Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

186 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 6 of 8

Date: 15.05.1933

Physical description: 8

Innsbruck, 15. Mai 1933. öffentlicher uvd privater Körperschaften. Die stets zuneh menden Ansprüche haben aber ein Eingreifen des Staates, — wie dies auch in anderen Ländern der Fall ist, — für unumgänglich erwiesen. Nun sollen die Provinzialausschüsse der Opera Nazionale Maternitä ed Infanzia direkt der Provinzialverwaltung unter st eilt werden. Die Provinz Bozen ist laut italienischer Amtsstatistik eine der gesündesten, wenn auch der Geburtenüber schuß aus sozialen Gründen kein allzugroßer

genannt werden kann. Im Jahre 1931 gab es 6542 Geburten und 3S83 Todesfälle. Im Jahre 1932 betrug die Zahl der Geburten 6424. der Todesfälle 3725. Im Jahre 1931 wurden in der Provinz Bozen 1447 Ehen geschlossen, im vergangenen Jahre 1348. Die Mehrgeburten machen sohin 40 Prozent der Todesfälle aus, ein Beweis, welches Tätigkeitsfeld dem Kinderschutz zuerkannt ist. Was die Hilfeleistung für außereheliche Kinoer an- langt, so gilt derzeit oer Grundsatz, daß diese Kinder bis zum dritten Jahre in Asylen

Bozen im Jahre 1932 im ganzen 6395 Per sonen mit einem Betrage von 1,113.208, Lire unterstützt, während weiteren 2502 Personen durch Beratung, Arbeits beschaffung usw. geholfen wurde. Im Monate Feber wurden 213 uneheliche Kinder ver- sorgt. 88 Kinder bei PrivatsamMen untergebracht, eine Aktion, die in diesem Monat rund 82.000 Lire verschlang. Im Mürz betrugen die Kosten der Fürsorge 254.460 Lire. Das Komitee will nun in allen größeren Orten Hilfs stellen einrichten. In einigen größeren Gemeinden

bestehen heute schon Refektorien für Mütter und Kinder, sie kom men aber nur Einheimischen zugute. Nun sollen auch für die Fremdlinge (also für die nach Südtirol eingewanderten Welschen) solche Hilfsstellen errichtet werden. Für Bozen ist auch ein Heim für Schwangere und Wöchnerinnen vorge sehen, in größeren Gemeinden sind Beratungsstellen vorge sehen. In wie weit dieses Programm auch tatsächlich zur Durchführung kommt, wird man natürlich erst sehen müssen. Die Vorsätze sind schon öfters schön

ihres Bouquets wegen als Tischweine gerne getrunken. Nach der neuen Verordnung dürfen diese Weine aber bei keinem Wirte ausgeschänkt werden, sondern diese müssen, um die bodenständigen Weine auf den gesetzlichen Mkoho'lgrad zu bringen, starke süd italienische Weine kaufen und die heimischen Erzeugnisse damit verschneiden. In einer Gemeinde bei Bozen versprach der Amts bürgermeister den Gastwirten mit Rücksicht auf das Ergebnis der Fechsung des Jahres 1932 den Ausscharck von Weinen unter 10 Grad

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 7 of 8

Date: 01.07.1934

Physical description: 8

. im Erstehen begriffen, k SDmMsterwettbewerb utch Welttierfchutztag. Der Tier^ l sHltzyorM der Provinz Bozen plant, anläßlich des Welttier- sWtages mit 4. Oktober d.J. in Bozen einen Schaufew f Mwettbewerb zu veranstalten. Das Motiv ist vollkommen fteigestellt. Im allgemeinen soll alles, was die Liebe zu den Viren anregt und den Tierschutzgedanken-pflegt zur Dar- f stellung gelangen. 5 Die Uleberschreitung der Alpenpässe. Wie die Meraner Kurverwaltung mitteilt, werden die Ausweise, mit denen die Älpenpässe

. In der Nähe von Margreid ver- f nntzlückte der 34 Jahre alte Otto Fliri bei Reparaturarbeiten an einer Drahtseilbahn. Fliri verlor das Gleichgewicht und stürzte in eine 300 Meter tiefe Schlucht hinunter, wo er zerschmettert liegen blieb. Rur mit großer Mühe konnte die Leiche geborgen werden. f Tödliches Derkehrsunglück. Der 16jährige Angestellte Gott fried Bonvecchio geriet in Oberau (Bozen) mit seinem Rade in das Geleise der Straßenbahn, stürzte und wurde von einem nachfahrenden Auto so schwer verletzt

bei Meran wurde der junge Josef Ganthaler aus Marling in einen Wirbel gezogen und kam nicht mehr zum Vorschein». I Die sofort aufgenommenen Rettungsversuche blieben erfolg- | los. Die Leiche konnte noch nicht gefunden werden. Sport. [ Autorennen Bozen— Mendel. Am 1. Juli wird zum sünf- l ten Male das Bergrennen Bozen—Mendel ausgetragen, -rer I Automobilklub von Bozen hat für die Veranstaltung em : Reglement ausgearbeitet, das im wesentlichen dieselben Nor- men wie in den vergangenen Jahren beinhaltet

. Alle, diese Werke sollen als Schutzmaßnahmen lfüe Lier Mch-rdionen. M Heften? Zu? sammenhange soll auch' ein -Projekt erwähnt werden, das . die Herstellung eines Tunnels7 durch Len Monte Pahovvor sieht, um bei Hochwasser das. Ueberwasser der Etsch in den Gardasee zu leiten und so eine Ueberschwemmung der Ge filde hintanhalten zu können. Bevölkerungsbewegung der Provinz Bozen. Im Monat April waren in der Provinz Bozen zu verzeichnen: 548 Geburten (davon 72 in Bozen-Stadt) und 351 Todesfälle

(45); der Bevölkerungszuwachs beträgt somit 197. — Die Zahlen für den Monat Mai sind: 516 Geburten (65), 339 Todesfälle (58), Bevölkerungszuwachs 177. „Spielzeug-Tag'. Beim Wirtschaftsrat der Provinz Bo zen wurde von verschiedenen Händlern die Veranstaltung eines „Spielzeug-Tages' Anfang Juli angeregt. Der zu diesem Zwecke eingesetzte Ausschuß hat die Vorarbeiten bereits ausgenommen. Neu-Bozen. Im Zuge der Umbauarbeiten für den neuen Stadtteil von Bozen wurde kürzlich das Baumgartnerhaus mit dem angrenzenden Sägewerk

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 8 of 8

Date: 01.01.1928

Physical description: 8

der Sudtiroler Frage auf reichsdeutschem, österreichischem oder italienischem Gebiete zuzustimmen, wurde die Behandlung der Südtiroler Frage vertagt. 3. Oktober 1926: . „ , v a „ . Die Generalversammlung der Zentralkasse und des Rev»- sionsverbandes durch Trientiner Faschisten gewaltsam ge sprengt. 8 . Oktober 1926: Protest der Frauen von Kaltem gegen die Einführung des italienischen Religionsunterrichtes. 257 Oktober 1926: _ r Der deutsche Direktor der Zentralkasfe in Bozen, Arbo gast von Plawenn

ausgewiesen. 8. November 1926: . , , „ Die wichtigsten deutschen Wochenblätter m Sudtirol („Volks bote', „Dolksblatt', „Burggräfler', „Dolomiten' und das „Ueberetscher Gemeindeblatt') eingestellt. Die Einstellungs- Verfügung wurde den Dmckereien nur im mündlichen Wege ohne Ausfertigung eines Dekretes bekanntgegeben. 3. November 1926: Faschistenüberfall auf den Vogelweiderverlag (vormals Ty- rolia, in Bozen und Meran. 5. November 1926: Faschistenüberfall auf den Vogelweiderverlag in Brixen. 8. November

deutschen Privatunterrichtes, der seit seiner Enthebung vom Schuldienste den einzigen Erwerb bildete, zu einer Geldstrafe verurteilt. 6. Dezember 1926: Errichtung der Provinz Bozen bei gleichzeitiger Abtrennung des deutschen Unterlandes (der Gemeinden zwischen Bozen und Salurn) und Zuteilung zur Provinz Trient. 12. Dezember 1926: Amtsantritt des neuen Präsetten der Provinz Bozen Comm. Umberto Riccis. 15. Dezember 1926: Die enthobenen deutschen Lehrerinnen Fräulein Unterhofer t und Leuthner wegen

Erteilung deutscher Privatstunden aus der Gemeinde Neumartt ausgewiesen. 16. Dezember 1926: Gesetz über die Regelung des öffentlichen Verkaufes. Ein führung der Konzessionspflicht und der Kautionserstellung. 21. Dezember 1926: Der deutsche Vorstand und Auffichtsrat der Zentralkasse in Bozen aufgelöst und der Präfekturskommissär Steffanini Mm außerordentlichen Obmanne und Zwangskommissär be- 22. Dezember 1926: Josef Gutgsell aus Stilfs von italienischen Finanzsoldaten erschossen. 24. Dezember 1926

Religionsunterrichtes im Pfarrhofe vom Gerichte in Glurns zu 10 Tagen Gefängnis verurteilt. 28. Februar 1927: Faschisten überschreiten die Grenze am Brenner. 22. April 1927: Die neue faschistische Arbeitsgesetzgebung erlassen. 26. Mai 1927: Mussolinis Himmelfahrtsrede, in welcher er u. a. erklärte: „Die Provinz Bozen ist geschaffen worden, um jenes Gebiet möglichst rasch zu Italianisieren' und weiter: ,?Bozen war immer eine rein italienische Stadt; seine Eindeutschung er folgte erst in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 6 of 8

Date: 15.09.1932

Physical description: 8

Der Nutze» künstücher Berezmrng der Wpinre-en. In Bozen wurden im Vorjahre in der Hügelgegend von Lev tach, Justina und St. Magdalena Beregnungsanlagen ctt* gelegt, die im heurigen regenlosen Monat August Gelegen heit Kernig bekamen, die Probe aus Zweckmäßigkeit zu bestehen. Heute kann man sagen, daß diese Probe wirklich bestanden worden ist. Währeick» in vielen Gegenden ^>üd- tirols die Weinbeeren in der Entwicklung kaum mehr vor wärts kommen, und Trauben, die durch Weinlaub nicht geschützt

Leitengegend im Vorjahre recht taten, als sie die kostspieligen Beregnungsanlagen errichteten. Der Sebnmch des FastMeagnches eingeschränkt. Der Gebrauch des Faschistengrußes ist in Italien auf Geheiß Mussolinis eingeschränkt worden. Auf der Straße und in der Oeffentlichkeit, auch i>m Verkehr der höchsten faschi stischen Beamten, soll der Faschiftengruß nicht mehr ge braucht werden. Erlaubt ist er nur, wenn der Duce selbst gegrüßt wird. Konkurfi und Raalsthätzun^n. In der Provinz Bozen wurden folgende

Konkurse bzw. Realschätzungen ausgeschrie ben: Joh. Sinn, Gastwirt in Planitzing bei Kaltem, Zwangs versteigerung. Arturo Federizzi-Bozen, Ausgleich; Giovanni Crepaz-Bozen, Ausgleich; Joses Pöder Marling, Ausgleich; Nullo Ponchirolli-Schlanders, Konkurs; Carlo Chrkstofo- letti-Meran. Konkurs; Francesco Curzel-Eppan, Realexe- kution; Vittorio und Anna Chizzola-Leifers, Zwangsver steigerung. Aus dieser Liste ersieht man, da»ß die nach Südtirol gezogenen Geschäftsleute keine guten Erfahrungen

machen. Die Zahl der Konkurse italienischer Geschäftsleute seit 1918 ist Legion und es gab in der Zeit nach dem Zu sammenbruche viel mehr italienische Geschäftsleute in Süd tirol, als es heute der Fall ist. Schweres Unglück beim Baumschnciteln. In Jenesien bei Bozen ereignete sich kürzlich ein schweres Unglück, dem der IHährige Thurner zum Opfer fiel». Er war gerade mit dem Schneitetn einer Eiche beschäftigt, als er aus 3 Meter Höhe vom Baum auf den damnter befindlichen'Zaun her abfiel, wobei ihm die Spitze

einer Zaunlatte, die entzweh brach, in die rechte Halsseite mehrere Zentimeter eindrang. Thurner war nicht mehr imstande, sich das Holz aus dem Hals zu ziehen und brach bald infolge Verblutung tot zu, sammen. 25 Jahre Kellereigenossenschaft St. Michael—Eppan. Anfangs d. M. feierte die Kellereigenossenschaft St. Michaeb- Eppan das 25jährige Jubiläum ihres Bestehens. Aus die sem Anlasse wurde die ganze Kellerei einer gründlichen Renovierung unterzogen. Vom Fremdenverkehr in Bozen. Im Monat August wurde

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 3 of 8

Date: 15.06.1927

Physical description: 8

italienischen! Messen (Piaeenza/ Bologna, Verona) erfahreneren italienischen Messebesuchern ins Hintertreffen geraten würden. Bor dem BoWer Stadt- und Landrichter wurde ausschließlich die deutsche Sprache in Anwendung gebracht und in deutschier Sprache erfolgte auch die Protokollierung der Verhandlungen. -Dies würde zur Behandlung der Frage nach dem Nationalitätenverhältnisse in Bozen zu jener Zeit führen.) 3. MLrkanMmagistrat, Märkte und dür deutsche Charakter Bozens. Ein kurzer Rückblick

der Zweckmäßigkeit auch» die italienische Protokollierung ihre Erklärung findet, schließt es aus, aus Zusammensetzung und Amtsführung des Merkantilmagistrates Schlüsse auf den gemischtsprachi gen oder gar italienischen Charakter der Stadt Bozen Au ziehen, wo doch die Bevölkerung der Stadt Bozen p:it dem Merkantilmagistrat so gut wie keine Berührungs punkte hatte. ! Immerhin ist dabei noch immer ein Einwand mög lich,: es ist doch naheliegend, daß der periodisch» wieder kehrende Zustrom fremdnationaler Besucher

, der Markt betrieb, die gesellschaftlichen Beziehungen, die sich viel fach gerade in Marktzeiten anknüpsten, auf die nationale Struktur der Stadt irgendwie rückgewirkt und abgefärbt haben müssen. Diese Möglichkeit soll keineswegs bestritten »verden. Maßgebend bleibt es aber, ob der deutsche Charak ter der Stadt Bozen durch der: Merkantilmagistrat und seine Begleiterscheinungen vermischt oder geschmälert wur de u.'nd ob das Bewußtsein der Bozner Bevölkerung, Angehörige der deutschen Nation

für alle Bevölkerungskreise bestimmt. Wäre der Charakter der Stadt Bozen also italienisch oder auch nur stark gemischtsprachig gewesen, so hätte diesem Charakter auch in der Amtsführung des Gerichtes zuweilen Rechnung getragen werden müssen. Die Bücher der Gerichte Welschtirols dagegen wurden in italienischer Sprache geführt. Die Bozner Stadt- und Land richter verstanden nicht einmal alle die italienische Sprache und wenn beispielsweise im Jahre 1516 bei der Ernennung des Bozner Stadt- und Landrichters Reimprecht

Flach und dessen Anwalt Hans Wenser des Italienischen über haupt nicht wächtig gewesen waren. So war die Gerichtssprache neben der Forderung nach fachmännischen Richtern der dritte Hauptgrund, auf welchen sich die italienischen Marktbesucher in ihrem Kampfe um ein eigenes Meßgericht stützen konnten. Auch hier muß festgestellt werden, daß in Bozen deutsche Gerichtsver fassung und deutsches Gerichtsverfahren in Geltung gestanden waren. Die Stadt Bozen kennt ferners die deutsche Form

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 7 of 8

Date: 15.02.1927

Physical description: 8

Covi nannte, wurde Hei der Quästur in Bozen seit mehr als eillem Jahre verwendet. Der Mann hatte ein reiches Vorftrasen- verzeichnis und daher Grund, seinen wahren Namen, der, wie sich nun Mausstellt, Hirsch sein soll, Kn wierheimlichen. Es wurde aber amtlich- als Alberto Covi geführt. Und ilun wurde dieser Alberto Covi, recte Hirsch, eingeUesert und die italienische Nach- ^ichtensabrik scheut sich nicht, ein derartiges Dementi, Has sich allerdings im gewöhnlich eil Rahmen der ita lienischen

Amtsberichterstattnng Mt, zu veröffentlichen. Wir sehen der „Anzeige gegen den Berichterstatter' mit Wergnügen entgegen. 'Nur das Innenministerium stellt in Zukunst Pässe aus. Ministerpräsident Mussolini hat verfügt, daß die Ausstellung von Auslands-Pässen von nun an in die Kvnrpetenz des Innenministeriums fällt. Die Pasf-Gesuche sind wie zuvor an oie zustän dige politische Stelle (in Bozen: Quästur, Meran, Bri- xen mld Bruneck: Sicherheitsamt) Au richtSll. Das Außenministerium stellt nur mehr DiplomatM- und Dienstpässe aus. Auswanderung

aus den Provinzen Trient und Bozen. Das Büro für Auswanderungs-Statistik in Rom Meist für ben Monat November 1926 folgende Ziffern j für die Provinzen Bozerl und Trient aus: - Ausgewandert: 371 Personen, davon 210 Männer, ; 102’ Frauen, 27 Knaben, 32 Mädchen. 1 Im genannten Monat wurden in den beiden Pro- , vinzen 178 Auswanderungspässe für überseeische Län- j der ausgestellt, und zwar mit Bestimmungsort: Ka- ' nada 20, Bereinigte Staaten 24, Brasilien 11, Argen- : Linien 108, Uruguay 8, Afrika 1, Australien

2, ans dem Kaufmannsberuf 1, Beamte 1, Kul- ^ tusangehörige 2, Zeichner 2, Dienstboten und Haus- ! .personal 59, Beruflos 1. ^ Das neue Wappen der Provinz Bozen. Aus dein Albunr der Präfektur entnehmen wir, -daß das Wappen für die Provinz Bozen endgültig gewählt wurde. Im Wappen sind unten in heraldischer Ausführung die drei Pässe, Brenner, Toblach! und Reschen dar- z. gestellt und darüber ist auf blauem Felde das Liktoren- j bündel. lieber diesem steht das Kreuz von Savoyen. Gentilezza. Marr

hat Dr. Noldin gestattet, daß ihn seine Frau aus die liparischen Inseln begleiten dürfe. Dr. Nyldin mußte aber nicht bloß die Eisenbahnfahrt bis zu den liparischen Inseln für seine Frau bestreiten, sondern auch für sich selbst und die Hin- und Rück reise, sowie die Verpflegung für die Begleitmannschaft. Neuerliche Hausdurchsuchungen nach „Massen», in der Nähe von Bozen. In Siegmundskron bei Bozen, .Haus Nr. 198, und in Moritzing, Haus Nr. 631, wurden von den Karabinieri Hausdurchsuchjungen nach Waffen

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 3 of 10

Date: 15.07.1936

Physical description: 10

', die „Gazzetta di Venezia', der Avvenire d'Jtalia' und die faschistische deutsch geschriebene „Alpenzeitung', für die Ein fältigen den Sinn des Brauches umzufälschen. So schrieb die Alpenzeitung am 23. Juni: „Die Bevölkerung und die zahlreichen Fremden haben die Feuer bewundert und die Tradition gelobt. Auch wir loben die Tradition und die katholische Jugend, die sich wach erhält und erinnern, daß zahlreiche Feu er in der Umgebung von Bozen, Meran, Bruneck und Brixen abgebrannt wurden, von Jungfaschisten

an Deutsche gegeben wird, ein zweites, düsteres Gesicht, das jede mögliche Zusammen arbeit vergällt. Neubau des Zstituto technico (Gewerbeschule). Die stark anwachsende Schülerzahl macht die Errichtung von moder neren und geräumigeren Schulbauten den Stadt- und (Schul behörden zur Notwendigkeit. Durch die großen Militärver schiebungen und die vielen Arbeiteransiedlungen, sind sehr viele italienische Familien nach Bozen gekommen und die alten Schulräume reichten schon lange nicht mehr

bekannten Praxis nicht besonders be tont zu werden. Abessinierin auf der Wassermauerpromenads in Bozen. Die Begeisterung und das Interesse der gesamten Jugend, in den südlicheren Provinzen Italiens gilt gegenwärtig der neu erworbenen Kolonie Abessinien, bezw. der abessim- schen Bevölkerung, die in phantatischer Tracht in grellen Bildern, aus allen möglichen Drucksorten ausscheint. Ein von Soldaten gedichtetes Lied, „Faccetta nera' (Schwarzes Ge sichtlein). das die Schönheit einer jungen Abessinierin

be singt, wird gegenwärtig in italienischen schulen viel gelun gen. So ist es nicht verwunderlich, daß die Veranstalter des „Tages des Spielzeuges' am 27. Juni, keine größere Ueber- raschung Planken als die Ankunft einer echten Abepmierm in Bozen. Die Arme, in schreiend buntes Kostüm gekleidet, wurde von einem Fiaker, unter lärmendem Geichrer rtalre- nischer Straßeububeu aus die Promenade der Wassermauer geführt, und dort mehr oder weniger bewundert, freilich, die deutschen Kinder

hat nicht einmal die Abessimerm an gelockt. Schloßherrin von Karneid 9» Jahre alt. sre Be- des Schlosses Karneid bei Bozen, Baronin Marianne iiler. beging vor kurzem in München in seltener Ru- ihrcn 99 Geburtstag. Aus diesem Anlässe fand aus Karneid am 16. v. M. eine schlichte Geburtstags- n Kreiie der Freunde und Nachbarn der frelgerrtl- rmilie von Miller statt. Beim Festgottesdienst m der pelle spielte di- Karneioer Muük die Haydniche Meise der greisen Schloßfrau, die als Wohltäterin m der Gegend bekannt

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 6 of 8

Date: 01.05.1933

Physical description: 8

Hellweger in St. Lorenzen (Pustertat) erstand Josef Gargitter aus Bahrn zum Preist von 17.000 Lire; die Liegenschaften der Marianne Marramhof 'in Niederdor- (Pustertal) Wurden Peter Jnnerkofler zugesprochen: Wer das Vermögen der offenen Handelsgesellschaft zwischen den Eheleuten UboW und Notburga von Lutz in <&ppan wurde der Konkurs eröffnet, ebenso Wer das Vermögen der offenen HaWelsgesellschaft zwischen der Firma Prüft in Bozen und den Eheleuten Alfons und Maria Prüft. Beim Tribunal in Bozen wurde

der Rastbichlhof des Josef Ungericht in Forst -um Preist von 53.000 Lire versteigert; in Mailing die Liegenschaften des Josef Kuppeüvieser in St. Pankraz in Ulten. Bei der Prätur in Sterling die Liegenschaften des Alois Delueg in Kematen in Pftffch, zum Ausrufungspreis von 176.000 Lire. Der Ausglei ch Wer das Vermögen der Gebrüder Wischkin, Obsthändler in Meran, wurde bestätigt; Quote 40 Prozent. Der Konkurs wurde Wer das Ver mögen der Therest Prinoch, Modenwarengeschäst in Bozen verhängt: ebenso Wer

das Vermögen hes Josef Seger, Eksenwarengeschäst in Betzen. und Wer das Vermögen des Schumachers Stech in Glurns. Beim Tribunal in Bozen werden die Liegenschaften des Leopold Klammer aus Binü und derAmalie Prüft aus St. WÜWurg zum Ausrufspreis von D 000 Lire versteigert. Weiters wurde die ZwÜngs- versteiMrüng der Liegenschaften des Dr. Robert Sajovch zum Schätzwerte von 36.000 Lire bewilligt, Zur Einbringung von Steuerrückständen (!) werden bei der Prätur in Welsberg die Grundbuchseinlagen dess Franz Matt

, so daß nur ein Haus dem Feuer zum Opfer fiel. Besonders bewährte sich bei diesem Brande die vor nicht allzu langer Zeit erbaute Wasserleitung mit Hydranten, die eine erfolgreiche Bekämpfung des Feuers ermöglichte. Der Gesamtschaden wird auf 70.000 Lire geschätzt, der zur Hälfte durch Versicherung gedeckt ist. Osierprimize». Am Ostermontag feierte in Unternm Herr Eduard Zöggeler sein erstes hl. Meßopfer. Der Pri miziant wurde am Ostersonntag in Bozen von einer 22 Mann starken Reitergruppe in Tracht abgchott

in Schlanders. Das Konzert des Regensburger Domchores in Bozen. Das am Osterdienstag veranstaltete Konzert des Regens burger Domchores in der Stadtpfarrkirche in Bozen ge stattete sich zu einem vollen Erfolg. Unter der Leitung des Domkapellmeisters Dr. Theobald Schrems sang der be rühmte Chor, der im Presbyterium Aufstellung genommen hatte, acht-, sechs-, fünf- uW vierstimmige Kompositionen von Palestrina, RWinger, TUel» Lotti, Aichinger u. a. Voll Ergriffenheit lauschte die zahlreiche Zuhöhrerschast

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 4 of 8

Date: 15.11.1930

Physical description: 8

Die Landflucht. Tie Bekämpfung der Landflucht oder des „Urbanes'mo', wie fne Italiener sagen, wird von denselben in Südtirol! nicht betrieben; im Gegenteilsie setzen alles daran, um die Provinzhauptstadt Bozen möglichst rasch in eine italienische Großstadt zu verwandeln, ziehen alle möglichen Aemter aus den Provinzen Bozen Trient und Belluno in Bozen zusammen, um Tausende von italienischen Beamten und deren Anhang daselbst unterzubringen und das deutsche, bodenständige Ele ment

in eine künstliche Minderheit zu drängen. Einen neu,«n! Impuls in dieser Richtung geben die faschistischen Syndikate mit ihrer großen Bürokratie. Jede federazione hat ihren Ble- amtenapparat, welcher abgesehen von den empfindlichen Kosten welche er den deutschen Zwangsmitgliedern verursacht, auch zur Verwelschung des deutschen Gebietes beiträgt. Die Ansammlung dieser Menschen in Bozen hat eine Wohnungsnot zur Folge, die zu beheben auch die zahlreichen neuerrichtrten Zinskasernen nicht imstande 'sind. Natürlich

müssen die neu errichtetet^ Bauten auch zur Verwelschung des Stadtbildes beitragen. So ist in Quirain ein „Biale Venezia' entstanden, dessen Bauten ve nezianischen Stil Vortäuschen sollen. Von einem modernen Bau stil, der sich heute in allen modernen Kulturstaaten Bahn gebrochen hat, ist bei den italienischen Neubauten in Bozen nichts zu merken, sondern sie sehen genau so aus wie die in Mtitalien vor 30 Jahren errichteten Gebäude. Tie Straßentaseln welche in Bozen bisher aus Gußeisen

. Diese Demokraten werden von den Faschisten die Geduldeten (tollerati) genannt. Neuer Patteisekretär in Bozen. Zur allgemeinen Ueberraschmrg meldete das faschistische Presseamt am 5. ds.: „Der Sekretär des faschistischen Provinzialverbandes von Bozen Ing. Carlo Caretto hat seine Demission gegeben, um seine Tätigkeit als Staatsfunktionär wieder ausz-unehmen. S. E. der Parteisekretär hat ihm für seine umfangreiche und in Ausübung seines Amtes vollkommen selbstlose Tätigkeit gedankt und dem Regierungschef Ing

. Felice Rizzini, Kriegsin validen und Faschisten aus dem Jahre 1921 als neuen Ber^ bandssekretär von Bozen vorgeschlagen. S. E. der Regierungschef hat den Vorschlag genehmigt und das entsprechende Ernennungsdekret unterzeichnet.' Der bisherige Parteisekretär Caretto, der als Nach^ folger des berüchtigten G jarrahana den Boznckckoerbansd seit zwei Jahren leitete, zeichnete sich durch geringes Hervor treten aus. Während sein Vorgänger Giarratana un entwegt von sich, reden machte und besonders

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 5 of 8

Date: 15.02.1927

Physical description: 8

des Kaiserjäger- denkmals in Bozen. In feiner' Rede vom 6. Feber 1926 hat bekanntlich, Mussolini die Errichtung eines Cesare Battisti-Denk- mals angekündigt und eine Sammlung hiefür einleiten Lassen. Ueber Protest der Familie Battisti ist man «allerdings von der Errichtung eines Battistidenkmals -abgekomnren und will die Figur Cesare Battistis nur Irgendwo auf dem neuen Denkmal, dem man den Namen „Siegesdenkmal' gab, anbringen. Die Steine ,zum Denkmal werden dem unvollendeten Kaiserjäger- Helden-Denkmal

werden vom öster reichischen Kaiserjägerdenkmal genommen werden. Die Krypta wird einen Botioaltar enthalten. Die Vollen dung ist für Mai 1928 geplant. -gespickt ist. Für die Stadt Bozen ist die Gewißheit, :wch mehr als wie bisher von Italienern überschwemmt Zu werden, sicher kein Gewinn. Bon einer Aenderuug in der Verwaltung oder Beschränkung der Befugnisse Les Präsekten ist nichts bekannt; aber während mau in dieser Richtung wenigstens noch, hoffen darf — was allerdings in Südtirol bisher immer ein unren

tables Geschäft gewesen ist — besteht leider gar kein Zweifel darüber, daß für die kleine, schwer um ihr 'Deutschtum kämpfende Schar Süötiroler die neue -Grenzleguug der Provinz ein jedenfalls wohlberech neter, schwerer Schlag ist; volle l°/o ihrer Zahl wer den dadurch vorn deutschen Stammlande abgetrennt; Trient einverleibt, müssen diese 14.000 Deutschen un ter 400.000 Italienern nahezrr als verloren betrachtet werden, sogar falls in der Provinz« Bozen wirkliche 'Erleichterungen eintreten sollten

. Mit eiueur Federstrich, der vor dem Auslande Wohlwollen gegen die Deut schen markiert, hat Italien eine breite deutsche Zone j sozusagen definitiv verschluckt und damit zugleich^ für die Zukunst weitere Komplikationen geschaffen, deren Tragweite nur der ahnt, dem bekannt ist, daß die bisher zusaurmenfallende Volks- und Verwaltungsgrenze eine gmrz- vorzügliche strategische Grenze dargestellt hat. Diese Verlegung der Grerrze von Trient bis auf -8 km südlich von Bozen mutz also, keineswegs nur wegen

der Loslösung von 14.000 Deutschen aus dem eigentlichen DeutschpSüdtirol, als das Gegenteil einer -Verbesserung der Lage bezeichnet werden, und wenn in der deutschen Press« gejubelt wird, daß „der seit 1919 gehegte Wunsch Südtirvls, Bozen zu einer eigenen Provinz zu machen, erfüllt ist, so darf der Nachsatz nicht fehlen: „Aber fragt nur nicht wie.' Zum mindesten verftüht ist die Freude über den j neuen Präfekten, der „selbst in Südtirol als deutsch- ‘ freundlich begrüßt wurde' — über den neuen Herrn

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 8 of 8

Date: 15.06.1933

Physical description: 8

Seite 8. Folge 12. Der Südtiroler' Innsbruck, 15. Juni 1933. UnglütksfLSe Brand i» Atr«a»g. Am S. d. M. brach in einem Bauernhause in Atzwang Feuer aus, das ball> den ganzen Dachftuhl erfaßt hatte und auch auf da- Nachbarhaus über-« zugreifen drohte. Der Schaden ist beträchtlich Ärmst. «ufdeckuug oon Dandge«Bde« in der Propstei in Baren. Gegemoärtig werden aus Beranlaffftng der Stadt- gemeinde notwendig gewordene Mederherstellmr^arbeiten im Propsteigebäude in Bozen durchgeführt

in seiner Scheune aus ziemMher Höhe herab mch blieb bewußtlos liegen. Wenshe Stunden spät« verschied der Bauer an de» Folgen des Sturzes. Zusammenstoß zweier tkraftvage». Kürzlich ereignete sich am hohen Weg bei Bozen ein Berkehrsunfall, der noch gut abllef. Ehr Lckstauto mit Beiwagen wastte einem Heu- wagen Vorfahren, aO von der entgegengesetzten Seite eben» falV ei« Lastkraftwagen in ziemlicher Geschwindigkeit daher- kam. Den beiden Lenkern war «A nicht mehr möglich, den Wagen zum Stehen zu bringen

zu haben, die vielmehr der 23jährige Anwn Oberpichler aus- geführt habe. Rach Oberpichl« wttd gefahndet. MMtärische Schtetzübunge« am Rttwn. In diesen Ta- gen st« einige DataMone des Dozn« Hausregimentes am Ritten eingetrofftn, um oberhalb der SaltnerWite Schieß übungen mit Maschinengewchren vorzunehmen. Die Uebun- gen werden bis anfangs Juli dauern. Sport. Bergrennen Bozen—Mendel. Am 18. sticket zum vierten Male die Austragung des Rennens Bozen—Mendel statt, an dem sich nur Mitglied« des Italienischen Automobil

kn Groden abgehalten, um die Anwärter d« Provinz Bozen auszubilden. International« Abfahckslanf am Stnbenferner. Am Pfingstmontag fa« der vom Skiklub Gosstnsaß veranstal- tete internationale Abfahrts- rmd SlalchnLmf am Stuben- fern«-Uut« großer Beteiligung statt. Die Schneeverhättnffst Waren sthr gut. Dst Slalomstrecke war im zwetten Steil hang unter dg; Bromerscharte ausgesteckt und wies ziemlich schwierige Tore auf. Die Abfahrtsstrecke führte von d« Drnnerschatte durch den ganzen Stubenfern« dis knapp

vor die Magdeburgerhütte (heute Rif. Cremona) mtt einem HSHenrmterschöed von 650 Metern. Die Laste Zeit des Ab-- fahrts- und SlafomlaufeS fuhr Hans Nöbk aus Innsbruck. Umgestaltung de» Bozner Sporiptatze». Ueb« die Som- mermonate wttd d« Sportplatz von Bozen, der sich für größere Veranstaltungen gänzlich ungeeignet «wiestn hat, einer gründllchen Umgestattung unterzogen. Bor allem muß die Beschaffenheit des Bodens verbessert werden, um größere Spiele reibungslos durchführen zu können. Außerdem w«. den Bühnen für btt

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 6 of 8

Date: 01.04.1933

Physical description: 8

, die «st wird« zu Beginn des nächsten Wßnters ihre Tätigkeit aufnehmen werden. Die Tätigkeit im heurigen Mint« war eine reiche: es wurden 17.983 Personen unterstützt und außerdem wurde Kindern und Kranken von den MAchzentralen unentgeltlich Milch zur Verfügung gestellt. Die Gesamtkosten der Winterhilfe be- üefen fich auf 386.980 Lire. Wedckdst in Meran. Nach dem Must« von Bozen ver- anstalltet auch Herr Pillon in seinem Gasthofe unt« den Berg-anben nach Mhrigür Pause wied« «ine W einkost, die voraussichtlich

ausbreitete. Der Schaden ist durch Versicherung nur zum Teil gedeckt. Die Sei« des 14. Jahrestages d« Gründung der Kampffaschi. Wie m ganz Italien wurde auch in Südtirol« d« Tag der Gründung der Kampffafchi (23. März), festlich begangen. In Bozen versammelten sich die Parteimitglied« um 9 Uhr vormittags im Hause des Faschio, von wo aus sie sich in geschÄsfenem Zuge zum ^Sieges'-Denkmal be gäben, wo mchrere Kränze niedergekegt wMden und die WeShe des Banners der Sturmtruppen stattfand. Hi«aus zogen

aus Mailmck stimmte die Meraner Stadtkapelle, die zur Fei« in Tracht kommandiert worden war, die faschisti- Me Hymne an, worauf die ParteimÄglied« in geschossenem Zuge durch die Stadt zogen. Auch m anderen Orten Süd-, tirols fanden ähnliche Feiern statt. Errichtung eines Schnlrayons in Bozen. In Bozen ist der Plan aufgedaucht» einen Schulrayon zu errichten, da die Uebsr- filllung Manch« Schulen hiezu nötigt. Durch den fortwährenden Zuzug italienisch« Elemente haben die Schülerzahlen auß«- ordentlich

zugenommen, besonders einzelne Volksschulklassen find übervölkert. Die Gewerbeschule ist nicht entsprechend untergebnuht und ausgestattet. So hat die Stadt Bozen ein Projekt ausge- «beitet, das darin bestchh die städtischen Mittelschulen -in geeigneten Bauten unterzubringvn und so auszugestalten, daß sie den heutigen Anforderungen entsprechen. In diesen Schulen ist ja seit der Zeit Dr. Perathoners nichts mehr geschehen und in den letzten 15 Jahren ist die moderne Schule nicht stehen ge blieben

. In b« neuen Handelsschule m Qurrain soll auch eine Volksschule für die dortige Gegend untergebracht w«den. Ge werbeschule und Technisches Institut soll in einem neuen Ge- baudekomplex, das am Ufer der Tals« errichtet wird» untergebracht w«den. Es soll ein Schulrayon entstehen, der dafür Sorge trägt, daß die Uedervölkenrng in einzelnen Schulen ausgeglichen wird. Oeffentliche Arbeit«» in Bozen. Für die nächste Zeit sind zwei größer« Wvhnhausbauten in der Fiumestraßei!) und in Qurrain gepllrnt

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 2 of 6

Date: 15.08.1927

Physical description: 6

Seite 2, Folge 16 S ü d t i rol' f) Innsbruck, 15. August 1927 1 allgemeines Handelsgericht, sondern nur ein zu Marttzeiten amtierendes Gericht und Amt. Der Merkantilmagistrat ist nicht kompetent für Kaufleute, die in Bozen ihre Geschäfte und ihren ständigen Sitz haben, außer sie waren am Meßverkehr beteiligt und das waren verhältnismäßig wenige, sondern nur für die Marktbesucher, für die Spediteure und Fuhrleute, die Markt waren heranbrachten und sich dabei Nachlässigkeiten

oder Un pünktlichkeit zu Schulden kommen ließen, die die Waren oder das Geschäft schädigten. Der Merkantilmagistrat war also keine Interessenvertretung der heimischen Kaufleute, sondern der Messe besucher, der Metzgäste, die sich eben als Gäste viermal im Jahre (Mitfasten, Fronleichnam, Bartholomä und Andreas) durch je 2—3 Wochen zum Marktbesuche in Bozen aushielten; ja der Gründungsakt selbst erklärt, daß die Privilegien den obengenann ten Märkten von Bozen und allen Kaufleuten, die sie in Zu kunft besuchen

vom Zweckmäßigkeitsstandpunkt. Der Merkantilmagistrat wurde von der Erzherzogin Claudia von Tirol aus dem Haufe Medeci i. I. 1635 auf Drängen der italienischen Markt- besucher zugestanden mit besonderem Hinblick auf das 1630 zu Verona eingerichtete Wechselgericht, dessen Statuten für das Meßgerichtsprivileg Claudias für die Bozner Märkte zum Vor wurf genommen und in Konkurrenz zu den Veroneser Messen- Wollte man in Bozen den Veroneser Messen wirksam entgegen- Ireten, so mußte man den italienischen Meßbesuchern Gleichbe rechtigung gewähren

. Es ist ferner als wesentlich zu beachten, daß sowohl die erste Anregung zur Einrichtung eines Mehge- richtes in Bozen, wie der Entwurf zur Metzgerichtsordnung von den italienischen Marktbesuchern ausgegangen und vorgelegt wor den ist. Endlich entsprach die Gleichberechtigung auch dem zahlen mäßigen Besuch der Bozner Märkte von Deutschen und Italie nern. Bozen war Mittlervlatz zwischen zwei Gebieten mit ver- g iedenen natürlichen Lebensbedingungen und Produktionsver- ltnissen, das Zentmm der Verkehrsspannung

Marktbesucher auch, die italienisch« Protofolkführung ihre Erklärung findet, schließen es eigentlich aus, Ms Zusammensetzung und Amts führung Schlüsse zu ziehen auf den gemischtsprachigen oder gar italienischen Charakter der Stadt Bozen, denn es sollte doch niemanden einfallen eine deutsche Stadt, die viermal im Jahre, zur Zeit großer, in der Regel bloß (die) 2 Wochen dMernden Märkte von Kaufleuten einer fremden Nation be sucht wird» deshalb gemischtsprachig zu nennen oder gar jener fremden Nation

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 7 of 8

Date: 01.03.1926

Physical description: 8

Zn Südtirol sind nur 5 Gemeinden mit über 5000 Einwohnern, die also für den Amtsbürgermeister nach diesem Gesetz nicht in Betracht kämen. Diese Gemeinden sind Bozen, Merait, Eppan, Kaltern und Brixen. MD Ausnahme non Eppan sind diese größeren Gemeinden derzeit sämtlichen von Regierungskommissären verwaltet. * Im ganzen Italien iverden etwa 7300 Gemeinden einen Amtsbürgermeister erhallen. Die Einsetzung der selben wird, wie verlautet, um 21. April l- Js. stattfinden. Es liegt ein Antrag

vor, daß, in den Kurorten Wer- hauvt, auch wenn sie mehr als 5000 Einwohner haben, Amtsbürgernlelfter eingesetzt werden. In diesem Falle wären in Südtirol nur mehr in den Gemeinden Kal- tem und Eppan ein eigentlicher Gemeinderat. Faschistische Durchdringung des Ärztestandes in Südtirol. Tie größte und bedeutendste Krankenkassa der Stadt Bozen, die dortige Bezirkskrankenkasse, wurde zu Beginn dieses Jahres ausgelöst und an Stelle des bisher unbesol deten sreigewählten Obmannes ein von der Präfektur Trient ernannter

Kommissär, Dr. Bernatdi, mit der Wet terführung der Geschäfte in der Form betraut, daß er wöchentlich ein- bis zweimal von Trient nach Bozen aus Kostet! der Kasse führ, um dort zu amtieren. Desgleichen wurde ein bezahlter Direktionsarzt, ohne vorherige Stel lenausschreibung von Trient angestellt. Dieser, Dr. Mar- tinelli, ist sehr jung und hat seine praktische Ausbildung kaum beendet. , Im Herbste 1925 wurde ungeachtet des mehrfachen Protestes aller Aerzte und ärztlichen Vereine der Versicher ten sowohl

als auch der Arbeitgeber — soweit die dama ligen Presseverhältnifse es zuließen — die bei dieser Krankenkasse bisher in Anwendung gestandene freie Arzt wahl Aufgehoben, eine Maßnahme, die sich in der Form auswirkte, daß an der stelle der bisher für diese Kasse in Betracht kommenden 40 Aerzte von Bozen nur mehr 5 nach vorheriger Ausschreibung angestellt wurden. Die Ausschreibung selbst war jedoch die reinste Komödie. Denn von den 5 aufgestellten Kassenärzten wurden nur zwei aus der Gesamtzahl der Bozner Aerzte

noch die volle Zeit fehlt. Teilweise vertritt ihn sein Schwa ger Dr. de Pretz. Dr. Armanini ist außerdem Bahnarzt, weiters wurde ihm die einträgliche Untersuchung dey „puellae vublicae' durch den faschistischen Regierungskom missär der Stadt Bozen übertragen, schließlich ist er außer dem noch Militärarzt. Bevor er die Stelle als Kassen arzt erhielt, führte er ein Ambulatorium in Bozen wie in Meran, obgleich ein derartiger Doppelbetrieb gegen die ärztliche Stattdesehre verstößt. Das Ambulatorium in Meran

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 1 of 4

Date: 15.02.1924

Physical description: 4

auch ihre Wellen nach Südtirol werfen. Es war im Frühjahre 1921, als Südtirol die erste Bekanntschaft mit dem Faschismus machte, und zwar gelegent lich einer Gewerbeausstellung in Bozen am 24. April 1921. Dortselbst war nämlich mit behördlicher Bewilligung ein Um zug von Landbewohnern mit zahlreichen Volkstrachten in den Straßen der Stadt Bozen anberaumt; als der Zug am Obst markte angelangt war,. griffen mehrere hundert Faschisten den Trachtenzug mit Bomben- und Revolverschüffen an. Zahl reiche Verwundungen

. Von den außerordentlich zahlreichen Fällen dieser Art seien nur noch einige erwähnt: l Als zum Beispiel ein Straßenbahnschaffner von einem ! italienischen Funktionär aus dem Straßenbahnwagen hinaus- ! geworfen wurde, sodaß er ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mnßte, gab es hiefür keine Sühne und Genugtuung. Als Italiener auf dem Viehmarktplatze in Bozen gegen deutsche Paflanten Schüsse abfeuerten, sodaß diese die Flucht ergriffen, wurden sie auf der Flucht von der Carbinieri unter der Beschuldigung verhaftet

, daß sie auf die Italiener geschos sen hätten. Erst als man keine Waffen bei den Verhafteten vorfand, wurden sie wieder in Freiheil gesetzt. Die ganzen letzten Jahre wurden überall im Lande immerwieder Geschäftsauslagen zertrümmert, die Häuser mit den Nationalfarben bestrichen oder mit Aufschriften beschmiert, ohne daß es jemals gelungen wäre, für die dadurch verur sachten, oft sehr schweren materiellen Schäden irgendwie Ersatz zu erhalten. Die Besetzung von Bozen. Im August 1922 stellten die Faschisten

in einer Ein gabe an den Stadtmagistrat Bozen eine Reihe von Forde rungen auf, unter anderm auch den Rücktritt des Bürger meisters Dr. Perathoner, die Überlassung des schönsten Schul hauses der Stadt Bozen für die italienische Volksschule und dergleichen mehr. Als dieser Forderung nicht entsprochen wurde, weil für die Unterbringung der italienischen Volks schule ohnehin in vollständig würdiger und zweckentsprechen der Weise gesorgt war, erschienen am 1. Oktober 1922 in Bozen gegen tausend Faschisten

, welche teils mit Autos, teils mit der Eisenbahn vom Süden heraufbefördert worden waren, stellten sich vor dem von ihnen früher reklamierten deutschen Schulpalaste auf, vertrieben die zum Schutze des Hauses dorthin postierten 4 Carbinieri, besetzten das Haus und zwangen die Leitungen der italienischen Volksschule und der italienischen Mittelschule, ihren Schulunterricht dorthin zu verlegen. Der Stadtmagistrat Bozen war auf dieses Ereignis gefaßt und hatte sich daher die ausgiebige Unterstützung

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 4 of 8

Date: 01.03.1935

Physical description: 8

f^YVofogno. italienische Stadt mit 100.000 ) Einwohnern, Siegesdenkmal, Königspa last, Korpskommando, Drllsusbrücke und »Denkmal, von Mussolini zur Großstadt erhoben, Sitz der Präfektur, vieler Aemter usw. usw. Vielleicht werden wir es einmal so in einem italienischen Reiseführer lesen... Aber diese Stadt meine ich ja gar nicht, ich kenne sie auch nicht, sie lebt nur in Rersebüchern und in den Träumen italienischer Phantasten... Ich will von Bozen reden, vom bescheidenen deutschen Städtchen

, mit seiner herrlichen Pfarr kirche und den kühlen Laubengängen. Und den alten traulichen Weinstuben Um diese Stadt zu sehen, muß man heute schon ein bißchen abseits gehen, sich vielleicht auf eine Hausbank niedersetzen, wo ein Alter sitzt und mit ihm ein Gespräch beginnen über die Zei ten von einst. Es ist auch nicht immer gut gewe sen, dieses Alte, aber unter dem Staub liegt manches Goldstück und manche Perle, die wir ein bißchen ausgraben und uns besehen wollen. Das ist die Stadt Bozen, wie ich sie sehe

. Wie sie meine Vaterstadt war. Wo wir Buben uns in den Straßen herumtollten und Papierstückchen in die Ritschen warfen, weil dort das Wasser so rasch floß, daß wir Mühe hatten, mit dem Pa pier mitzukommen... Wenn auch diese Stadtritschen längst nicht mehr offen rinnen und so vieles anders gewor den ist, man kann auch heute noch Bozen ge nießen und den Eindruck von früheren Zeiten haben... Aber es ist nicht mehr leicht und man muß sehr früh aufstehen, 31 t einer Stunde, wo das neue welsch: Leben noch ruht und dorthin

wieder so viel Aufhebens davon: die Boznerstadt hat schon eine Drusus- Alt-Bozen: Dr. Streitergasse brücke mit Faschistenbeil und Rutenbündel, und nun bekommt sie zu allem Ueberflusse noch ein Drususdenkmal von der Stadt Rom, damit es vom neuen Stadtteile zum Walter in der Alt stadt herüberschaue. Wer war eigentlich Drusus? Nero Claudius Drusus,' der in den Geschichts büchern allgemein als Stiefsohn des Kaisers Au- gustus gilt, wahrscheinlich aber sein mit der Gat tin Neros vor deren Scheidung gezeugter, echter Sohn

war, hat die widerspenstigen deutschen. Stämme bis zur Weser dem römischen Imperium endgültig unterworfen und Streifzüge bis zur Elbe unternommen. Die Italiener sch:inen den Drusus für einen Italiener zu halten und wollen es nie verstehen, daß zwischen den alten Römern und den heutigen Italienern doch ungeheuere Unterschiede sind. Also: wir wandern zurück in die vorchristliche Zeit. 118 v. Ehr. erschienen in Bozen erstmals römische Soldaten anläßlich eines Strafzuges gegen die räuberischen Stoni und die letzten Reste

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 8 of 8

Date: 15.04.1927

Physical description: 8

Die Bibliothek entsteht also unter den besten Aussichten. Sie wird auch die etwa 7000 Bände zählende Büchersammlung des verstorbenen Senators Morandi erhalten. Dieser war der Erzieher des Prinzen von Piemont, von dem die Bibliothek erworben und der dieselbe der Stadt Bozen zum Geschenk ge macht hatte. Voraussichtlich wird auch die Büchersammlung des verstorbenen Priesters Pistelli eingereiht werden. Dazu kommen noch etwa 2000 Doppelbände, welche von verschiedenen ital. Bibliotheken

als Geschenke nach Bozen gesandt wurden,ferner 2000 Bände, welche Comm. Hoepli aus seinem Verlage als Ge schenk zu geben versprach, sowie 5000 Bände, welche gegenwärtig die Bibliothek der Schüler und Professoren des technischen In stitutes „Cesare Battisti' bilden. Weiters sei erwähnt, daß auch der Provinzialsekretär der Syndikate Cav. Enrico Zenatti, für die Gemeindebibliothek einen Beitrag von ungefähr 1000 Bänden geleistet hat, welche Bücher früher der sozialistischen-deutschen

in Brixen. In einem Anfall von Vernichtungswut hatten die- italienischen Behörden nach dem letzten Attentat auf Mus solini fast sämtliche damals noch bestehenden deutschen Ver eine in Südtirol aufgelöst. In Briren fielen dem saschj-. stischen Ansturm der Turnverein, der Mannergesangverein,, der katholische Arbeiterverein und der katholische Gesellen verein zum Opser. Die Turnhalle, der Walthersaal und das- Gesellenhaus wurden beschlagnahmt und der faschistischen. Geselligkeit und dem Sportverein

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 13 of 16

Date: 01.07.1933

Physical description: 16

ist daher erst möglich, wenn die verschiedenen Steuern herabgesetzt werden, die be sonders das Südtiroler Hotelgewerbe schwer belasten. Dom Südliroler Weinbau. Unter dem Vorsitze des Unterstaatssekretärs im Acker- Hauministerium, Exz. Marescalchi, fand kürzlich in Bozen eine Versammlung der Obmänner der Kellereigenossenschaft und der Vertreter des Wein- und Obsthandels statt, zu der auch Präfekt Marziali, Amtsbürgermeister Miori, sowie zahlreiche andere Persönlichkeiten erschienen waren. Eingangs

. Der Redner hob weiters die Bemühungen der landwirtschaftlichen Wan derlehrerstelle, des Landwirteverbandes und des Korpora tionswirtschaftsrates um das Zustandekommen des Konsor tiums hervor. In seinen weiteren Ausführungen legte Abg. Miori die Lage der Weinbauern der Provinz Bozen dar, die sich durch die gesunkenen Preise und die noch lagernden Weinbestände sehr schwierig gestalte, und gab eine Entschlie ßung der Landwirte bekannt, in welcher verschiedene Vor»- schlüge zur Behebung

Kreditfähigkeit sofoft wieder ausgenommen werden, was für die Wirtschaft unbe dingte Notwendigkeit ist. Drei Generationen. Phot. Dr. Roßmanith. Wien. Aus den Agfa-Photoblättern. ' Folge 14. Seite 5. Wenn Bozen und Trient Grenzstädte wären... Bon einem Südtiroler. Wenn wir die Politik beiseite lassen und die Grenz ziehung am Brenner vom rein wirtschaftlichen Standpunkte aus bettachten, so sehen wir sofoft die Nachteile für die Städte Bozen und Trient. Diese Nachteile werden aber erst dann ganz offensichtlich

, wenn wir uns vorstellen^ wie das Bild sich ändern müßte, falls die Grenzziehung anstatt am Brenner in Salurn erfolgt wäre und wie die beiden Städte — Bozen und Trient — als Grenzstädte zur Blüte kommen könnten. Die deutsche Stadt Bozen, schon im Mittelalter durch ihren blühenden Handel bekannt und zu Reichtum gelangte liegt heute durch die stockende Ausfuhr ihrer Erzeugnisse an Wein und Obst, sowie durch die fast unttagbar hohen Steuern völlig danieder, was sich am deutlichsten in den vielen Konkursen, uneingelösten

werden soll. Mit einem Schlage würde sich durch die Grenzziehung bei Salurn das alles ändern: die Stadt Bozen würde nicht nur ihre verlorene Bedeutung wieder erlangen, sondern noch dazu Grenzstadt werden. Wenn die Landwiftschaft der Bozner Gegend ihre Erzeugnisse ohne Zoll und sonstigen Hindernisse wieder nach dem Norden absetzen könnte, würde Grund und Boden im Werte steigen und Handel und Ver kehr einen bedeutenden Aufschwung nehmen. Der sonnige -turort Gries würde von neuem aufleben und die Schöiv- heiten

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 8 of 8

Date: 01.05.1937

Physical description: 8

öozen wird baulich oeriuelfcht. Im dritten Stocke des Bozner Rathauses ist in etwa acht Quadratmeter Größe der im November 1935 fertig- gestellte Umbau- und Erweiterungsplan der Stadt Bozen zu sehen. Der ausgearbeitete Plan ist sicher noch nicht spruchreif und hat auch die notwendige ministerielle Genehmigung nicht erhalten, aber es ist doch interessant, einen Einblick tun zu können in die Gedankenwelt der italienischen Architekten, denen nichts mehr am Herzen liegt, als die Verwelschung

Gewittern gegen Bozen zu führt. Um aber in der Sarnerschlucht, beim Maknerkessel hinter Schloß Ried, einen Staudamm anlegen zu können, muß die ganze Straße um über 100 Meter höher gelegt wer den, um nicht in den Fluten des Stausees zu verschwinden. Derzeit arbeitet man an dem Ausbau der Sarnerstraße, die im Zusammenhang mit der neuen Penserjochstraße emi nente militärische Bedeutung hat. Die neue Straße windet sich nächst Schloß Ried in langem Anstieg hoch in .die Wände der Sarnerschlucht empor

im Südwesten von Bozen entspricht nach dem Verbauungsplane eine „Zona piceole Industrie', also eine Klemindustrie- oder Gewerbe zone im äußersten Südosten, im Bozner Boden am Ufer des Eisacks. Ein großes Kraftwerk in Haslach, das, wie man hört, mit den Ueberwässern des großen Kardaunerwerkes gespeist werden soll, besorgt nach, dem Plane die Strom versorgung der Jndustriezone. Südlich der Jndustriezone ermöglicht eine Brücke über den Eisack eine direkte Verbindung der Trientner mit der Mera ner Reichsstraße

, so daß der Verkehr aus dem Süden nach Meran und umgekehrt nicht mehr durch Bozen flutet,, son dern nur mehr den äußersten Rand des welschen Stadt teiles streifen wird; auch vom milttärifchen Gesichtspunkte aus ist aus diese Weise die Verbindung Italiens mfl Meran und der Nordwestgrenze schneller und sicherer als durch die schmalen Straßen Altbozens. . Auch auf der anderen Seite, gegen den Brenner zu> soll Bozen umgangen werden. Auf diese Weise können bedenklich enge Straßen Altbozens, z. B. die Laubengasse

, völlig aus dem Fremdenverkehr ausgeschaltet werden. Die vom Brenner kommende Reichsstraße wird wegen ihrer militärischen Wichtigkeit voraussichtlich als erste um gangen werden. Beim alten Kapillerkirchlein, also schon eineinhalb Kilometer vor Bozen, wird die neue Straße auf das linke Eisackufer geleitet, führt dann in einem Tunnel durch de» Bozner Kalvarienberg und mündet dort;, wo heute die Straße zur Haselburg abzweigt, wieder in die alte Reichsstraße nach Trient ein. Eine zweite Umgehungsstraße

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 8 of 12

Date: 15.09.1936

Physical description: 12

welscher Seelsorger In St. Johob bei Bojen Nach langem Kampf zwischen der Bevölkerung und geistlicher Behörde einerseits und den staatlichen Behörden andererseits wurde nun in der Ortschaft St. Jakob südlich von Bozen ein italienischer Geistlicher eingesetzt. Fünf Kilometer südlich von Bozen, an der Salurner Reichsstraße, liegt diese Fraktion der Gemeinde Leifers, die schon lange zielbewußt von Welschen überwandert und be siedelt wurde. Die Ortschaft ist namentlich dadurch bekannt

, der Ort unter Bozen. Wieder ein Vorstoß der Entnationalisierung, diesmal auf dem besonders wichtigen Gebiete der Seelsorge, ein Vorstoß, der möglichst bald in andere Gemeinden weitergetragen werden soll, um der bodenständigen Bevölkerung mit den deutschen Pfarrern jeden letzten Rest einer auskunstgebenden und ehrlich sor genden Persönlichkeit wegzunehmen, die bisher die stärkste Stütze des gefährdeten Volkstums war. Die Gefahr der Jtalianisierung der katholischen Pfar ren ist in bedrohliche Nähe

der Bevölkerung von der geistlichen Behörde nicht mehr entgegengewirkt werden kann. In rein slovenifche Gemeinden kommen italienische Geistlichel Diese Tatsachen geben auch den Südtirolern zu denken, denn es ist nur zu bekannt, daß Maßnahmen, die zuerst in der Julischen Mark angewendet wurden, wie etwa die Namensitalianisierung, später in Südtirol verschärfte Fortsetzung finden. Semelnbebelrnt in Bojen Der neue Amtsbürgermeister der Stadt Bozen, Signor Perelli, hat kürzlich in einer Ansprache die Bedeutung

der Stadt Bozen als Sitz des Herzogspaares von Pistoja und des IV. Armeekommandos hervorgehoben und betont, daß. nunmehr die Stadtverwaltung wieder in ihre normale Funktion (die kommissarische Verwaltung durch Dr. Broise hatte 2 Monate gedauert) tritt. Durch den Präfekten wurde ein neuer städtischer Beirat eingesetzt, der aus fol genden Herren besteht: Cav. Antonio Cembran, Guido Prefel, Ing. Carlo Accettella, Pietro Leonardi, Cav. Giuseppe Espen, Geometer Leitemperger, Giuseppe Coletti-Contin, Tul- lio

Fantocci, Dr. Silvio Nones, Dr. Vafco Gini, Adv. Pomello, Anton Kofier, Giovanni Andreani, Ado. de Majo, Mario Grigolon, Dittorio Tumofen. Schon die Namen besagen, daß es sich fast 'durchweg um Italiener, und zwar ganz landfremde Personen handelt, denen das Schicksal von Bozen voraussichtlich ziemlich gleichgültig sein wird. Die Einsetzung des Beirates erfolgte am 2. Oktober, also an jenem Tage, an welchem vor 14 Jahren die Stadt Bozen von faschistischen Truppen erstmals besetzt worden

Newspapers & Magazines

Südtiroler Heimat

Page 4 of 4

Date: 01.09.1932

Physical description: 4

vor Jahren einmal verschleppt, doch gelang es damals, die Täter zu ermitteln und die Matratzen zu retten. Das Unterkunfts haus wurde 1910 erbaut und zählte seinerzeit zu den statt lichsten und besteingerichteisten Unterkunftshäusern der Süd tiroler Bergwelt. Volksbewegung in der Provinz Bozen. Im Juli 1932 fand folgende Volksbewegung in der Provinz Bozen statt: Stadt Bozen: Geburten 84, Todesfälle 50, Ehe schließungen 14; Provinz Bozen: Geburten 452, Todes fälle 215, Eheschließungen 42; zusammen

: Todesfälle 265, Eheschließungen 56, Geburten 536. Es stieg sohin die Bevölkerungszahl um 271 in diesem Monate. Trauungen in Bozen. In Bozen wurden getraut: Konrad Pokerschnigg, Tischler mit Afra Paugger, Eugen Zuegg, Dentist mit Fanny Fiala, Josef Wiederhofer, Tisch ler mit Maria Kerschbaumer. Gottlieb Tessadri, Buchhalter mit Maria Voltolini, Sebastian Ramoser, Installateur mit Maria Spörr, Wolfram Ficko, Beamter mit Maria Ramoser. In Meran: Aldo Tomaselli mit Hermine Blummer. In Brixen: Franz

Waldhauser mit Maria Siller. In Riffian wurde am 16. August Johann Klotzner, Mair in Tirol, mit Rosa Jnnerhofer aus Obermais getraut. In Bozen wurde am 17. August der Triangelhofbesitzer Anton Staffier, Rentsch mit Josefine Laeinser, Bäckerstochter in Rentfch, getraut. In Brixen wurde Alois Mitterrutzner, Bäcker mit Frl. Maria Rauchenschandtner und Jakob Gaffer, Hausdiener mit Olga Überbacher getraut. Römische Prominente in Südlirol. Vor 10 Tagen traf der Kammerpräsident Giuriati im Pustertale

ein, er hatte vorher einige Zeit in Sexten Aufenthalt genommen. In Bozen traf der Kabinettsvorstand des Ministers für die Korporationen, Exz. Bonardi, ein. Todesfälle: In Bozen starben: Joh. Vallazza, Haus besitzer im Alter von 67 Jahren, ehemaliger Gendarmerie^ beamter, Filomena Malleier, 44 Jahre; Martin Sommer, Beamter. 51 Jahre, Anna Wiedenhofer, Hausgehilsist, 73 Jahre; Johann Peterlin, Besitzer, 73 Jahre. — In Me ran : Karl Pöder, Buchhalter, 55 Jahre; Engelbert Kos ler, Draxlerbauer, 45 Jahre; Robert Pan

des Geheimrates, Aegy. dius Lenard, der in Bozen lebte, wurde im Jahre 1722 von Kaiser Karl VI. geadelt, und zwar für „treu geleistete, teils wichtige Staatsdienste während 46 Jahren'. Das aus Wien datierte Original des Adelsdiploms rst allerdings in Verlust gegangen, doch besitzt Geheimrat von Lenard eine am 24. Dezember 1858 vom Stadtmagistrat Bozen be glaubigte Abschrift. Auch der Urgroßvater, Johann Anton Lenard, der Sohn des erwähnten Aegydius, lebte in Bozen und stand ebenfalls in Staatsdiensten

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat

Südtiroler Heimat