68 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_409_object_4860136.png
Page 409 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
b) Das Deutsche faßt einen Schlußkonsonanten, der secundär stammhaft war, als deutsche Endung auf und bildet einen Nominativ; ohne diesen Konsonanten. In Folianeii oder Folioneu g'net (N. F, U. 3 und N. P. II. 7) ist das n in Folion oder Folian stammhaft in dem Sinne, daß es zum Suffix ano, one gehört. Die beiden angeführten Formen erkennen es auch als solches an und fügen eine neue Genitiv endung hinzu. 1677 finde ich aber Vollia, 1690 Yoiie, heute sind in Besehen noch Folie. Toi IIa

ist aus Folie dadurch entstanden, daß man das n als Zeichen des Plurals faßte „die Folian' und es im Singular „Vollia' ausließ. A cimlich war der Vorgang, wenn filivi« Egnonis (Schleis 1415) zu (ClaguL) Gnä (Laatsch, Anfang saec. 17) wurde. Die jetzige Namensform Zwick (in Burgen nehme ich als Kurzform zum alten Swikher, das als ein Plural auf er galt. c) Deutsche Endungen werden an ganz romanische Wörter ge hängt und geben diesen eine scheinbar deutsche Gestalt: Pali Tschirffer (SI. U. 44), Peirscher

— Bruescb, Schepfer — Job (Muoth I. 42, demnach wohl auch Schöpf = Plural von Job). Ist schon im Romanischen eine Endung -er vorhanden, so kann sich durch weiteres Anfügen der deutschen Endung ein Wort mit Doppel er bilden: Zoderer — Gioder (Theodor). Umgekehrt kann das romanische er als deutsche Bildungssilbe gefaßt und ausgelassen werden: Hannss Schodt (G. P. U. 48 1 ) = Giod(er). Mit dem Anfügen der Endung ist mitunter auch eine weitere Verdeutschung verbunden. In Nauders besteht ein Vulgoname

Muss = Hieronymus und ein anderer „Nusser'. Ich glaube, daß beide Namen das gleiche bedeuten und daß Nusser seine deutsche Bedeutung nur dem -er verdanke, das eine möglichst große Verdeutschung forderte. Mit den eben besprochenen, sprachlichen Erscheinungen stelle ich noch zusammen die Assimilation, Dissimilation und Metathesis. Möglicherweise kann auch hier das Bestreben, unbekannte Wörter an bekannte anzugleichen, in einzelnen Fällen wirksam gewesen sein, im allgemeinen dienen aber diese Operationen

1
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_143_object_4859870.png
Page 143 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
von höchster Bedeutung: Er ist der Stammvater des Erlösers, dessen Vorbild (II. Reg. 7, 11 ff.) und. Prophet, Salomon, der weise Friedensfiirsfc, baute dem Herrn einen pracht vollen Tempel auf dem Berge Moria und erhob unter Gottes Bei stand das Reich auf die höchste Stufe des Glückes und Ruhmes. Seine außerordentliche, von Gott eingegossene Weisheit bekundete der König durch die Abfassung des „Hohen Liedes', der „Sprüche' und des „Predigers.' In seinen alten Tagen ließ er sich leider durch die Reize

heidnischer Frauen so sehr betören, daß er sogar den Götzen Opfer darbrachte. Sein zuletzt verfaßtes Buch, gipfelnd in den Worten: „ Vai dt as vanüahm et omnia vanüas u , läßt jedoch auf seine Bekehrung schließen. IV. Von der ß ei c h s tei 1 un g bis zum babylonischen Exil (975—586). Infolge der Unklugheit Roboams wurde das ohnehin kleine Reich durch die Teilung in zwei Hälften geschwächt; über dies befehdeten sieh die beiden Regierungen und riefen zum eigenen Schaden oft fremde, heidnische Völker

gegeneinander zu Iiilfe. A. Das Beich Israel (Samaria). Um eine Wiedervereinigung unmöglich zu machen, führten die Könige ' Israels ihre Untertanen dem Götzendienste in die Arme. Zur Strafe, dafür geriet das Reich in Abhängigkeit von den heidnischen Nachbarn. Schließlich eroberten es die Assyrer (Salmanassar und Sargon) vollends (722), besetzten Samaria und führten die meisten Einwohner gefangen nach Nini ve. So brachten die neuen, zum Teil bußfertigen Besiedler den heidnischen Assyrern Kunde vom wahren

Gölte. Besonders glänzen die Tugenden des alten und jungen Tobias, namentlich durch Werke echter Nächstenliebe. 2 ) B. Das Reich Juda (Jerusalem). Von den 20 Herrschern des Davidischen Hauses waren die meisten böse: ihre Geschichte ist 1) Vgl Baumgartner, Weltliteratur I, 18 ff. 2) Vgl z, B. die herrlichen Abschiedsworte des alten Tobias (K a P- ^)*

2
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_401_object_4860128.png
Page 401 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
, in deutschen und romanischen Gebieten nebeneinander finden, so bedeutet das eine gegenseitige Konzession der beiden Sprachen, und bietet bei den sprachlichen Verhältnissen, die jetzt im Engedein und einst in Vinsch- gau herrschten, nichts Auffallendes. In Münster gebraucht man heute, das deutsche Baiser neben Baldisar und man betont Bri'gat = Brigitta, wie in Besehen. Im Vinsehgau sind die romanischen Formen noch die herrschenden: Toni, Lex, Trina, Mena, aber: Mich), Moattas (als Vnlgoname

, daß ein und dasselbe Wort von romanischer u n d deutscher Akzentuierung und ihren Folgen betroffen werde. Ich glaube ein solches Wort in Probst zu sehen (Schreibname in St. Valentin auf der Haid). Die folgenden Formen zeigen die fortschreitende Ver kürzung: Nicolaus propositus de Glums 1348, bonum Prebosts de Mals 1455, Heyß Probst (Nauders 160.1). Das Romanische begnügte sieh mit Abwerten der latein. Endung, Prevost ist noch heute Schreib- name in Münster. Das Deutsche machte hier nicht halt; es gab wohl dem Worte

deutschen Akzent und betonte Prévost. Der Vokal der nachtonigen Silbe wurde zunächst geschwächt, fiel dann ganz aus, so daß sich eine Form Prevst ergab, in der vermutlich das e sehr offen, wie ö gesprochen wurde. Zur scheinbaren Pluralform Prevst wurde nun der regelrechte Singular Provst gebildet, b für V ist ganz gewöhnlich, hat im vorliegenden Falle auch die.Analogie von „Obst' für sich. . Der deutsche Akzent kann den romanischen verdrängen, wenn eine deutsche Endung an die romanische Form antritt

3
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_281_object_4860008.png
Page 281 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
. — Grimm, deutsches Wörterbuch. — Teubners „Bibliotheca classica .' — Roscher. Mythologisches Lexikon. — Walde, Latein, etymolog. Wörterbuch. — Pauly-Wissowa, Real-Enzyklopftdie. — Gasser, die Mineralien Tirols. — Atz-Schatz, Der deutsche Anteil der Diözese Trient. — Ivan Müller: Brugmann, Griech. Grammatik. Hammer-Gledifcsch, Rhetorik und Metrik der Griechen und Römer; da Einze I werke: 1) Lobkowitz, Statistik der Päpste. — Pastor, Papstgeschichte, IV. Bd. — Schell, Christus (Volksausgabe). — Leitner

, Der gottesdienstliehe Volksgesang. — 2) Gracula sibillina ed. ßzach, — Autenrieth, Anmerkungen zur Ilias. —Cybulsky, Kultur der Griechen und Römer. —3)Meyer, Deutsche Stilistik. Meyer-Rintelen, Die Schöpfung der Sprache. Kralik, Amelungensage. Grunows gram mat. Nachschlage buch. — Boock, Sprachästhetik. Seiling, Goethe und. der Materialismus. — Fischer E. L., Goethes Lebens- und Charakterbild. Pöllmann, Was ist uns Schiller ? Weise, Unsere Muttersprache; Schrift-und Buchwesen. Deutsche Sprach- und Stillehre

4
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_449_object_4860176.png
Page 449 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
-Die beiden Formen Gfiachen und Giaeum werden von Jacob abgeleitet (Annal., rora, XXI. 208), sie müßten dann wohl vom Accusati? Jakobum mit Beibehaltung der lateinischen Endung' gebildet sein. Ich sehe darin eher Kontaminationen mit Formen von Joachim (Gioehen, Giaehin). Das deutsche, d. h. obervinschgauische Jochum findet sich vereint mit Jöruin in zwei volkstümlichen Versen : 0 Jörum, kehr J s Gwöhr um 0 Jochum kehr 's Joch um. Beide in diesen Versen sich vorfindende Eigennamen sind wohl

sind in lateinischen Urkunden nicht selten (bonum Jobs fl. Bru- nonny (Kaieüd. 20) Nimlaas filius Brtmony „26 1 in bonis Minigoni P'feyffer „27 1 , in bonis Minigoni dictus 1*fey ff er „34, in bonis Minigeti flii Minigoni „28), für die endgültige Wortform sind sie aber von keiner oder geringer Bedeutung. als Kontamination kann erfolgen in der Weise, daß Wörter ver schiedener Sprachen mit einander vermischt, oder deutsche und romanische Kürzungsweise vermengt werden. Ich habe die Formen Jhenett. Jhenurn, Jhan

des deutschen Hänsli. Ein Gegenstück zu Jhan bietet die Form (Proti et) Jacincti (Kaiend. 28) = HgacintM, die romanische und deutsche Bestandteile bunt vermischt. Der erste Teil enthält einen, deutlichen Anklang' an Jan, der zweite an das lateinische cinctus. Wurde der erste Teil des' Wortes etwas romanisiert,. so wurde gleich sam 2um Ersätze dafür der zweite von der romanischen Form (tschinter, tschmta) möglichst entfernt und der lateinischen gleich

5
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_408_object_4860135.png
Page 408 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
, die einem deutschen Singular ähnlich ist. wird ein deutscher Plural gebildet, der eine ganz neue Bedeutung erhalten kann. So fasse ich „Reich' als Plural von Rauch » Rocco = die Kinder, die Familie des Rochus. .Eigentlich wäre also Räüeh zu schreiben., Ba äu = ai — ei gesprochen wird, so mußte die Bedeutung „reich' — ricco durchdringen, weil Räuch unverständlich war. Der. Plural von Rauch (= fumus) ist nämlich kaum gebraucht und müßte „Räch' lauten. Weitere Beispiele sind Riedl = die Ruedl = Rudolf, Peyl

6
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_116_object_4859843.png
Page 116 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
bis y,ur Reiohsteihmg ( 10?o—!)7:>) IV. Von der Rei eh steil un g Iiis zum babylonischen -Kxil ('S) fi)—J)8(i) A. Das Reich Samaria R Das Reich .Inda. 0. Das Prophet,en1 um ........ \. Von dei' babylonischen Oofangons.elialt bis Christus. Die Ij'iillc der Zeit ............. 28 .17 17 20 21 21 24 2 r> 26 26 26 27

7
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_438_object_4860165.png
Page 438 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
geschichte. — Schneller, Innsbrucker Namenbuch. Linnig, der deutsche Aufsatz. Naumann, deutsehe Aufsätze. Lipperheide, Sprach Wörterbuch. Berlin 1907. — Sophoclis Cantica ed. 0. Schröder. Prellwitz, Etymolog. Wörterbuch. —■ Sommer F.. Handbuch der latein. Laut- u. Formenlehre. —• Oehler, Bilder-Atlas zu Caesar, de hello gollico. — Masqueray-Preßler, Abriß der griechischen Metrik. — Nannueci, teorica dei nomi della lingua italiana. — Cherubini, Vocabulario milanese-ital. 5 voli. — Alton

, Jugendlehre. — Weizmann, Stenograph. Lesebuch I. — Auer bach, Grundbegriffe der modernen Naturlehre. - Sievers W., Allgemeine Länderkunde. 2. Aufl. (Europa, Australien, Amerika) 4 Bde. —LehnertG., Illustr. Geschichte des Kunstgewerbes. Heft 1—4. — FT.eyk, Deutsche Geschichte. 3 Bde. — Wiesner, D. deutsch. Unterr. an uns. Gymnasien. 0) Zeitschriften: 1) Monatsblätter für den kathol. Religions unterricht. 2) Priester-Konferenzblatt (Brixen). 3) Laacher Stimmen. 4) Katholik. 6) Trientner Diözesanblatt

8
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_324_object_4860051.png
Page 324 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
Alpenländera ein großer Priestermangel fühlbar. Die ausgedehnte Diözese Brixen errichtete sich ein eigenes Knabenseminar. Der deutsche Anteil der Diözese Trient besaß seit 1840/41 die Anstalt „Jolianneum' in Bozen, die aber den Bedürfnissen des weiten Gebietes gar nicht genügte. Der spätere Kardinal Joh. Malier, damals Weihbischof und Ver weser von Trient, suchte daher einen schon mehrfach (besonders früh von P. Pius Zingerle) angeregten Plan zu verwirklichen und in Heran ein Institut nach Art des Bozner

ungefähr 40, von denen die wenigsten einen nennenswerten Unterhaltsbeitrag zahlten; aber das ungewöhnliche Geschick Tappeiners im Finden und Fassen von Geld quellen half binnen wenigen Jahren über die Geldnöten hinweg. Bisher sind etwa 70 'Weltpriester aus dem „Johanneuin' hervor gegangen. Als J. Tappemer am 20. 1. 1904 starb, verlor der deutsche Teil der Diözese an ihm einen der wichtigsten Männer, denn was er fürs Johanneum getan, bildet nur ein Bruchstück seines verdienst vollen Wirkens.

9
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_402_object_4860129.png
Page 402 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
die Formen Passin (Nauders 1535) und Pasch inger für identisch. Passin ist romanisch mit dem Verkleinerungssuffix -ino gebildet (die Grundform dazu: „Pasch' ist noch Vulgonamen in Burgeis). Das n werde guttural gesprochen und mit ng umschrieben, der Ton war auf der Endsilbe, An die Form Pasching trat die deutsche Endung er und das Wort reimte jetzt mit Schneider Pfeifer, Tagwerker und all den zahlreichen Wörtern auf er, die eine Beschäftigung ausdrücken und wurde wie diese deutsch betont

: „Paschinger'. Ebenso ent wickelte sich Klommer oder Klammer (Nauders 1471) aus dem romanischen : Barttomé, Glome. In dem heutigen Vulgonamen Ferner (Resehen) gilt mir das er nur als scheinbar deutsche Endung, in Wirklichkeit als Vertreter der latein. Endung -arius. Ich erkläre den Namen als tabcrnarius, wie er in Schleis nicht selten vorkam : honum Jacobi Tabemarii (Schleis 1455), in domo Jiab. Jannoti Täff'ernur 1489, Janut Taferner guot SI. U. 11. Die Abschwächung des a zu e in der letzten Form macht

10
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_477_object_4860204.png
Page 477 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
auch ein aus Mei, das als umgelauteter Plural angesehen wurde, abstrahierter Singular sein und so für den ersten Teil von Mallamordt auch Aemilius als mögliche Deutung in Betracht kommen. So vieldeutig, wie dieser sind allerdings nicht viele andere Familiennamen; doch ist immerhin in einzelnen Fällen die Wahl zwischen mehreren Deutungen freigelassen. Die hauptsächlichsten Konkurrenzen entstehen in folgenden Fällen : 1) Die Kurzform kann, je nachdem sie durch deutsche oder romanische Akzentuierung entstanden

ist, von. ganz verschiedenen Wörtern abgeleitet werden. Part muß nach deutschem Akzent auf Berthold, Bartoiomeus, nach romanischem auf Namen wie Lombardo, Roberto, Uberto zurückgeführt werden. 3) Auch nach demselben Akzentprinzipe können von einem und demselben Worte verschiedene Formen abgeleitet werden, indem man das eine Mal die deutsche, das andere Mal die romanische Wortforin E Hitter: les nouis de famille. Paris 1875, S. 46.

11
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_403_object_4860130.png
Page 403 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
podhumus und dachte au den nach dum Begräbnis des Vaters gebornen Sohn (Stolz: S. 405 u. 335). Die Eigennamen, um die es sich hier handelt, mußten unserem Volke nach allgemeiner Einführung der deutschen Sprache in den meisten Fällen zu einer toten, unverstandenen Forme! werden. 1)1 e neue, deutsche Sprache sollte ihnen wieder eine Seele einhauchen und sie tat dieses nach dem Grundsätze, daß ähnliche, oder gleiche Formen auch gleiche Bedeutung haben müssen. Die erste Tätigkeit der Volksetymologie

. Ein Lombarde wird, schon im N. P. U. II 1 , das doch noch ein Studierter schrieb, zu einem Petter Lumbärtt, ja s. 12 sogar zu einem Lnmbwärtt. Schon hier sind die beiden neugeschaffenen Worte „Lump' und „warten' deutlich zu erkennen. Noch deutlicher läßt sie der Schreiber des Steueranlage-Registers 1578 — offenbar ein Bauer — hervortreten, indem er einen Petter Lumpwertt verzeichnet. Der Bauer schreibt, daß man es versteht und wie man spricht. In Mengittl (Nauders 1578) ist das deutsche

12
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_375_object_4860102.png
Page 375 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
e eintritt (Gartner: ß, G., S, 45). Die jetzige Aussprache Peatr zeigt im tonlosen Konsonanten und im Vokale das Eindringen der kirchlichen Form an Stelle der romanischen. Mei ni neu zu Tartsch (SI. U. 8) zeigt in der Entwicklung des e zu ey die Nähe des Engedein, in Davos lautet die entsprechende Form Nier (Muoth I. 41 An. 2). Nöbl ist nicht romanische sondern deutsche Entwicklung; ö stellt den Umlaut von o dar, der sich aus Novel entwickelte unter dem Einfluß des folgenden e, das fast

. Die Aussprache des ei wie ai ist erst auf deutschem Boden entstanden. Das d in Pätseheider ist keine Reminiszenz an das lateinische t in pezzeto,. sondern nur ein euphonischer Konsonant, der zwischen dem vokalischen Auslaut und der vokalisch anlautenden, deutschen Endung -er, eingefügt wurde : also Patscheier, Pätseheider. Auch vor einem Vokal hat sich e in einen Diphtong ie gespalten. Matheus wird im Engedein zu Mathieu, wie deus zu äieu. Da das Deutsche keinen entsprechenden Laut für diesen Diphtong

13
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_400_object_4860127.png
Page 400 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
Tschiggfrey; nur ist hier nach deutschem Akzent gekürzt worden. II. In gerade entgegengesetzter Weise äußert der deutsche Akzent seine Wirkungen. Nach germanischer Grundregel ist die erste Silbe, oder der erste Teil der Zusammensetzung betont. Somit ließ man bei der Kürzung den zweiten Teil fort und behielt den ersten bei (Muoth I. 37). Verkürzt also das Romanische den Namen Nicolaus zu Claus, so macht das Deutsche nach seinem Akzentprinzipe einen (Andres) Nicki v. Burgeis 1509. Einem deutschen Mattes

14
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_450_object_4860177.png
Page 450 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
durch deutsche Kürzung: Boari, Bartl, durch romanische Meu Cameu, Camiti, eine Kontamination beider ergab die erwähnten Formen. Aus Jacob ergab sich durch deutsche Kürzung ein Jac, Jctkl, durch romanische ein Kok durch Kontamination beider Formen Jac +• Kob entstand die Zwischenforin Jab, Shunt (Nauden« 1689) wird jetzt Simat gesprochen mit deutschem Akzent, das Affix weist ,auch romanisch — §ttü (Cardinal Simoneita bei Ben. Varchi: storia Horent. XVI cap. .10). Es liegt also eine Kontamination

15
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_241_object_4859968.png
Page 241 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
. Die obligaten Lehrfächer zerfielen in zwei Gruppen: Klassische Sprachen einerseits, dann Deutsch und „Sachgegenstände' anderseits. In der ersten Klasse wurden sechs Gegenstände gelehrt: Lateinische Sprechübungen, deutsche Sprachübungen, Beligions- und Sittenlehre, Vaterländische Geschichte und Geographie, mathematische Übungen und Elementar-Geometrie, Naturgeschichte und Naturlehre. In der zweiten Klasse kam das Griechische dazu. In. der dritten Klasse zeigen die Überschriften der Fächer eine gewisse

Änderung des Be triebes an; so wurden gegeben: deutsche Sprach- und Rechtsehreib lehre und schriftliche Übungen, Geschichte und Erdbeschreibung, Arithmethik und Elementar-Geometrie, Naturgeschichte, Lehre und Technologie; dafür in der vierten Klasse: Naturlehre, Geschichte und Technologie. Die fünfte Klasse weist mit Ausnahme der deutschen Sprachübungen, die seit der vierten erscheinen, wieder die Gegen stände der dritten auf. Im sechsten Jahrgang wurde in den klassischen Sprachen und im Deutschen

16
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_374_object_4860101.png
Page 374 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
die lateinische Endung etum; das offene e ist einer Angleiciiutig an das Dialektwort Oegg zu danken. In Loretfc (1571) wurde das e nach meiner Meinung ge schlossen gesprochen, weil sonst der Vocal o dissimiliert sein würde, wie im heutigen Larött. Das a in Munzeger (1598) wurde, nach der heutigen Form Matzögger zu schließen, offen gesprochen und enthielt die Angleiehimg der Endung cttfo) an das deutsche Oegg ziemlich vollständig durchgeführt. Unter Anwendung derselben Analogie kann auch Negkhin

(N. P. U. 17) die verkürzte Form eines Namens mit dem Suffii-ett(o) z. B. Janett sein, vermehrt um die deutsche Endung -in, da es sich um eine Frau handelt. Offenes e wird in Urkunden gewöhnlich geschrieben als é oder ö. Ich fand es in Vèsti (1597), Pör (SI. U. 46), Pöder (1571) SI. ü. 46, Obegeserin (N. F. U. 10), Nöbl (1574), Schgér G. P. U. 3. In Zischg, verglichen

17
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_102_object_4859829.png
Page 102 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
, Margreid . . 1 Hermer Julius, Mais .... 8 Hone e k Karl, Mais ..... :i: Honeck Max, Mais . . . . 1 (Horvàth J. Lengyeltoti, Ungarn.) Hubrich Egon, Wien, is .-Oe., Rep. V Kirsch Samuel, Meran . . , 1 (Langer Ant. Karlsbad Böhmen.) Linke Frank, Krakau, Galizien . V (v. Moltke Joachim.) Moritz Alois, Naudens . . . I Müsch Ottomar, Kollern (Bozen) 1 Nußbaumer Georg, Meran . . J Rainer Anton. Toblach ... V Reich Adalbert, Plans, Rep. . t Beinfuli Heinrich, Wien, N.-Oe, J Riz Johann, Meran . ... Y (Santer

18
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_144_object_4859871.png
Page 144 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
ausgefüllt durch Greuel und Götzendienst; mitunter erfolgte auch Bekehrung- und Rettung aus große] 1 Gefahr durch göttliche Hille. In die Zeit des Königs Manasses (700—650) fällt die Heldentat der Witwe Juditii am assyrischen Feldherrn llolofernes. Endlich erlag auch das Reich Juda den Schlägen des babylonischen Königs Nebud- kadnezar (586); babylonische Gefangenschaft. C. Das Proplietentura ist eine der wichtigsten Erscheinungen im ganzen Judentum, besonders in der Königs- und Verbannung

19
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_468_object_4860195.png
Page 468 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
, in Besehen ver steht man Géarst nur von der bekannten Feldfrucht, in der Meraner Gegend bezeichnet man mit Gerst eine Gerstensuppe, Auch im Italienischen und Lateinischen ist ein entsprechender Quantitätsweebsel in Gattungs- und Eigennamen oft zu bemerken. Der 'Venezianische Dialekt ist reich an vokallangen Silben. Eine Strofe aus Berto Barbarani, einem modernen Dialektdichter (Canzoniere veronese, Milano 1904, S. 13) möge dies kurz beweisen: L'amor l'è mato come la farfala La farfala ehe va de qua

20
Books
Year:
(1904/1909)
Programm des k. k. Obergymnasiums in Meran; 1903/04 - 1908/09)
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/506167/506167_283_object_4860010.png
Page 283 of 514
Physical description: Getr. Zählung
Language: Deutsch
Notations: <br>. - (1908)<br>. - (1909);
Location mark: II Z 101/1903-09
Intern ID: 506167
. Münzen (von Bathory Sig\, Bethlen G., Rakoczy Ct ., Apaffy M.). H. H. J. A. Tiroler Taler von 1695 und Salzburger Taler von 1694, stud. Lntteri (V.K!.) 2 neuere pers. Silbermiinzen. L. Graf Crouy- Chanel (VIII. Kl.) 22 neuere und neueste Silbermünzen (von Oester reich, Bayern, Lichtenstein, Holland, Rumänien, Rußland, Italien, Schweiz), A. von Prybram (VI. Kl.): Caligula, MB; Nero, GB; i'ertinax, ge fälschte GB. Dir. A. Meng hin: Tiroler Kreuzer und Zwölfer von 1741. Sektions chef L. von Przibraiu

21