157 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_126_object_3951494.png
Page 126 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
Anzahl von Personen-Namen nicht nur des Lagerthaies, sondern der ganzen Grafschaft Trient vorführt und eine Gerichtsverhandlung betrifft 2 ). Der Vorgang war folgender. Der Abt Audibert des Klosters S. Maria in Organo zu Verona wandte sich als Kläger gegen mehrere Leute der Gegend von Mori und von Avio, welche seinem Kloster die gewohnten Dienste verweigerten, um Recht «ad excellentissimam potestatem domni Hludouuichi gloriosissimi regis», des Sohnes des Kaisers Lothar, nachdem er in der Grafschaft

Trient durchaus keine Gerechtigkeit gefunden. Nun schickte König Ludwig als seinen Abgeordneten (missum) den Garibald nach Trient, um die Sache zu untersuchen und dem Abte sein Recht zu erweisen. Garibald vereinigte sich dort mit Paulicio, dem Boten des «Herzogs» Liutfrid und «locopositus», und mit ihnen trat das Gericht zu sammen, nämlich 7 scavini (Schöffen), 4 sculdassii (Schultheisse), 2 Erzdiakone, der eine von Trient, der andere von Verona, und f Pauli hist, Langob. III. 9. Variante: Ragelo

. 1 . A d e 1 a 1 d, sculdassius (unterschrieben); Typus Adal- wald (VII, 157; Formen: Adaloald, Langobardenkönig; Adal- old, Adalald u. a.). 2 . Aldo de Feltres (judicium dedit, unterschr.). Typus: Aldo (VII, 45). 3 . Aledeo de Miliano (Meano bei Trient), scavinus. Typus: Alatheus (IV, 41; Formen: Alafensj Alctcus u. a.). 4 . Alliberto de Garda scavinus (judic. dedit, unterschr.). Typus: Aliperht (VIII, 64). 5 . Andelbertus de Prissian, vassus, und — de Villa (Villa Lagarinal), vassus (beide unterschr.). Kein Typus; wohl

1
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_7_object_3951297.png
Page 7 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
genommenes gefälliges und för derndes Entgegenkommen an dieser Stelle der beste Dank aus gesprochen. Der Verfasser. Literatur und Quellen. Archivio storico: — — per Trieste, l’Istria ed il Trentino, diretto da S. Morpurgo ed A. Zenatti. Rom, iSSi — iSS6 (drei Bände). Archivio Trentino: — — pubblicato per cura della direzione della Biblioteca e del Museo comunali di Trento. Trient. Seit 1882 jährlich 2 Hefte (1 Bd.). Baroni, Idea: Idea della storia e delle consuetudini antiche della Valle Lagarina

ed in particolare del Roveretano u. s. w. Ohne Angabe des Druckortes und des Verfassers, c. 1776 (wichtig wegen der im Anhänge mitgetheilten Urkunden). Biancolini, Not. stör.: Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da Giambatt. Biancolini. Bd. I.—Vili. Verona 17-19—1771. Bonelli, Not.: Notizie istorico-critiche intorno al B. M. Adel- preto Vescovo e comprotettore della chiesa di Trento u. s. \v. 3 Bde. Trient 1760—1765. Bottèa, Cronaca: — di Folgaria, compilata dal Parroco Don Tommaso Bottèa nel 1858

. Trient 1860 (nicht im Buchhandel). Buck, Rät. Ortsn.: Räusche Ortsnamen von Dr. M. R. Buck. In Dr. Birlinger’s «Alemannia», XII. Bd. 3. Heft (Bonn 1884). C o d. diplom. langob. : Codex diplomaticus Langobardicus (Histor. patr. monumenta edita jussu regis Caroli Alberti Tomus XIII. Turin 1873). Cod. Wang.: Codex Wangianus. Urkundenbuch des Hochstiftes Trient u. s. w. von Rudolf Kink (V. Bd. der Font. rer. Austriac. Wien 1852). Dal Pozzo, Mem. stör.: Memorie istoriche dei Sette Comuni Vicentini. Opera

2
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_108_object_3951464.png
Page 108 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
. Wie er vorliegt, ist der Name platt lat. Vallis arsa, was wir nach andern Analogien auffassen müssen als ein von Bränden verheertes Thal, obgleich wir uns dabei auf keine wie irgend geartete geschichtliche Nach richt stützen können. Der gleiche Name kommt in der Design, comun. civit. Trident! von 1339 für ein kleines, wie es scheint, etwas unterhalb Trient gelegenes Thal vor («esse communis Trident! totum montem de Seno . . . usque in Val larsa m») 1 ). Ein «Valarsa» urk. 1125 auch im Veronesischen {Ficker

; allenfalls könnte arso auch ausserordentliche Dürre und Trockenheit bezeichnen, was aber bei unserem Vallarsa durchaus unwahrscheinlich ist 2 ). ') Anhang zu den von Thomas Gar herausgegebenen «Statut! della cittä di Trento» (Trient 1858 ), 8 . 329 . a ) Oefter kommt in Urkunden des 15 . Jahrhundertes auch Villarsa (d. i. villa arsa) für Vallarsa vor; doch ist darauf kein Gewicht zu legen. Schwerlich war Vallarsa in seinem Innern Haupttheile schon zu römischer Zeit bewohnt; doch werden seine Wälder

einer der beiden Herrn Jakob von Lizzana das Beispiel des Bischofs Friedrich von Wangen nach, als dieser deutsche Ansiedler nach Folgaria rief, oder gab es ihm — und schuf zwölf deutsche mansus in Vallarsa. Im Statthalterei-Archiv zu Innsbruck 2 ) findet sich nämlich ein kleines Pergament-Blatt, welches folgende Zeugenaussage (ohne Datum, wahrscheinlich aus dem Jahre 1234, in welchem Jakob von Lizzana in der Reihe der Empörer gegen den Bischof von Trient stand) enthält. «Mugardus dixit, quod nemus de Vallarsa

CCC. libras habet receptüm, et bannum solitum erat tantum V. sol. Item pactum *) Vgl. im unten folgenden Verzeichnisse die Nummern 115, 227, 246, 287, 322, 348, 415, 416, 424, 454, 457, 4Ö5, 472, 479 und 508. ") Trient, lat. Archiv Capsa 33 Nr. 42 . 3 ) Darunter ist offenbar das Gemeindegebiet von Trambileno verstanden.

3
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_151_object_3951535.png
Page 151 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
). 19 . Maderninus (q., a ponte de Roveredo 1307, ein dominus Maerninus dortselbst 1265; Dorf Maderno bei Trient, aber auch so eine Ortschaft am Gardasee). 20 . Manzanus (Ravazzone 1259; Bergdorf Manqano nordwestlich ober Mori). 21. Ma- ranus (Volano 1275; Marano bei Isera, Marani ober Ala u. a.). 22. Nogaredus (1220 in Novarna unweit von Nogaredo). 23 . Paganus (Brentonico 1285, kein «Heide», sondern wohl von Pövo ober Trient, einer Gemeinde, deren Name in den ur kundlichen Formen Pao, Padum, Pavurn, Pahum

u. a. auf lat. pagus zurückweist). 24 . Paldiana (Gotofredus de—, Bren tonico 1285; von einer nach dem Schlosse Paldo benannten Berggegend). 25 . Pomarolus (zwei dieses Namens, 125g und 1339, in Pomarolo selbst). 26 . Rivanus (de Sacho 1225, nach irgend einem Orte Riva). 27 . Sablonaria (Avianus dictus — de Avio 1313; bei Avio das Dorf Sabbionar.a). 28 . Sara sin us (Mori 1259; vgl. oben I. Th. 372). 29 . Trentinus, Trintinus, Trintinellus, Tridetitinus (Benennungen nach der Stadt Trient und ihrem Gebiete

es ohne weiteres von einem Caeciacum ab). 34 . Bellenzanus. Im J. 1259 wird in Pomarolo ein «podere Guilielmi et Bellaverii fratrum q. Bellen^ani, qui sunt Tridenti» erwähnt; ein q. Bellenzanus in Villa Lagarina 1336. Es wäre wohl möglich, dass die berühmte, übrigens längst er loschene Familie der Bellenqmi in Trient zunächst aus dem Lagerthale stammte. Aber auch hier mochten sie eingewandert sein; denn ihr Name weist auf einen Ort Bellen % —. Etwa Belin^ona, röm. Bilitio, bei Guido Bellincio, im Munde

4
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_93_object_3951439.png
Page 93 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
168 (Matheus q. Benedicti Vallis morbie, d. i. Valmorbia in Vallarsa). In kirchlicher Hinsicht waren sie lange auf den Besuch der ent fernten Pfarrkirche in Lizzana.angewiesen. Im 15. Jahrhundert bekamen sie zeitweilig Geistliche, mit denen sie aber wegen der Wohnung («de quartesio habendo») öfter in Streit geriethen. Heber Bitte/ ihrer Syndici Nikolaus Schaffer und Thomas Wevss ge währte ihnen endlich 1469 der Bischof von Trient einen stän digen eigenen Kaplan und ernannte dazu den Johann

q. Lamberti vacantes») seinen Secretär Berchtold Locher in Vor schlag bringt. 1517 wird dort ein Kaplan Urban Strasser ge nannt. Die selbständige Pfarre wurde dort nach einem altern Schematismus erst um 1600 errichtet; sie zählt jetzt bei 2400 Seelen. Die Einwohner des Thaies waren offenkundig Deutsche; sie wurden erst zu Anfänge dieses Jahrhunderts durch einen Pfarrer Leonardo Zanella aus Povo bei Trient entnationalisiert. Wie ein älterer Roveretaner 1 ) mittheilt, bewies Zanella durch zwanzig Jahre

der Aufzeichner davon nichts verstand oder verstehen wollte. — rög — ungern auf die wundersamen Töne lauschen. Der alte Mariani, welcher ein Buch über das Concil von Trient schrieb, hielt die Terragnoler für — Hunnen und erzählt darüber: «Unter andern Orten spricht man in Vallarsa, Trambelleno und Terragnol hunnisch. Ja, es geht die Sage, dass Attila selbst in das ge nannte Thal gekommen sei, freilich nur als Flüchtling, nicht als Heerführer, da jener Pass zu eng ist» 2 ). Schade, dass er Attila

Treto 438). 15. Baise tr eu ote, Baizen cn ote (Weissenknot). 16. Baisstue (Weiss stein). 17.' Bait (Wald). 18. Baltenacher (Acker der Ls/d-, oder walt in Anwalt, Waltbot). 19. Baltnachertal. 20. Bant («ossia Pareana », Wand). 21. Bartental, Bartnertal (Thal der Warte, der «Warmer»; es findet sich auch ein Feldname Guardia ). 22. Basse reo fei. 23. Basse r fall. 24. Basen, Bazen (Wasen). 25. Belcnote, Belcnotle (entweder Wäl- ') Tento con il sacro Concilio u. s. w. (Trient 1673) S. 270.

5
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_10_object_3951302.png
Page 10 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
* aquilius (adj. zu aquila)? Die Gestalt des Berges lässt eher an * acuill-um (dem. zu lat. acus) denken. 4 . Agustel (wr), Wiesenthälchen ober Lenzima, Name eines Bergvorsprunges dortseihst (auch Angustcl genannt). Urk. XV : «cin- gulum, alias saxum de Lagustch. Der Name wird von einer dort immer im Frühling sich bildenden grossen Wasserlache herrühren und agustel — lagustel für lagusccl, lat. lacuscuhis, von laciis — See stehen. Auch anderswo (Umgebung von Trient) urk. 1339 ; « . . usque ad pontam

fossati quod ducit aquam de Lagestello » [Qar Tommaso, Statuti della città di Trento S. 318). Auch bei Fai ein . Feld benannt all’ Augustel; bei Fornace nordwestlich von Trient ein kleiner See tLaghestch . Bei Bonetti Not. III. 1. 8. 235 urk. 1391: »Item de duobus lacubus sive lagcstdlis in monte Terlaci». Vgl. dazu hinsichtlich der Wortbildung unten Pradistel 341 , 8 und Carestel 87 . 5. Aiguane, bus delle —, Oertlichkeit in Vailunga bei Rovereto; urk. 1551: «e regione fovearum delle Aiguanen

6
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_157_object_3951545.png
Page 157 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
, 1297. 76 . Hanfelix (Var, Henfelix 3. decl., auch Hanfelis und Henfelis) domina, soror Aldrigeti filii q. domini Agonis de ßrentonico (Enkelin des Herrn Bartholomaeus de Dosso mag- giore), auf Schloss Madruz, im Alter zwischen 14 und 25 Jahren, 1307. Eine Anfelice oder Enfelice de Castelcornö 1343 Oberin des Frauenklosters St. Michael in Trient; eine domina Anfelix auch 1300 in Verona. Johanna Felix oder Anna Felix? 77 . Ichana, dona—, Mori 1259. Gr.ixavct — die Tüchtige, die Grosse und Starke

. ' . • 83 .. Macharonus, ßrentonico 1285. 84 . Madius, Johannes'de Madio, ßrentonico 1220. 297 85 . Maynentus, beredes Ognabeni Maynenti de Paudo (Povo bei Trient) in Mori 1350. DC.: «mancntcs . . sunt, qui in solo alieno maiient in villis, quibus nec liberis suis invito domino licet recedere». 86. Maivace — vignale quod quondam fuit —, Peder- sano 1233. 87 . Malazena, ßrentonico 1285. Nach dem Wortlaute: mala cena = schlechtes Abendessen. 88. Malebrasche, uxor—, Mori 1259, Nach dem Wort laute mala brassica

, Me{n auf; die weibliche Form hiezu fehlt. 98 . Mezeta, Petrus Bonus q. Meqetc, Mori 1350. Dentin, zum vorhergehenden? Nach Agyplini Vocab. vern. bedeutet meyet im Gebiete von Trient so viel, wie sonst meepadim, meyya- riin, d. i. einen Baumann, welcher die Hälfte der Ernte erhalt. 99 . Milanus, filius q. Bonäfemine de Villa (Lagarina) 1275. 100 . Mi na (Fern.), ßrentonico 1285. Verkürzt aus Gu- glielmina oder einem andern ähnlichen Namen? 101 . Minella — filii q. Oti Minette, Mori 1259. Dentin, zum vorhergehenden

7
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_158_object_3951546.png
Page 158 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
wir die Familie in Bozen, wo sic mit ihren Freiheiten Aufnahme erhielt. Auch 1259 finden wir einen q. Morfinus als Besitzer in Ravazzone und einen Bcrnardus Morfinus in Mori, so dass der Name bereits als Ansatz eines G. N. erscheint. Derselbe erscheint in der Form Murfinus 1205 auch in Sopramonte (westlich von Trient); mit einer Variante der Deminution kommt im Notariatsbuche des Obertus in Trient 1236 auch ein Muruellus (Murvellus) de Tunno vor. Woher nun der Name? In Italien zeigt sich der Name Murfus

. Paris! ns de Nogaredo, 1285. Vgl. oben I. Th. 297 : Parisa. G. N. Parisi. . 115 . Patarinus de Plaza, Gegend von Pomarolo 1295. Es bieten sich mehrere Erklärungen. 1. Patcrimis , waldensischer Ketzer. Ein solcher Spitzname wäre aber für seinen Träger zu jener Zeit in einem kleinen Kirchenstaate, wie es das Fürsten thum Trient war, gefährlich gewesen; darum wahrscheinlicher 2. * Patarino = Inhaber einer paterta, älter auch pataria, Tröd lerladen (patarino aus pataria gebildet, wie vetturino

8
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_82_object_3951421.png
Page 82 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
alter grössere Bedeutung gehabt zu haben. Im 15. Jahrhundert werden dort verschiedene Rectores namhaft gemacht. Im Jahre 1414 (1. März) werden vom Vicar Johannes de Isnina in Trient die «capellae sanctorum Cristofori (in Pomarolo) et Antonii» dem Johann Kolschmalt. { von Eiwangen, Diöz. Augsburg, verliehen, nachdem der Domherr Eckhard Mospitzer in Trient als Pro- curator des Priesters Ulrich (Baroman?) von Bopfiugen Diözese Augsburg, des unmittelbar letzten Beneficiateti dieser Kapellen, darauf

mandatorum ducalium patenti um ex litteris ducalibus . .» in den Besitz der Gebäude und Felder gesetzt (Statth. Arch. Trient, lat. Ardi. Capsa 50 Nr. 37). Im Jahre 1483' wird die «ecclesia parochialis s. Cristofori» von Pomarolo und die damit verbundene (eidein adnexa) Kapelle von S. Antonio vom Bischöfe Johannes dem Priester Nikolaus de Comfortis von Mori mit der Bedingung verliehen, dass er dem frühem Rector dortselbst, Johann Brenner, auf Lebenszeit eine jährliche Pension von 8 Gulden rhein. zahle

9
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_49_object_3951367.png
Page 49 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
- 78 li. Ossenigo, urk. 1202: de enne Orsanici; 1215: in villa Ursinigi (Ursinigo) ; 1319: possessiones Ossenighi. Bei Förstern. II. Sp. 1517: Ursingen, Orsingen. Vgl. unten 290 . 7 . Sternigo, urk. 1357: de Stranigo ; 1385: decimae Sirenigi, kirchenlat. Sternicum. Allerlei möglich ; allenfalls auch ein verkürzter Name lind mit Ostaringcu, Osteringen bei Förstern. II. Sp. 165 zusammenstellbar. Ein Biächof von Trient im 4. Jahrli. hiess As ter us, ein Name, der derselbe sein kann, wie der altd

stellen. Doch eine altere Form des Namens will dagegen Einspruch erheben. Im Repertorium des Trienter lat. Archivs (im Statth. Archiv in Innsbruck, f. 173) ist im Auszuge einer Urkunde von 1242 davon die Rede, wie vor dem kaiserlichen Podestà Sodeger in Trient Ulrich von Beseno den Mercadente und andere belehnt «de vena ferri et de bosco et de aqua in plebatu Beseni et de sex plodiis terre ibi, ubi voluerint, prope furnurn». Am Schlüsse heisst es: «Et Potestà« dedit eis li centi am accipiendi venam

eines Hofes in Garniga und ein Stück Weinland in Aldeno an Frau «Ella uxor q. Odoirici Qobcli de Garniga» und ihre vier Stiefsöhne « Cuoncius 3 OJol- ricus, Bertoldns et Heuricus». Beide Höfe waren an einen Herrn «Tridentinus Ottonis Gaudi», der zweite ausserdem noch an die Herrn von Castelbarco zinspflichtig; vom Stücke Weinland in Aldeno war der Zins an die Gemeinde Trient zu entrichten. An den Namen des vorbenannten «Odolricus Qobclus» knüpft sich wohl der heutige Weilername Zöbbio in Garniga; ausser

10
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_146_object_3951527.png
Page 146 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
auch heute « Halbherr », in Deutschland « Halbritter » gibt. In Ro vereto kommt auch 1339 ein Govinus dictus Mezcontus vor, ein Uebername, welcher in Scherz oder Ernst wohl « Halbgraf » bedeutet haben wird (in Modena 1176 auch ein Gilbertinus de Mediopresbitero, Halbpriester, etwa ein Küster [Ficker Urk. Nr. 149); in Denno im Nonsberg 1424 ein Megichataneus, d. i. medius capitaneus; in Trient 1409 ein ser Pellegrinus Meggastaldus). Segnoretus («Herrlein»); Zentilinus (Joannes — vicarius Roveredi 1399

; Dalmónego und Moneghini; Signoretti ; Gentili, Gentilini und Gentilotti. — Aber auch noch andere, wie : Paor und Patirle (Bauer) ; Cònsoli und Consolati (consules in Trient als rectores civitatis, ähnliches wohl auch in andern Gemeinden ; noch heute sollen die Alpmeister in Rendena consoli delle malghe heissen) ; Véscovi, auch Vesco Ì (Bischofsleute); Cadèi (de casa Dei); Giuradelli (juratus, Ge meinde-Geschworener; verdeutschtes Seitenstück in den Zórer in Terragno), vgl. oben I. Th. 477); Marchesi

, Marchesani, Mar chesini und Marchesoni (als weltlicher Herr führte der Bischof von Trient für Judicarien den Titel Marchese ); Marighetti (von marigo, vgl. oben J. Th. 265: Mortigola); Noddri (notarius); Scari und Sguario; Schuldhaus (in Davis) ; Fattor und Fatturini (Gutsverwalter) ; Guaroièri, Garvicri und Werber (mhd. zuer- baerc — negotiator, ein Gewerbetreibender); Zoller. Den ein Gewerbe ausübenden Mann bezeichnet das Wort Magister, dann und wann auch an sich P. N. (z. B. 1285: Magister a Jovo

11
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_153_object_3951538.png
Page 153 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
. Mit meinen da und dort angefügten Bemerkungen und. Ausführungen will ich keiner bessern Deutung im Wege stehen. 1 . Achilecius, 1307: in presentia domini Achilegi de Pomarolo; 132g: Aldrigettus q. ser Achilexi de Pomarolo; 1333: Aldrigettus q. domini A chiliis de Pomarolo. Im No tariatsbuche des Notars Obertus von Piacenza in Trient findet sich ohne weitere Beifügung 1236 ein Axilex. — Lat. aquilex , indagator aquarum, Brunnenmeister? Beziehungen zu Aquileja? Oder gar Abartungen des griechischen Namens Achilles

? 2 . Agilesinus de Bagoara (Mori) 1195. 3 . Aleduxus de Murio 1216; dominus Alledusius de Murio 1236; Aleduxius de Murio 1347. Also ein, wie es scheint, bei einem Herrengeschlechte in Mori herkömmlicher und vererbter Name. Andere auf — dusius endende Namen sind: Benadusius (Benaduxius), Name zweier Notare in Rovereto 1265 und 1329; Filiduxius, wie es scheint, vir nobilis in Rovereto 1333; Philiduxius de Gardumo 1338; Menadusius in Trient 1296. Da sich in diesen Namen für Annahme eines^ Ausganges -usius (lat

auch in der Gegend von Sopramonte (in Cadine) ein ganz merkwürdig aussehender Personen-Name Arquge vor kommt, allerdings nur einmal in der Stelle: . . «pro terra q. Arpugen. Kaum ein Zweifel, dass es der Name eines altern bereits verstorbenen Inhabers von Gut und Feld (terra) war, für welches nach der betreffenden Urkunde 1 ) der Zins an den Bischof von Trient entrichtet werden musste. Ist dieses Arfuge nicht augenfällig das deutsche «Herzog», ahd. her'i^ogo, *kari%ugo? Das natürlichste ist, dabei

12
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_156_object_3951543.png
Page 156 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
(Dante!), von durare, ausdauern, fällt nach Sinn und Form mit dem alt deutschen P. N. Durand, zu mhd. düren, überein. G. N. Dante (in Trient)? 54 . Engenesia filia Gotholdi de Ligana, 1252. 55 . Ergus ( Ercius ) de Brancolino 1195; q. — de Ala 1216. Im Cod. Wang. auch ein Notar Ercetus. Romanisiertes deutsches Hirsch, ahd. hirug, wozu auch der nhd. G. N. Herg zu gehören scheint (Förstemann I. Sp. 688)? 56 . Falchitana, soror Solesmire, filia q. Gancerre de Brentonico 1229. S. unten Solesmira 143

, gastaldio comunitatis Ro- veredi 1339. Für Jovinus, wie der erste Bischof von Trient geheissen haben soll? Oder eher für Godvin, altd. P. N.? 70 . Grasilius de Roveredo 1225,

13
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_16_object_3951312.png
Page 16 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
12 41. Bazoèra (yuiu, off. e), weite Flur an-der Etsch östlich von Tierno bei Mori. Ein bedeutungsvoller Name! — Im Jahre 1195 begegnen uns auch in einer Pergament-Urkunde, welche einen Hof in Volano bei Rovereto betrifft, «Odolricus et Agilesinus filii q. Enrici (Var. Inrici) de Bagnare ». Im Buche des Notars Obertus von Trient 1 ) findet sich Trient 15. Aug. 1236 angegeben: »Warimbertus de Rampazone (i. e. Ravazzone bei Mori) de Morio refutavit in dominum Aldericum Tridentinum episcopum

14
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_35_object_3951343.png
Page 35 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
ist aber daran nicht zu denken, da ich in einem Verzeichnisse von Zinsleuten des Stiftes Trient von c. 1350 er wähnt fand: « . . duo molendina in aqua Adcfani labente juxta villam Castellanr». Dies wird nun sicher die ältere Form des Namens Dajano und zunächst auf Adcgliano, weiter auf ein altes Atellianum vom G. N. Atcllius oder möglicher Weise, da c in Adcyano aus i abgeschwächt sein kann, auf ein Atilianum vom G. N. Atilius zurückzuführen sein. Von der um 1350 noch bestehenden Form .Adejano

ein festes Schloss stand, gedeutet «ad deccm turres ». Vgl. unten Val Lagarina 441 , 14 . 143 . Diener! (uiw, oft', c), Weiler inTerragnol; dort auch der G. N. Diener. So auch im vorigen Jahrhundert, wo auch ') Vgl. Ficchia, Ale. formeS. 12 ; Pirona Vocab. Friul. (Venedig 1871) S. 509. — Die erwähnte Schrift (Verzeichnis! von c. r-pso im Statthalt. Arch, Trient, lat. Arch. Capsa 28, Nr. 21. " - 51 Dicpncr, 1700 noch Dienner und Diemner geschrieben wurde. 1558 und 1562: Diecmcri; 1548: Dominicus q. Antoni

15
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_118_object_3951481.png
Page 118 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
morbida. Wohl Fern, zu mundartl. el mòrbi (il morbido) — üppiges Grün. ‘20. Val Ronchi, Seitenthal des Etschthaies bei Ala, auch Name eines Weilers dortselbst, kirchenlat. Runchi. Vgl. oben RUNCUS 365 und * Vallis Neblus Tridenti nus (unter Valle, 18). Deber dieses Thal wird in Perini s «Statistica del Trentino» (Trient 1852) II. S. 456 ff. berichtet, die Gemeinde Ala habe einst von den Bergorten des Vicentine!' und Veroneser Gebietes Familien in das Thal berufen, um in den weiten Wäldern

andere Zusammensetzung mit ahd. hntta?); Zettele e Fraili (erinnern an die altdeutschen P. N. Cetil und Froilo , Förstern. I. Sp. 1370 und 415) u. a. m. 21. Val sorda, kleines Thal bei Sano westlich von Mori. Der Name kommt ziemlich oft vor, wie bei Mattarello unter halb Trient, bei Forno in Fleims, bei Telve und bei Olle in Valsugana, bei Cauria in Primiero, in Val Concei in Val di Ledro, sogar Einzelhöfe Val surda bei Trafoi in Vinstgau. Urk. 998 im Bergamaskischen: «Locus qui dicitur Valsurda». Sordo, lat. surdus

16
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_39_object_3951350.png
Page 39 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
dort ein mansus delli Folgarait! ’) und Folghe- raitcr in Trient und Cembra. In wie weit die Höhen von Folgaria etwa schon in römi scher Zeit in den Bereich der Cultur gezogen waren, lässt sich nicht absehen; jedenfalls dürfte dies nur in sehr beschränktem Masse der Fall gewesen sein, wie schon der muthmasslich der spätrömischen Zeit angehörende Name von Folgaria selbst nach der oben gegebenen Erklärung andeutet. Die Cultur wird muth masslich auch dort langsam eingedrungen sein; die Wälder werden sich erst

will, sei auf die streng sachliche gediegene Abhand lung des Herrn Landesgerichts-Präsidenten Friedrich R. von Attlmayr: «D/s deutschen Kolonien im Gebirge %wischen Trient, Bassano und Verona » (Zeitschrift des Ferdinandeums in Inns bruck, dritte Folge, 12. und 13. Heft, Innsbruck 1865 und 1867) verwiesen. Die Zahl der über das ganze Gemeindegebiet von Folgaria verbreiteten deutschen Oertlichkeitsnamen ist sehr gross; mit dem Ersterben der alten deutschen Haussprache aber sind auch diese Namen manchmal

17
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_44_object_3951358.png
Page 44 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
68 liegt, wohl als Viehhürde, als Platz, wo gemolken wurde, als «Melcher ei» , wie es verdeutscht zu lauten hätte, verstanden werden darf 1 ). 5 . Dovena, Dorf in Nonsberg, kirchenlat. und urk. 1 36 g—i 390: Ovena. Der Name erinnert an ein * Oveno, welches urk. im 13. und 14. Jahrhundert in der Gegend von Sopramonte (zwischen Trient und Vezzano) erwähnt wird und nicht ganz unansehnlich gewesen sein mag, da es 1205 «villa Oveni, terra Oveni » heisst und dabei zugleich von «nobiles de Oveno

ihn dabei zu einem Zeitgenossen des hl. Bischofs Vigilius von Trient (388—405); ^tatsächlich wird er aber einige Jahrhunderte später gelebt haben. Der am meisten hervortre tende Zug in seiner Legende ist seine Pilgerfahrt nach Rom, von welcher zurückgekehrt er im Nonsberg mit zwei Gefährten lebte und starb. Die Form seines Namens schwankt schon in den ältesten schriftlichen Nachrichten (aus XI) zwischen Ro medius und Rentedius; schwerlich ist dies der ursprüngliche Name, da er völlig undeutsch

18
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_127_object_3951496.png
Page 127 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
), Berachtco^ (VII, 243), Altigaud (VIII, 49) und Rimigoy (VIII, 1055 , eine Form Remegaud ) zu finden sind. Auch K. Meyer führt die Namenformen Perticaus (langob. * Perticau ,\, S. 299) und Rimegaus (langob. Hrtmegau\ } S. 301) an. 237 Gepräge und erinnert an einen Bischof Corentianus von Trient, ungefähr um 950, von welchem aber ausser dem Namen nichts bekannt ist. Sollte aber dieser Name nicht etwa auf Herkunft aus Kärnthen hinweiseir (schon 803: Carinthia, später, 126g, auch Corinthia, vgl. Dr. Friedr

(V?, 569; Formen: Gund- uald, Guntald, Gundald u. a.). 26. Gundelberto de Marcha (?) (unterschr.). Typus: Gundalperht (VIII, 571). 27. Hagilo de Prissiano, scavinus. Typus: Hagilo (IX, 575). 28. Heribert us de Marcus (Marco unterhalb Rovereto), vassus (unterschr.). Typus Hari beruht (VI, 618; Formen: Haribert, Heribert u. a.). 29. Hodo de Miliano (Meano bei Trient), vassus, Typus: Hodo (IX, 699). 30. Honoratus, germanus Bonaldi et Brunarii de Tilliarno (Tierno). Lat. Name; vgl. DG: Honorati

19
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_4_object_3951292.png
Page 4 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
— la Valle Lagarina — im äussersten Süden des Landes Tirol gewählt. So heisst seit dem frühen Mittelalter jener Theil des Etschthaies, welcher sich unterhalb Trient von Calliano-Garniga bis an die Landes- und Reichsgrenze, wohl in geographischem, aber wenig oder gar nicht auch in geschicht lichem Sinne bis zur obern Veroneser Klause erstreckt und ver schiedene Seitenthäler, bei der grossen Berggemeinde Folgaria auch noch das Quellengebiet des Astico in sich begreift. Es

20
Books
Year:
1890
Orts- und Personen-Namen des Lagerthales in Südtirol : mit einem Anhange und einer Kartenskizze.- (Tirolische Namenforschungen ; [1])
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TirNaMFor_Schn/TirNaMFor_Schn_122_object_3951487.png
Page 122 of 199
Place: Innsbruck
Publisher: Wagner
Physical description: 373 S. : Kt.
Language: Deutsch
Notations: Mehr nicht erschienen!
Location mark: II 5.570
Intern ID: 87647
Schaffuno). Vgl. DC.: %affones. 466. Zanolli, Weiler in Vallarsa, auch G. N. Demin. zu Zan — Johannes. 467. Zell, Ried und Flur bei Lizzana. Dort urk. 1225 : «una petia in loco ubi dicitur a Qel, . . . ubi dicitur aff eh. In derselben Urkunde, wie schon in einer andern von 1216 , wird in Lizzana ein « Celerius » («Zeller») genannt. Zell heisst auch eine Häusergruppe am westlichen Abhange des Kalisberges bei Trient. In Deutschland kommt Zell, namentlich in Verbindung mit einem vorausgehenden Personen

sein; es kommt nur darauf an, die selt sam scheinende Anlautform des Namens erklärlich zu finden. Im Codex Wangianus (S. 448, 449* 451 u. s. w.) finden sich in den Bergwerksordnungen des Bischofs Friedrich von Wangen von Trient (1207—1218) die auf «Gesenke» bezüg lichen Ausdrücke xencare, xencator, xencare xurfum, xenchelochus u. s. w. Ein q. Xengarius (latinisierte Namenform) wird 1280 in Trambileno erwähnt. Warum nun hier immer x und nie s? 227 Dieses x scheint mir auf anlautend getrübtes s, d. i. weiches

21