Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

From To

160 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 12

Date: 15.04.1971

Physical description: 12

che un ä, can che ’l ne ie nia plu te ’n leur, de pudei paie ite ’nstess per avei si Pension ’ngali. Sen, do i 30 de auril, ven chesta puscibilitä dassen strenta ite. ’Nfati i ei do i 50 ani de etä y Teiles do i 45 ani ne pö plu nia paie ite ’nstesc per rue ai contribuc’ che i adroa per tre plu tert la pension. Chel uel di, che sce un te chela etä ne ie mo nia ruä a ’n minimo de 15 ani de assigurazion soziela y ne va plu nia te ’n leur, duc’ i ani che ’l fova finmö assigurä, ne ti vel plu nia per

arjonjer la pension. Te chesta situazion ie al di d’ancuei truepa fenans; tantes ’n ie-1 pa che da jeunes laurova te na fabrich, te na buteiga o te ’n birö y fova regularmenter assiguredes. Po, per via dl maride, ä-les dä su chesc leur. Iust per ehestes ie-1 da cunsie, che les feje dumanda de pudei paie inant si assigurazion, scenö va dut chi contribuc’ che ’l patron ä paiä ite per eiles a la nia. L’eiles che ä bele abü i 45 ani ne de nia arjume de se cruzie mo dan i 30 de auril; do ie-1 per eiles

massa tert. Per vester plu tler ulessi mo fe ’n ejempl: na fena ie stata dan maride 9 ani 'nzaul te ’n leur. Chisc nuef ani de contribuc’ che ie uni paiei ite per si pension va perdui, sce la ne va nia inö ’nzaul te ’n leur. Ma la pö fe dumanda de paie ite ’nstessa per i ani che mancia. A l’etä de 55 ani po, sce la ie rueda su ’ntant a 15 ani de assigurazion — (9 ’n ov-la per i ani de leur y 7 ’n ä-la paiä ite) — ä-la zenz’auter rejon dla pension. Feter ’l medemo discors pö-n fe ’nee per i ei: per

duc’ chei che fova ’nzaul a laure y fova assigurei tl „fondo nor male”, ä po plu tert dä su chei post y leurä sen a cesa da artejan, cunvenie-1 fe dumanda de paie ’nee inant la prima assigurazion. A chela maniera venie-1 mieur pro, ajache ’l tira la pension 5 ani dant, y chesta pension ie plu auta. Per duta chesta rejons venie-1 cunsiä duc’, eiles y ei, che ova plu da giut ani de leur sozialmenter assigurei y sen leura a cesa de ji da ’n Patronat per to informazions ’n chesc cont y se lasce

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 3 of 10

Date: 01.02.1955

Physical description: 10

fabrichedes, che ie chisc ani passei (1951—1954) unides fates plu modernes y plu ö mancul in- graindides. Bera Mattia Runggaldier da Merk ä sapü de fe ora dla pitla oesa na grau. Pension „Merk”. Te Plan ä chei dl Callegari dret mb- dernizä si usteria „Albergo Alpino”; ’l medemo leur ä fat Arturo Valentini tla Pension „Valentini”. Chei da Labulla y la Crone ä ulü fe dut plu modern y plu grand te si hotei. Mussner Gustin da Cia9ea ä auzä si cesa y fat bas iite na gran buteiga nueva; Chei dl ; Bech Bera

Franzi Costa ä fat scialdi masra la cesa. Bera Giuani Senoner ä fat scialdi ma sra la cesa. Bera Giuani Senoner de Burdengeia ä engrandi si Pension „Ffeina”. Bera Andrea, si frä, ä fat scialdi bela si Pension „Villa al Sole”. Bera Luis Mussner de Paulin ä enghe fat ora de si pitla cesa na gran cesa. A Laselva l’ost Puntscher Richard ä juntä scialdi n gran toch de cesa a si Pension. • A ji te Val a man dreta a la Villa Erna de Franzi de Martin de Cedepuent ie-1 enghe uni metü pro n bei toch. Verso

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 12

Date: 15.04.1957

Physical description: 12

1902 al 1-5- 1924, Davo l’e ju ’n pension a Al Plan e ilo l’e mort ai 26-6-1946. 12. Don Abramo Menardi, nasciü a Corti na d’Ampaz (Zuei)? ai 29-11-1867; Ordine preve ai 29-6-1891, — Benefiziat via Ornela dal 1893 al 1898, davö l’e ju Esposto a Corvera dai 17-4-1899 al 1927 e da alora l’e ju ’n pension ’n Ampaz. 13. Don Antonio Pizzinini nasciü a La Villa (Picenin) ai 16-1-1868; Ordine preve l’an 1891, ai 29 de jugn. Cape lan a La Plie de Marebe per 2 agn dal 1891 al 1893, a Oberlienz dal 1893

al 1894, a Badia dal 1894 al 1896, via ’n Ampaz dal 1896 ai 6-7-1899, da ’n Ampaz l’e vegnü — Benefiziat a Ornela, ma deine per doi agn, dai 6-7-1899 ai 9-2-1902; Davo l’e ju Curat a Rina dai 10-2-1902 ai 30-9- 1917, Curat a Badia dal 1-10-1917 ai 30-7-1939 e con la stessa data l’e ju ’n pension a La Villa fin a la sua mort: 14-6-1944. 14. Don Franciascli Canins, nasciü a San Ciascian (Costadedoi) ai 29-9-1868, Ordine preve ai 29-6-1893, Capelan a La Plie de Marebe dal 1893 al 1895, Capelan via

ju capelan sa Col dal 1906 al 1909, da Col l’e ju via ’n Ampaz dal 1909 al meis de olober del 1911, — Benefiziat de Ornela dai 27-10-1911 ai 20-6-1915, da Ornela l’e ju Esposito ’n Antermoia dai 21-6-1915 fin ai 31-8- ■ 1930 spo l’e passe Plevan de Marebe dal 1-9-1930 al 1949, epoca die l’e ju ’n pension. (Dal 1915 al 1922 — ’l temp de la viera e de la refabrica del pais — el Benefize de Ornela no l’ä abü degun preve). (va inant) Responsabiliti- dla publicaziun No. 2/49 Reg. St. dr. S. Erlacher

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 12

Date: 01.02.1968

Physical description: 12

, Salern-Vahrn, 39042 Brixen — 80) Moling Josef, Mittel schule, 39030 Glang Pustertal ’— 81) Moling Angela, Pension Ress, 39030 Vintl-Vandcies-Pustertal — 82) Agrei- ter Maria, b. Leo Prinoth, str. Purgsr 5, 39046 Ortisei-Gardena — 83) Campsi Siegfried, Josefsiedlung Milland, 39042 Brixen — 84) Campei Rita, Pension Riposo, 39033 Colfosco in Badia — 85) Agreiter Erich, Silvesterweg, 39034 To- blach i. Pustertal — 86) Agreiter Zeno, Josefsheim, 39031 Bruneck — 87) A- greiter Karl, Hofgasse 2 A-6020 Inns

, Häthatswäd 4 17, Gu stavsberg. Schweden — 134) Dejaco Caterina pr. Bartclcmei, via Torino 28, 39100 Bolzano — 135) Dejaco Angela, via Visitazione 25 B, 39100 Bolzano — 136) Nagler Giovanni, Sparkassestr. I B, 39100 Bolzano — 137) Nagler Pa- squale, Technikerheim. Gisonalerstr. 24—26, Innsbruck, Austria — Piilrö: 138) Costabiei Maria Teresa, Pension Pradat, 39033 Colfosco in Badia 139) Costabiei Gemma, pr. Batt. Ago- stini, via Mozart 18, 39042 Bressanone — 140) De David Ottilia, via Cesare Battisti

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 5 of 16

Date: 15.12.1969

Physical description: 16

paur da Plazola ’nfin ta Cedepuent, la pert numineda „La Vila” messessa — do a la lege — reste „zona rurale” o „verde pubblico”. Tlo daussess-1 uni frabicä tan che nia. Y sen ruons al titul: hotel y stala. Tlo ne dauss-1 uni frabicä deguna pension, ajache na pension toca tla „zona resi- denziale” y te chesta zona ne dauss-1 vester deguna stales. Conseguenza: chel che ie nasciü paur, muessa reste paur, tlo te Gherdeina! Danter pension y stala smea che ’l sibe na „incompa- tibilitä”. Ma per chi? Per

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 3 of 10

Date: 15.01.1957

Physical description: 10

. B Recurdon mo ’n curt danpro via: Urtijei: 1) funivia de Mont Seuc. 2) seg giovia de Resciesa. 3) seggiovia da Sa- cum. 4) sciovia Vidalong. 5) sciovia Ur- tijei-Piz Rone. 6) sciovia Rodes-Piz Rone. 7) sciovia de Bula. 8) sciovia de Resciesa. SELVA Ceses nueves 1956 Chest ultimo an ne n’ie-1 nia uni fahricä tan de ceses nueves che i ani passei. Per- cliel ie-les tose cuntedes su: Costa Walter dl hech na cesa cun buteiga, Demetz Cre stina da la Bula na Pension, Prinoth Bar bara da S. Crestina na Pension

a la Poza, JYlussner Vincenzo de Paulin na cesa ora burveies, Demetz Hansi ora Laselva na cesa, Demetz Anton de Plan na herstot da tistler, la firma ANRI ora Tiesa na gran sala per i lauranc. Bera Giuani Senoner da Freina ä fat plu granda si Pension y Senoner Martin da Santuel la cesa plu granda. A la ceses nueves dessa la jent ti de en ghe ’n hei inuem adatä. La masra pert tlo da neus a ’n valguna ceses ti ä dat 1’ inuem de si fena o de una de si mutans. Chesc arä si rejons de simpatia y de n hon

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 14 of 18

Date: 15.06.1966

Physical description: 18

laurant e vigni bvma ocajiun anüzaa-1 fora pur impare plü che al pudoo pur la vita. Cun düt so bun laur e sparagne ne arä-1 sigü impö nia pudü abine adüm cis tan tröp, mo cun l’aiüt de Di e de so laur aa-1 spo impö 1’ gran curagio l’an 1935 de se fa sö na Pension, nominada spo COL ALT, e spo ince cun 1' bim aiüt de düc’ te süa familia pudoo-1 danproia tres plö in- grandi e fa plö bela süa Pension e Hotel. Deperpo s’ä spo Berba Marian gel dagnara dar interesse e sforze de laure ince pur 1’ bagn de düt

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 7 of 14

Date: 01.01.1961

Physical description: 14

de Batista dal Col de Larcionei, e 1’ fi de Tone fever con Maria con la fia de Rodolfo de la goba a Salesei de sot. A chisc maridei bona fortuna! Na bona nuova che poss conte l’e che a Paul Rollo da Aghc, davb tante de domarale, ie ste passe la pension da invalido de seconda classe da na comis- sion che ä imossii rue ’n cesa sua, per- Per Hotelieres y oste’! La ola ideale per 'njenie snel cafe da gustö. Öles die ten ciaut da 3, 5, 10 y 20 litri cun i pronc’ filtri de purzelana leprö. Te puech menuc

, ma no n’e ste sno destin, anzi dagnara peso e zenza plu speranza de vegni ’n frago meio. Cosi con dut P mel l’ä pa ’in frago de consolazion pl|u che ’n aiut da se tre su la farneia, tant joen che l’e ’neora. Sc sa ben che duc’ ie augura e ’neonsent sto aiut, e a cal che ä daide pro ie toca i meio rengra- ziamienc’ de cuor de sta opera pia, che e ste bofn de fe a un de inosc paisc. Ence a Nina Roilo davb agn ie ste passe la pension del suo fi Salvestier, mort ’n ti Paisc Tudasc militare, e casc fossa

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 9 of 12

Date: 01.02.1963

Physical description: 12

. Giulini, Via Montello, Balsan — 9) Miribung Matüde, Hotel Posta Zirm, Corvara — 10) Costabiei Maria, pr. Carlo Costner, Corvara — 11) Ta- vella Agnes, Pension Veneranda, Cor vara — 12) Comploi Agnese, Pension Veneranda, Corvara — 13) Ploner Al ma, Villa Primula, Badia — 14) Ploner Maria, Canonica, Mauls — 15) Rubat- scher Clara, Eisenhandlung Vinatzer, Ortisei — 16) Rubatscher Anna, pr. Dr. Senoner, Ortisei — 17) Tschaf- fert Anna, pr. Dott. Toffol, Piazza Ver di 28, Balsan — 18) Deval Maria, Ospe

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 12 of 14

Date: 01.08.1966

Physical description: 14

do sü conseis. 12 de jügn a Al Plan Mo con düc’ i onurs che i foresti i ä tres desmostre, e el dagnora reste nosc bim compaejan, co ö reste anfat con düc’ danter nos y le plü bei i sa-1 dagnora ciamö te nosc bei paisc y dan ter nosta jont. Düc' i aoda de bones vacanzes con söa famüia y che al pö-i reste plü dio che ara pö ester tlo a ciasa. Dan mez messe e ince gnüs metüs man i laurs de meter löms te valgünes strades d’Al Plan de sora, y plü avisa da la Pension Sport cina ete Roncac’, y de chisc laurs arä

bun ütl nia ma les ciases sön ches strades, mo al sarä plü bei por döt le paisc; dedö gnarä spo ince metüda la iluminaziun dies strades dlungia la Pension Call y jö cina dlun- gia la gran strada y dai versc dies cia ses cuntra la strada por La Pli, y ince les strades ia por Valiares ciafarä söa iluminaziun. Les speises por chisc laurs gnarä a coste sön 9-10 miliuns. Da’n valgügn agn ä nosc Comune veramonter fat trep por l’ütl de döt le paisc y sanben che ma con na bona aministraziun e-1 mitl

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 12 of 12

Date: 15.04.1957

Physical description: 12

1* 958.489.362 ziazion .... 53.972.183 Fondo reserves per cam- hiament de Valuta . 300.000.000 Ufizi per tre ite la cheutes . 446.439.935 Fondo de perdites even- Activs deferenc’ .... 4.432.248.515 tuales .... 200.000.000 Fondo de pension y previdenza 1.008.848.936 Fondo per costruzions '. 200.000.000 1.115.047.632 Valutes metudes ite ya garanzia 35.961.157.207 20.140.728.388 Davani net Valutes che ven metudes ite y a garanzia 112.223.566 35.961.157.207 20.140.728.388 Papieresc de Valuta imprestei pra terzi

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 14

Date: 01.02.1970

Physical description: 14

) Teresa Casa Volcan, 38035 Moena (Trento) — 60) Rubatscher Giovanni Tischlerei Ties, 39030 St. Vigil — 61) Rubatscher Rita Verginer, 39030 St. Martin. Coz 62) Colz Gottfried Paul Bad Cann statt Weihlinger-Straße 27, D, Stutt gart — 63) Colz Angela Pension Vene- randa, 39033 Corvara — 64) Colz Hilda Pasticceria Lavat, 32043 Cortina d’Am- pezzo — 65) Colz Teresa Farn. Schutzei Bandlstraße 3, D, München. Fontanela 66) Campei Anna Via Cesare Battisti, pr. D. Andreas, 32043 Cortina d’Am- pezzo. Tolpei

— 75) Tschaffert Hannele Codivilla, 32043 Cortina d’Ampezzo — 76) Tschaffert Rita pr. Dr. Holzknecht, 39100 Bolzano, Wägnerstraße. Rung 77) Suani Genesio, Pension Mira- monti, 39034 Toblach — 78) Suani Konrad, Via Mercato 8, 32043 Cortina d’Ampezzo — 79) Schuen Pasquale, b. Dr. Groß, Meranerstraße 9/1, A-6020 Innsbruck — 80) Schuen Ida in Dapoz pr. Caldara, 32043 Cortina d’Ampezzo — 81) Dejaco Teresa y Angela, Kloster gasse 7 Wilten, A-6020 Innsbruck — 82) Costabiei Maria, Salone Carlo, 39033 Corvara

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 5 of 12

Date: 15.04.1956

Physical description: 12

15 d’auri 1956 — An VIII. Nos Ladins N° 8 — pag. V. La morf sun slreda Na burta desgrazia ä tucä nosta valeda ’n l’ema Santa: 1’ jeume Gotthard Kersch- baumer dla Pension „Sasslonch”, Santa Crestina ie fri cun l’auto seura streda ju y s’ä mazä. El fova uni ora Urtijei damesdi oun l’auto y do che l’ova. fat via si leures, se’n tov-1 iinö piä ite. El furnova segur bei plan — ’nsci ountova chiei che l’ova udü — y 'n ne sa mo sen wia a ce moda che a fume da Puntea su ie l’auto te’m iede fri seura

i vieresc de buteiga £u plu qßun ’TVunn bpezinllbedn du 45 uni Val de Fascia La botega dei scultorez a Moena Can che el Professor Zirillo Bora l’e jit en pension, l’ä lascia en te Moena na botega de scultorez, che, vegnui fora de zo man, no i podeva no ezer bravi e seri. La jent l’ä zemper pemzä che la scultura en te Moena, sora al dut en te sti egn de crisi de soldi, no ia podeze tacar, perche che ne ä zemper parü che ancö ’n di, ze aeze ben auter da comprar che statue de legn, La jent no l’aeza

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 16

Date: 15.09.1968

Physical description: 16

d’ert y istitut tecnich. Bon ie stat ’l resultat tla media de Urtijei, ulä che dui canc’ i 45 mutons y mutans che ova fat l’ultimo an la terza classes ä pedü arjonjer ’l diplom dla Media, 36 fova passei d’ansciuda y i autn 9 ie passei sen de setember. La iscrizions per l’an de scola 1968/69 muessa uni fates enfina ai 15 de setember. Nosc studenc’ Nosc studenc’ de Gherdeina s’ä abi- nä ’n juebia ai 29 d’agost te Selva tla Pension Capriolo. Ilö ä dant al dut nosc Sen. Primiziant Engel Insam

da S. Cristina dit la s. Messa te capela dla Pension. Po i studenc’ ä scutä su cun gran interess la cunferenza tenida dal Prof. Dr. Elmar Schneider, che ense nia tl gymnasium di Franzescaneri a Bulsan. ’L tema fova: la storia dla lin- gua ladina, i problemes de chesta ru- sneda al di d’ancuei. ’L professer ä sapü spieghe dret ben y musträ cun desenies fac’ da el, co che la lingua ladina fova en iede ru- sneda da ’n grum de jent tla vedla Re- zia y enteur ite, ma cun ’l temp se ä populazions de autra rusnedes

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 5 of 12

Date: 15.04.1955

Physical description: 12

l’e reste fora che propio me desplesc. Se sti benefatori assa pa pense mcl, deguna marevoia. La colpa l’e duta de cal che scrif che dava se’nforme moio, cossita spere de ester perdone e ’n auter viade de ester plu esato per no fe plu fai. Cosi Dio ve 1’ paie benie a duc dart de cuor. Sention che Scior Plevan völ se ar- bandone e se retre ’n pension, jache l’ä 72 agn. Adess che l’e passe dute le di- ficolte e i laurs diuc fac ’n te gliesia e fora che ven ultime 1’ tat ’n te’n per de dis, sce

1’ tamp comada ’n frago. De soura l’e de ram e de sot i ä volü se doure su le scandole che l’eva vanze e de cale bone che i ä trat ju: Ve 1’ per- donon segur, che davö 30 agn che l’e chilö e usei, ma l’e ben plu che giusta che 1’ vade ’n pension a pause davö tanc de agn passei per T ben de le anime, e per 72 agn l’e ence massa laur che da la Plevanla de S. Giaco. Ma ’neora ’n trat 1’ sta pa ben pro nos e no volön descore de to s’arevede. La semenzes die ven condufes dal nord ie plu adafedes per

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 3 of 10

Date: 01.02.1953

Physical description: 10

vCr lH JE JEt JD> -JE 1/ 1S9 A. Urtijei •’N dumenia, ai 25 de: jene, ie-l mort Anda . Carolina W a 1 p o t h, de 75 ani. Che Anda Carolina pause ben tla pesc de Die! Enghe ’n dumenia, ai 25 de jene, da duman ie-l mort te na gran desgrazia de uni cun ’n auto daPersenon a cesa Bera Ujep Schmalzl, de 71 ani, dla Pension Ladinia. Bera Ujep dla Pension Ladinia fova na persona dret stimeda y cunesciuda te duta la Gherdeina y ’n- cie fora de nosc paisc. Duta si vita ä el laure per ’l ben de si familia

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 3 of 12

Date: 01.10.1963

Physical description: 12

'1 ie tlo y essa pona fat Propaganda ’neanteur per nosta val. Nosc antenac ie stai i pri- mes a se muever, a giape ora n leur dut cärateristich dl luech, a mustre ’l leur de Gherdeina ora de ca. Canche Gherdeina fova cunesciuda bele lonc y lerch per la industria dl len, ä scumenciä a se muever hei plan nee ’l turismo. Ora dla solita ostaria, che uni luech ä for abü, nasciova la gran ostaria, 1’ hotel y la Pension. L turismo ä pur- tä pro per fe cunescer mo plu y plu lonc '1 leur de Gherdeina. Ntant

— ie-1 me n chei cont che, dijon, per lasce via zimres o per na tel mesa pension o per lasce via quatieres, ne va-1 nia de bujen de cultura. Canche ’n ie tachei pra i se nieures, n’ä-n plu nia dlaurela de ’m- pare o Studie zeche. Chi che va do a l’ert per dassen — chei muessa Studie, ’mpare y se prue, scenö ne ruv-1 nia pra l’ert. — L dre ost ie bon y dret, y l’ä ’nee si mpurtanza te’n luech, mascima sce ’l veich mpue seura dut y toi pert nee a la vita publica dl luech. Ma l’ert ä si mpurtanza de doi vie- resc

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 2 of 10

Date: 01.02.1958

Physical description: 10

, tqma ja de na frabiga y ’nsci via, po ne venie-n nia palet da la Kranken kassa di paures, ma da la „Unfallversi cherung”, „dalla Cassa Agricoltori In- fortuni”, ’N chisc caji ven'ie-1 paiä dut; ma tl tpmp die 3 dis muessen ti ’l fe a savei al President dla Krankenkassa di paures a Bulsan. 7. Y co ie-la pa ti caji „urgenti”, sce ’l ven zech ora de riia? N chisc caji, ne n’adroven deguna li- zenzes. 8. Giata pa chei che Je scric ite ’ncie vel pension? Sanbem; duc chei che fe scric ite te chesta

Krankenkassa y che ä abü 65 ani de vita ä la rejon de giate cun chesc an na „Altersrente”, na pension (’nteur ’n 5000 al mens). 9. Chi se cruzia pa y se toi seura de dut chesc leur? Tla 3 frazions ladin es dl Chemun da Ciastel ie-la ’nsci: Pr „Suregbes” ie-1 metu su y se cru- zia bera Josef Stuffer da Pradel; Pr „Rungadic” ie metu su bera Lau renz Walpoth de Jockel; Pr „Bula” ie ’l jeiui Luis Kostmer da Cebla. Chesc ultimo fe ’ncjie tl Cunsöi de aministrazion dla Cassa de malatia dl Chemun pr duta ila

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 2 of 12

Date: 01.02.1968

Physical description: 12

— 17) Costabiei An na, villa Granada, Corvara in Badia — 18) Dejaco Teresia, Klostergasse 7, Wilten, 6020 Innsbruck, Austria — 19) Dejaco Angela, Klostergasse 7, Wiltsn, 6020 Innsbruck, Austria — 20) Schuen Genesio, Pension Miramonti, 39043 To blach — 21) Schuen Kcnrad, sagresta- no, 32043 Cortina d’Ampezzo — 22) Schuen Annamaria, pr. Gino Majoni. corso Italia, 32043 Cortina d’Ampszzo — 23) Schuen Rita, Prcvinzhaus, Lau- rinstrasse 77, 39012 Meran-Gratsch — — 24) Schuen-Da.poz Ida, pr. Paolo Caldara, 32043

Cortina d’Ampezzo — Biei: 25) Costabiei Hermann, Hartmanns weg 17, Kranewitt, 39042 Brixen — 26) Costabiei Hans, Heidenstr. 7, Sindel- fingen 7032, Germania — 27) Costa biei Albert, Richard, Gottfr. b. Schmied La Villa in Badia — 28) Costabiei-Ir- sara Maria, Pension Runcac’, Pedraces in Badia’— Cians: 29) Videsott Bruno, Malteserstr. 102 b. Gütte-I Berlin 46, Germania — 30) Videsott Maria, ospedal civile, 39031 Brunico — 31) Videsott Lena, Vinzenz haus, Innrain 51, 6020 Innsbruck, Au stria

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 2 of 10

Date: 15.11.1955

Physical description: 10

la me moria di vedli ie plu stleta che chela di jeumi; la defrenza sta me te chesc che i vedli se record me de cliel per chel ch’i ä ’nteress. Seiche uni un sa se muda uni ’nteress cun i ani. I vedli ie ’neie mo boni de ’mpare ’n mestier nuef. La di'- strazion lascia do cun i ani disc patrons che ä vedla jent sot a. d’ei, y perchel leura vedla jent suenz miec che i jeuni'. I „studenc” dl Universitä de Saint Louis ie cuntrari a mande mpieghei y lauranc massa presc ’n pension. Ei pö mustre do caji ulä che

uemes che stajova dan la Pension se ä teut la vita per no mussei ste a fe nia. Autri ne se toi la vita ma i sc fesc la mort ’n pue al iede.. Ei ne se interessea y ne se cruzia plu de nia y mor ’nsci bei plan spiritualmenter; y can che un ne sa plu peroie ch’l vif, po mor ’neie ’l oorp. ’N gran matematico ova scumencia a na zerta etä a abine adum libri. I libri fova si legreza, y si plu gran plajei fova udei oo che si castli dal libri univa for plu pliens. Can che ’l ne ’n ova plu de- guna lerch per

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 3 of 10

Date: 15.01.1955

Physical description: 10

sa insom plu aut seura Plan de Gralba la usteria de Piz Sar- teur de Bera Luis Perathoner dl Nucia; mo plu insu ’l Rifugio Piz Sella de ’n Fulestier. . Sun Frea .tl chiosch nuef dl ost de Frea Bera Luis Pederiva. Te Plan l’usteria Pension „Silvana” de Bera Tone Kostner da Sanion y ’n tublä nuef leprö. Bera Rudi Nocker cun na pitla cesa. Tra la Cronie y Aldiän ie-1 inö trei ce ses nueves: de Noggler Giuani dl Gialin, de Mussner Batista dl Meune y de Nok- ker Leopold da Cesanueva. Da seura la Pension

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins