15 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1966/01_06_1966/SNL_1966_06_01_13_object_2136023.png
Page 13 of 16
Date: 01.06.1966
Physical description: 16
de devoziun te cal san- tuario. Düc’ se 1’ recordarä sigü ciamö tröc’ agn e 1’ tignirä ’n buna memoria. Mada Catarina Pescoller f Ai 13 de mä 1966 e gnöda supulida a Bumech mada Catarina Pescoller, de 87 agn, e tröpa jant ä acumpagne la buna mada sön so ultimo iade. Mada Catarina ee nasciüda sö Cianaciai de Badia e ee bele da jona jüda a survi pro plü patruns, cina che ala ee ruvada dan 53 agn tla ciasa dl Baumeister Franz Müller a Bumech sciöche fancela a ciare sura ai mituns. Pro la familia Müller ä spo

ä desmostre cun l’a- cumpagne sön so ultimo iade te curtina da Bumech, ulä che la familia Müller- Zingerle fistidiarä inant de süa buna fan cela. Sigü e-le plölere ri al de da incö da ciafe ciamö na persona cun tan de beles virtüs, sciöche la buna mada Catarina: fedelte a süa jant, iustizia de vigni vers, damane püch pur se instassa, tigni düt sön nosta religiun, punsö e fistidie plö pur i atri che pur se instassa tres fora. Mada Catarina da Cianaciai ä propi desmostre na bunte rara te süa vita e Cal Bel

Di i arä sigü de T premio mirite. La buna mada Catarina e gnöda supulida tla fossa de familia Müller, e insciö can che al gnarä la resureziun di vis udarä i tröc’ mituns dies families Müller indö la buna mada Catarina e ala instassa udarä chi tröc’ mituns dies families Müller, pur chi che ala ä tan fistidie e i ä urü bun. Che mada Cata rina da Cianaciai palse bagn tla pesc de paraisc! La plata „NosLadins” pö vignun s’apuste bei sauri con scri a „Nos La dins” Ortisel (Bz.) WEST FA L1A la mascin da muje

1
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1963/15_04_1963/SNL_1963_04_15_7_object_2135075.png
Page 7 of 12
Date: 15.04.1963
Physical description: 12
, se ferman do avei maiä la speisa ch’ la tiera ti dajova a bever o a fe bani tl ruf dla Puiates, pra l’eghes d’ Campestrins, Ravison, Penne y ensci mo d’autres. (va inant) Na medejina che ä fat iazion «E audi», disc ’l patron de na gran fabrich a'n jeun da na burta ciera, «che unies uni di massa tert te ufize. Ce ie-1 pa perdret cun vo, Müller?» «Ie ne se ’nstess no da me jude, se- nieur directer», respuend l’impiegä cul ce bass, de «nuet ne sons bon de dur- mi y me eute da una pert a l’autra. Permö can

che ’l stlea di m’adurmenzi y po dormi tan ben che en ’n aude nia ’l Wecker. Ie lauresse gen de plu da seira...» «No, no», disc ’l patron. Te na fa brich seiche la nosta, ie la puntualitä ’l prim duvier. Jide dal dutor y lasce- ve de vel mitl per durmi. Y da mo inlä ve anunzies uni di da duman pra me.» Müller Olga. ’L dutor ti dä pilles y ti disc, che el dessa per ’l scumenciament ’n to me una seula snel do ceina. ’L jeun fesc co che ’l dutor ä dit, ma ’l glutesc trei pilles te’n iede, ajache

’l dubitea de si fazion. Presc do sente-1 na gran suen, el va a se ponder y bele ie-1 demez. Can che el se desceida da se’nstess, se sente-1 dret fresch y pausä ora. Si eura mostra la set. Cin menuc’ dan la ot ie-1 tl ufize dl director che se tira iust ora ’l mantel. «Son tlo», disc Müller dut cuntent. «’Ncuei sons uni per temp, senieur di recter 1» «’Ncuei sei», disc ’l patron. «Ma ciul- di ne seisa inier dut ’l di nia unit?» Danter maridei Teodelinda ’n di disc-la a si uem Arcangiul: ciuldi ne me uessa

2
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1956/01_03_1956/SNL_1956_03_01_4_object_2133182.png
Page 4 of 10
Date: 01.03.1956
Physical description: 10
, l’auter laurova fin da la set y ’neie plu giut. ’N bei di diese ultimo ä domandä a si cumpani: „Me di- jesaisa ’ngert co che fajeis a desbrighe dut vosc leur per la cincli?” „Ma segur”, ä respendü l’auter. „Can che me capiteia vel leur rie da fe, ne feji auter che scri sul papier: A l’aten- zion dl senieur Müller. E’ pensä che te na tel gran firma sarä-1 desegur ’n mpiegä che ä inuem Müller, y ie rate de no m’avei fala ajache ne n’e mei giata zruch velcli.” „Jeun”, ä dit l’auter, se spudan tla mans

, „Unide ma ora ’.i mument. ’L se nieur Müller chel sons ie.” Da ’n ta Fodom E prove de mate dut 1’ sentimento pos- sibile per me segure, sce i oonc ie en de giustc’ oome che ie stei fac, mi penso da- na ala Gherdana, ci che na mere o na famena e bona de fe dai 20 ai 70 agn per 1’ ben de ciesa e sua famjeia. ’N valgugn de sti punti encie che l’e ste doure scialdi zeri, toca ben i lasce passe oon gran reverenza e ie de dute le lodi che le s’ä menite, ma de eiert velcli mosse critiche o tre ju velch

3
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1953/15_07_1953/SNL_1953_07_15_9_object_2132519.png
Page 9 of 10
Date: 15.07.1953
Physical description: 10
dl dutur siür Frontull, olä che an ciava grund ora mai da dui maisc, ne n’e nia ciamö sco- menciada. I laurs sö la strada da S. Ciascian va cun sodesfaziun inant y pur la sajun dal d’iste sarä-la daverta al transito incina a S. Ciascian. 40 agn pro V medemo patrun Dant da püch. tamp e-le gnü fat na bela picera festa tla ciasa dl moaster de fabriche Müller a Burnech, mort dan püc’ agn, por mostre la reconescianza e rengrazie dl bun servisc a Mada Ca- tarina Pescoller da Cianacei de Badia, de 76 agn

, che oroo ince mostre süa recone- scienza e rengrazie la buna Catarina, e sanbagn che la so de Mada Catarina, Maria, foo ince pro la festa. A les 9 ä düc metü man-la festa con na S. Messa tla dlijia di Capuzineri, e dan marana dijoo sö les fies de ciasa de bi versli e scincaa dar ’n bei maz de ciüf a cala buna Mada Catarina, che ä dagnara tan fistidie pur le corp e pur l’anima dies fies dl Müller, e casc fajoo gn.L les le- grmes dai ödli dla buna Mada. Domisde spo araitaa düc deburiadä con l’auto

4
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1964/01_06_1964/SNL_1964_06_01_2_object_2135418.png
Page 2 of 12
Date: 01.06.1964
Physical description: 12
! S. U.P. B A D I A Mada Catariaa Pescoller da Cianaciai, 50 agn pro 1’ medemo patrun L’an 1913 jee mada Catanna da Cia naciai fora Bumech a patrun pro la familia dl moster da frabiche Müller e cun sü bugn survisc se ä-la atira fat urai bun e davagne düta la stima te ciasa. Mada Catarina ä spo fistidie te ciasa pur so bun patrun e ciare dagna- ra di mituns tla familia. Do che sü prüms patruns foo morc’, e-la spo sta- da pro i mituns dl patrun mort, e can che chisc foo ince bele chersciüs sö, ä-la inant

e mada Catarina la pürsbiia plö chirida te ciasa ,aulä che düc’ i ö bun e ciara dla buna mada Catarina; ala e sain pro la fia dl Ing. Müller, che e la fomena de Dr. Zingerle, che foo plö da dii inspector dies scoles e e sain tl Proweditorato agli Studi a Balsan. Plö de 50 agn e-la pro T medemo patnm e dagnara e-la stada bei cuntanta, tröp de plö che les tröpes jones che al. de da incö mina de la fa dami, sce äles müda patrun magari plü iadi a l’an. Mada Ca tarina instassa disc, che ala e dagnara

5
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1963/01_07_1963/SNL_1963_07_01_4_object_2135134.png
Page 4 of 12
Date: 01.07.1963
Physical description: 12
78 su HO y Palla Konrad IV classe Fischer Hubert; Granruaz Giuseppe; Grittner Horst; Hofer Johann; Hofer Lidia; Knollseisen Georg; Kofler Hu bert; Kritzinger Julius; Müller Hel mut; Obletter Teodoro; Schwienbacher Gerti. I mieures 1) Obletter Teodoro 76 su HO 2) Granruaz Giuseppe 74 su HO 3) Hofer Lidia y 71 su HO Knollseisen Georg Academia dla Scoles Da truep ani encä, manten la Scola d’Urtijei la bela tradizion-de fine via l’an de scola cun na pitla manifesta- zion. N mierculdi, ai 19 de juni, s’ä abinä, tla

6
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1966/01_02_1966/SNL_1966_02_01_12_object_2135916.png
Page 12 of 12
Date: 01.02.1966
Physical description: 12
, Antoninanum, Weggensteinstr. 8, Bozen — 224) Sottara Giacomo, 52 Rgt. Art. Pes. 7a Batt. Brescia — 225) Mo- ling Paolo, 6. reg. Alpini, CAR, Bru- nico — 226) Moling Ilda, pr. Dr. Lach müller, via Terzo di sotto 16, Bressa none — 227) Moling Mattia, panificio Mutschlechner, S. Vigilio di Marebbe — 228) Moling Carlo, panificio Mutsch lechner, S. Vigilio di Marebbe — 229) Moling Pire, Hotel Cristallo, La Villa Arciara 230) Valentin Teresa, Albergo Craf- fonara, Pedraces-Badia — 231 Valen tin Gemma

7
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1963/01_02_1963/SNL_1963_02_01_11_object_2135021.png
Page 11 of 12
Date: 01.02.1963
Physical description: 12
) Valentin Carlo, b. Fa. Leiser, Meerwiesertalweg 5, Saarbrücken 3 — 150) Campei Andrea, Metzgerei Weg müller, Tulpenweg 3 Roßfeld, Bern, Schweiz — 151) Campei Paul, Art. Montagna T. 6. 77. BAT. G. Verona 6, Huber, Bolzano — 152) Dapoz Paul, Vöguresstr. 16, 7413 Gomaringen, K2 Reutlingen, Deutschland — 153) Dapoz Sepl, Vöguresstr. 16, 7413 Gomarin gen, K2 Reutlingen, Deutschland — 154) Nagler Giovanni, Altin, La Villa. — 155) Comploi Giuseppe, Falegna- meria, La Villa — 156) Miribung An- gelo

8
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1961/01_10_1961/SNL_1961_10_01_4_object_2134618.png
Page 4 of 12
Date: 01.10.1961
Physical description: 12
Fiorenza — 3) Mussner Raimund — 4) Peratlioner. Walter — 5) ;’Pitscheider Gio vanni — 6) Bella Giuseppe — 7) Rung galdier Ariur — 8) Runggaldier Maxi milian. Studenc dl Islituto Tccnico - Handels- oberschulc passei a la 2a classc: 1) Rigoni Domenica — 2) Windegger Johann. passei a la 3a classc: 1) Peratlioner Maria Anna — 2) Fi scher Herbert — 3) Hofer Johann — 4 ' Müller Helmut — 5) Brunner Paul 1 — 6) Granruaz Giuseppe — 7) Gritt- ner Horst — 8) Rossi Roberto. passei a la 4a classe: 1) Demetz

9
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1965/15_03_1965/SNL_1965_03_15_6_object_2135648.png
Page 6 of 10
Date: 15.03.1965
Physical description: 10
; trä ^ndret’-y -sraüflnä : su - sün' : la Jates^soms 1 po 'ben »fn di 'cun gran ueia muec’ pea, -ma; ; öh ••bela,'-ben ! -tösc -cracenova-nosta beia •JCahteh” n;toe’-pema - ch’les föva ;i de Mut ‘tin en ; toch. ’Nzaul on-s : poi’h?iede-udü ; la J,Müller ^Bindimg’^fäta-sidche.ha trapüla da la surices. -Ghesta m?ei -fa do '•y -adruvä giut ’nfin ch’n giatova plu tert i pocni ,^3isbär” • da • cümpre, - dut -un 'en ! toch ch’univa stört su-aldö-dla’largheza di ciauzei. i Chesc^ ei ; scri'-per^vo -jeüni

10
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1957/01_07_1957/SNL_1957_07_01_2_object_2133500.png
Page 2 of 8
Date: 01.07.1957
Physical description: 8
saudeies ehe fajova su ’l parei dl tunel. Ei ova smacä ju danler l’armadti- res na mesa hiena de sase nie insei a seeh zenza mauta y i fova hele lepro a i euri cun beton. Me savova na granda ehe i ess pedü vesler muradeures. I fova dla Boe- mia, ma un rusnova englie ’n miiment de tudeseh. Po m'ä-1 cmitä ehe a la vijita. can ehe i t’i ova damandä ee leur ehe i fajova, ova el respendii: mulinc “Müller,, y ei ova entendii v seri su: muradeures “Maurer,,; ’nscila fovi ruei a leure cun la mauta ’mpe de cun

11
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1957/01_09_1957/SNL_1957_09_01_4_object_2133534.png
Page 4 of 10
Date: 01.09.1957
Physical description: 10
su te Gherdeina, Bera Luis Trenker. La truepa y scialdi bela fotografies ie de Heinz Müller-Brunke. Dat ora ie.1 dal Verlag Bruckmann de München per interessament y a oont de l„Azienda-Soggiomio” de Urtijei. ’L ie da giape per talian y.pr tudesch; chesta publicazion merita de uni recur- deda no me per ’l .gran valor turistieo: te uni un de neus y te uni fulestier che liec’ tres ’l scrit y amira i biei chedri se auzerä l’interess pr nosta valeda. ’L über merita de uni recurdä per si valor ar- tistico dla

12
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1964/15_07_1964/SNL_1964_07_15_4_object_2135456.png
Page 4 of 10
Date: 15.07.1964
Physical description: 10
’ che ä sen giatä si diplom ie: 1) Rag. Granruaz Giuseppe 2) Rag. Knollseisen Georg 3) Rag. Müller Helmuth 4) Rag. Obletter Teodoro 5) Rag. Pobitzer Elisabeth, y la mieur congratulazions ai bravi jeuni. Eurario - SAD La direzion dla SAD ä dat ora i eu- rari de duta la curieres che fesc ser- visc dai 10 de lugio inant. Na pert de curieres ova scumenciä cun i prim de lugio. Chest’an ie-1 sta arjiniä eurari dret tleres y da chisc udons che i ser- visces ’n cunfront ai ani passei ie mo stac miurei

13
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1970/01_06_1970/SNL_1970_06_01_8_object_2137210.png
Page 8 of 12
Date: 01.06.1970
Physical description: 12
.: Vaia y Müller. Pro l’aministraziun dla provinzia de Balsan fesc ince pert le parti sozialista=PSI, y sanbegn i partis dla SVP. y dla DC. Tl Egito e mortes do mez mä 41 per sones dal gran cialt, y tles Indies 650 ince dal gran cialt. I sindacac’ dies scoles ä lasce a savei, che i maestri y i professeri ne darä nia les notes ai scolari y studenc’ a la fin dl an de scola, de na manira che i ge- nitori ne pudarä spo nia atira savei, sce sü mituns e passes inant o nia, mo al e da spere che

14
Newspapers & Magazines
Nos Ladins
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SNL/1964/15_12_1964/SNL_1964_12_15_2_object_2135572.png
Page 2 of 16
Date: 15.12.1964
Physical description: 16
a nosta jont y cis. a düc’ chi d’La Pli la vita y i trec’ meric’ dla personalite de nosc maester -da laota. Jepele Frontüll ea nasciü ai 16 de fora da l’anl864 tla ciasa da paur dal Casun sö Biei, plä che al e corsciü sö y spo jü.ä scora jö La Pli. Deache al ea dagnora ste der n’-buh scoläre y des- mostraa de empare sauri, le menaa spo so pere.do la.scora jö La Pli fora a Bor- nech tla famüa dal Baumeister Müller, co e ince ste le pere.de eher conesciü Bruder Willram, por emparö todesch. Le Degan

15