Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

From To

338 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 9 of 12

Date: 01.02.1959

Physical description: 12

Jakob, Kofierbauer, Krane- bitt, Brixen. 13. Schuen Gencsius, Pension Miramonti, Toblach. 14. Dapoz Friedrich, Dinslaken II, Stol- lenstr. I, Duisburg, Germania. 15. Dapoz Giacomo, 5. Reg. Alpini C.C. I. Malles-Venosta (Bolzano). 16. Dapoz Felix, Franziskusstr. 12, Meran. 17. Tschafferl Gottfried, Albergo Corona, S. Vigilio-Marebbe. 18. Tschaffert Anna, via Duca d’Aosta No. 17, Bolzano. 19. Rubatscher Karl, Salem, Vahrn bei Brixen. 20. Rubatscher Rita, Istituto Rosetum- Besozzo-Varese. 21. Campei

Vitus, Stadtmetzger: Bcrnar- di, Bruneck. 22. Campei Anna, pr. Dott. de Benedetti, via E. Reggio II/8-B., Genova. 23. Campei Barbara, via Vittorio Veneto Rizzo, Bressanone. 24. Campei Lukas, Ileinrichshof, Kaiser au, Sigmundskron 60, Bozen. 25. Miribung Karl, Eucharistiner, Win kelweg, Obermais-Meran. 26. Colz Teresa, Familie Pitscheidcr, Pe ter Maierstr. 7, Bozen-Gries. 27. Miribung Anna, Ospedale civ. in Si- landro, Val Venosta. 28. Sr. Miribung Maria Vigilia, Ospedale civ. in Silandro, Val

agraria in Teo- done pr. Brunico. 37. Valentin Irma, Martinsbrunn, Meran. 38. Dapoz Giuseppe, 22 Regg. C. C. R., Caserma Cävour, Torino. 39. Dapoz Anna, Martinsbrunn, Meran. 40. Sr. Moling, Marienintemat, Bozen. 41. Tavella Anna, Casa Betania, Ortisei- Val Gardena. 42. Sr. Konrada Agreiter, Jenesien bei Bozen, Spital. 43. Agreiter Erich, Salem, Vahm-Brixen. 44. Agreiter Karl, Franziskanergasse 6, Bozen. 45. Agreiter Emma, Katharinastraße 15 in Meran-Obermais. 46. Agreiter Anna, Institut

B. M. V., Meran, Sandplatz. 47. Campei Rita, Kreidhof, Eppan- überetsch. 48. Moling Anna, Marienintemat, Bozen. 49. Campei Andrea, C. A. M. Tridentina 120 CAR, Montorio-Verona. 50. Moling Pia, Bindergasse 33, Bozen. 51. Moling Klara, Institut B.M.V., Sandplatz 16, Meran. 52. Moling Paula, Scuola agraria, Die- tenheim b. Bruneck. 53. Moling Hannele, Ursulinenkloster, Bruneck. 54. Moling Josef, Kaiserjägerstraße 6 in Innsbruck, Tirol. 55. Dejaco Genesius, beim Moar in Tils bei Brixen. 56. Vallazza Jakob

, im Kloster Neustift bei Brixen. 57. Videsott Maria, Clinica dello Spirito Santo, via Trionfale 228, Roma. 58. Videsott Lena, Außerragen Nr. 9, Bruneck. 59. Videsott Bruno, Stiftsschule in Ein siedeln, Svizzera. 60. Videsott Bartolomen, Salesiani, via Fra’ Angelico 30, Firenze. 61. Videsott Andreas, Kellereistraße 4, Kaltem. 62. Pezzei Paula, Villa Carolina, Schaf ferstraße 17, Obermais-Meran. 63. Vallazza Maria, Sanatorium, Meran. 64. Vallazza Anna, Burgfrieden Nr. 27., Brixen. 65. Vallazza Maria

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 10 of 12

Date: 01.02.1964

Physical description: 12

Lista de dii da La Val, che e tl foresto 1) Agreiter Alma, Sulden-Solda, Vin- schgau — 2) Agreiter Emma, Maestra a Longiarü, Piccolino — 3) Agreiter Anna, via Aurina 56 Stegen-Brunico — 4) Agreiter Anna, Villa Planisel-Ortisei — 5) Aiarei Ida, pr. Augusto Mussner- Selva Gardena — 6) Alton Anna, Ospe- dale Civile-Bolzano — 7) Alton Ilda, pr. Farn. Bonvicini - via Roma 9, Bol zano — 8) Campei Luigia, pr. Contessa de Minerbi, via Vivaio 15, Milano — 9) Campei Anna, pr, Contessa de Mi nerbi, via

— 28) Dapoz Teresa, b.Dr.Lutz,Waldfried- hofstr. 65, München, Germania — 29) Dejaco Agnese, Eisenhandlung Vinat- zer, Ortisei — 30) Dejaco Anna, Casa Ricovero, S. Martino, Piccolino-Badia — 31) Dejaco Monica, Canonica, Cor- vara-Badia — 32) Deval Maria, Ospe- dale Rep. T.B.C. Merano — 33) Dejaco Caterina, via Canova 24, Torino — 34) Erardi Stefania, via Tortolini 13, Roma — 35) Frenes Teresa, Ospedale Civ., Brunico — 36) Frenes Luigia, Villa Else, Ortisei, Gardena — 37) Fre nes Virginia, Canonica La Villa

, Vinsch- gau — 65. Tavella Teresa, Martins brunn, Meran — 66) Tavella Anna, Ca nonica, Soraruaz, Livinallongo (Bellu- no) — 67) Tschaffert Anna, pr. Dott. Ciudi pa che te 136 paisc toi la jent plü gion le VOLKSWAGEN? VOLKSWAGEN e sein ince tla Talia de moda VENDITA Y REPARAZIUNS PRO SIMMÄ - VW GARAGE -Burnech plaza di Capuzinen - Tel. 85 4 73 - 85 307 Butega dl drap Burnech, strada zentrale. f>2 — Bulsan, strada Peralhoner, 33 Bulsan, strada Alto Adige, Elsclitandstr La plü gran lita de drapamenla

da d’invern y da vigni sajun — Irds i "arliculi plö nüs pur ai — alrs y mituus — la miü ucajiun da cuntprd ile. r .: 1 Prise basiN Pf ÖpfV lONI JOBSTREIBIZER Toffol, Piazza Verdi 28, Bolzano — 68) Tschaffert Rita, bei Rotter, De- freggerstr. 7, Gries, Bozen — 69) Tschaffert Hannele, pr. Otto Pitschei der, Villa Dolida, S. Cristina, Gardena — 70) Tschaffert Anna, Friseur, S. Vi- gilio Marebbe, Val Badia — 71) Val- lazza Maria, Kloster Neustift-Brixen — 72) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, Bri- xen

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 12

Date: 01.02.1961

Physical description: 12

Bruneck — 3) Aiarai Maria: Casa Be- tania-Ortisei — 4) Moling Angela: bei Frau Virtler-Neutoblach, Pustertal — 5) Maria Vallazza: Novacella presso Bres- sanone — 6) Anna Vallazza: Burgfrieden No. 27, Bressanone — 7) Frenes Ma ria: Gossensass-Colle Isarco — 8) Frenes Paola: in Saalen-St. Lorenzen, Puster tal — 9) Valentin Teresa: pr. Marghe- rita Bonieatti-Tua, via Cavour 16, Biel- la (Vercelli) — 10) Dapoz Teresa: Villa Comploi-S. Ciistina, Val Gardena — 11) Tavella Linda: Hotel Corona-S. Vigilio

— 38) Colz Berta: La Baita-Corvara — 39) Colz Agnese: Villa Grohman, via Stufan, Or tisei — 40) Agreiter Anna: Farn. Kost- mer, Corso 33, Ortisei — 41) Campei Anna: Via Matteo da Campione 6, Mo- risa, Milano — 42) Campei Clara: Al bergo Posta, Pedraces — 43) Miribung Angela: Grieser Hof, Bozen-Gries — 44) Miribung Anna: Via Ippolito d’Este 1/1Ö pr. Lina Polletti, Genova — 45) Miri bung Angela: Via Ippolito d’Este 1/10, Genova — 46) Frenes Teresa: Ospedale civile, S. Candido-Pusteria — 47) Fre- nies Luigi

: pr. Fam. Sotriffer, Ponte Gardena — 48) Alton Ida: pr. Hans Tavella, via Stazione, Ortisei — 49) Al ton Anna: via Rossini, Salus InfermOr- rum, Merano — 50) Videsott Maria: Krankenpfl. Schule, Innrain 51, Inns bruck. 51) Videsott Lena: Außerragen 9, Bru neck — 52) Castlunger Maria: pr. Dott. Giulini, via Montello 4, Bolzano — 53) Dejaco Monica: Canonica, Corvara — — 54) Dejaco Anna: Ospedale-Picco lino — 55) Deval Maria: Ospedale ci vile, Merano — 56) Costabiei Maria: Pcnsione Ladinia, Ortisei

— 57) Erica Valentin: Albergo Zirm, Corvara — 58) Rubatscher Cristina: Noviziato S. Fa- miglia, in Lugagnano d’Arda (Piacenza) — 59) Agreiter Anna: Villa Campa- gnola, Badia — 60) Ploner Frida: Via G. Battista Rossi 35, Roma — 61) Ta vella Anna: Ospedale civile, Bressanone — 62) Dejaco Caterina: bei Bruno, vi- colo S. Giovanni, Bolzano — 63) Moling Peter, Missionshaus St. Josef, Brixen — 64) Sehnen Ida: Waldfriedhofstraßc 65, München 55, Germania — 65) Costa Anna: pr. Dott. Beikircher, via Campo Tures

, Brunico — 66) Agreiter Alma: Widum, Sulden-Val Venosta — 67) Ta vella Anna: Villa Stoddard, Grabmayer straße 9, Merano — 68) Moling Ilda: b. Dr. Laehmüller, Unterdrittclgasse 16, Brixen — 69) Costabiei Ottilia: 1 Via Fuc- cine 7/8, Bozen-Gries — 70) Dejaco Giovanna: Restaurant „Frohsinn” in Bor schach, St. Gallen-Schwciz — 71) Ru batscher Rita: Farmacia „Sella” in Or- tisei-Gardena — 72) Tschaffert Rita: Viale Venezia No. 25/3, Bolzano — 73) Tschaffert Anna: pr. Mario Capello, via Duca d’Aosta

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 12

Date: 01.02.1959

Physical description: 12

— Agnes Malsiner in Moroder — Mada- lena Bergmeister in Pitschieler — Elisa Demetz in Mahlknecht — Maria Costa- lunga — Giuseppe Kostner — Vigil Do- rigo — Anna Menz in Waldner — Fran- ccsca Walpoth in Senoner — Friedrich Frena de Bataiän — Franzi Comploi dl Pizuela — Ermamio Delucca — Cosman Pitscheider — Pietro Perazzolo '— Ce- cilia Senoner in Delazzer — Rosa Leich ter — Piere Decassian. I nasciui de Urtijei ’nlan Tan 1958 Massimiliano Flavio Vallazza — Ga briel la Maria Francesca Prinoth — Gior

gio Gius. Antonio Senoner — Rosemarie llaffl — Guendalina Patrizia Clara Re gine — Prisca Luisa Faltner — Ales- sandra Karin Emma Dell’Antonio — Roswitlie Mathilde Senoner — Alfredo Giovanni Kelder — Ivo Francesco Ma ria Pitscheider — Oswald Ulrich Engel bert Demetz — Rita Anna Maria Lasta — Irene Maria Edith Moroder — Gior gio Nocker — Giorgio Ivo Patrizio De- lago — Claudia Nocker. I nasciui de Urtijei ora dl paesc: Rudolf Fortunat Verginer — Claudia Maria Stuflesser — Michaela Caterina Maria

Kostner — Giorgio Fabrizio Rellj> — Marilena Casartelli — Ivo Serafino Troi — Klaus Sanoner — Giuseppina Sabrina Obletter — Leonardo Moroder — Klaus Josef Demez — Patrizia Rita D’Apicc — Günther Santifaller — Er win Kostner — Ingrid Paur — Marcus Rergmeister — Hans Josef llabanser — Marlene Anna Mahlknecht — Frieda Cre- paz — Thomas Demetz — Teresita Kost ner — Bruno Johann Demetz — Ernst Demetz — Eveline Malsiner — Barbara Maria Hermine Demetz — Otto Luigi Maria Vinatzer — Giorgio Martino Lui

gi Dallepiatte — Cristina Emilia Moro der — Patrizia Anna Maria Senoner : — Walter. Enricli .— Flavia Panclieri — Costantina Edith Anna Demetz — Gio vanni Batista Fae — Pietro Enricli — Silvio Vincenzo Bemardi — Eveline In- sam — Ulrike Lydia Sotriffer — Mar- glierita Maria Kelder — Silvia Laura Canins — Maria Costalunga — Karin Bernardi — Reinhard Johann Stufferi — Arno Moroder — Rodolfo Engelberto Kostner — Georg Hofer — Daniela Ma ria Demetz — Herbert Walter Fill — Gianmattia Moroder — Cristina Maria

Vinatzer cun Rita Moroder — Johann Moroder cun Barbara Rifesser — Roman Stuflesser cun Lidia Prugger — Franzi Schrott cun Anna Cristina Picoolruaz — Lino Camillo Valle cun Eleonora Nicolussi — Ger- trude Anna Bemardi cun Alberto Gri- santi; duc’ chisc s’ä maridä cun na bela festa a Urtijei, y sen mo chei che s’ä maridä ora de nosc paesc: Ulrich Ber nardi cun Maria Elisabetta Sestini — Vittorio Da Col cun Maria Teresa In sam — Guido Sotriffer cun Cristina Nie- derwieser — Lidia Kostner cun Bruno

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 12 of 12

Date: 01.02.1962

Physical description: 12

78) Miribung Alma., pr. i'am. Scxra, via Ippolito d’Estc 1—10. Genova. 79) Miribung Emma, pr. i'am. Lina Pal- letti, Ippolito d’Este 1—10, Genova. 80) Alton Angela, Gasthof Slampfcl, Nicdcrvintl, Pustcrtal. 81) Alton Ilda, b. Fr. Insam, via Sta- zionc, Ortisei, Val Gardena. 82) Allon Anna, Convitto Inl'ermiere, via ospedale, Padova. 83) PJ_oner Clara, b. Comploi, S. Cri- stina, val Gardena. 84) Costabiei Ottilia, casa Bctania, Or- tisci, Val Gardena. 85) Comploier Clara, b. NuBbaumex

, Burnech. 94) Tavella Linda, Hotel Corona, S. Vi- gilio Marebbe. 95) Ploner Frida, via Anneo Lucano 5, pr. Ami Muggia, Roma. 96) Colz Berta, Villa Baita, Corvara. 97) Colz Frida, b. Steinkeller, Wasser- fallstr., Ora-Auer. 98) Campei Anna, c/o Vinke Raboes 15, Lasen (N-li), Holland. 99) Valentin Teresa, pr. Margherita Bo- nicotti. via Cavour 16, Biella (Vcr- celli). 100) Miribung Apollonia, IJungerburg No. 22a, Innsbruck, TiroL 101) Schuen Anna, b. Pitschieler, Peter Maycrstr. 7, Gries-Bozen. 102

) Schuen lda, Waldfriedhofstr. 65, Mönchen 55, Germania. 103) Agreiter Anna, Eiscnhandlung, Ortisei, Val Gardena. 104) Agreiter Rita, Antonianum, Weg- gensteinstr. 8, Bozen. 105) Videsott Maria, Krankenpflegcr- schule, Innrain Nr. 51, Innsbruck, Tirol. 106) Videsott Lena, Ospedale, S. Cau- dido, Pusteria. 107) Terza Anna, Ospedale, S. Candido, Pusteria. 108) Moling Uda, b. Dr. Lachmüller, Unterdrittelgasse 16, Brixen. 109) Erardi Stefania, via Stopani No. 7, Roma. 110) Rubatscher Rita, b. Dr. Senoner

Neustift b. Brixen. 120) Vallazza Anna, Burgfrieden Nr. 27, Brixen. 121) Frenes Paula, Gasteiger in Saalen, S. Lorenzo di Sebato, Pusteria. .122) Frenes Maria, Silbergasse 108, Colle Isarco. 123) Moling Anna, Clinica S. Maria, Bolzano. 124) Moling Pia, b. Farn. Steinkeller, Ora-Auer. 125) Moling Paula, bei Familie Vintlcr Toblach, Pustertal. 126) Rubatscher Maria, Pension Cen trale, Colfosco. 127) Moling Caterina, Colalto, Corvara. 128) Valentin Erica, Albergo Posta, Corvara. 129) Campei Rita

, Sassonger-Pescosta, Corvara. 130) Campei llda, Sassongci-Pcscosta, Corvara. 131) Dapoz Teresa, Hotel Uridl, S. Cri- stina, Val Gardena. 132) Colz Teresa, villa Grohmann, via Stufan, Ortisei. Val Gardena. 133) Tavella Anna, Friseur, La Villa, Val Badia. 134) Colz Sofia, Collcgio Polaceo. Piazza Remuria 2/A, Roma. 135) Pezzei Ilda, ospedale Civile, San Candido, Pusteria. 136) Valentin Irma, Sporthotel, Colfosco 137) Comploi Agnese, pr. Anna St oll in Gsies, Pustcrtal. 138) Moling Ilda, Istituto Orsoline

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 10

Date: 01.02.1958

Physical description: 10

; 34) Renata Crepaz; 35) Reinhard Pera- thoner; 36) Barbara Paola Obletter; 37) Imrna Obexer; 38) Vittorio Fran cesco Pesoosta; 39) Gertrude Prossliner; 40) Linda Antonelia Lutz; 41) Maria Teresia Stuflesser; 42) Irmgard Mada- lena Debon; 43) Adolf Alois Kostner; 44) Markus Peter Karbon; 45) Hubert Johann Glira; 46) Claudio Davide Taifi; 47) Daniele Dall’Asta; 48) Hans Fran- cesoo Runggaldier; 49) Cristina Clotilde Kostner; 50) Claudio Giovanni Lotto; 51) Helmuth Lardsdineider; 52) Flora Anna Monoder

; 53) Walter Giovanni Mahlknecht; 54) Remo Adolf lnsam; 55) Sonia Maria Prucker; 56) Anna Ma ria Prinoth; 57) Ester Maria Somma- villa; 58) Margot Rita Antonia Demetz; 59) Carmen Hedwig Seifart; 60) Egon Alois Bergmeister; 61) Graziella Eldsa- betta Kasslatter; 62) Carla Alberta Holzknecht; 63) Romana Demetz; 64) Erica Monoder; 65) Jonas Stuflesser; 66) Claudio Giuseppe Wanker; 67) Margherita Maria Obletter; 68) Osvaldo Paolo Sattler; 69) Francesco Antonio Miorandi; 70) Alfred Giovanni Lam- bacher. Nosc

morc’ dl an 1957: 1) Ved. Maria Purger-Martiner, de 81 ani; — 2) dr Giov. Batista Sotriffer, de 59 ani; — 3) Madalena Wanker- Bergmeister', de 78 ani; — 4) Anna Ma ria Goller-Aldosser, de 80 ani; — 5) Franz Welponer, de 76 ani; — 6) Gio- vanna A'lonoder-Senoner, de 83 ani; — 7) Giuseppe Grones, de 79 ani; — 8) Teresa Moroder-Oberbacher, de 79 ani; — 9) Siegfried Demetz, de 74 ani; — 10) Sofia Rifesser-Schmalzl, de 67 ani; — 11) Luigi Senoner, de S4 ani; — 12) Helga Maria Senoner, de 3 mensc

Lambacher; — 5) Luigi Vinat zer cun EmiÜa Gomploj; — 6) Federico Senoner cun Ida Caterina Holzknecht; — 7) Antone Kostner cun Rosa Mahl knecht; — 8) Daniele Demetz cun Ve rena Caterina Senoner; — 9) Artmano Martino Prinoth cun Anna Maria Mahl knecht; — 10) Mazzega Giulio cun Ma ria Teresa Signorini; — 11) Bruno Va lentine Dell’Antonio cun Claudia Maria Wanker; — 12) Giov. Batista Piazza cun Maria Anna Vinatzer; — 13) Flavio Ferdinando Pancheri cun Rita Barbara Mussner; — 14) Franz .Martino Senoner cun

Frieda Anna Comploj; — 15) Giov. La Firma Casa del Bianca BULSAN - VIA GOETHESTR. 21 La tradizionela "SETTIIUANA DEL DIAAICO” Gran vendita me per priese de Propaganda Duta le besc blancia pr uni bujen de cesa y d* Hotel Sun duta la roba da udei te funestra y te buteiga ie-1 reduzions de priese speziei La ne se trata nia de robes de restc', ma la se trata de articuli de prima qualitä, a de mieures priese che can che '1 ven vendü ora dut Nuzede duc la bona ucajion! Antone Moroder cun Aurelia Senoner

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 4 of 8

Date: 15.02.1960

Physical description: 8

Vinatzer — 4) Al- cide Andriolo — 5) L'lrico Giuseppe Grones — 6) Ferdinand Kelder — 7) Marianna Malsiner — 8") Leopoldo Ho fer — 9) Filomena Anderlan-Pitschei- der — 10) Anna Maria veid. Alton-Se- nener — 11) Lucia Angiol — 12) Tobia Perathoner — 13) Eleonora llabanscr-Comploi — 141 Franz Demetz — 15) Francesca veid. Prinoth Kostner — 16) Luis Ilolzknecht — 17) Maria Senoner — 18) Giuseppe Kelder — 19) Giuscppina veid. Moroder Leinistätter — 20) Giovanni Batista Mahlkiieeht — 21) Ingrid Anna Franzoi

— 22) Giacomo Tbomasetli — 23) Ernst Purger (mort a Roma) — 24) Robert Gamper (mort a Bulsan) — 25) Robert Mussner (mort a Disprucli). I maridei a Urtijei 'ntan *11959: 1) Ida Stuffer - Giuseppe Komar — 2) Antone Piere Bernardi - Romana Ro salia Altoni — 3) Angelo Altoni - Wil ma Mussner — '4) IVlatilde Giovanna Moroder - Leopoldo Battista Ghetta — 5) Luis Costa - Anna Desalla — 6) Her OTTICA DIPLOMATA Buteiga speziela perudleles Foto - Cine Urtijei ■ Plaza S.Antone, Tel. 62-95; 63-11 mann Franz Moroder

- Gemma Cristina Maria Senoner — 7) Cristiano Jnsam - Matilde Teresia Rabanser — 8) Sofia Calerina Insam - Domenico Ardeo Rossi — 9) Emma Anna Maria Senoner - Gil berte Mario Tomasini — 10) Ferdinande Matteo Prinoth - Ilse Anna Stampfer — 11) Luis Carlo Demetz - Matilde Ma ria Prinoth — 12) Carlo Luigi Pescosta — Margberita Cristina Moroder — 13) Stefania Marianna llives - Anton Jen- egger — 14) Luigia Cristina Stuffer - Luis Grüner — 15; Norbert Demetz - Te- cla Antonia Kostner — 16) Anton Giu seppe

Ilolzknecht - Laura Anna Stufles- ser — 17) Erminia llunggaldier - Carlo Costanzi — 18) Hermann Pitschieler - Anna Maria Rilesser — 19)Anna Emma Pitschieler - Carlo Celva — 20) Editta Welponer - Karl Johann Mair — 21) Valeria Markt Runggaldier - Primo Mu rer — 22) Vinoenzo Prinoth - Rita Ma ria Ilolzknecht — 23) Corrado Nocker - Marianna Lanzinger — 24) Elisabetta Santifaller - Richard Erich Saldier — 25) Frieda Benedetta Bernardi - Josef Schraffl — 26) La Vella Raffaele - Lia Sabbadini — 27) Luis Piere

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 10 of 10

Date: 01.02.1956

Physical description: 10

e düc a Maran pro i Eucaristineri. — Pasqual d’Laser e da Pursenü tl Vinzentinum sain bei sü da La Val. Zanza e-1 ciamö da Pursenü che va te diversces sooles Ernesto dl Galber, Otto de chi de Sepl e Sepl da Morio. Al e ci cutan de stu- dentesses: Maria dl Forcata e Monica dl Feur da Rumustluns stüdia da mae- stres a Maran, Erminia dl Galber stüdia oomerz a 'Balsan, Anna de Filippo ite in Taela stüdia a Ortijei tla Soola Me dia; pro les Ursulines a Burnech e-1 Sofia de Fraimes e Anna de Giovani

; — cal laoo da Sovi e ia Neustift; — Lena da Sovi sön Badia; — Andre de Promberg e a Ro ma; süa so Rita e a Maran; Maria de l’Usti jö Pidrö e ite a Balsan pro süa so; la Hainnele dl Feur e ite a Maran a servi pro les monies; Maria dl Momä e a Mantana; Taresia dl Bao e a Roma, la Ana e ia Ampaz; dui mituns de Pas qual a Pastrogn e ia Sames e Naz; Maria da Pastrogn e ta Lungiarü, Anna sön Antermöia, Monica e a Corvara; la Alma dl Ploner de Costa e ia Mühlbach ; Maria de Jan ia Lungiarü, Lauranz

da Ciampei e a Longega; Taresia dl Ca- sper e a Maran, Franzi dl Feur fora ’n Puster, Mati a Al Plan; — Pir dl Ciasta e a Pioolin, Vijo a Toblach, Anna ince; la Loise da Fontanelila e a Maran, süa so Anna e a Pursenü, la Angela dl Sander e a Maran, Agnese da Ciomadü e a Pioolin; Maria de Daniele e fora Raiscia; la Tarescia süa so e a Aufhofen dlungia Burnech; Stefania de Zirillo e a Roma, la Trinele dl Wirt e a Pursenü, Maria da Ju e bei da agn in ca ia Selva de Gardena cöga pro 1’ Siur Degan, la Clara

da Mirio e a Gries; — la Alma dl mone e da püch jüda a Roma, la Maria e candidata pro les monies a Ma ran; 1’ Carlo e ia Neustift, l’Anna de Niese de Plans e la Rita e a Eppan; F Sepl e sö La Ila, 1’ Paul e fora San Lauranz, la Irma dl Forcatta e ite tl Marien-Intemat pur impare a cujine, l’Urban Costa e tla Svizra, 1’ Niehl ite in Casies (Gsies), P Gottfried e ia Feld thums dlungia Pursenü, e la Anna e ite a Balsan; la Maria de Giusto e fora Mauls, la Paula fora Sares, la Milia e a Al Plan, l’Angela

a Balsan; la Angela de Martin e a Milan, süa so Anna e ia Pursenü, la Maria ince a Milan; Giuani Moling e a Burnech; — Angela do la Costa e sön Schweden cun so fre Al bert, la Hannelle e a Burnech, e 1’ Paul e a Tramdjn; Pir e Andre dl Dore e pro Sciandro dal Bagn ite a Balsan, Sepl de Iaco e sö Colfosch maester; Giovani Tofe e ia Pursenü pro so berba Sera- fin, Anna süa (so e ite a Lana, la Taresia e ite a Maran; Maria de Survisc e ia Neustift, Anna e a Pursenü, ’1 pic’ Fe- derico e a San Lauranz

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 12

Date: 01.02.1966

Physical description: 12

, Missionshaus Milland, Brixen — 87) Erardi-Perin Anna, Borgo S. Rocco, S. Martino di Colle Umberto, Treviso — 88 ) Rubat- scher-Stanzl Maria, Domer, Ausser- prags, Pustertal — 89) Rubatscher Giuseppe, Art. Comp. Asiago, Dob- biaco — 90) Rubatscher Teresa, Hotel Dolomiti, La Villa — 91) Moling Paolo Pensione Amica, S. Vigilio Marebbe. Rumustluns 92) Nagler Paolo, feur, La Vüla — 93) Nagler-Wolfsgruber Monica, Fri seur, Galerie, Rennweg, Meran — 94) Nagler-Mazzei Ida, via Pollinger 3, Maia Bassa, Merano

— 95) Nagler Giovanni, feur, La Villa — 96) Ploner Maria, canonica, St. Cristina, Val Gar- clena — 97) Ploner Tobias, Kloster Neustift-Brixen. Rü 98) Vallazza Alma, Reinegg, Mahr b. Brixen — 99) Vallazza Pia, pr. Fam. Ricca, viale Gamboro 4A/I, Genova — 100) Moling-Rauter Monica, Innervül- graten, Post Sillian, Austria — 101) Moling - Mellauner Maria, Goasserin, Lüsen b. Brixen. Tavella 102) Pescolldenmg Maria, pr. fam. Prodi, via Leonardo da Vinci- Pisa — 103) Tavella-Trebo Anna, Friseur, San Vigilio

) Agreiter Erna, Orsoline Brunico. Plans 122) Dapoz-Unterhuber Rita, Bren ner — 123) Dapoz Angela, pr. Carlo Kostner, Corvara — 124) Dapoz Paul, Vögneriestr. 16, Gomaringen 7413 über Reutlingen, Germania — 125) Alton Maria, I.B.M.V. 6600 Reute, Schul strasse 5, Österreich. — 126) Alton Anna, St. Lorenzen-Pustertal. Morin 127) Frenes Paula, b. Gasteiger, Post St. Lorenzen — 128) Frenes Maria, Sil bergasse 108, Gossensass — 129) Co sta Anna, Sarjei, S. Vigilio Marebbe — 130) Costa Urban, Herne, Gräfstr

. 38, 469 Westfalen, Germania — 131) Costa Gottfried, Lagederhof, Bozen- Gries — 132) Costa Nicolö, F. S. Ponte Gardena — 133) Costa Maria, Samone, Strigno, Valsugana (Trento). Ciamplö 134) Alton Anna, Osped. pediatrico, Bolzano — 135) Alton Karl, 5201 Loh mar, Kieselohe, Germania — 136) Al ton Angela, Albergo Faloria, Cortina d’Ampezzo — 137) Alton Rita, pr. fam. Bonvicini, via Roma 9, Bolzano — 138) Dejaco Caterina, Pasticeria Bar tolomei, via Torino 28, Bolzano — 139) Dejaco Hannele, Restaurant

di Marebbe — 169) Miri bung Giuseppe, Pescosta, Corvara — 170) Miribung-Micheli Ida, via Gio vanni Meli 36, Milano — 171) Miribung Piani Angela, via Bessoni, Milano — 172) Miribung-Dibona Elisabetta, Ma- nigo, Cortina d’Ampezzo — 173) Miri- bung-Pritzi Anna, Ronco, Cortina d’Am pezzo — 174) Miribung-Pichler Teresa, Prato, Val Venosta — 175) Miribung Moser Maria, Ponte Stelvio, Gomagoi, Val Venosta — 176) Tolpeit-Jonson Anna, Kapuzinerstr. 6 Bozen — 177) Tavellla Ilda, Hotel Zirm, Corvara. Campei 178

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 12 of 16

Date: 01.02.1967

Physical description: 16

Lista de chi da La Val che e tl furesto, metüda jö do les Viles: Dlijia vedla I) Comploj Franz, Josefsmissions haus, Brixen — 2) Sottara Albert, Herz-Jesu-Missionshaus, Milland, Bri xen. Tolpai 3) Campei Paul, Vinzentinum, Brixen — 4) Campei Vitus, Macelleria Ober hammer, Cortina d’Ampezzo — 5) Ru- batscher Karl, St. Josefsheim, Bruneck — 6) Rubatscher Anna, pr. Leonardo Leonardi, Ortisei, Gardena — 7) Ru batscher Clara, La Baita, Corvara. Fontanella 8) Campei Anna, Via Cesare Battisti

Giovanni, presso fabbro, La Villa — 18) Ploner Maria, canonica S. Cristina, Gardena. Freines 19) B. F. Colz Vincenzo 9. Regg. F. T. R. Bari 2. Batt. C. C. S. Caserma A. Pica, S. Maria C. V., Caserta. — 20) Colz Albert, Salem, Vahm, Brixen — 21) Colz Josef, C. P. D. Fachschule S. Cristina, Gardena — 22) Colz Anna, Lehranstalt, Dietenheim, Bruneck — 23) Pezzei Maria, pr. Moroder Konrad, Villa Venezia, Ortisei, Gardena — 24) Pezzei Roberto, Herz Jesu-Missions- haus Milland, Brixen. Ciurnadü 25) Agreiter

, bei Fräulein Loitl, München, Deutschland — 33) Miribung Sepl, Ge meindeamt Gais, Bruneck. Rü 34) Vallazza Maria, pr. Ing. Dome nico Polmieri, Via C. Milani, Milano — 35) Vallazza Alma, pr. Ing. Wolfler, Via Lorenteggio 35, Milano — 36) Val lazza Peter, Salem, Vahm, Brixen. Taela 37) Pescollderung Maria, pr. fami- glia Prodi, Via Leonardo da Vinci, Pisa — 38) Tavella-Trebo Anna, Friseur, S. Vigilio-Marebbe — 39) Tavella Pie tro pr. Giacomo Palfrader, S. Vigilio- Marebbe — 40) Tavella Pasquale, pr. Burchia

Nr. 12, Rorschach, Schweiz CH-9400 — 48) Tavella Anna, Canonica Soraruaz S. Giovanni, Pieve di Livinal- longo (Belluno) — 49) Tavella-Schuen Hilda, Via Mercato Nr. 18, Cortina d’Ampezzo — 50) Frontull Hartmann, Haus der Jugend, Gumppstr. 71, 6020 Innsbruck, Austria — 51) Frontull Walter, Schülerheim St. Georg, Weg- gensteinstr. 16, Bozen — 52) Frontull Hubert, Klosterschule Neustift, Brixen — 53) Moling Oswald, Josefssiedlung Nr. 19, Müland, Brixen — 54) Moling Irene, Heim der Orsolinen, Bruneck. Cians

55) Frenes Johann, Burgfrieden 27, Brixen — 56) Frenes Paul, Tischler bei Stadler, Pinzagen, Brixen — 57) Fre nes Anna, Ospedale comunale, Via Campi, Cortina d’Ampezzo — 58) Fre nes Luigia, Villa Elsa, Ortisei, Val Gar dena — 59) Frenes Teresa, Ospedale civile, Brunico — 60) Pezzei Emma, Jesuheim, Girlan, Bozen — 61) Val lazza Albert, art. Reparto R. R. R. Bu- drio Trieste, Bologna — 62) Vallazza Paul, Vinzentinum, Brixen — 63) Val lazza Angela, Clinica Crignes, Cortina d’Ampezzo — 64) Vallazza Irma

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 9 of 12

Date: 01.02.1963

Physical description: 12

bagn. Cun casc se lascia sain, se salüda y se benedasc osc curator d’animes a ciasa. Lista de chi da LA VAL che e tl foresto: 1) Colz Teresa, Vüla Grohmann, Or- tisei — 2) Colz Berta, «La Baita», Cor- vara — 3) Colz Angela, Lehrlingsheim, Kapuzinerstr. 26, Balsan — 4) Colz Agnese, Candidata Istituto «Rosetum» Besozzo (Varese) — 5) Miribung Ma ria, macelleria Mussner, Ortisei — 6) Miribung Anna, Sport-Hotel, Colfosch — 7) Costabiei Ottilia, Casa Betania, Ortisei — 8) Castlunger Maria, pr. Dott

. Giulini, Via Montello, Balsan — 9) Miribung Matüde, Hotel Posta Zirm, Corvara — 10) Costabiei Maria, pr. Carlo Costner, Corvara — 11) Ta- vella Agnes, Pension Veneranda, Cor vara — 12) Comploi Agnese, Pension Veneranda, Corvara — 13) Ploner Al ma, Villa Primula, Badia — 14) Ploner Maria, Canonica, Mauls — 15) Rubat- scher Clara, Eisenhandlung Vinatzer, Ortisei — 16) Rubatscher Anna, pr. Dr. Senoner, Ortisei — 17) Tschaf- fert Anna, pr. Dott. Toffol, Piazza Ver di 28, Balsan — 18) Deval Maria, Ospe

- dale civile rep. T. B. C., Merano — 19) Pescollderung Maria, Vüla Sole, San Cassiano — 20) Tavella Anna, S. Vi- gilio-Marebbe — 21) Schuen Rita, Villa Declara, Colfosco — 22) Schuen Anna, Hotel Corona, S. Vigilio-Marebbe — 23) Dapoz Teresa, PensonUridl, Santa Cristina — 24) Valentini Teresa, Sta- Ant. Mariner - Burnech Teief. 85221 Robes d' or ornament d‘ arjent liadüres dl ora al brac Varietes da noza udlä pur li udla dal suredl ros da ciare lunc aparac da fa jö Varietes pur marides - poeäi

Maria, pr. Dott. Fomara, Costa d’Elvas 40, Pursenü — 26) Moling Ida, pr. Foto Planinschek, La Villa — 27) Ploner Maria, Canonica, S. Cristina — 28) Ru batscher Anna, pr. Martiner Planisel, Ortisei — 29) Rubatscher Ida, pr. Ac- came, Via Acquarone- 43/21, Genova — 30) Nagler Ida, Tulpenweg 3, Ross feld bei Wegmüller, Bern, Svizzera — 31) Nagler Angela, Tulpenweg 3, Ross feld bei Wegmüller, Bern, Svizzera — 32) Erardi Stefania, Via Stoppani 10, Roma — 33) Miribung Trinele, Ter- ziarkloster, Pursenü

— 34) Complojer Clara, bei Nußbaumer, Bindergasse, Balsan — 35) Dapoz Rita, bei Unter huber, Brenner — 36) Dapoz Angela, Villa Stoddart, Grabmaierstr. 9, Me rano — 37) Alton Teresa, Ospedale ci vile, Brunico — 38) Alton Anna, Clini- ca Crignes, Cortina d’Ampezzo — 39) Alton Rita, pr. fam. Bonvicini, Via Ro ma 9, Bolzano — 40) Alton Angela, Ho tel Alpino, Plan-Selva, Gardena — 41) Moling Pia, b. Fam. Steinkeller, Auer — 42) Moling Johanna, b. Fam. Stein keller, Auer — 43) Campei Clara, Uffi- AGENT ZOPPAS per

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 12 of 12

Date: 01.02.1960

Physical description: 12

39' Videsott Maria, Innrainstraße 51, Innsbruck, Austria. 40) Videsott Bruno, Stiftsscliule in Ein- siedeln, Svizzera. 41) Videsott Bartolomeo, Salesiani, via Fra Angeb co 30, Firenze. 42) Videsott Andreas, Ufficio Regis'tro, Brunico. 43) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, Brixen 44) Vallazza Maria, Kloster Neustift bei Brixen. 45) Frenes Serafin, Burgfrieden 27, Brixen. 46^ Frenes Franz, Geschäftsmann, Bruneck. Ciampci: ^7'.Gnnuloi Maria, calosna. Rina. Longega. 48) Comploi Maria, Scuola agraria

. 58) Schuen Jakob, beim Kofierbauer, Kranebitt, Brixen. 59) Scliuen Genesius, Pension Miramonti, Toblach. Ciablun: 60) Tscliaffert Anna, Ana Duca d’Aosta Nr .17, Bolzano. 61) Dapoz Federico, bei Kasper Aedli, in Acclisen Weeren, Kt. S. Gallen, Svizzera. 62) Dapoz Felix, Franziskusstr. 12, Meran. 63) Dapoz Paul, Canins, La Villa. 64) Dapoz Josef, R. C. Mission, Tabo/ Tambunan / Inferior, British North- Borneo. Tolpci: 65) Rubatscher Anna, Dr. Senoner, Or tisei, Val Gardena. 66) Rubatscher Rita, Istitulo

Rosetum in Besozzo (Varcse). 67) Rubatscher Carlo, Salem in Valirn bei Brixen. 68) Cämpei Vitus, Stadtmetzger Bernar- di, Bruneck. 69) Campei Paul, Vinzentinum, Brixen. Radio Dilair - Bnrnech via Dante - 2a - Graben - tel. 85247 Butega speziale pur eparac’ dla radio y de televijiun — platcs de gramofon — diit le material dla electrisc — material pur instalaziuns — lilms de tascia — furgurds a gas — mo- guns electrisc — lampadari — maorines da cuji „SiKGER“ — reparaziuns — Fonlanela: 70) Campei Anna

. 78) Rubatsclier Anna, Ospedale civile, S. Candido, Pusteria. 79) Erardi Stefania, Pancaldo 7, Milano. 80) Erardi Giuseppe, guardiaboschi in Elirenburg, Pustertal, Bz. 81} Miribung Sofia, casa Missionaria San Giuseppe, Bressanone. 82) Aliribung Robert S. J., Kalksburg, Wien XXIII., Austria. Rumustluns: 83) Ploner Maria, canonica, S. Cristüia, Val Gardena. 84) Nagler Angela, Bolzano. 85) Nagler Paolo, feur, La Villa. 86) Nagler Monica, maestra, via Ponte Romano, Maia alta-Meraino. Plans: 87) Dapoz Rita

, Unterhuber, Bruneck. 88) Dapoz Paolo, 33 Regg. Art. Folgore II Gruppo, Gradina. Miribun: 89) Miribung Carlo, deutsches Gymna sium, Meran. 90) Miribung Angela, Grieserliof, Bozen- Gries. 91) Miribung Sr. Maria Josefa, Clinica di S. Spirito, Monte Mario, Roma. Col: 92) Ter za Anna, Schneiderin, Bruneck. 93) Terza Agnese, Sanatoiio, Bressa none. 94) Sr. Terza Martha, Ospedale civile, Brunico. 95) Sr. Terza Luigia, Orsoline, Brunico. Fornacia: 96) Moling Ilda, bei Dr. Lachmüller, Brixen. 97) Moling Peter

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 16

Date: 01.06.1967

Physical description: 16

man s’ ä chesc grupo tut dant n teater nia massa ri: la comedia popolare „L’arpejim”, am- bientada sö ’n lüch dla Val Badia; ala ä chesc contegnü: L’ ghirau Blaje, la neza Anna, 1’ fant Romano y la fancela Tarina scintineia y se prova, mo ala va tres da peso. La- prö manacia ciamö 1’ vijin tichisc, Lü- ca, na plüra y ne n’ö plö lasce passe degügn sö pur so pre por ruve tla vara de sura. Tomesc, ’l ricim de ’n scia- cher, ö trä ite i fic’ y i scioldi imprestä o pie do 1’ lüch. Te na ota se müda düt: al mör

a Bomech meda Zenzl y 1’ no- tar scri, che Anna dess arpe duimü co- rones. Sein deventa chi sö 1’ lüch fora de jent da la meseria jent a la ingrana. Mo ala ne va impö nia bun, purciodi che Romano se tem de perde Anna, che düc’ se prova de ciafe. Anna y Tarina ö purchel fa crei, che 1’ notar s’ä fale: nia Anna ä arpe chi scioldi, mo na süa jormana dl medemo inom. La batulo- na Nane lascia atira savei chesc a düt 1’ paisc. Romano, che ne sa nia de chesc „cambiament” dla storia y dl „fal” ’n pü peigher

y zenza ardiment, ö cone- sce les idees de Anna rica: süa so Rosl 1' dess daide, mo al moment dezisiv va düt dl travers, purciodi che Romano y Anna s’e tratan gnüs a üna. Romano ö se ’n ji te convent. Mo in ultima vegn-el düt a lüm sö i der amizi, che porta düt a na buna fin. Pur les singoles perts e-1 gnü chiri fora ehestes persones y an pö di, che la lita e gnüda fata buna. La pert de „Blaje” ä surantut 1’ maester da San Ciascian Giovani Valentini, che e ince conesciü pur süa braviira de fa come dia

y alegria; chela de „Anna” ä albü la jona Maria Rinna, che s’ä comporte der begn; chela de „Romano” aa 1’ jon Franzi Pescollderungg, che aa la pert plö sceria y purchel 1’ manco recone- sciüda te na comedia; Marlene Pitschei der spüenaa la pert dla fancela „Tari na” y Maria Crazzolara la pert de „Rosl"; der begn s’ä spo ince compor te 1’ capo di jogn dla Val Badia, Robert Comploj, tla pert de „Lüca” y Albert Crazzolara tla pert de „Tomesc”; nia desmentie ne dess gni la pert dl totl de ’n müt

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 13 of 16

Date: 01.02.1967

Physical description: 16

stabiei Maria, pr. parucchiere Piccol- ruaz, Corvara — 80) Schuen Pasqual, b. Dr. Gross, Meranerstr. 9, Innsbruck, Österreich — 81) Schuen Genesius, Pension Miramonti, Toblach — 82) Schuen Jakob, Kolpinghaus, Dreihei ligenstrasse, Innsbruck, Österreich — 83) Schuen Annamaria, Pensione Me- lodia del Bosco, Pedraces. Ciablun 84) Dapoz Filize, Mittelschule, Tob lach — 85) Tschaffert Rita, bei Rotter, Defreggerstr. 7, Bozen — 86) Tschaf fert Anna, pr. Dr. Toffol, Piazza Verdi, 28, Bolzano

— 87) Tschaffert Hannele, pr. Dr. J. Perathoner, S. Cristina. Ciampei 88) Costabiei Paul, Lagederhof Nr. 6, Gries, Bozen — 89) Comploj Pire, maester, Longiarü, Piccolino — 90) Comploj Maria, Rina, canonica, Val Badia. Costa 91) Ploner Maria, canonica di Mü les, Campo di Trens — 92) Comploj Maria, Sanatorium, Brixen — 93) Plo ner Klara, bei Rifesser, Stufan Nr. 85, St. Ulrich-Gröden. Pastrogn 94) Dejaco Ida, Eisenhandlung, St. Ulrich — 95) Dejaco Anna, Altersheim Pikolein, Gadertal — 96) Dejaco Mo nika

, Bruneck — 105) Alton Anton, Missionshaus Mil land, Brixen — 106) Alton Maria, pr. famiglia Reda, Via Panonia, Milano — 107) Alton Anna, St. Lorenzen, Puster tal. Lunz 108) Agreiter Emma, maestra, S. Cri stina, Val Gardena — 109) Agreiter Maria, Maria-Regina-Pacis, Sterzing — 110) Agreiter Erich, Eisackstrasse 1, Bozen — 111) Agreiter Karl, Hofgasse Nr. 2 6020 Innsbruck, Austria — 112) Agreiter Zeno, Josefsheim, Bruneck — 113) Agreiter Erna, Istituto Ursuline, Brunico — 114) Campei Siegfried, Jo sef

) Agreiter Hilda, Via Guncina IPI. 54, Bozen. Murin 124) Frenes Paula, bei Gasteiger, Saa- len, St. Lorenzen — 125) Frenes Maria Gossensass Nr. 108 — 126) Costa Anna, Sarjai, S. Vigilio-Marebbe — 127) Co sta Urban, Herne, Gräfstrasse 38, 469 Westfalen, Deutschland — 128) Costa Nicolo, F. S., Ponte Gardena — 129) Costa Maria, Samone Strigno, Valsu- gana, Trento. Ciamplö 130) Frenes Giovanni, Istituto Pro Deo et Patria, Viale Armelini Latina, Roma — 131) Frenes Erwin, Missions haus Milland, Brixen — 132

) Alton Anna, Ospedale Civile, Bolzano — 133) Alton Hilde, Fabrik Busch, Klausen — 134) Alton Karl, Kieselhöhe, Brun eck — 135) Alton Agostino, Art. Bat teria 75, Gruppo Verona, Caserma Hu ber, Bolzano — 136) Nagler Pascal, St. Josefsmissionshaus Brixen — 137) Nagler Johann, Gamperheim, Diazstr. Nr. 24, Bozen — 138) Dejaco Caterina, Costa Bella, Selva-Val Gardena — 139) Dejaco Hannele, Modrisa, Corvara — 140) Dejaco Franz, Fabrik Kieselhöhe, Bruneck. Cestun 141) Moling Hilda, Lehrerin in Dum- holz

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 12

Date: 01.02.1965

Physical description: 12

- tölini 13,, Roma —790). Erardi" Perin Anna, Borgo S.’ Rocco,. S. Martino di Colle Umberto (Treviso) — 91) Rubat- scher Anna, Antonianum, : Bolzano'— 92) Rubatscher Rita, pr, Latteria Ber- nardi, Ortisei — 93) Rubatscher- Stanzl, Domer Ausserprags, Puster tal — 94) Rübatscher-Volcan Teresa, via Sorte in Moena-Fassa (Trento) — 95) Moling Paolo, Pensione Spessa, S. Vigilio Marebbe (Bz.). Rumostluns: 96) Nagler Paolo, fabbro, La Villa, Badia — 97) Nagler-Wolfsgruber Mo- nica, via Ponte Romano, Maia Alta

- Merano — 98) Nagler-Mazzei Ida, via Pollinger 3 Maia Bassa-Merano — 99) Nagler Giovanni, fabbro, La Villa, Badia —100) Ploner Maria, canonica, S. Cristina, Gardena— 101) Ploner To bias, Kloster Neustift-Brixen — 102) Anna Campei, via Cesare Batt. 33, Cortina. Rü: 103) Vallazza Alma, Reinegg-Mahr b. Brixen — 104) Vallazza Maria, Villa Rusada, Corvara — 105) Moling-Rauter Monica, Innervillgratten, Post Sillian, Austria — 106 > Moling-Mellauner Ma ria, Goaserin, Lüsen bei Brixen. . 11 107

2/V Innsbruck — 124) Agreiter Erna, Suore Orsoline, Brunico — 125) Alton Anna, St. Lorenzen, Pu stertal — 126) Alton Maria, Ist. BM.V. Sandpl. Meran — 127) Dapoz Unter huber Rita, Brenner — 128) Dapoz Paul, Vögneriestr. 16, Gomaringen 7413, über Reutlingen, Germania. Morin: 129) Frenes Paula,.bei Gasteiger, Saalen Post, St. Lorenzen — 130) Fre nes Maria, Silbergasse 108, Gossensass — 131) Costa Anna, Sarscei, S. Vigilio Marebbe — 132) Costa Urban, Herne Bremerstr. 49 in Westfahlen, Germania — 133) Costa

Nikolaus, Larcherhof, Rentsch, Bozen —134) Costa Gottfried, Lagederhof, Gries-Bozen. Ciamplö: 135) Alton Anna, Ospedale, Rep. Pe- diatrico, Bolzano — 136) Alton Angela, Albergo Faloria, Cortina (Bl.) — 137) Dejaco Angela, via Visitazione 25, Bolzano — 138) Dejaco Heinrich, Post gebäude, Horn, Schweiz— 139) Dejaco Albert, Hösthagsv. 4 A, Gustavsberg, Schweden — 140) Nagler Pasqual, temat, Bozen — 143).Frenes Giovanni, Villa S.' iifcia, : Sam (BreScia)“— 144) Tolpeit Paul, elettricista, St. Lorenzen

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 2 of 12

Date: 01.02.1969

Physical description: 12

. Ciamö tagn de bogn augüri a os düc’ canc’ y dar de bi salüc’ dai ösc a ciasa y da chel che se ä dit ehestes parores salutares! S. U. P. Lista de chi da La Val ch’e tl foresto 1) Comploi Franz, Missionshaus, Brixen — 2) Comploi Annamaria — Macelleria Zingerle, 39033 Corvara. Tolpei: 3) Rübatscher Anna, La Baita, 39033 Corvara — 4) Campei Vito, Macelleria Oberhammer, 32043 Cortina d’Ampez- zo — 5) Campei Paul, Priesterseminar, 39042 Brixen. Fontanela: 6) Campei Anna, Via Cesare Batti- sti

, pr. D’Andreas, 32043 Cortina d’Am- pezzo. Ciablun: 7) Dapoz Felix, maester, 39034 To- blach — 8) Dapoz Federico, pr. P. Cal- dara Pezzie, 32043 Cortina d’Ampezzo — 9) Dapoz Teresa in Fezzedi, Sura Cianins, 39030 San Cassiano, La Villa — 10) Tschaffert Anna, pr. Verde, Lungo Talvera San Quirino N. 26, 39100 Bolzano — 11) Tschaffert Han- nele, Istituto Putti, 32043 Cortina d’Ampezzo. Rung: 12) Schuen Genesio, Pension Mira- monti, 39034 Toblach — 13) Schuen Konrad, Via Mercato 8, 32043 Cortina d’Ampezzo

— 14) Schuen Pasquale, b. Dr. Groß, Meranerstraße 9/1, A, 6020 Innsbruck — 15) Schuen Ida in Dapoz, pr. P. Caldara, 32043 Cortina d’Ampezzo — 16) Schuen Rita, Pro vinzhaus, Laurinstraße, Grätsch, 39012 Meran — 17) Schuen Annamaria, Ma celleria Oberhammer, Corso Italia, 32043 Cortina d’Ampezzo — 18) Deja- co Teresa y Angela, Klostergasse 7, Wilten, A, 6020 Innsbruck — 19) Co- stabiei Maria, Salone Carlo, 39033 Corvara — 20) Costabiei Anna, Villa Granada, 39033 Corvara — 21) Dapoz Rita, Institut

. Costa: 46) Ploner Maria, canonica Mules, 39040 Campo di Trens — 47) Ploner Clara in Perathoner, Pallua, 39046 Or- tisei — 48) Frenes Virginia, canonica, 39030 La Villa. Pastrogn: 49) Comploi Albert, Villa Dolomiti, 39048 Selva Gardena — 50) Comploi Richard pr. Pedevilla, 39042 Bressano- ne — 51) Comploi Emilia in Rive , Sartoria Pinis 188, 39030 Piccolino - ’ 52) Dejaco Ida, b. Mussner Augus , 39048 Selva Gardena — 53) Dejac.) Monica, canonica, 39033 Corvara — 54) Dejaco Anna, Casa ricovero, 3903

, 14. R. G. T. Art. da camp. R. C. R., 34100 Trieste. Freines: 63) Sottara Hubert, Vinzentinum, 39042 Brixen — 64) Pezzei Anna, pr. Konrad Moroder, 39046 Ortisei — 65) Colz Anna, b. Lehrer Gasteiger, Außerragen 31, 39031 Bruneck — 66) Colz Giovanni, Pontificia Accade- dia Ecclesiastica, Piazza della Minerva 74, 00100 Roma — 67) Colz Vinzenz, Metzgerei, 39030 St. Kassian La Villa — 68) Colz Albert, Schülerheim St. Josef, 39031 Bruneck — 69) Colz Sepl, b. Mussner Matthias Schlosser, 39048 Selva Gardena. Colz

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 10 of 12

Date: 01.02.1963

Physical description: 12

cio Postale, Pedraces — 44) Agreiter Alma, Widum, Sulden, Vinschgau — 45) Tavella Hilda, Alpenhof, Sulden — 46) Tavella Albina, Villa Stoddart, Grabmaierstr. 9, Meran — 47) Miri- bung Angela, Grieserhof, Gries-Bozen — 48) Moling Clara, Terziarkloster, Pursenü — 49) Moling Ilda, pr. Toma- selli, Via Corso Italia 10, Balsan — 50) Nagler Lena, Marienintemat, Balsan — 51) Agreiter Maria, Marienintemat, Balsan — 52) Agreiter Anna, pr. Hans Insam, Via Stazione 13, Ortisei — 53) Campei Rita, Via

S. Osvaldo 47, Balsan — 54) Frenes Maria, Silbergasse 108, Gossensass — 55) Frenes Paula, Ga steiger, Saalen, St. Lorenzen — 56) Campei Luigia, pr. Contessa De Miner- bi, Via Vivaio 15, Milano — 57) Campei Anna, pr. Bargagli, Via Vivaio Costaldi, Milano — 58) Miribung Emma, pr. T.ina Poletti, Via Ippolito dTCste 1 - 8, Genova — 59) Colz Sofia, pr. Ines Le- vra, Via Ippolito d’Este 1 -10, Genova — 60) Tschaffert Rita, bei Rotter, De- freggerstr. 7, Gries-Bozen — 61) Miri bung Angela, Weggensteinstr

. 23, bei Schluderbacher, Balsan — 62) Agreiter Anna, Antonianum, Weggensteinerstr. 8, Balsan — 63) Valentin Teresa, pr. Luigi Rottonara, Corvara — 64) Terza Anna, Spital, Innichen — 65) Videsott Lena, Spital, Innichen — 66) Sottara Ludovina, Sanatorium, Pursenü — 67) Vallazza Maria, Kloster Neustift bei Brixen — 68) Vallazza Anna, Burgfrie den 27, Brixen — 69) Agreiter Emma, Istituto BMV, Sandplatz, Meran — 70) Moling Hilda, Istituto BMV, Sand platz, Meran — 71) Colz Hilda, Noth- burgaheim, Bruneck — 72) Moling

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 2 of 12

Date: 15.04.1957

Physical description: 12

DA PASCA De nun sass ie tan pesoch, degun fuech verd tan ciaud. sc che ’n amor aschendu de chel che deguni ne ’n aud. Chesta pitla ciantia ne jiva nia ora dl ce a Sepl. ’Neie sot a si curpet vardova ’l fuech ascliendü y tamez stajova Anna Ma ria, heia sei-clie na steila che ie massa auta per la pudei arjonjer, heia sciclie ’n ciof che ’n ne daussa tlupe. Ma el ne daussova pense a Anna Maria. El fova pu me ’l fant de si frä, zenza ma- jon o lerch per na cuna, zenza ’n toch de grund per sfame na stua

de mutons. Giuani, che fova per arpe ’l luech da Scurciä, ne ’n ova dre de ascuender che la fia plu jeuna dl ost da Mauriz ti plajo- va, y ’neie no Franzi y Martin, i fions ri- clies de gran senieures. Y cliisc trei ne fova i seui che cialova de. se ’ngrazie Anna Maria. La fova la plu heia dla Val y lonc seura ora. Perfin tla Francia rusnove-n dla fia da Mauriz co che liera Gian Batista Purger cuntova, do Tie ruä zrucli da si viac a Paris. ’Neie ’n tel sclielter ingleisc, un di prim turistc’ che jiva

sui crepes dla Dolomi tes, se ova ’namurä tla lieleza de chesc ciof da mont. Can che Anna Maria ti ä lu- nä ’n di tert da seira de si majon se ove-1 ’nfidä a mesa scela de de ’n Los a la jeuna. Ma ’l ie ruä pra la fauza. Cun ’n stlaf da la uredles menä da na man tan liela se’clie glierda ä-1 messü se ’n crame. Tan de snaid y da uem sc’clie mister Johnson, tan delicat y fin fova Ujep Mo- roder ’n punto amor. El ne s’nfidova nian- ca a ji a apuste i ueves ’n San Ujep cö che ’l fova usanza di jeuni

’namurei y da ina ride. Perchel ne se ä-1 ’neie no fat ma- rueia che el ie jit ora uet ’n lunesc de Pasca, can che Giuani y i autri doi ä pedü tuce ’n uef te fuia do ’l cliert de vin tla pitla stua ja Mauriz seura ite. Anna Maria, che i ova servi, ti ä mo liinä ju per la scela. I trei fertunei ova prescia. El fova usanza de ciale permö a cesa te si majon ai ueves liel fac ite te papier, v de liejer zenza testimoni ’l versl che i purtova. Sepl se ä lasciä dlaurela. El ne ’n ova nia te fuia che

de gialina pö avei fat chel uef extra grand te si fuia. Can che el ova a cesa teut demez i pa- pieresc cueceni y lilanc, de seida, ’n fove-1 trei, dui trei cueceni y su dui trei fove-1 scrit y deseniä dret fin v lilot cun soft de limon. Un ’n uef ova da tramedoi pertes ’n Edehveiss y na steila y i inuemes Ujep v Anna Maria. ’L segondo mustrova ’n ciam]i v ’n paur che puova cun doi hiei ciavei. Restei v fauc ’ncurniciova ’l versl: Cent mile eueres ie-1 sun chesc mond, ma me un, un seui me plesc y me fesc

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 5 of 8

Date: 01.03.1950

Physical description: 8

sua salute l’ä mossu lasse ’l mestier e tourne ’nta Fodom a fe ’l contadin, ma n’\ joe nia; de 65 agn l’ä arbandone la famena Gigia de Ven tura. Che el pause sauri! IUa uma de San Marlin se scri: pur rengrazie St. Anna dl’aiüt ch’i ä ciafe da Di pur süa enterzesciun, oressi scri val parores a fin che d’atres umes tribolades emparass a onore St. Anna. Iö ä albü de gran tribolaziuns y ma- raties da soporte, mies forzes foo finides y mi nerfs ruvinä. Cun gran fadia me toca-le de fa i laurs de ciasa

cunsulaziun foo la oraziun y li de bugn libri. ’N bei de a-i lit t’un über der vedl olä ch’al stoo na 'oraziun a St. Anna ince ehestes parores: Jö te recordi a na purmessa che Cal Bel Di t’ä de dan na cumpariziun che El ä dit a te: „Bene- deta esste tö, mia laa, düc’ chi che te unureia arä M furtüria pur edrp y anima, y sce ei te cherda te sües meseries,, ö-i pur to amur i esaudi. Y dea che t’ess nasciüda 1’ merc’ y morta le merc’, ö-i te consacre a te chesc de, chi che te unureia chesc

de ö-i spezialmiinter esau di.” Iö m’ä tut dant de ji can ch’i aa dlaurela a messa 1’ merc’; nia propio atira, mo beign presc iö ä ciafe aiüt. Al me gno in ment nia da creie ch’i gness miü, dea de chel che le dotur m’aa de plü pücia speranza de vari. Al de da incö messi di ch’i ne m’ess mai punse de pudei vire ciamö. I diji che al me sa tan bei, an ne dess nia brave, mo chel messi di che l’aiüt de St. Anna m’ä de vigne vers daide. Cares umes tribolades o amarades, jide cun gran fi- duzia da St. Anna y udareis che

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 5 of 12

Date: 01.02.1963

Physical description: 12

gitte — 23) Lageder Paul Peter - Spar- ber Germana — 24) Rabanser Eduard Luigi - Senoner Emilia — 25) Krop- fitsch Bruno Giuseppe - Lorenzi Maria Andreina — 26) Vinatzer Franz Her mann - Moroder Silvia Anna - 27) Hin ter Emil Josef - Überegger Antonia — 28) Peratoni Vincenzo Antonio - Se noner Maria — 29) Nocker Karl - Mi cheler Paula — 30) Insam Alois - Scherlin Anna Filomena. 31) Runggaldier Mattia Ferdinando — Facell Domenica — 32) Imoberdorf Hans - Holzknecht Jerta Ulrica — 33) Brand

— 18) In sam Ulrike Anna — 19) Insam Igor — 20) Moroder Eleonora — 21) Ober bacher Barbara — 22) Demetz Marga- reth — 23) Grossrubatscher Karl Ru dolf — 24) Prinoth Adriana — 25) Lai- mer Patrizia — 26) Bemardi Alex Pe ter — 27) Caterisano Giovanni — 28) Klotz Josef Alois — 20) Kostner Me- lita Augustina — 30) Demetz Elias Otto — 31) Messner Anna — 32) In sam Alberta — 33) Elzenbaumer Heidi — 34) Stuflesser Susanna — 35) Pri noth Renate Maria — 36) Maierhofer Ulrike — 37) Moroder Renate — 38) Calandrin

Maria — 60) Moroder Britta Maria — 61) Mau- roner Ulrika Christina — 62) Senoner Elena — 63) Perathoner Davide — 64) Stuffer Erna Hedwig — 65) Wanker Emanuela Monica — 66) Perathoner Franz — 67) Dorigo Rita Antonietta — 68) Grata Andrea Fausto Luigi — 69) Ramoser Karin Anna — 70) Sei fart Petra Crescenzia — 71) Pancheri Walter Carlo — 72) La Vella Eleonora — 73) Piazza Fidelius — 74) Kostner Martina — 75) Stuflesser Stefan Ro nald — 76) Dell’Antonio Cornelia — 77) Verginer Manuela Marlene

Newspapers & Magazines

Nos Ladins

Page 11 of 14

Date: 01.02.1970

Physical description: 14

) Teresa Casa Volcan, 38035 Moena (Trento) — 60) Rubatscher Giovanni Tischlerei Ties, 39030 St. Vigil — 61) Rubatscher Rita Verginer, 39030 St. Martin. Coz 62) Colz Gottfried Paul Bad Cann statt Weihlinger-Straße 27, D, Stutt gart — 63) Colz Angela Pension Vene- randa, 39033 Corvara — 64) Colz Hilda Pasticceria Lavat, 32043 Cortina d’Am- pezzo — 65) Colz Teresa Farn. Schutzei Bandlstraße 3, D, München. Fontanela 66) Campei Anna Via Cesare Battisti, pr. D. Andreas, 32043 Cortina d’Am- pezzo. Tolpei

— 83) Costabiei Anna Villa Trieste, 39033 Corvara — 84) Dapoz Rita, Heim der Ursolinen, 39031 Bruneck — 85) Costabiei Sebastian, Pichl Gsies, 39035 Welsberg — 86) Comploi Elisabetta, Stella Maris, 34073 Grado — 87) Comploi Serafino, 39035 Welsberg — 88) Comploi Martino, Schönhuber Töger, 39034 Toblach — 89) Comploi Angela, Via Pasubio Deu- ville, 36100 Vicenza. Biei 90) Costabiei Albert, Richard y Gott fried, 39030 La Villa — 93) Costabiei Hans Emst Reuterstraße 3, D, 703-Bob- lingen — 94) Costabiei Hermann

Hart mannsweg 12 Kranebitt, 39042 Brixen — 95) Costabiei Albina pr. Farn. Mi- ciulla S. Giorgio 68, 39031 Brunico. Cians 96) Videsott Maria, Krankenhaus, 39031 Bruneck — 97) Videsott Magda lena, Kapuzinerpl., 39031 Bruneck — 98) Videsott Bruno, Studentenheim Suarez-Straße 15/17 D.W.W. 509, D- Berlin 19 — 99) Tavella Oliva, Istitut B.VM. Sandplatz, 39012 Meran — 100) Tavella Thomas, Fürstenweg 7, A-6020 Innsbruck — 101) Frenes Anna, Kran kenhaus, 39031 Bruneck — 102) Frenes Johann, Burgfrieden

27, 39042 Brixen — 103) Pezzei Emma, Jesuheim in Girlan Comaiano 39100 Bolzano — 104) Pezzei Stefania b. Dr. Franz Mair in Dietenheim, 39031 Bruneck — 105) Vallazza Anna, Burgfrieden 27, 39042 Brixen — 106) Vallazza Maria, Kloster Neustift, 39042 Brixen — 107) Vallazza Paul, Vinzentinum, 39042 Brixen — 108) Vallazza Walter, Missionshaus Milland, 39042 Brixen — 109) Vallazza Angela pr. Dott. Fleim, Via A. Diaz 18, 39100 Bozen — 110) Miribung Mathilde Posta Zirm, 39033 Corvara. Ciampei 111) Comploi Pire

Piccolino — 120) De jaco Ida b. Mussner August, 39048 Selva Gardena — 121) Dejaco Johann b. Albert Piccolruaz, 39036 Pedraces — 122) Comploi Giacomo, P. Cantoniere Castlunger, 39030 St. Vigil — 123) De jaco Monica, canonica, 39033 Corvara — 124) Dejaco Anna, casa ricovero, 39030 Piccolino. Pidrö 125) Comploi Giovanni, Seminar Salem, 39040 Vahm — 126) Ploner Annamaria, Handlung Kostner, 39033 Corvara — 127) Ploner Rinaldo, Josef missionshaus, 39042 Brixen — 128) Miribung Walter, Josefmissionshaus, 39042

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins

Nos Ladins