20 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_126_object_5167261.png
Page 126 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
villaggio di Tavón. La seconda stirpe discende da Joannes Insomb ex Gardena incoia S. Sisin- nii , che compare per la prima volta a Sanzeno il 20 maggio 1768 nell’atto di bat tesimo della figlia Maria Anna Caterina 7 , morta due anni più tardi". La moglie, Ursula Moaringherin ex Lana , morirà a Caséz all’età di circa settantanni il 7 novembre 18027 Come già indicato dal conte Trapp, Giovanni (Battista) Insomb (Ortisei, 1744 - Trieste?,1792) e Ursula Moaringer (Lana, 1732 ca. - Caséz, 1802) furono

com pare nei registri dei battezzati e dei defunti di Revò. 6 Archivio Parrocchiale di Sanzeno (d'ora in avanti A P S.), Liber Mortuo- rum ab anno 1637 usque ab annum 1807 , inv. IC n° 1, ad annum. 7 A P S., Libro 111 Battezzati 1705-1794, inv. IA n° 3, c. 276. 8 A.P.S., Liber Mortuorum..., cit., ad annum. Un probabile parente della donna, “Christophorus Moarigner de Lana servus autem familiarius 111.mi D.ni Comitis Felici ab Arsio", moriva per un incidente a Revò il 26 maggio 1766. Cfr. Archivio

Parrocchiale di Revò, Liber defunctorum, III (1729- 1804), c. 91. 9 “Ursula Insom Casetii aet: suae an: 70. circiter Ecclesiae Sacramen- / tis muni ta obiit, et hodie in coemeterio Casetii humata fuit”. A.P.S., Liber Mortuo rum..., cit., ad annum. 10 A.P.S., Libro III Battezzati..., cit., c. 310: “30 9bris 1775 / Joannes Petrus Joseph f.us D.ni Joannis Bap.tae Insomb ex Gardena / incolse S: Sisinnii, et D.nae Ursulae Moaringherin ex Lana jugalium /bapt.us a me Jos. Leone Melchiori Par. Patrini fuere rev

. D.nus Petrus / Ant: Ghezzi Cur. Cavareni p. procuratore D.no X.phorio Ricci ex S: / Sisinnio, et D na Gertrudies moaringherin ex Lana p. procuratoria / D.na Catharina Ricci ex S: Sisinnio". Il paese di Caséz face va parte della pieve di Sanzeno, com prendente anche i villaggi di Banco,

1
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_90_object_5167225.png
Page 90 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
- longo. Lire oto; fate tre parti circa la mezanote, dei quali disse aver zugadi e trion farli. Disse aver roto el zocho di santa Caterina a Corvara con Janes de Campedel de Badia. Lire V, due parti. Aver robato braza IIII de pano negro de lana paesa na, drapo di Domene de so Valgiare de Badia. Aver robato una feda (= pecora) a Tomas de Ovil de Badia, altra feda a Michiel de Ovil con Sigismon fiol del pre dito Michiel, vendude a Marebe. Aver robato a Domene de Arena (?) di Castel San Michiel 14 lire

de Badia stara 8 de ogni biava con Rigot e Janes. Robe lo miei de uno vasel da (Zu)ane de Maria de Brenzardo (?) con Zan de Fraina de mez di Livinalongo. Robe uno lin- zolo e lire V a Domene de Fossal de Badia. Robò con Janes de Campedel carne secha da Domene de Sotgardena de Badia, poi braza XII de pano de lana a Tomas de Ovil de Badia in compagnia de li altri.” 1484, vigilia di san Bartolomeo; “Questa è la confessione di Rigot”. Così annota in tedesco il giudice di Bressanone, ove ora è in prigione

2
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_221_object_5167356.png
Page 221 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
“. Elleparte: gesprochen (heute) Ele'pärt(e), (vormals) Lepörte(n), < rom. ela part < vlat. illa(m) parte(m) „jener (> Artikel) Teil“. - Der Name Lana enthält zwar ein Wort romanischer Herkunft, mundartlich Lahn(e) (< rom. lavina „Erdrutsch, Lawine“, < lat. labina ; davon *labinarium „Lawinenzug“) bzw. das davon abgeleitete Lahner , ist aber wohl als deutsche Namengebung zu betrachten.

3
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_215_object_5167350.png
Page 215 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
+ -ellu „kleine Wiese“; Elleparte aus vlat. illa(m) parte(m) „jener (> Artikel) Teil, sowie Lana entweder aus *labinariu(m) von lat. labina „Erdsturz, Lawine“ oder vom bereits früher daraus ins Bairische ent lehnten Lahner. Die slawischen Ortsnamen sind Kais zu (alt)slow. kalec „Lache, Pfütze“ (im Mittelteil, d.h. dem am dichtesten besiedelten Teil des Tales, besteht der Kaiser Bach aus vielen Lachen und Rinnsalen); Arnig (1288 Abemig) aus slow, javor „Ahorn“; Ködnitz aus altslow. kotnica „Gegend

4
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_216_object_5167351.png
Page 216 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Im Mittelteil des Tales mit den Dörfern und Weilern Großdorf, Burg, Glor, Ködnitz, Pradell , Lesach, Lana und Elleparte mit seinen Höfen von 1300 bis über 1700 m leben die meisten Kaiser und bebauen seit Jahrtausenden den fruchtba ren Talboden. Bei hohen Durchschnittstemperaturen, auch im Winter, und dem relativ einfachen Zugang zu den ringsum liegenden Almen, war hier immer schon das Hauptsiedlungsgebiet. Romanen und romanisierte Kelten waren hier zumin dest bis ins 7. oder gar 8. Jahrhundert

5
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_85_object_5167220.png
Page 85 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Bronzo dell'alto bacino dell'Adige", in: Ladi nia 22, 13-61. Tinkhauser, Georg (1851): Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Brixen. Band 1. Brixen. Videsott, Paul (2000): Ladinische Familiennamen. Cognoms Ladins. Innsbruck. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= das Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana. Vonficht, Fritz (1979): "Norica Vallis", in: Der Schiern 53, 566 - 573. VV.AA. (1989a): Misurare la terra: centuriazione e coloni nel mondo romano. Coordinamento scientifico

6
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_212_object_5167347.png
Page 212 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
nicht vielleicht der 1299 erwähnte de Monte, WernherusT Beim Groder (zu rom. croda „Fels (-absturz)“ und Gliher 4 Odwarka, K. - Pohl, H. D., Materialien zu einem Ortsnamenbuch von Kais (Osttirol). In: Österreichische Namen forschung 14 (1986), H. 1-2 ff.: I. Dör fer Tal undTeischnitztal (ÖNf 14/1986, 83-111, Nr. 1-184); II. Ködnitztal und Burger Tal (ÖNf 18/1990, 8-33, Nr. 185-413); III. Lesachtal (ÖNf 18/1990, 33-54, Nr. 414-571; IV. Großdoif(Ö Nf 21/1993/2, 71-85, Nr. 572-758; V. Lana (ÖNf 21/1993

7
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_227_object_5167362.png
Page 227 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
”. In Graubünden ist taschin die Benennung des wan dernden bergamaskischen Schafhirten, was geographisch zum Trentino eher pas sen will als zum Tessin, ebenso wie die Existenz von aven. (bestiame) tesino, (lana) taxinaza (Frey 1962, 125). Freilich ist auch damit die Bedeutung ‘fein wollig’ des ladinischen Wortes noch nicht zufriedenstellend motiviert. tamare schließt sich zwar im Kern, wie angegeben, zu ven. trent. tam(b)arar ‘rovistare, affaccendarsi’, doch ist die grödnische Bedeutung ‘klopfen, poltern

8
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_277_object_5167412.png
Page 277 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
siano posti in aree di quota ed abbiano mode ste dimensioni: tra i possibili insedia menti difesi artificialmente (alcuni di notevoli dimensioni), databili all’età del bronzo in regione, citiamo Bres- sanone-Unterplabach, Brunico-Grosse Pipe e Kleine Pipe, Castelrotto-Kofel, Lana-Kobaltbiihel, Montagna-Castel- feder, Predazzo-Bellamonte, Riva del Garda-S. Bartolomeo, S. Lorenzo di Sebato-Sonnenburg, Tesimo-St. Hip- polyt, Trento-Doss Grum di Cadine, Varna-Nòssingbuhel. 24 Propendiamo per la conca

9
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_133_object_5167268.png
Page 133 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
/ Maria Teresia f.a Nob. D.ni Joannis Bap.tae Insomb ex Garde na incolae / S. Sisinnii, et D.nae Ursulae Moaringherin ex Lana jugalium / bapt.a e. a me Jos. Leone Melchiori Par. Pani ni fuere Nob.es D.ni / Dominicus, et Barbara Ziller conjuges ex S. Sisinnio” (A.P.S., Libro III Battezzati..., cit., c. 279). Un terzo fratello di nome Giovan ni Michele era stato battezzato sub con ditione il 9 novembre 1772 {Ibidem, ad annum, n° 44). Nel documento il cognome del padre figura come “de Insomb”, mentre

10
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_126_object_5167261.png
Page 126 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
vicino villaggio di Tavón. Non è nota la professione di uno "Joan¬ nes Inson Valis Grendtal Parochiae Castri Rutt: [Castelrotto]" morto ven¬ tottenne circiter nel territorio della 10 pieve di Arsio il 18 aprile 1769. Cfr. A. P.S., Libro III Battezzati..., cit., c. 310: "30 9bris 1775 / Joannes Petrus Joseph f.us D.ni Joannis Bap.tae Insomb ex Gardena / incolse S: Sisinnii, et D.nae Ursulae Moaringherin ex Lana jugalium / bapt.us a me Jos. Leone Melchiori Par. Patrini fuere rev. D.nus Petrus / Ant

: Ghezzi Cur. Cavareni p. procuratore D.no X.phorio Ricci ex S: / Sisinnio, et D.na Gertrudies moaringherin ex Lana p. procuratoria / D.na Catharina Ricci ex S: Sisinnio". Il paese di Caséz face¬ va parte della pieve di Sanzeno, com¬ prendente anche i villaggi di Banco, Archivio Parrocchiale di Brez, Libro dei morti , II ( 1741 -1820), ad annum. Si noti inoltre che Pietro Insom, segnalato da Simone Weber come scultore "da Revò", non nacque e non morì in quel¬ la pieve, giacché il suo nome non com¬ pare

nei registri dei battezzati e dei defunti di Revò. 6 Archivio Parrocchiale di Sanzeno (d'ora in avanti A. P.S.), Liher Mormo¬ rimi ah anno 1637 usque ah aunum 1807, inv. IC n° 1, ad annum. 124 tesimo della figlia Maria Anna Caterina 7 , morta due anni più tardi". La moglie, Ursula Moaringherin ex Lana , morirà a Caséz all'età di circa settantanni il 7 novembre 1802'. Come già indicato dal conte Trapp, Giovanni (Battista) Insomb (Ortisei, 1744 - Trieste?, post 1792) e Ursula Moaringer (Lana, 1732

., ad annum. Un probabile parente della donna, "Christophorus Moarigner de Lana servus autem familiarius 111.mi D.ni Comitis Felici ab Arsio", moriva per un incidente a Revò il 26 maggio 1766. Cfr. Archivio Parrocchiale di Revò, Liber defunctorum, III (1729- 1804), c. 91. della chiesa parrocchiale di Romeno: "Al Scultor Dom. co Insum di Gardena per due paro Angiolini e per colorire li stessi, al medemo Scultor per dieci altri angeli grandi per l'aitar maggiore a Troni 5 l'uno". Cfr. F. Fattor, Chiesa

11
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_90_object_5167225.png
Page 90 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
tizzante. Vicario (giudice) Giacomo de Bertolo di Ciastel; giurati Giacomo di Gianpietro di Andrac / Andraz, Giacomo di Chiliano, mastro Marco fabbro di Larcionei / Larzonei, Giacomo detto piccolo, Giacomo di Subcrepa, Giovanni di Bernardo, Cristiano Pertone (?). de Badia. Lire V, due parti. Aver robato braza IUI de pano negro de lana paesa¬ na, drapo di Domene de so Valgiare de Badia. Aver robato una feda (= pecora) a Tomas de Ovil de Badia, altra feda a Michiel de Ovil con Sigismon fiol del

de Badia stara 8 de ogni biava con Rigot e Janes. Robò lo miei de uno vasel da (Zu)ane de Maria de Prenzardo (?) con Zan de Fraina de mez di Livinalongo. Robò uno lin- zolo e lire V a Domene de Fossal de Badia. Robò con Janes de Campedel carne secha da Domene de Sotgardena de Badia, poi braza XII de pano de lana a Tomas de Ovil de Badia in compagnia de li altri." 1484, vigilia di san Bartolomeo: "Questa è la confessione di Rigot". Così annota in tedesco il giudice di Bressanone, ove ora è in prigione

12
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_277_object_5167412.png
Page 277 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
, in questo periodo purtroppo meno noto, ma presumibilmente anch'esso fortificato, del Castelir di Bellamonte 25 : l'inizio è grosso modo contemporaneo (il sito trentino appare forse lievemente successivo), 21 Forse così può spiegarsi la presenza di aree d'abitazione all'esterno del settore difeso (saggio F). notevoli dimensioni), databili all'età del bronzo in regione, citiamo Bres- sanone-Unterplabach, Brunico-Grosse Pipe e Kleine Pipe, Castelrotto-Kofel, Lana-Kobaltbühel, Montagna-Castel- feder

13
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_133_object_5167268.png
Page 133 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
in Occidente: i santi Sisi- nio, Martirio e Alessandro martiri in Anaunia, Roma 1989, pp. 153, 171, figg. 75-78. 41 E. Trapp, op. cit., p. 96. 42 "27 8bris 1769 / Maria Teresia f.a Nob. D.ni Joannis Bap.tas Insomb ex Garde¬ na incolae / S. Sisinnii, et D.nre Ursulae Moaringherin ex Lana jugalium / bapt.a e. a me Jos. Leone Melchiori Par. Patri- ni fuere Nob.es D.ni / Dominicus, et Barbara Ziller conjuges ex S. Sisinnio'" (A. P.S., Libro Ili Battezzati..., cit., c. 279). Un terzo fratello di nome Giovan

14
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_85_object_5167220.png
Page 85 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
villaggio fortificato di Sotciastel (Val Badia, BZ) e alcuni problemi dell'età del Bronzo dell'alto bacino dell'Adige", in: Ladi¬ nia 22, 13-61. Tinkhauser, Georg (1851): Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Br ixen. Band 1. Brixen. Videsott, Paul (2000): Ladinische Familiennamen. Cognoms Ladins. Innsbruck. Vittur, Alois (1912): Enneberg [= das Gadertal] in Geschichte und Sage. Lana. Vonficht, Fritz (1979): "Norica Vallis", in: Der Schiern 53, 566 - 573. Pellegrini, Giovan

15
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_215_object_5167350.png
Page 215 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
+ -ellu „kleine Wiese"; Elleparte aus vlat. illa(m) parte(m) „jener (> Artikel ) Teil, sowie Lana entweder aus *labinariu(m) von lat. labina „Erdsturz, Lawine" oder vom bereits früher daraus ins Bairische ent¬ lehnten Lahner. Die slawischen Ortsnamen sind Kais zu (alt)slow. kalec „Lache, Pfütze" (im Mittelteil, d.h. dem am dichtesten besiedelten Teil des Tales, besteht der Kaiser Bach aus vielen Lachen und Rinnsalen); Arnig (1288 Abernig) aus slow, javor „Ahorn"; Ködnitz aus altslow. kotnica „Gegend

16
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_227_object_5167362.png
Page 227 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
". In Graubünden ist taschin die Benennung des wan¬ dernden bergamaskischen Schafhirten, was geographisch zum Trentino eher pas¬ sen will als zum Tessin, ebenso wie die Existenz von aven. (bestiame) tesino, (lana) taxinaza (Frey 1962, 125). Freilich ist auch damit die Bedeutung 'fein¬ wollig' des ladinischen Wortes noch nicht zufriedenstellend motiviert. tamarè schließt sich zwar im Kern, wie angegeben, zu ven. trent. tam(b)arar 'rovistare, affaccendarsi', doch ist die grödnische Bedeutung 'klopfen, poltern

17
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_212_object_5167347.png
Page 212 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
nicht vielleicht der 1299 erwähnte de Monte, WernherusT Beim Groder (zu rom. eroda „Fels (-absturz)" und Gliher 4 Odwarka, K. - Pohl, H. D., Materialien zu einem Ortsnamenbuch von Kais (Osttirol). In: Österreichische Namen¬ forschung 14 ( 1986), H. 1-2 ff. : I. Dor¬ fer Tal und Teischnitztal (ÖNf 14/1986, 83-111, Nr. 1-184); II. Ködnitztal und Burger Tal (ÖNf 18/1990, 8-33, Nr. 185-413); III. Lesachtal (ÖNf 18/1990, 33-54, Nr. 414-571; IV. Großdorf (ÖNf 21/1993/2, 71-85, Nr. 572-758; V. Lana (ÖNf 21/1993

18
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_221_object_5167356.png
Page 221 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
< Xdl.pra- tum + -ellum „kleine Wiese". Elleparte: gesprochen (heute) Ele'pärt(e), (vormals) Lepórte(n), < rom. eia part < vlat. illa(m) parte(m) „jener (> Artikel ) Teil". - Der Name Lana enthält zwar ein Wort romanischer Herkunft, mundartlich Lahn(e) (< rom. lavina „Erdrutsch, Lawine", < lat. labina; davon * labinarium „Lawinenzug") bzw. das davon abgeleitete Lahner , ist aber wohl als deutsche Namengebung zu betrachten.

19
Books
Category:
Geography, Travel guides , Linguistics
Year:
(2001)
Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 23. 1999
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/355222/355222_213_object_5167348.png
Page 213 of 374
Place: San Martin de Tor
Publisher: Ist. Ladin Micurá de Rü
Physical description: 367 S. : Ill., Kt.
Language: Deutsch; Italienisch; Ladinisch
Notations: Bini, Claudio: Aspetti pedologici e paleoambientali del sito mesolitico Putia I / Claudio Bini e Andrea Pilli, 2001</br> Böhmer, Helga: Sprachliche Stereotypen im Comelico : ein Beitrag zur subjektiven Dialekterkennung / Helga Böhmer, 2001</br> Craffonara, Lois: Gibt es einen alten Quadra-Block in St. Martin in Thurn? / Lois Craffonara, 2001</br> Faggin, Giorgio: Testimonianze sulla lingua friulana ; 2</br> Goebl, Hans: Giovan Battista Pellegrini und Ascolis Methode der "particolar combinazione" : ein Besprechungsaufsatz / Hans Goebl, 2001</br> Kostner, Barbara: ¬Il¬ canto religioso in Val Badia tra la fine del 1800 e l'inizio del 1900 / Barbara Kostner, 2001</br> Odwarka, Karl: ¬Die¬ Namen des Kalser Tales : (am Großglockner) / Karl Odwarka ; Heinz Dieter Pohl, 2001</br> Pancheri, Roberto: Lettere inedite dello scultore Giovanni Battista Insom : (1829 - 1832) / Roberto Pancheri, 2001</br> Richebuono, Giuseppe: Processi criminali dal 1483 alla fine del 600 / Giuseppe Richebuono, 2001</br> Stolzenburg, Andreas: Zu einem wiederentdeckten Madonnenbild Giuseppe Craffonaras / Andreas Stolzenburg, 2001
Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift<br />g.Ladinisch ; f.Zeitschrift
Location mark: II Z 1.092/23(1999)
Intern ID: 355222
Kaiser Tauern Kendelspitze r~ , Bergertörl Figerhorn , Spöttling r Taurer Lucknerhaus GRANATSPITZ Kais- Matr. Törl Großdorm Ködnitz Großglockner Adlersruhe Kais a. Grgl. 1324 Pradell Böses Weibl Lana GRUPPE SCHOBER V /$> • Rubisoi # Unter- Elleparte Ober- Rotenkogel A. <£> /•/ Roter Knopf Unterarnig Haslach GRUPPE Glödis Staniska Hochschober Unterpeischl ach Das Kaiser Tal: aus der Bezirkskunde Osttirol, S. 126 (überarbeitet von J. Groder jun. 1998) Karte entnommen aus: Hilda Antonia Leimser

20