Recommendations for an Advanced Search

Notations: Craffonara, Lois: Micurá de Rü - Nikolaus Bacher : (1789 - 1847) ; Leben und Werk / Lois Craffonara, 1996 Craffonara, Lois: Nikolaus Bacher : Versuch einer deutsch-ladinischen Sprachlehre ; erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833 / Lois Craffonara, 1996 Dorsch, Helga: Ciprian Pescosta : (1815 - 1889) ; neues Archivmaterial ; Schützenlied 1848 ; ladinische Gedichte / Helga Dorsch, 1996 Krefeld, Thomas: ¬Der¬ surselvische Wortschatz, die Questione ladina und die quantitative Arealtypologie / Thomas Krefeld, 1996 Plangg, Guntram: Zur ladinischen Lyrik von Angelo Trebo / Guntram A. Plangg, 1996 Rizzi, Giovanni: Coppelle - un fenomeno multiforme? : considerazioni su alcuni dati dall'area altoatesina / Giovanni Rizzi, 1996 Tecchiati, Umberto: ¬Il¬ popolamento preistorico e protostorico delle valli del Sella secondo linguisti e archeologi : un contributo metodologico / Umberto Tecchiati, 1996

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

biographisch-literarisches Schriftstellerlexikon von Tirol, Bd. I - IV, [Ms; Ferd.]. Gatz, Erwin (Ed.) (1983): Die Bischöfe der deutschsprachigen Länder 1785 /1803 bis 1945: Ein biographisches Lexikon. Berlin. Gelmi, Josef (1984): Die Brixner Bischöfe in der Geschichte Tirols. Bozen. Gelmi, Josef (1986): Kirchengeschichte Tirols. Innsbruck-Wien-Bozen. Graffonara, Merch (o. J.): I pröi dia Val Badia. [Ms; die Seitenzahl wird in diesem Fall nicht angegeben, da die Priester nach Geburtsort in chronologischer

Reihenfolge behandelt werden und somit leicht zu finden sind]. Gschließer, Oswald (1954): “Zur Geschichte des stehenden Heeres in Tirol. II. Die Zeit von 1813 bis 1848”, in: Veröffentlichungen des Musern Ferdinandeum 34 / 1954 , 69 - 173. Gsell, Otto (1992): “Pellegrini, Giovan Battista: La genesi del retoromanzo (o ladino). Tübingen [...] 1991”. [Rez.], in: Ladinia 16, 207 - 221. Haller, Joseph Th. (1831 / 1832): I. “Das k.k. Landgericht Enneberg [= Gadertal] in Tirol. Ein historisch-statistisch

-topographischer Abriß”, in: Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg 6 / 1831, 1 - 88; II. ibid. 7/ 1832, 75 - 92; III. “Versuch einer Parallele der ladinischen Mundarten in Enneberg [= Gadertal] und Groden in Tirol, dann im Engadin, und der romaunschischen in Graubünden”. Ibid. 7/ 1832, 93 - 165. Hirn, Josef (1909): Tirols Erhebung im Jahre 1809. Innsbruck. Hüter, Franz [1980]: Ein Kaiserjäger-Buch. I. Teil: Die Kaiserjäger und ihre Waffentaten 1816 - 1918. Bergisel

. Bd. 7, Innsbruck. Mitterbacher, Andreas (1962): Der Einfluß der Aufklärung an der Theologischen Fakultät der Universität Innsbruck (1790 - 1823). Innsbruck. Mitterrutzner, Johannes Chrysostomus (1856): “Die rhätoladinischen Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung”, in: Sechstes Programm des Kaiser1. König1. Gymnasium zu Brixen, 1 - 30. Neuhardt, Johannes (1982): Wallfahrten im Erzbistum Salzburg. München-Zürich. Oberkofler, Gerhard (1982): “Der italienische Sprachunterricht an der Philosophischen Fakultät

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 253 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Zitierte Literatur Alpenburg, Johann N. (1857): Mythen und Sagen Tirols. Zürich. Alton, Battista (1885): Rimes ladines in pért con traduzion taliana. Innsbruck. Alton, Giovanni (1895): Stóries e chianties ladines. Innsbruck. Bothe für Tirol und Vorarlberg (abgekürzt: BTV). Craffonara, Lois (1994): “Nikolaus Bacher: Versuch einer Deütsch-Ladinischen Sprachlehre - erstmalige Planung einer gesamtdolomitenladinischen Schriftsprache - 1833”, in diesem Heft, 135 - 205. Dapunt, Angel (1980): Artisc

Sprache und Literatur. Halle. Haller, Joseph Th. (1831): I. “Das k.k. Landgericht Enneberg in Tirol. Ein historisch-statistisch topographischer Abriß”, in: Beiträge zur Geschichte, Statistik, Naturkunde und Kunst von Tirol und Vorarlberg 6, 1 - 88. Heyl, Johann A. (1897): Volkssagen, Bräuche und Meinungen aus Tirol. Brixen. Innsbrucker Tagblatt (abgekürzt ITB). Mitterrutzner, Johannes Ch. (1856): “Die rhätoladinischen Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung”, in: Sechstes Programm des Kaiserl

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 110 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

zur Geschichte der bischöflichen Kirche Säben und Brixen in Tirol. IX. Band. Brixen. Sparber, Anselm (1957): Kirchengeschichte Tirols. Bozen. Staffier, Johann Jakob (1844): Tirol und Vorarlberg statistisch und topographisch, mit geschichtlichen Bemerkungen. Bd. 2. Innsbruck. Tinkhauser, Georg ( 1855): Topographisch-historisch-statistische Beschreibung der Diöcese Brixen. Band 1. Brixen. Vittur, Alois (1912): Enneberg in Geschichte und Sage. Lana. Weingartner, Josef (1985): Die Kunstdenkmäler Südtirols. Band

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 27 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

und wurde 1837 k.k. Volks schuloberinspektor für Tirol. Für die ladinischen Theologiestudenten in Brixen hat er eine große Stiftung hinterlassen. Vgl. die Schematismen der Diözese Brixen. Vittur (1912,317 f.) macht aus einem Mann fälschlicher weise zwei: Franz Craffonara, der scheinbar 1825 gestorben wäre, und Franz Dominik Craffonara.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 144 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Gröden und in dem Gerichte Wolkenstein eine sowohl von der deutschen als italienischen ganz ab weichende (nämlich die ladinische) Sprache gesprochen wird, so werden doch daselbst alle Gerichtsgeschäfte in deutscher Sprache verhandelt (...), (...) daß die Grenzlinie zwischen Süd- baiern [= damalige Bezeichnung für das 1806 an das Königreich Bayern zugeteilte Tirol] und Italien alldort gezogen werde, wo physische Lage und Sprache dieselbe auf die deut lichste Weise verzeichnen» (Zitat aus Stolz 1927

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 83 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

1846. Nach Staffier 1844, 299; Katholische Blätter aus Tirol 1846, 905 ff.; Gasser 1896, III, 154 f. 218) Richebuono 1993, 364 f.

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 200 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

eine Lanze gegen den von Vian verwendeten Ausdruck Badioc anstelle von Ladins für die Ladiner des gesamten Gadertales, ein Thema, das bereits 1835 bei Trebo zur Sprache kommt. 152 ) Es heißt u.a.: «Schon lange ist es mein und vieler Anderer Wunsch gewesen, daß die alterthümliche ladinische Sprache, wie sie in den ladinischen Bezirken von Tirol [also nicht nur im Gadertal!] noch gesprochen wird, durch den Druck zur verdienten Geltung gebracht werde. Manuskripte gibt es schon seit langer Zeit mehrere

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 140 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Augustinerchorherm Johannes Chrysostomus Mitterrutzner (1818-1903), der damals südlich des Brenners als der einheimische Fachmann im Bereich Sprachen galt. 14 ) Auf Seite 11 seiner 1856 erschienenen Abhandlung über Die rhätoladinischen Dialekte in Tirol und ihre Lautbezeichnung vermerkt Mitterrutzner: «Das Manuskript ist uns von einem der vorzüglichsten Kenner dieser Dialekte, dem Hochw. Herrn Anton Trebo, [seit 1854] Pfarrer in Lüsen, gütigst zur Benützung mitgetheilt worden.» Im Jahre 1861 wurde Trebo Pfarrer

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 20 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Graf Lodron hörte somit zu existieren auf, und die ihm noch unterstehenden ladinischen Gebiete - Gericht Thum an der Gader, Buchenstein und Fassa - gingen 1803 direkt an Österreich über. 40 ) Napoleon avancierte 1804 zum Kaiser der Franzosen. Er verstand es, viele deutsche Fürstentümer, darunter auch Bayern, auf seine Seite zu ziehen, und gegen Herbst 1805 flammte der Krieg von neuem auf. Am 4. 11. war der Feind in Innsbruck. Erzherzog Johann, der die kaiserlichen Truppen in Tirol befehligte, mußte

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 67 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

gegeben, er mahnt zu werden.» 173 ) Eine ideale Priestergestalt, also. Es spricht auch für Bacher, daß man ihn in Tirol zwei Jahre nach seiner Abberufung nach Mailand noch nicht vergessen hatte. 1834 ersuchte nämlich das Festungskommando zu Kuftsein um eine möglichst baldige Besetzung der dort vorgesehenen Gamisons-Kaplanstelle, wofür vom Festungskommando die Priester Nikolaus Bacher oder Stephan Schaffer vorgeschlagen wurden. 174 ) Das Apostolische Feldvikariat begründete die Ablehnung Bachers

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 148 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

ladinische genannten, die im Thale Engadin gesprochen wird, so daß ein Ladiner aus Tirol und ein Graubündner nicht viele Schwierigkeiten finden, sich einander sogleich zu verstehen» (S. I). Dies war nicht neu, sondern hüben und drüben mindestens schon seit der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts bekannt. Wenn der Ausdruck Krautwalisch, mit dem die Deutschsüdtiroler die Do- lomitenladiner heute noch gern bezeichnen, tatsächlich auf ein volksetymo logisches Kauderwelsch , und dieses wiederum

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 21 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Preßburg, in dem Kaiser Franz das Land Tirol an das Königreich Bayern abtreten mußte. Der eigentliche Staatswechsel erfolgte dann am 11. 2. 1806 41 ) 2. Die Studienzeit Auf dem Gymnasium in Brixen Micurä war ein talentierter und wohl auch braver Junge und zum Studieren - was im damaligen Gadertal in der Regel mit Priester werden gleichbedeutend war - bestimmt. Es ist uns nicht bekannt, ob Micurä vor dem Besuch des Gymnasiums in Brixen zum Deutschiemen ein Jahr irgendwohin ins deutsch sprachige

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 41 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

die Pfarrprovisur in Niederau in Tirol (Diözese Salzburg) zu übernehmen, erhielt er auch von der weltlichen Behörde eine vortreffliche Beurteilung. Hier das Zeugnis des Landgerichts St. Johann i. P.: «... An allen Orten [St. Johann, Eschenau, Embach] hat er seinen Berufspflichten auf die empfehlendste Weise genügt, und sich die allgemeine Zuneigung der Pfarrsöhne erworben, auch die beiden Provisuren [in Eschenau und Embach] zur vollen Zufriedenheit besorgt. Die Deutlichkeit und Faßlichkeit seiner Vorträge

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 30 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift

Kassian , datiert 21. 7. 1817, wird unter den sieben angeführten Namen an zweiter Stelle auch Bachers Bruder «Peter Bacher oder Derü zu Bach [= Rü] v[om] 6. Infanterie] Regimente Herzog Wilhelm: 2.Komp[anie]» unter den Unglücklichen aufgezählt. 64 ) Tirol wurde wieder österreichisch Der Stern des französischen Kaisers begann aber in Rußland zu sinken, und die von ihm und seinen Verbündeten unterworfenen Völker atmeten auf. So kam im September 1813 eine österreichische Heeresabteilung

Books

Category:

Geography, Travel guides , Linguistics

Year:

(1996)

Ladinia : sföi culturâl dai Ladins dles Dolomites ; 18. 1994

Page 254 of 348

Subject heading: g.Ladiner ; f.Zeitschrift g.Ladinisch ; f.Zeitschrift