Forschungen und Mitteilungen zur Geschichte Tirols und Vorarlbergs ; 10. 1913
.' IJbrigens läßt dieser näm liche Pincio, bekanntlich ein sehr ungenauer Gesehichtschreiber, den Reich anderswo einen verwirrten- Kopf nennt, Torra wieder fallen. Hier sei daran erinnert, daß Eosati, in seiner wahrhaft gründlichen Forschungsarbeit, die Verwechslung von Thaur mit Torro (unter Druck eines Facsimile) auf die falsche Lesart des Lehensvertrages vom 19, Sept. 1251 zurückführt, welche von Duos berichtigt und nach dessen Mitteilung von Redlich veröffentlicht worden war 1 ). Äußerer macht
-, wie Reich berichtet, auf die Ähnlichkeit von „Arzl'' ,Ruin' und „Thaur' im Inn tal mit „Arsio', „Ramo' und ,/forra' im. Nonsberg aufmerksam. Bas hat zu Anfang etwas Bestechendes. Man denkt an die Auswanderer nach Amerika, die in der neuen Welt den neugegrün deten Ortschaften den Namen der Heimat beilegen. Indessen erklärt sich die Sache bald. Zwar sind in Thaur, Arzl, Rum, Torra und Aroma lauter alte Kirchen, aber Arsio (Arz, Arse) läßt sich, wie Arzl bei Imst und Arzl bei Thaur, von ,.ai*x' (Burg
) ableiten a ) und Rum soll in Wälschtirol Öfters vorkommen 3 ). Thaur stammt nicht von Turris, es wird von Dr. A.. Walde für „Schlucht, Tobel', gedeutet 4 ), während bei Torra einstens Türme gestanden, dennoch ist Prof. Reich von der Grandform „turris' für Torra nicht recht überzeugt. Er behauptet, Torra habe um 400 Taurum und im frühen Mittelalter nach seiner Pfarre S. Eusebio geheißen, wodurch der alte Käme Taururo in Vergessenheit geraten sei. Wie Naunia — Nonia (Non), Spauruni — Sporium, Spor
u. s. w. habe Taurum — Torra ge bildet, es hätte sich aber, wie Taurinum — Torino macht, in Toro ver wandeln sollen. Die ältesten Formen von Torra seien Thurium, Torri, Tora. Turris, Thori, Turium u. s. w. Daraus sei die Verwechslung mit Thaur, welches nach Schneller 5 ) im X. Jahrhundert Toura, 1174 Tovre,. 1180 villa Toure benannt worden sei, erklärlich. Merkwürdig ist, daß keine einzige der von Reich aufgezählten, ältesten, und auch neueren Formen von Torra ein „au' enthält und daß Schneller an der gleichen
Stelle „Ad Taurin 828' und „de 'laure 1.17 0—1174' anführt; von einer „villa Torre 1180' steht aber nichts. Und für „Taurum um 400' bleibt uns Prof. Reich den Beweis, d. h. die Angabe der Quelle, ') Redlich, „Zur Geschichte der Bischöfe von Brixen vom 10. bis in das- 12. Jahxh.' (907—1125) in „Zeitschr. d. Ferdin.', Innsbruck 1884, III. Folge, 28, Heft. 23 ff., Anm. 1. 2 ) Schneller Ch,, „Beiträge xnr Namenskunde Tirols', Innsbruck 1893, I, Heft, 30. Äußerer. -Der Adel des Nonsberges', Wien 1900
