Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

1,314 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 03.04.1952

Physical description: 12

Bedeutsame Entscheidung im Battaglia-Fronza-Prozeß Schadenersatzansprüche der Sparkasse gegen Umberto Fronza vom Tribunal abgewiesen ! — doch bleibt die Sparkasse Privatbeteiligte gegenüber Renato Battaglia Die ZeugenvermethmMng des Bag. Giuseppe A mad 1 ei. die aim Dienstag nachmittag be gonnen hätte, wurde auch, gestern früh fortgesetzt. Rag. Amadei stand an der Spitze der nach dem Auifidegiein des «Skandals der Oeiifabriöo neu errichteten Gesellschaft zur Wetterführung des Betriebes

, Gesellschaft «Oolfabrik Leiters», das zweite am 20. Oktober zwischen der Boznsr Sparkasse und Umberto Fronza unter Mitwirkung der neuen Gesellschaft abgeschlossen. In diesen beiden Abkommen bekennt sich Umberto Fronza mit seiner Unterschrift zu einer Schadenshöhe von 321 Millionen lire; außerdem wird festgelegt, dlaiß diese Summe samt Zinsen durch die Oolfabrik in 150 Monateraten zu je drei Millionen Lire (durch zwölf Jahre) zurück- geza'hlt werden solle. Laut Sparkasse — ein Schuldanerkenntnis Fronzas

Die Sparkasse selbst erblickt in diesen sogenannten «Abmachungen», wie aus den Zeugemvernehmjungen ihres Präsidenten, Sen. Dr. v. Braitenberg und des Generaldirek tors Rag. Fossi hervorßilng, nichts anderes als ein Schuldaneitoenntnis Fronzas. Rag. A madri wurde hinsichtlich der Ver handlungen zur Uebernafame. der Oeifaibrik durch eine ausländische KapitaOagruppc be fragt. die sich in der Folge zerschlagen hiaiben. Rag. Amiadei hat diesen Verhandlun gen. die im Jänner 1950 in Mailand durch Tosetti geführt

wurdien. nicht selbst direkt beige wohnt. Ein schon längst erwarteter Vorstoß der Verteidigung Anschließend an die Zeugenvernehmung dos Rag. Amiadeii ergriff nunmehr Adv. Dr. Os torero als Verteidiger Fronzas das Wort au einem bereits seit Tagen erwar teten frontalen Angriff gegen die Zulassung der Sparkasse als Pri/vaibate ilifite. Bekannt lich hat die Geisamtverteiildigung diese Zu lassung der Sparkasse als ZivUM'ägerin schon vom ersten Augenblick dos Verfah rens an auifs heftigste bekämpft

und zwar gleich in der ersten Verhandlung dieser Taglungspeiri'öde, die am 14. März erfolgte. Damals hatte schon Dr. Ostorero seine ge strigen Angumente geltend gemacht, wäh rend On. Ferrami! den Standpunkt vertreten hatte, daß die Sparkasse für ihr© Schäden bereits volilo Gutmiaohiung erhalten habe. Taitisäohlich hatte die Sparkasse bereite im Juni 1951 noch jm Stadium, der Vorunter suchung ihre Sohadenisersiateansprüche an- gemeldet und sich miit Zustimmung des Untersuchungsrichters als Zivillklägerin

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 16

Date: 15.03.1952

Physical description: 16

in ernstliche Zahlungsschwierigkeiten; diese führten in der Folge zur Festnahme des Fronza, dem allerlei dunkle Manipulationen allergrößten Umfanges zur Last gelegt wur den. — Im Rahmen der gegen Fronza ge führten Untersuchung stellte eich heraus, daß auch eine weitere bekannte Persönlich keit des Bozmr Finanzlebems, der Ragio niere Renato Battaglia, der an der Spitze der Filiale Nr. 3 (Turinstraße) der Bozner Sparkasse stand, in den Skandal verwickelt und aufs schwerste belastet erschien. Natur inoli wurde

. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepunkt© und zwecks Beibrin gung weiteren Beweismateriails um zwei Mona.bc- vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leifers teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher- gesteilten Kredit in der Höhe

in den Dienst der Bozmer Sparkasse getreten und hatte bei dieser Gelegenheit verschwiegen, daß er bereits eine Vorstrafe wegen ungerechtfer tigter Bereicherung und Urkundenfälschung hatte. Er erwies sich als begabter, verläß licher und amntelMger Beamter und rückte allmählich zur Funktion eines Fili ialleii teere auf, niemals zuvor hatte seine dienstliche Führung den Anlaß zur geringsten Be schwerde gegeben; es ist heute noch ein ungelöstes psychologisches Problem, wie sich Battaglia

Ruin stand. Auf die Anzeige der Sparkasse hin schritten die Behörden sofort zur Verhaftung der beiden Schuldigen. Die hohen Summen der veruntreuten Beträge, deren Höhe sich auf ungefähr 320 Millionen Lire belaufen soll, ließ die Öffentlichkeit mit Recht aufharchen, handelte es sich da bei doch um den größten Finanzskandal, der sich in Südtirol s-:it Mensehenigedenken zu getragen hat Vorkehrungen der Sparkasse Die schwierige Lage gebot rasches Han deln: vor allem wurde dafür Sorge getra gen

der Oeffentlichkeit Wiederaufnahme des Verfahrens vor ach ging, erfuhr die ursprünglich vom Untersuchungsrichter formulierte Anklage durch weitere Anklagepunkte, die der Staatsanwalt geltend machte, eine wesent liche Erweiterung. Eine Vertagung der Sache erwies sich damals auch au? einem anderen Grunde als unerläßlich: Zu dem von Amts wegen eingeholten Sachverstän- diigembafund, der aus der Hand Prof. Bigis in Bologna stammte, hatte die Sparkasse kurz vor Eröffnung der Verhandlung ein zusätzliches 520 Druckseiten

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 5 of 16

Date: 15.03.1953

Physical description: 16

in ernstliche Zahlungsschwierigkeiten; diese führten in der Folge zur Festnahme des Fronza, dem allerlei dunkle Manipulationen altergrößten Umfanges zur Last gelegt wur den. — Im Rahmen der gegen Fronza ge führten Untersuchung stellte sieh heraus, daß auch eine weitere bekannte Persönlich keit des Boznsr Fimantzlebens, der Ragio niere Renato Battaglia, der an der Spitze der Filiale Nr. 3 (Turinstraße) der Bozner Sparkasse stand, in den Skandal verwickelt und aufs schwerste belastet erschien. Natür lich

wurde. Das Tribunal Bo zen befaßte sich bereits am 14. Jänner 1952 zuim erstenmal mit dem Falle, doch wurde damals die Verhandlung mit Rücksicht auf neue Anklagepumlkte und zwecks Beibrin gung weiteren Beweism a teriails um zwei Mona.te vertagt. Der Anklage liegt folgender Tatbestand zugrunde: Fronza hatte die Oelfabrik in Leiters teils mit eigenen Mitteln, zum grö ßeren Teil aber mit Leihkapital errichtet. Zu diesem Zwecke hatte ihm auch die Sparkasse der Provinz Bozen einen sicher gestellten

1939 in dem Dienst der Bozner Sparkasse getreten und hatte bei dieser Gelegenheit verschwiegen, daß er bereits eine Vorstrafe wegen ungerechtfer tigter Bereicherung und Urkünidenfälsdhung hatte. Er erwies sich als begabter, verläß licher und anstelliger Beamter und rückte allmählich zur Funktion eines FI!lalletters auf, niemals zuvor hatte seine dienstliche Führung den Anlaß zur geringsten Be schwerde gegeben; es ist heute noch ein ungelöstes psychologisches Problem, wie sich Battaglia

stand- Auf die Anzeige der Sparkasse hin schritten die Behörden sofort zur Verhaftung der beiden Schuldigen. Die hohen Summen der veruntreuten Beträge, deren Höhe sich auf ungefähr 320 Millionen Lire belaufen soll, ließ die Oeffentliehkeit mit Recht aufhorchen, handelte es sich da bei doch um dem .größten Finanzskandal, der sich in Südtirol sreit Mensehenlgedenken zu getragen hat Vorkehrungen der Sparkasse Die schwierigo Lage gebot rasches Han deln: vor allem wurde dafür Sorge getra gen

der Oeffentliehkeit Wiederaufnahme des Verfahrens vor rieh ging, erfuhr die ursprünglich vom Untersuchungsrichter formulierte Anklage durch weitere Anklagepunkte, die der Staatsanwalt geltend machte, eine wesent liche Erweiterung. Eine Vertagung der Sache erwies sich damals auch aus einem anderen Grunde als unerläßlich: Zu dem von Amts wegen eingeholten Sachverstän- digemibsfund, der aus der Hand Prof. Bigis in Bologna stammte, hatte die Sparkasse kurz vor Eröffnung dsr Verhandlung ein zusätzliches 520

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 13.07.1960

Physical description: 12

: (*) „La stirpe del vampiri“. Beginnzelten; 17.00 und 21.00 Uhr. !‘.TERN-KINOi (?) „Dlno“, ein dramatischer Film mit Sai Mlneo, Beginnzeiten: 10.00 und 21.00 Uhr, Bruneck, Mittwoch, den 13. Juli ODEON-KINO: „I vampiri* mit Carlo d'Angelo, Gluma Maria Canale. Beginnzelten; 19.00 und 23.00 Uhr. Am gestrigen Dienstag, 12. Juli, fand ln Anwesenheit hoher Behörden und bekannter Persönlichkeiten des politischen und wirt schaftlichen Lebens die offizielle Einweihung des neuen Gebäudes der Sparkasse der Pro vinz

Bozen, Sitz Meran, statt. Während die kirchliche Einweihung bereits Samstag, den 9. Juli, durch hocliw. Herrn Dr. Pardatscher vorgenommen worden war, erfolgte die offi zielle Versammlung der Behörden und Per sönlichkeiten am gestrigen Dienstag, zusam menfallend mit einer Sitzung des Sparkasse- verbandes der Drei Venetlen, die um neun Uhr vormittags im Grandhotel Bristol abge halten wurde. Um 11 Uhr versammelten sich dann die Be hörden Und Exponenten des Sparkasse wesens im schönen neuen Gebäude

des Sitzes Meran der Sparkasse Bozen zur offiziellen Einweihungsfeier. Unter den Anwesenden waren: Regierungskommissär Exz. Bianchi d< Lavagna; Vlzabeglerungskommissär Exz. Pu- glisl; ExZ. Prof. Giordano Dell’Amore, Präsi dent des Verbandes der Sparkassen Italiens, Rom; Landeshauptmann Ing. Alois Pupp; Comm, Dr. Berlanda, Regionalassessor für Industrie und Handel; Bürgermeister Dr. Lui gi Bertagnollt; Vlzebürgermelstet- Dr. Huber; Gr. Uff. Rag, Paolo Ambrogio, Generalauf sichtsinspektor

der Kreditinstitute; Cav. Dr. Aldo Biagimi,'Direktor der Banca d’Italia, Bozen; Cav. Ing. Smeraldi, Präsident des Ver bandsinstitutes der Sparkassen der Venetlen, Venedig; Dr. Amedeo Calvano, Direktor des Verbandes der italienischen Sparkassen, Rom; Adv. Dr. Perathoner, Präsident der Sparkasse der Provinz Bozen; Dr. Giulini, Vizepräsident der Sparkasse - der Provinz Bozen; Comm. Rag. Enzo Fossi,.Generaldirektor der Spar kasse der Provinz Bozen; Cav. Uff. Franz Mark, ■ Vizegeneratdirektor der Sparkasse der Provinz

Bozen; Senator Dr. v. Braitenberg, Altpräsident der Sparkasse der Provinz Bo zen, und Präsident des Landesfremdenver kehrsamtes, Herr Josef Gemaßmer, Altpräsi- . dent der Sparkasse Meran; Gr. Uff. Ing. Piombo, Altvizepräsident der Sparkasse der Provinz Bozen; Direktor Anton Mauracher der Sparkasse Meran; die Projektanten Dr. Ing. Arch. Plattmer, Bozen, und Dr. Arch. Gutweniger, Meran. Weiters waren die Prä- . sldenten, die Administratoren, die General direktoren aller Sparkassen der Drei Vene- tien

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 12

Date: 09.05.1951

Physical description: 12

Die Krediteinschränkung der Sparkasse gegenüber der Stadt Bozen Pressegcspräeh mit dem Stadtret für Finanzwesen Die in der letzten Gemeindoratssitzung er folgte Mitteilung, daß die Sparkasse der Provinz Bozen mit Schreiben vom 2. Mai der Stadtgemeinde Bozen eine erhebliche Kredit einschränkung bekanntgab. hat starke Be achtung gefunden, Stadtrat Walter Amonn. der bereits in der Gemeinderatssitzung als Finanzassessor diese Maßnahme der Spar kasse bekanntgab, empfing gestern im Rat haus

die Vertreter der Bozner Presse und gab auf eine Reihe von Fragen, die in die sem Zusammenhang an ihn gerichtet wurden, ausführlich Antwort. Wir veröffentlichen im Anschluß den Inhalt dieser Unterredung: Frage: Hat die Gemeindeverwaltung nach ihrer aufsehenerregenden Mitteilung im Gemeinderat, daß die Sparkasse den im Brief vom 12. April 1950 in Aussicht gestellten Kredit nicht mehr oder nur teilweise geben will, etwas unternommen, da diese Nachricht bei der Bevölkerung von Bozen begreiflicher weise größte

Bestürzung hervorrief? Antwort: Der Herr Bürgermeister und ich setzten uns sofort mit der Sparkasse in Verbindung; entgegenkommenderweise wurde sofort eine außerordentliche Versammlung des Verwaltungsrates der Sparkasse einberu fen, bei der uns Gelegenheit gegeben wurde, den Standpunkt der Gemeinde in einer über zweistündigen Aussprache ausführlich darzu- Iogen. Frage: Hat daraufhin die Sparkasse ihro Einstellung gegenüber der Gemeinde revi diert? Antwort: Die Sparkasse legte ausführ lichst ihre Gründe

der Sparkasse vom 12. April 1950 mit der vom Verwaltungsrat genehmigtenSumme in der Höhe von 462 Mil lionen in Händen; die Einschränkung des Kredits wurde erst mit Brief vom 2. Mal 1951 vorgenommen. Frage: Hätte die Gemeindeverwaltung den Kredit nicht früher in Anspruch nehmen kennen, um die Möglichkeit, daß die Spar kasse ihn cinschränkt. auszuschließen? Antwort: Eine Gemeinde kann einen Kredit erst beanspruchen, wenn die Ge- meindcbilanz genehmigt ist und der Kredit in bestimmter Höhe

zu sein, gefördert werdc-n können. Denn wie auf allen Gebie ten unserer Tätigkeit wird sich schließlich aucn :n der Schule allein die Leistung be haupten. Prof. Aufsehnaiter stisch interessanter, aber für die Gemeinde ungünstiger Kompetenzkonfiikt entstan den, der die Genehmigung der Bilanz un möglich machte. Frage: Hat die Diskussion im Gemeinde rat und in nachfolgenden Zeitungsartikeln auf die Entscheidung der Sparkasse einen Einfluß genommen? Antwort: Da sich die Sparkasse gegen wärtig in äußerst delikater

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 11 of 12

Date: 25.03.1952

Physical description: 12

Hier -sind jene zahlreichen kleinen Gläu biger Fronzas gemeint, die schon seit Tagen ab Zeugen auftreten und über die Einbußen berichteten, die ihnen durch Fronzas mehr aLs leichtsinnige Geschäfts geibariuing er wuchsen, Verluste, die für sic vielleicht im einzelnen Falle - viel verhängnisvoller und schmerzvoller sind alb für die eigentliche Zivilpartei dieses Verfahrens, dia Sparkasse, die durch rechtzeitiges Ein- und Duroh- greifen, durch Sicherstellungen und Garan tiemaßnahmen alter Art den tatsächlichen Verlust

doch weit unter den ln diesem Prozeß als buchhalterischer Abgang ge rannten Millionen zu halten vermochte. Dies ist ja auch der von der Verteidigung immer Wieder geltend gemachte Umstand, daß die Sparkasse effektiv keinen Schaden erlitten halbe, und die Vertretung der Spar kasse hält diesem Argument den Gegen- elnwand entgegen, daß es nicht das Ver dienst der Angeklagten war, wenn das Institut rechtzeitig seine Interessen wahr nahm und, wie man in diesem Prozesse schon wiederholt hörte, «rettete

was zu retten war.» Die von der Anklage den An geklagten zu-r Last -gelegten verbrecheri schen Manipulationen und Operationen er geben den al? «buchhalterisch» zu bezeich nenden Umfang, für den d:iie Angeklagten verantwortlich sind. Auf ein' anderes Blatt und nicht ln- den Rahmen dieses Prozesses — so argumentiert die Sparkasse — ge hören die vom Institut dabei noch, sicher- gestellten Werte erheblichen Umfangss, Privatanklage und Verteidigung auf Draht Die «schweren Geschütze» am Tisch der Advokaten

Warenlieferung vor lag. doch wurde die Sache in Ordnung ge bracht und entstand kein weiterer Scha den. Der nächste Zeuge Antonio Z a n o n i, der heute noch Beamter der Sparkasse ist, war in der Zweigstelle Nr. 3 in der Turin- straße von deren Errichtung -bis zum JuT.-i 1948 Kassier und berichtete über den Fcr- .ionailstand dte Zweigstelle (6 Beamte) und über deren internen Betrieb. Der Zeuge be obachtete, daß 90 Prozent aller Bankopera tionen, die Umberto Fronza betrafen, aus schließlich vom Filialleiter

der Sparkassen!tiiale Nr. 3 hatte, war Kunde Battaglias. hatte zwei Millionen Lire Kredit und konnte sein Konto gelegentlich etwas überziehen, wobei Battaglia bis zu vierzig Tagen Geduld hatte. Der Hauptbuchhalter — Der Oberbuchhalter der Sparkasse Rag. Giuseppe Casagrande stattete im Juli 1949, als der Skandal aufflog, der Oel- fabrik einen eingehendon Besuch ab und diskutierte bei dieser Gelegenheit mit Fron za dessen Vermögenslage. Der Zeuge sollte ln die Buchhaltung Einblick nehmen, doch war fast

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 24

Date: 27.06.1959

Physical description: 24

zu geben: Frau Martha Stein geb. Donà, die im Alter von erst 32 Jahren den Ihren durch den Tod entrissen wurde. Frau Stein war ob ihrer Tüchtigkeit und ihres freundlichen Wesens allgemein geschätzt und beliebt. Durch die besonders starke Beteiligung am Begräbnis wollte die Bevölkerung ihre Teilnahme am schweren Leid des Gatten Josef Stein bekun den, der mit einem vierjährigen Bübchen allein zurückgeblieben ist. Das neue Haus der Sparkasse in Meran Der Bergrettungsdienst Welschnofen hält am Sonntag

Tagen wie der geheilt sein. Beim Manne hingegen stell ten die Aerzte eine Platzwunde an der Stirn, Am Montag,' den 22. Juni, bezog die Spar kasse, Sitz Meran, ihr neues Heim. Nur wenige Schritte ist dieses vom alten entfernt — doch eine Zeitenwende kommt im Unter schied zwischen den beiden Gebäuden zum Ausdruck. Das neue Haus der Sparkasse, nach dem Plan von Ardi. Plattner, Bozen, wurde unter der Bauleitung von Ing. Taglia- zucca, Chef des eigenen Bauamtes der Spar kasse der Provinz Bozen

, die voraussicht lich in „Sparkassen-Straße“ umbenännt wer den wird. Der zukünftige Name erscheint begründet, da. die gesamte Ostseite der Straße nun von den Gebäuden der Sparkasse eingenommen wird: altes Haus mit der Nord front gegen die Laubengasse, neues Haus mit der Südfront gegen die Freiheitsstraße. Letz tere hat durch das neue Gebäude der Spar kasse sehr gewonnen. Der Blick gegen den Sandplatz zu ist nun frei und (bis auf die noch zu regulierenden Bauten gegenüber dem Brunnen) einheitlich-harmonisch

und zeit entsprechend. Während die rohr geräumige, helle, über sichtlich und praktisch eingeteilte und vor teilhaft eingerichtete Schalterhalle der Spar kasse durch das Hauptportal erreicht wird, befindet sich ebenerdig gegen die Freiheits straße zu das eigene Reisebüro der Sparkasse, vorläufig provisorisch als Wechselstube eröff- FRECCEL BOZEN LAUBEN 45 Das Spezialgeschäft für Teppldie, Vorhang- und Möbelstoffe Schöne Vorhangstoffe für anspruchsvolle Raumausstattung. get Ihr als GeistesmUnner

dem Tageslicht überall freien Zutritt und vermitteln den wohltuenden Eindruck besonderer Helle und Luftigkeit. Der Sitzungssaal wird in sinn voller Bewahrung der Tradition als Wand schmuck die Bilder der fünf Präsidenten er halten, die der 1870 -gegründeten Sparkasse Meran bis zur im Jahre 1935 erfolgten Fusio nierung mit der Sparkasse Bozen vorstanden: Simon Thalguter, 1870 bis 1884; Anton Baum gartner, 1885 bis 1908; Dr. Franz Innerhofer, damals Musoumsdlrektor, 1909 bis 1918; Dok tor Hans Steiner, 1919

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 9 of 12

Date: 29.04.1952

Physical description: 12

: Ab Dienstag bis einschließlich Freitag füglich um 20.30 Uhr. Am Sonnlag keine Kinovorstellung wegen Theater. Vorstellung. Bis zum späten Abend — die Verhandlung wurde um 20 Uhr vertagt — waren die Ver teidiger des Angeklagten Renato Battaglia gestern mit großem Wort- und Stimmauf wand bemüht, den Gerichtshof davon zu überzeugen, daß man ihren Klienten, wenn er schon zur Verantwortung gezogen sei, unmöglich allein für dio Vorfälle in der Filiale Nr. 3 der Sparkasse haftbar machen dürfe. Der Staatsanwalt

, dessen ganze weitere rhetorische Mühe der Erhärtung seiner These gewidmet war, hatte den Gerichtshof aufgefordert, den Prozeß einzig und allein aus diesem Gesichtspunkt zu betrachten und sich bei der Urteilsfassung von diesen Tatsachen leiten zu lassen. Die Sparkasse selbst und ihr, wie der Staats anwalt meinte, mangelhaftes oder nicht mangelhaftes Kontrollsystem haben mit dem Fall nach Auffassung der Anklage direkt überhaupt nichts zu tun und könnten ohne weiteres auch nicht in Betracht gezogen

werden. Die Verteidigung ist hier natürlich anderer Ansicht. Da es nur sehr schwer mögich sein dürfte, die vom Staatsanwalt und vom Ver treter der Sparkasse formulierte Anklage direkt aus den Angeln zu heben, legten die beiden Verteidiger Battaglias, Rechtsanwalt Dr. Guaita und On. Ferra ndi, in ihren ausführlichen Plädoyers das Hauptaugenmerk auf die Abwälzung der Verantwortung auf die Sparkasse und deren zentrale Leitung, um so eine Entlastung ihres Klienten zu erreichen. Dr. Guaita führte am Beginn seiner lan gen

Verteidigungsrede — sie dauerte über vier Stunden — eine Bemerkung des im Laufe des Verfahrens herangezogenen Buch sachverständigen Bigi an. Dieser hatte ge sagt: «Kein Sachverständiger wird jemals feststellen können, wo die Kreditpolitik Battaglias aufhörte und Jene der Zentralver waltung der Sparkasse beginnt.» Daraus fol gerte Dr. Guaita, daß die Sparkasse selbst als eng in den Prozeß mitverwickelt zu be trachten sei, ln dem Sinne, daß man sie, Seit der Gründung der Organisation für wirtschaftliche Zus3

er den Spieß fast umdrehte und seinerseits nun die Spar kasse anklagte, als ob sie, und nicht ihr ehe maliger Beamter Battaglia, ein Vergehen begangen hätte. Das alles lief auf den Schluß hinaus, daß die Sparkasse über die Tätigkeit des Direktors der Filiale Nr. 3 unterrichtet sein mußte und er also nicht verantwortlich gemacht werden könnte. Die gegen Battaglia erhohene öffentliche Anklage der fortgesetz ten Fälschung, für die eine Kerkerstrafe von vier Jahren beantragt worden war, wurde von Dr. Guaita

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 15.01.1952

Physical description: 12

zur Gewinnung von Oel aus Samen. Er madite sich teils mit eigenen Mitteln, teils mit Krediten an die Verwirk lichung dieser Absicht. Die Fabrik erstand zwischen St. Jakob und Leifers und nahm in der Folge ihren Betrieb auf. Auch die Spar kasse der Provinz Bozen hatte ihm einen sichergestellten Kredit über sechs Millionen Lire eingoräumt. Bei dieser Gelegenheit machte Fronza die Bekanntschaft des Rag. Renato Battaglia, ge boren 1902 in Venedig, der seit 1939 in Dien sten der Sparkasse stand und die Filiale

zahlungs unfähig wurde. Dies war der Stein, der die ganze Sache ins Rollen brachte, und kurze Zeit darauf — es war am 30. August 1949 — wurden Fronza und Battaglia unter aufsehen erregenden Umständen in Haft genommen. Unregelmäßigkeiten seit Herbst 1947 Eugenio Russoio in Trient bewußt in Irrtum führten: Fronza zog Wechsel auf Russoio in der Höhe von 3.5 Millionen Lire, indem er diesem ein ausreichendes Guthaben bei der Bozner Sparkasse vortäuschte, und Battaglia bestätigte dies dem Russoio

Dr. Rocco wurde gegen jene Zeugen, die ihre gestrige Abwesenheit nicht rechtfertigen können, eine Ordnungs strafe von je 10.000 Lire verhängt. Die Sparkasse Bozen, die sich dem Verfah ren als privatbeteiligte Partei angeschlossen hatte, war durch Adv. Dr. Ventrella vertre ten, der durch Spezialmandat auch zur Ver tretung des verhinderten Präsidenten Senator Dr. von Braitenberg ermächtigt war. Zwei Angeklagte — fünf Verteidiger! Die Bedeutung des Prozesses ergibt sich vor allem aus der Zusammensetzung

Dr. Ferrandi in der Ver teidigung des ehemaligen Sparkassenfilial- lcitcrs. Sachverständigengutachten mit 520 Druckseiten Im Ablauf der Voruntersudiung war htn- siditlich der verschiedenen betrügerischen Manipulationen banktechnischer Natur ein Sachverständigengutachten des Prof. Bigi aus Bologna von Amts wegen eingeholt worden. Nunmehr hat aber auch die Sparkasse Bozen als Privatklägerin innerhalb der vom Gesetze vorgeschriebenen Frist von fünf Tagen vor Prozeßbeginn dem Gerichte ein ausführliches

Sachverständigengutachten vorgelegt, das von Prof. Arturo Ratti aus Mailand stammt und nicht weniger als 520 Druckseiten umfaßt. Man kann sich vorstellen, daß die Vertei digung, die an sich an der Zulassung der Sparkasse als privatbeteiligte Partei Kritik übt, in der Vorlage dieses umfangreichen Gut achtens, das ihr bisher unzugänglich war, eine unerwünschte Verzögerung des Prozeßablau fes erblickte und mit allen ihr zwedemäßig erscheinenden Mitteln dagegen Stellung nahm; in dieser Linie liegt der Antrag der Vertei digung

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 01.04.1952

Physical description: 12

Battaglia und Fronza vor dem Tribunal Bozen Ein Prozeß, der kein Ende nehmen will Das Strafverfahren gegen dem ehemaliigiein Fi Kalleifer der Sparkasse Renato Battaglia und den Industriellen' Umberto Fronda. Gründer der Oelfabrilk im Leifers. weitet sich zu einem Umfange aus. der alle Maße umd Erwartungen sprengt. Die erste Straf- verhandlumg vor dem Bozner Tribunal fand am 14. Jänner 1. J. statt, wurde sodann noch am gleichen Tage um zwei Monate vertagt umd am IVeitag, dfm 14. März

der Zivillkllägerin. aus Graz Zitiert worden war. Dr. Leitner war im Frühjahr 1949 technischer baw. betriebs chemischer Leiter der Oeffabrik in Leifers und berichtete über die Betriebsweise und technische Ausstattung der Oelfabrik. die er im Juli, als der Skandal aufflog, wieder verließ. Wie die Bombe platzte Nächster Zeuge war ein höherer Funktio när der Sparkasse. Fontana, der in der internen Kontrollabteilunlg bet'chäftigt ist und in 'dieser Funktion ungefähr Mitte Juni 1949 als erster bei der Ueberprüfung

dieser Bank in Novara leitet. Der Generalsekretär der Sparkasse Am Nachmittag begann dann die Verneh mung de» Zeugen Dr. De Gara. General sekretär und Leiter der Rechtsabteilung der Bozner Sparkasse, clic sich bis in tten tie fen Abend hAnemzog. In geschlossener Dar stellung behandelte der Zeuge zwei Fra- genkomplexe besonders eingehend, die Frage der Wertpapiere (Staatliche fiinfpro- pentiige Wiederaiuiflbauanleihe) im Werte von sieben Millionen Lire, die Frau Elsa Betta- Battaglia von ihrem Mance

erholten haben und an den Kaufmann Tosetti woitergege- ben halbem soll und schließlich die oft ge nannten «Abmachungen», d'ie im Herbste 1949 zwischen der Sparkasse und Fronza abgeschlossen wurden. Dr. De Gara erklärte, bei der Hälfte die ser Wertpapiere im Besitze Tosettis wurde einwandfrei festge-tollt, daß sie nach Nummer und Serie genau mit jenen Über- einstdmmon, die Battaglia als Filialleiter von der Zentrale bezogen hat, es handelt sich um 35 Papiere zum jeweiligen Nenn wert von 100.000 Lire

wurden, nach dem der Gerichtshof ihr« Sequestrierung besdhloi'sec hatte. Verhandlungen, die sich zerschlugen Auch di? Verhandlungen dar Sparkasse mit einer ausländischen Kapitoilsgruppe. diie auf Uebemahme der Oelfabrik samt Villa, Inventar. Aktempaket und Schulden hinaus liefen, sich aber dann wieder zerschlugen, wurde von der Verteidigung zum Gegen stand! zahreicher Anfragen gemacht. Der Zeiuge erkürte über Befragen, daß der Sparkasse aus Ratenasahungen der Oel- fabrik, die zuerst monatlich drei

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 8 of 12

Date: 27.05.1952

Physical description: 12

Neuer Sitz der Sparkassenfiliale Innichen Feierliche Einweihung des Neubaues der Bozner Sparkasse Die seit dem Jahre 1940 bestehende Filiale Innichen der Bozner Sparkasse, deren bisherige Unterbringung der Bedeu tung und dem Aufgabenkreis des Institutes im Grenzorte Innichen schon lange nicht mehr entsprach, bezog gestern in einem von der Sparkasse erstellten geschmack vollen Bau am Hauptplatz von Innichen ihre neuen Räume. In diesem Neubau, der nach den Pläner, des Architekten Pattis errichtet

wurde und dem Hauptplatze von Innichen gegen die Seltener Straße nunmehr einen in jeder Hinsicht gelungenen und schönen Abschluß gibt, stehen dem Institute nunmehr geräu- schaftszentrum im oberen Pustertal nahe der Grenze geschehen. Der Redner gab noch be kannt, daß die Sparkasse zu diesem beson deren Anlasse außer dem in der Bilanz für die ZweigstéMe Innichen vorgesehenen Spen denfonds von 80.000 Lire weitere 150.000 Lire, und zwar je 75.000 Lire zu Händen des hoehw. Propstes und des Bürgermeisters

zur Verfügung; diese geben die Gewähr, daß die Innichner Filiale der Bozner Sparkasse für die hoffentlich in naher Zukunft zu erwartende namhafte Verkehrsbelebung Im oberen Pustertale — sei es in fremdenverkehrstechnischer Hin sicht, wie auch in Hinblick auf einen ver stärkten Warenaustausch über die . Puster taler Grenze — ihren vielfältigen Aufgaben in jeder Hinsicht gerecht werden kann. Die eigentlichen Bankräume der Sparkasse haben im Erdgeschoß Platz gefunden, wäh rend

zahlreiche auswärtige Gäste bei wohnten, Von der Sparkasse der Provinz Bozen war Präsident Senator Dr. v. Braiten- berg mit prominenten Vertretern des Ver waltungsrates und der Generaldirektion er schienen. die Banca d’Italia war durch ihren Bozner Direktor Marincovlch vertreten. Aber auch aus dem nahen Osttirol und Kärnten waren neben Vertretern der österreichischen ZoM- und Grenzbehörden Vertretungen der Bank- und Geldinstitute aus diesem Anlaß . nach Innichen gekommen, so der Kredit anstalt

-Niederlassung Klagenfurt, der Lien zer Sparkasse und der übrigen Osttiroler Geld- und Kreditinstitute. Erwähnt seien auch die Vertreter der Ralffeisenkassen aus alten Nachbargemeinden. Präsident Dr. v. Braitenberg richtete in seiner Ansprache an alle Anwesenden herz liche Begrüßungsworte und unterstrich das Bemühen der Sparkasse, nicht allein den wirtschaftlichen Gegebenheiten und Erfor dernissen der Gegenwart Rechnung zu tra gen, sondern auch die Voraussetzung für eine gedeihliche wirtschaftliche Zukunfts

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 20.03.1952

Physical description: 12

sei also nichts ,anderes als eine Abzahlung von Schulden gewesen. Abschlie ßend beteuerte Fronza, daß er auch im Juli 1949 und später alls der Skandal aufflog, zu jeder Zeit der Sparkasse gegenüber sei nen guten Wüten gezeigt habe, sei es in An erkennung seiner Sohuid. in Barzahlungen und Beibringung zahlungskräftiger Garan ten wie auch in seiner Zustimmung zur Abtretung der Fabrik an dio neugebildete Gesellschaft, die im August erfolgte. Elsa Betta-Battaglia weiß von nichts Nunmehr wurde

keinen Einblick hatte und von der unrechtmäßigen Herkunft dieser Gelder-nicht wußte. Und nun die Zeugen Da mit der Verlesung dieser Protokolle die Vernehmung der drei Angeklagten zum Abschluß gekommen ist, tritt hiemit der Prozeß ln sein zweites Stadium, die Ver nehmung der Zeugen, die sich angesichts Ihrer großen Zahl nunmehr wohl durch eine Reihe von Tagen hinziehen wird. Der Präsident der Sparkasse Der in diesem Verfahren zweifellos be deutsamste Zeuge, Senator Dr. Karl von Braitenberg als Präsident

der Spar kasse der Provinz Bozen, eröffnete den Rei gen. Seine Aussage füllte fast die ganze nachmittägige Verhandlung aus und wurde tm ganzem Geriahtssaal, der auch diesmal wieder unwahrscheinlich voll war, mit allergrößter Spannung aufgenommen. Der Präsident der Sparkasse erklärte dem Gerichtshof, daß das einzig zuständige Or gan zur Genehmigung von Krediten an Kunden der Verwailtungsrat sai. Die Kredit ansuchen werden von den Filialleitern mit Begleitschreiben an den Verwailtungsrat weitergageiben

abgestattet habe, als er eich auf der Rückfahrt von einer Sitzung in Trient befand. Es war dies aber nur ein ganz flüchtiger und zufälliger Be such, der nicht länger als zehn Minuten ge währt habe, keineswegs eine eingehende Besichtigung des Unternehmens, wie .sie durch einen Fachmann der Sparkasse später erfolgte. Tatsächlich sei auch wenig zu sehen gewesen. Fronza sagte nicht die Wahrheit Als der ganze Skandal im Juli aufflog, war -die tatsächliche Höhe, des Abganges notài nicht 'bekannt, erst

im September- Oktober ergab sich dann die Höhe von ungefähr 320 Millionen. Im Oktober hat dann auch Fronza diese Schuld anerkannt und Rückzahlung in Monatsraten von je drei Millionen verheißen. — Schon im Juli wurde Fronza von der Sparkasse zu einer Darstellung seiner Vermögenslage aufgefor dert, sagte aber nicht die Wahrheit, da e r nur einen viel geringeren Abgang zugab. Konkurs oder Weiterführung des Betriebs Die Situation der Oelfabrik war, als der Skandal aufflog, hoffnungslos unJd es ergab

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 8

Date: 17.03.1952

Physical description: 8

1940 in die Dienste der Bozner Sparkasse. Dabei kamen ihm banktechnische Vorkenntnisse aus seiner beruflichen Vergan genheit in Venedig zugute. Sein Kapital hab" er bei der Sparkasse eingelegt. Battaglia spricht von Blankovollmacht Nun ging Battaglia in seinen weiteren Aus führungen auf die im Jahre 1947 erfolgte Er richtung der Sparkassenfiliale Nr. 3 über. Die Sparkasse trug sich damals mit dem Vorhaben, ihren Wirkungskreis durch Errichtung einer weiteren Bozner Filiale zu erweitern

20 Millionen Lire. Die Erweite rung des Betriebes, die auch von berufenen Experten der Sparkasse gutgeheißen wurde, erforderte neue Mittel. Fronza legte einen großen Vorrat an Rohöl an, das er gegen Wechsel einkaufte. Battaglia hatte keinerlei Bedenken, diese Wechsel, deren Gegenwert ja in Rohstoff vorhanden war, zu eskomptieren und ging damit innerhalb seiner «Blanko vollmacht» über den ursprünglichen Kredit- umfang bedeutend hinaus, setzte aber angeb lich die Generaldirektion des Institutes hie

Produktionszweiges einen täg lichen Gewinn von einer halben Million Lire abwerfen werde, erfüllten sich nicht. Trotzdem war für die Sparkasse keinerlei Ursache zur Beunruhigung, da eine amtliche Schätzung einen Wert von über 170 Millionen ergab. Fronza kam in Bedrängnis, weil sein Optimis mus in der tatsächlichen Entwicklung und mit Rücksicht auf die angedeuteten Schwierigkei ten keine Bestätigung fand. Vor allem hatte er sich mit dem Einkauf von Rohöl etwas «überhoben», da die Lieferanten laufend die Rechnungen

ins Rollen kam Nun ereignete sich in jener Zeit Folgendes. Der Sparkasse wurden von einer Kundschaft eine Reihe von Wechsel zur Einlösung über reicht, darunter befanden sich zwei mit der Unterschrift von Umberto Fronza, die auf it 400.000 Lire lauteten. Diese Gelder waren aoer nicht für die Oelfabrik, sondern für den Bau einer Villa in der Nähe von Schloß Maretsch für eine Frau Olga Außerbrunner bestimmt. Battaglia sah darin seitens Fronzas einen gröblichen Mißbrauch des ihm entgegen gebrachten

Vertrauens und schlug Krach. Nach einer heftigen Auseinandersetzung mit Fronza wurden schließlich der Sparkasse von Fronza und Außerbrunner Wechsel in der Höhe von 50 Millionen Lire übergeben und außer dem zur Sicherstellung auf der im Bau be findlichem Villa eine Hypothek ersten Ranges eingeräumt. (Tatsächlich wurde diese Villa, deren Schätzwert 15 Millionen Lire darstellt, nachdem der Skandal aufgeflogen war, sicher gestellt). Battaglia nahm diese Angelegenheit angeblich sehr ernst und bot daraufhin

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 8

Date: 04.04.1952

Physical description: 8

Zeugen und der Buchsachverständige Der seit dem 14. März vor einem unter dem Vorsitze des Präsidenten Dr. Radnich stehenden Geriohfahof de? Tribunals Bozen laufende Riesenprozeß gegen Renato Batta glia und Umberto Fronza hat, dies war heute deutlich zru merken, seinen Höhe punkt bereits überschritten. Die am Vortag vom Gerichtshof gefällte Entscheidung, die Bazner Sparkasse als Privatbeteiligte nur gegenüber ihr cm ehemaligen ungetreuen Beamten Renato Battaglia zuzulasren, wur

de in der OetffrntTIohkeit eingehend erörtert. Rechtsansprüche der Sparkasse gegen Fronza bleiben bestehen Diese aufoehenerreg,crude Entscheidung des Gerichtshofes wurde in Laienkroiscn vereinzelt völlig falsch ausgelegt. Sie be deutet, wie «na von eingeweihter Stelle milge teilt werde, keineswegs, daß die Spar kasse gegenüber Umberto Fronza jed£it> Anspruch a.uf Wi-cd erfiiu im a chung verloren hat, sondern besagt vielmehr, daß die am 20. Oktober zwischen der Sparkasse und Fronza abgeschlossenen Vereinbarung

ja nicht genannt ist und geigen welchen die Sparkasse ja aus anderen Rechts titeln An sprüche geltend madhit. Die Berechtigung, dieso bisher noch nicht festgelegten For derungen als privatlbeteiiVigte Partei im lau fenden Strafprozeß .geltend zu machen, wur de vom Gerichtshof ausdrücklich anerkannt. Der Sparkasse bleibt also unbenommen, Ihre Ansprüche aus dem bekannten Sohuld- anerkenntnls des Fronaa, dessen Rec-hts- gült-iigikeit ausdrücklich anerkannt wurde, auf zivilrechtlichem Wege geltend zu ma chen

Dr. Moccia stallte den Antrag, daß das bol der Sparkasse liegende Dossier des Kaufmannes Tose tri. der sich bekannt lich seiner Zeiugeniadumg durch eine Reise ins Ausland entzogen, hat. dem Akte einver- leibt w&rde. Der Antrag wurde nach hefti gem Einspruch dea öffentlichen und pri vaten Anklägers vom Gerichtshöfe abge- lehmtr. Der nächste Zeuge war der S park aasen- beamte D e Var da. der in jener Zeit, da Battaglia die Niederlassung Bozen Nr. 3 leitete, im Inspektorat der Sparkasse mit Kreditkonitrolle

und über seine Feststellungen, die er in eimem Zeiträume von über drei Monaten am Sitze der Boznsr Sparkasse getroffen hatte, aus führlich und eingehend Bericht erstattete. Richter Dr. Nlutta richtete an den Sach verständigen eine Reihe bereits vorberei teter Fragen» dia der Zeugo nach bestem Wissen und Gewissen beantwortete, wobei nodi einmal sämtliche in diesem Prozesse bereits so oft erwähnten banktechnischen Operationen vom Gesichtspunkte des Bank- fachmannes aus geprüft und erörtert wur den. Diese ab ihrer nüchternen

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 8

Date: 17.03.1953

Physical description: 8

durch Vermittlung eines Bekannten im Jahre 1940 in die Dienste der Bozner Sparkasse. Dabei kamen ihm banktechnische Vorkenntnisse aus seiner beruflichen Vergan genheit in Venedig zugute. Sein Kapital hab" er bei der Sparkasse eingelegt. Battaglia spricht von Blankovollmacht Nun ging Battaglia in seinen weiteren Aus führungen auf die im Jahre 1947 erfolgte Er richtung der Sparkassenfiliale Nr. 3 über. Die Sparkasse trug sich damals mit dem Vorhaben, Ihren Wirkungskreis durch Errichtung einer weiteren Bozner

nun ein. weiterer Wechselkredit über weitere 20 Millionen Lire. Die Erweite rung des Betriebes, die auch von berufenen Experten der Sparkasse gutgeheißen wurde, erforderte neue Mittel. Fronza legte einen großen Vorrat an Rohöl an, das er gegen Wechsel einkaufte. Battaglia hatte keinerlei Bedenken, diese Wechsel, deren Gegenwert ja in Rohstoff vorhanden war, zu eskomptieren und ging damit innerhalb seiner «Blanko vollmacht» über den ursprünglichen Kredn- umfang bedeutend hinaus, setzte aber angeb lich

mit Eingliederung dieses neuen Produktionszweiges einen täg lichen Gewinn von einer halben Million Lire abwerfen werde, erfüllten sich nicht. Trotzdem war für dio Sparkasse keinerlei Ursache zur Beunruhigung, da eine amtliche Schätzung einen Wert von über 170 Millionen ergab. Fronza kam in Bedrängnis, weil sein Optimis mus in der tatsächlichen Entwicklung und mit Rücksicht auf die angedeuteten Schwierigkei ten keine Bestätigung fand. Vor allem hatte er sich mit dem Einkauf von Rohöl etwas «überhoben

zu Besorgnis bestehe. Wie der Stein ins Rollen kam Nun ereignete sich in jener Zelt Folgendes. Der Sparkasse wurden von einer Kundschaft eine Reihe von Wechsel zur Einlösung über reicht, darunter befanden sich zwei mit der Unterschrift von Umberto Fronza, die auf je 400.000 Lire lauteten. Diese Gelder waren aoer nicht für die Oelfabrik, sondern für den Bau einer Villa in der Nähe von Schloß Maretsch für eine Frau Olga Außerbrunner bestimmt. Battaglia sah darin seitens Fronzas einen gröblichen Mißbrauch

des ihm entgegen gebrachten Vertrauens und schlug Krach. Nach einer heftigen Auseinandersetzung mit Fronza wurden schließlich der Sparkasse von Fronza und Außerbrunner Wechsel in der Höhe von 50 Millionen Lire übergeben und außer dem zur Sicherstellung auf der im Bau be findlichen Villa eine Hypothek ersten Ranges eingeräumt. (Tatsächlich wurde diese Villa, deren Schätzwert 15 Millionen Lire darstelll, nachdem der Skandal aufgeflogen war, sicher- gestellt). Battaglia nnhm diese Angelegenheit angeblich

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 16

Date: 07.12.1959

Physical description: 16

Einweihung der neuen Sparkasse in Brixen in Anwesenheit höchstem Behörden Vertreter Am Samstag um 10 Uhr vormittag fand ln Brixen die feierliche Einweihung des neuen Sitzes der Filiale Brixen der Sparkasse der Provinz Bozen statt. Der Direktor der Brixner Filiale Dr. Galvan empfing die mehr als hundert Gäste, die zu dieser Feier erschienen waren. Wir sahen u\ a. den hoch- würdigsten Bischof Dr. Joseph Gargilter mit Generalvikar Dr. Untergasser, Prälat Dr. Am bros Giner voll Neustift

'Dr. ' Schatz,' Bürgermeister'}Dr.'De- 1 jaco, dèh Direktor der Banca dlltalla von Pjo- zen, • Dr, Daniele, den Leiter des 'inspelc- torates für die Landwirtschaft Dr. Endrizzl, Bozen, den Präsidenten • der Sparkasse von Trient Dr. Ziglio mit Generaldirektor Dr. Bronzini, den Präsidenten des Istituto Crédito Fondiàrio Trient, Dr. Savorana, den ’ Präsidenten der Spar- und Vorschußkasse Brixen August Constantini mit Direktor Dr. Froschmayer, weiters den Direktor der Bank von Trient und Bozen Dr. v. Tabarelli

, Cara- binierlhauptmann Tornaseli!, Polizeikommis sär Dr, De Gennaro, zahlreiche Bürgermeister aus der Umgebung und Vertreter von öffent lichen und privaten Körperschaften und In stitutionen und selbstverständlich auch die Herren der Sparkasse Bozen mit Präsident Dr, Perathoner und Generaldirektor Dr. Fossi sowie des örtlichen Kreditkomlters mit Rechtsanwalt Dr, Walter Lutz. Zuerst sprach der Präsident der Sparkasse Dr, Perathoner und wies nach einleiten den Willkommgrüßen darauf hin, daß im Zuge

lichen Initiative sollen immer mehr - ausge baut werden. In diesem Zusammenhang wies Dr, Perathoner darauf hin, daß die Sparkasse derzeit 40 Milliarden Spar- und Kontokor- renteinlagen anvertraut sind,* in normalen Agrar- und Pfandbriefkrediten nicht weniger ala 25 Milliarden angelegt bat. Ein Großteil dieser erwähnten Einlagen und Anlagen wer den von der Filiale Brixen verwaltet. Weiter hob der Redner hervor, daß der Filiale Brixen ein von Rechtsanwalt Dr. Walter Lutz ge leitete» Kreditkomitee

zur Beite steht Dieser Ortsausschuß hat weitgehendste Zuständig keiten für Kreditgewährungen, so daß fast alle Ansuchen gleich am Platze erledigt wer-, -len können. Dadurch hat die Filiale den Charakter einer lokalen Sparkasse bewahrt, hinter der aber die Mittel, die Organisation und die Macht eines großen Institutes stehen. *Zum Schluß seiner Ausführungen teilte der Präsident noch mit, daß der Verwaltungsrat des Institutes-beschlossen habe, einen außer ordentlichen Beitrag von 1,2 Millionen Lire

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 11 of 26

Date: 05.12.1959

Physical description: 26

Seite 7 *$&£)• ’tl.'.ì.Ji ' Mratag, den 8. Dezember 1000 — Nr. 000 *— — - — - - — - ypolomiteg" Einweihung des neuen Sporkossegebäudes in Brisen Dta letzten Errungenschaften auf dem Gebiet des Bankwesens berücksichtigt. Obwohl die Brixner Filiale der Sparkasse 'der Provinz Bozen bereits am 5. November in ihren neuen Räumen den Dienst aufge nommen hat, findet die offizielle Einweihung heute vormittag durch Bischof Dr, Josef Gar gitter im Rahmen einer Feier statt. Direktor Dr. Galvan, der Leiter

der hie sigen Filiale, hat uns in den letzten Tagen Gelegenheit gegeben, das Gebäude und seine Der Tag- und Nachttresor im Vorraum Einrichtungen eingehend zu besichtigen und gab auch Aufklärungen über die Geschichte des Baues. Es war im Sommer 1957, als man daran ging, die letzte Baulücke an der Nordseite' des Großen Grabens zu schließen. Ein Stück Garten fristete hier noch sein bescheidenes 'Dasein, eingezwängt zwischen den Häusern. Er gehörte zu einem Teil der Sparkasse

selbst, und zu einem anderen Teil den Be sitzern eines Nachbarhauses. Die Sparkasse erwarb auch dieses Grundstück und ließ das angrenzende, ebenfalls in ihrem Besitz be findliche „Kapfererhaus“ niederreißen. So war Platz genug gewonnen, um hier das Gebäude errichten zu können, das nicht nur die Bank, sondern auch das Reisebüro der Sparkasse, „Tourdolomit“, dieSt.^citinhebungsstelle und das Schatzamt beherbergen sollte. Außerdem waren auch einige Bean.tenwohnungen vor gesehen. Die Entwürfe und Pläne stammten von den Architekten

Dr. Othmar Barth, Brixen, und Dr. Peter Paul von Putzer, Bozen. Die Bauleitung hatte das technische Büro der Sparkasse inne. Hier waren es vor allem die Herren Ing. Tagliazucca und Geometer Steiner, die die Hauptlast der Arbeiten zu tragen hatten. Die Architekten sahen sich vor eine schwierige Aufgabe gestellt: wie oben erwähnt, handelte es sich darum, eine Baulücke zu schließen. Das darin zu errich tende Gebäude sollte sich einerseits harmo nisch in die Straßenflucht einfügen und an dererseits

die beiden angrenzenden Häuser, das Sennereigebäude und das Waltherhaus, das ebenfalls der Sparkasse gehört, nicht benachteiligen. Es war daher von vornherein ausgeschlossen, die Vorderfront an der Straße ebenso hoch zu bauen wie jene der Nach barhäuser. Man wählte den einzig möglichen • Weg, nämlich an der Straße einen ebenerdi gen Pavillon für die Bank und das Reise büro zu errichten und das Hauptgebäude in drei Stockwerken etwas nach rückwärts zu setzen. Dort sind im Erdgeschoß die Steuer

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 12

Date: 03.09.1953

Physical description: 12

, den 2. September, wurde in Oberau von der Sparkasse der Pro vinz Bozen ihre neue Stadtagentur Nr. 4 für den Publikumsverkehr eröffnet. Der Eröffnungsfeier wohnten bei der Vize regierungskommissär Exz. Dr. Benussi, der Präsident des Landtages Dr. Magnago, der Bürgermeister von Bozen Rag. Ziller, der Präsident des Tribunals Dr. Dell’Aira. der gante Linienführung aus und wurden nach modernen technischen Gesichtspunkten ge schmackvoll ausgestattet. Alle geschäftlichen Notwendigeren des Publikums

und andere. Der Präsident der Sparkasse, Senator Dok tor Karl v. Braitenberg, der zusammen mit dem Vizepräsidenten Comm. Piombo, einigen Verwaltungsräten, dem Generaldirektor Rag. Fossi, dem Vizegeneraldirektor Mark, dem Generalsekretär Dr. De Gara und zahlreichen höheren Beamten des Institutes erschienen war, erläuterte in einer kurzen Ansprache Zweck und Ziele der neuen Agentur sowohl im Bereiche der eigentlichen Bankdienste als auch in dem der angeschlossenen Steuer dienste. Er beendete seine Ausführungen

hat. Die neue Stadtagentur Nr. 4 steht unter der Leitung von Rag. Anseimo Condini, der bisher durch lange Jahre an der Spitze der Sparkasse- flliale Leifers stand. Die Amtsräume, die in einem Neubau der Sparkasse nach Plänen des eigenen Baubüros untergebracht sind, zeichnen sich durch ele ein Zweigschalter der Steuerpacht des Groß bezirkes Bozen, die bekanntlich ebenfalls von der Sparkasse geführt wird. Durch diesen Zweigschalter wird der doppelte Vorteil er reicht. daß einerseits die Zahlung der Steuern

in Oberau selber geschehen kann und die Be völkerung zu diesem Zwecke nicht mehr weite Wege in die Stadt machen muß, daß andererseits aber auch die Zentralämter der Steuerpacht bei der Drususbrücke von einem Teil des übermäßigen Andranges entlastet werden, der sich bei den Steuerfälligkeiten einzustellen pflegt. In den oberen Stockwerken haben in sechs Wohnungen ebensoviele Beamtenfamilien der Sparkasse Unterkunft gefunden. Nach der Einweihungsfeier wurde den An wesenden auch noch der Plan zu einem wei

teren Bau erläutert, den die Sparkasse im Raume hinter der Agentur Nr. 4 aufzufüh ren gedenkt. Es handelt sich dabei um die bessere Unterbringung verschiedener inter ner Dienste, welche augenblicklich am Haupt- gitze allzusehr zusammengedrängt sind. Polizei faßte junge Taschend ebe Drei junge Burschen, die sich an frem dem Eigentum vergriffen haben, wurden dieser Tage von der Fahndungsabteilung der Quästur gefaßt und hinter Schloß und Riegel gebracht. Der Diebstahl zum Scha den des Kaufmanns

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 11 of 12

Date: 04.03.1952

Physical description: 12

: Friseur J. Jaidinger, Lauben 3 B Bruneck: Drogerie Zieglauer. Unter Beteiligung zahlreicher Mitglieder aus den Hauptorten der Provinz wurde ge stern di? Ordentliche Generalversammlung der Sparkasse der Provinz Bozen zur Geneh migung der Bilanz für das 97. Geschäfts jahr dieses unseres altvor dienten Institutes abgchalten. D-:n Vorsitz führte der Präsi dent des Verwaltum.gsrat«s Senator Dr. Karl v. Braitenberg. In seinem umfassenden und sehr interessanten Bericht gab er einen Ueberblick

Lire an Einilagegeldenni betreut, d. i. zweieinhalb Milliarden mehr als am 31. Dezember 1950. Der Verwaltungsrat der Sparkasse schlug den Mitgliedern im Sinne der gesetzlichen und statutarischen Bestimmungen folgende Verwendung des Reingewinnes van 53,892,986 Lire vor: Die Teilgumme von 10,778.597 Lire an den Wohltätigkeitsfonds und den Rest von 43,114.389 Lire an den ordentlichem Reservefonds und am die Ver- bamdsreserve. Es gehört hervongehobem. daß dieses Jahr der Spemdenfands

eine um zweieinhalb Millionen höhere Zuweisung erhält als 1951 und daß die Sparkasse seit 1945 für wohl tätige Zwecke bereits wieder man; als 35 Millionen bercitgestollt hat. Der Generaldirektor Cav. Rag. Enzo Fossi gab eine ausführliche Erläuterung zu den einzelnen Bilanzposten und lenkte die Auf merksamkeit auf die Höhe des Vermögens der Sparkasse, das jetzt mehr als 311 Mil lionen beträgt: hierin ist der sehr beträcht liche Mehrwert der Immobilien keineswegs inbegriffen, die in der Jahresabrechnung

nur mit 1 Lira Erinnerungswert eingesetzt orscheinsn. Was das Bauprogramm der Sparkasse selber anlangt, so kann fio mit der einhel ligen Unterstützung der Behörden und der ganzen Bürgerschaft wirklich nicht darauf verzichten, ihrem Baugrund' am Walterplatz auch tatsächlich auszunutzen, damit unter an derem auch die Agentur Nr. 1 eine ihrer Bedeutung entsprechendere Unterbringung findet. Ein engerer Ausschuß von Architek ten beider Volksgruppen wurde bereits mit der Ausarbeitung des endgültigen Projektes

und die unbestrittene Aner kennung seiner überragendem Bedeutung im Wirtschaftsleben der Provinz gewährleistet. Nach einstimmiger Genehmigung der Bi lanz wurden die Verwaltungsräte Costantino David, Cav. Rag. Adelino Enzi und Ing. Her mann Permter für weitere vier Jahre i.m Amte bestätigt und an Stelle der ausge schiedenen' Herren Robert Varesco und Wid- rrann Josef, denen der Präsident Worte des wärmsten Dankes widmete, wurden Adv. Dr. Emst Vinatzer, bisher Aufsichtsrat der Sparkasse, und Anton Mayr. Präsident

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 7 of 8

Date: 30.04.1952

Physical description: 8

zu erwarten? Der Gerichtshof wird voraussichtlich am Na chmlttag mit der Urteilsberatung beginnen Der sogenannte «Miilionenprozeß» nahm gestern mit dem zweiten Teil des Plädoyers des Abgeordneten Ferrandi, der den an- geklagten ehemaligen Bankbeamten Renato Battaglia vertritt, seinen Fortgang. Ferrandi knüpfte dort an, wo er am Vortag auf gehört hatte und war weiterhin bemüht, dar zutun, daß die Sparkasse in diesem Prozeß, wenn schon, selbst auf die Anklagebank ge höre. Indem er in dieser Richtung

fortfuhr und dabei hinsichtlich der Sparkasse und deren zentraler Leitung keineswegs mit be schuldigenden und herabsetzenden Adjekti ven sparte, gelangte er zu einem Punkt, an welchem er mehr oder weniger direkt die Behauptung aussprach, die Sparkasse sei über Battaglias Aktionen informiert gewe sen, dieser hätte mit der «stillschweigenden Zustimmung» der zentralen Leitung gehan delt und sitze heute eigentlich nur als Sündenbock für die Verfehlungen anderer auf der Anklagebank, sei in Wirklichkeit

ein Opfer der Sparkasse. Darauf erwiderte der Vertreter der Privat anklage, Rechtsanwalt Dr. De M a r s i c o, in einer zweistündigen temperamentvollen Rede. Als Battaglia den Posten eines Direktors der Filiale Nr, 3 übernahm, sagte Dr. De Marsico, wurde ihm vom Generaldirektor die Zusiche rung vollen Vertrauens mitgegeben, zugleich aber auch, die ernstliche Mahnung, in allen Unternehmungen vorsichtig und zurückhal tend zu sein. Als Battaglia dann um die ersten Kreditgenehmigungen für Umberto Fronza

, der ein Industrieunternehmen auf bauen wollte, ansuchte, bewahrte die Gene raldirektion seinem Drängen gegenüber Zu rückhaltung, da sio ihrem Grundsatz, bei Kapitalinvestitionen allergrößte Vorsicht zu beobachten, treu blieb und von Fronza festere Garantien haben wollte. «Was tat Battaglia nun», fragte der Vertreter der Sparkasse. «Hielt er sich, eingedenk der Mahnung, die er bei Antritt seines Postens miterhalten hatte, an die Linie der Generaldirektion? Nein, er machte sich in seinem Handeln mehr und mehr selbständig

, denn Ihm, dem Beam ten der Sparkasse, lag zu diesem Zeitpunkt das Interesse Fronzas bereits mehr am Her zen als das Interesse des Bankinstitutes, welches er dem Unternehmer gegenüber ver trat, da Fronzas Interessen damals bereits mit seinen persönlichen unreellen Interessen eng verquickt waren. So löste sich die Filiale Nr. 3 allmählich vom Zentralinstitut los und wurde — unter dem Tisch — ein Unternehmen Battaglia-Fronza.» Denn Battaglia, fuhr Dr. De Marsico fort, warf nun allo Skrupel ab- Er übernahm

Newspapers & Magazines

Dolomiten

Page 10 of 12

Date: 27.03.1952

Physical description: 12

nicht abgeschlossen ist und immer noch Zeugen auf den Aufruf des Gerichts hofes warten, es handelt sich um Funktio näre der Sparkasse, unter ihnen der Gene ralsekretär, die voraussichtlich im Laufe des heutigen Vormittags als Zeugen auf gerufen werden. Neue Beweismittel abgelehnt Priva tanklagevertreter Dr. Ventrella wies gestern früh weitere Schecks der Spar kassenfiliale Turinstraße über die Gesamt summe von 24,900.000 Lire vor und bean tragte die Prüfung der Unterschrift Fron- zas. weiters beantragte

er, die Einvernahme des Zeugen Ing. Schmid, der erst aus Wien kommen muß, am Montag vormittag vor zunehmen. Diesem Anträge wurde vom Gerichte stattgegeben, während dia Vorlage weiterer Dokumente und. Unterlagen Ab-, lehnung erfuhr, da der für diesem Zweck vorgesehene Termin bereits am Montag ab gelaufen ist. Und erneut der Generaldirektor Nunmehr wurde erneut Rag. Fossi als Generaldirektor der Sparkasse als Zeuge aufgerufen, um seine am Vortage unter brochene Aussage fortzusetzen. Es ging zu erst des langen

förmlich überschüttet. Auch On. Fer- randi, der durch parlamentarische Ver pflichtungen einige Tage verhindert gewe sen war, erschien gestern wieder auf der Vcrteidigerbaok, so daß die Verteidigung bis auf Adv. Dr. Ostorero wieder vollstän dig war. Die Bozner Sparkasse - die viertbeste Italiens! Der Generaldirektor kam auf die wirt schaftliche Lage der Sparkasse der Provinz Bozen zu sprechen und wies mit Stolz dar aufhin. daß das Institut nach Seimen Ver möge,nsgrundlagen und Eigontumswerten

bereits a.m Vormittag angekündigt hatte, daß die Verteidigung an den Zeugen wenigstens noch 15 Fragen zu ■stellen habe. Zuerst wurde des langen, und breiten von Wertpapieren der Wiederaufbauanleihe ge sprochen, die Battaglia im Sinne der Anklage für sich erworben und an seine Frau Elsa weitergegeben haben soll. Battaglia gibt zu. daß er vielleicht um 40 Millionen solche Wertpapiere in der Zentrale der Sparkasse bezogen habe, aber ausschließlich für die Klienten der von ihm geleiteten Filiale

auf morgen ver tagt, wobei am Vormittag weitere Zeugen der Sparkasse vernommen werden, wäh rend in der Nachmittagsverhandlung Ge neraldirektor Fossi auf weitere Fragen ant worten wird, welche in besonderem Maße di© Verteidigung interessieren.. — Man rechnet damit, daß das Beweisverfahren (mit Ausnahme der Vernehmung des Zeu gen Schmid) noch in dieser Woche seinen Abschluß finden wird Wirtschaft Das kommende mitteleuropäische Großschiffahrtsnetz Nach der Klärung der IIochrheln.Fragc die Fertigstellung

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten

Dolomiten