206 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2001/13_12_2001/NST_2001_12_13_2_object_1775468.png
Page 2 of 16
Date: 13.12.2001
Physical description: 16
. Am Mittwoch Abend reisten Manfred Pinzger und Konrad Piazza aus Ungarn ab und ließen sich mit dem Dienstwagen „Alfa“ nach Südtirol zurück chauffieren. Auch Heinrich Hol zer fuhr mit seinen Mühlbacher Gemeinderäten im eigenen Auto nach Südtirol zurück. Nur Karl Heinz Weger und Sieghard Camper blieben und fuhren zu sammen mit Roland Atz mit den zwei Audi-Limousinen nach Budapest. Dass man zu Dritt gleich mit zwei Dienstwagen in die ungari sche Hauptstadt fährt, kann nur gischen Institutes Rudolf Meraner

und die Leiterin des Fortbil dungszentrum „Rechental“, Mo nika Oberhofer. Schon am Tag zuvor war ein viertes Auto der Region von Bo zen in Richtung Budapest auf gebrochen. Abteilungsdirektor Günther Hofer fuhr zusammen mit zwei Mitarbeitern des Pädagogischen Institutes in ei nem Kleinbus der Region nach Budapest. Der Wagen war voll gepackt mit Unterrichtsmate rialien und Lehrplänen. Nach dem Diebstahl der beiden Audis am Freitag flog die vier köpfige Schuldelegation wie ge plant am Samstag Abend aus Budapest

zurück. Roland Atz, Karlheinz Weger, Sieghard Gamper und die beiden Chauf feure der Audis verteilten sich auf zwei Autos. Zwei Personen fuhren mit Günther Hofer und den beiden PI-Mitarbeitern im Kleinbus von Budapest nach Bozen zurück. Der Rest blieb trotz Diebstahl dem Standard des Dienstwages treu. Der Ungarische Volksan walt Kaltenbach, vor dessen Eingang die beiden Audis ge stohlen worden waren, stellte einen Grund haben. Man will dort eine Südtiroler Schuldele gation in den Karos sen der Region

von Termin zu Termin durch Budapest kut schieren. Denn am Freitag Mor gen kommt eine vierköpfige Schuldelegation aus Südtirol per Flugzeug in Budapest an. Die Delegation hatte Hin- und Rück flug gebucht. Mit dabei: Schul amtsleiter Walter Stifter, die Schulinspektorin Mariafaise Fi scher. der Direktor des Pädago- Konrad Piazza, Heinrich Holzer, Walter Stifter: Ingesamt fünf Dienstwagen auf Ungarnreise Roland Atz seinen eigenen Dienstwa gen bis Wien zur Verfügung. Dort wartete - telefo nisch alarmiert

unter einer kriminel stigste gewesen. Das Autohaus Dorigoni hatte ein Angebot über 317,5 Millionen Lire deponiert, das Autohaus Bruschetti ein An gebot über 313,3 Millionen Lire. Ein Konnex zwischen Pinzgers Budapest-Tour und den gestohle nen Autos könne deswegen nicht Roland Atz und die Beamten auf der Pressekonferenz: Schiefe Optik brummt sogar einem hart gesot tenen Eishockey-Spieler der Schädel. „Das hat weh getan“, so Atz, der ungekrönte Weltmeister im Austeilen. Von einem „Paukenschlag“ hatte der Alto Adige

1
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2006/22_09_2006/NST_2006_09_22_9_object_1818066.png
Page 9 of 24
Date: 22.09.2006
Physical description: 24
AUSLAND 9 HB OIE NEUE SUDTIBOLER % ft Tkgesiestans Freitag, 22.9.2006 Nr. 188 Friedliche Kundgebung in Buda Erneut sind in Budapest Demonstranten auf die Straße gegangen. Die ungarische Polizei hat am Rande der Demonstrationen gegen Regierungschef Ferenc Gyurcsany in Budapest mindestens ein Dutzend Rechtsextreme festgenommen. M ehreren hundert Polizis ten sei es gelungen, etwa 80 offensichtlich gewalt bereite Skinheads einzukesseln, die sich von der Kundgebung vor dem Parlament entfernt hätten

. Die Rechtsextremisten hätten zu vor versucht, die anderen Demonstranten zu Gewaltaktio nen aufzurufen. Vor dem Parlamentsgebäude im Zentrum von Budapest hatten am Mittwochabend erneut mehr als 10.000 Menschen den Rücktritt des Ministerpräsidenten gefor dert. Die Kundgebung verlief friedlich und löste sich ohne wei tere Zwischenfälle in der Nacht auf. Nach den Ausschreitungen der vergangenen beiden Nächte hatte sich die Polizei offensicht lich gründlich auf die dritte Pro testnacht vorbereitet. Die Beam ten

Sonntag andau ernden Proteste w r ar eine an die Proteste in Budapest: 80 gewaltbereite Skinheads festgenommen Öffentlichkeit gelangte geheime Tonaufnahme, in der Gyurcsany gesteht, das Volk belogen zu haben, um die Parlamentsw'ahl im vergan genen April zu gew innen. Vorentscheidungen: Das große Finale: 05 . 10 . im Apres Club, Gargazon 11 . 10 . im Buffalo, Sterzing 19 . 10 . im Baila, Eppan 27.10 . im Pinè, Reischach 10.11 • im Max, Brixen Beginn jeweils um 23.00 Uhr 1. Preis: Ein Fotoshooling

2
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/22_09_2004/NST_2004_09_22_9_object_1799369.png
Page 9 of 16
Date: 22.09.2004
Physical description: 16
I m n D BOZEN - UMGEBUNG Budapester „Missverständnis“ Der geplante Budapest-Auftritt der Gemeinde Bozen urird durch die freie Finmizgebarung im Wirtschaftsassessorat in ein schlechtes Licht gerückt. Die Stadt musste 180.000 Euro nachschießen, weil das veranschlagte Geld bereits ausgegeben worden war. Der Stadtkämmerer erteilte ein negatives Gutachten, Kulturstadtrat Sandro Repetto ist verärgert. Von Thomas Vikolki: Z wei Mal 180.000 Euro in nerhalb von sechs Monaten

für ein- und dasselbe Aus- gaben-Kapital. Das klingt nicht gut. Auch wenn es um eine Veran staltung geht, die man im Rathaus für die erste richtige Stadtmarke ting-Initiative hält. Die Stadt Bo zen präsentiert sich ab 24. Sep tember für zwei Monate lang in der ungarischen Hauptstadt Bu dapest. Vergangene Woche hielten die beiden Stadträte Helmut Riz- zolli (Wirtschaft) und Sandro Re petto (Kultur) eine Pressekonfe renz ab, der insgesamt 50 Journa listen lauschten. Das Bozner Pro gramm in Budapest: Eine Aus stellung

180.000 Euro im Haus halt Begründung: Die im März ausgewiesenen 180.000 Euro seien bereits verbraucht - der Budapest- Auftritt stand wenige Wochen vor seinem Start ohne Finanzierung da. Der Stadtrat kam nicht umhin, den großen Marketing-Auftritt zu retten und den geforderten Betrag Bozner Auftritts-Ort Budapest: Streng buchhalterisch kostet die Stadtmarketing-Initiative die Gemeindeverwaltung 360.000 Euro auszuweisen. Gestern Vormittag befasste sich der Stadtrat erneut mit dem The ma, u.a

so et was nicht passiert." Bürgermeister Salghetti Drioli hofft, dass die Budapest-Ge schichte die Stadt am Ende 150.000 Euro kosten wird - 70.000 Euro steuert das Land bei, ein nicht näher bekannter Betrag kommt von Sponsoren. Drogen Tod durch Überdosis Bozen ln der Nacht auf gestern ist in Bozen ein 32-Jähriger aus Avelli no, Rinaldo Pemicci, an einer l'berdosis an Suchtgift ums Letien gekommen. Ein Mitixnvohner der Wohnung in der Garihuldistraße alarmierte die Polizei. Der Mann lag auf seinem Bett

3
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2003/01_08_2003/NST_2003_08_01_9_object_1789428.png
Page 9 of 16
Date: 01.08.2003
Physical description: 16
Heizungsan lagenhändler, der selbst Gas liefert, soll in den Kondominien zielstrebig die Meldung verbreitet haben, wonach die SEAB nichts mehr mit dem Gas zu tun habe. Was offensichtlich nicht zur Gänze stimmt, was die Kunden auch wissen sollten. Und auch sonst drängt frische Konkurrenz auf den Bozner Gas markt: Die Gasabteilung der Po- dini-Gruppe Eneco wirbt ver stärkt um Großkunden in den Ge werbezonen. Bozen auf dem Königsschloss Die Stadt Bozen ivill sich im kommenden Jahr in Budapest präsentieren

«: Bozen-Präsentation in Budapest machbar sor Christoph Pan hat gute Kon takte zu Ungarn, insbesondere zur dortigen deutschen Minderheit. Vor kurzem waren auf Vermitt lung Pans, Bozens Vizebürger meister Elmar Pichler Rolle und Wirtschaftstadtrat Helmut Rizzol- li in Budapest, um über ein ehrgei ziges Vorhaben zu sprechen: Bo zen wurde eingeladen, sich im Herbst 2004 in der ungarischen Hauptstadt zu präsentieren: tou ristisch und kulturell. „Noch ist es nicht beschlossen, aber wenn sich viele

oder einige Exponate aus dem Stadtmuseum. Darüber hinaus werden am zentral gelegenen Sitz des Kulturinstitutes in Budapest Räume für Vorträge und Veran staltungen zur Verfügung gestellt. „Die Ungarn haben großes Inte resse vor allem an den Bergen ge zeigt und sie haben auch darauf verwiesen, dass sie in Österreich bereits zu den wichtigsten Ur laubsgästen zählen“, berichtet Stadtrat Rizzolli, der sich vor allem Impulse für den Tourismus erhofft. Die friulanische Stadt Görz (Gori- zia) hat sich bereits in Budapest

4
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/08_01_2002/NST_2002_01_08_3_object_1775973.png
Page 3 of 16
Date: 08.01.2002
Physical description: 16
y D Unterlagen auf Reisen Die Untersuchungskommission des Regional rates zum Autoklau in Budepest musste ihre gestrige Sitzung abblasen. Der Grund: Die von der Regionalregierung übermittelten Unterlagen ivaren nicht eingetroffen. Sie umrden in Trient vergessen. Antonino Lo Sciuto, Präsident der Untersuchungs kommission „Budapest": Suche nach den Unterlagen Von Christoph Fkanceschini „Nein, bei uns hier liegen keine Unterlagen“, sagt Regionalrate spräsident Franz Pahl gestern Nachmittag

in seinem Büro des Regionalrats in Bozen. Das ganze klingt wie ein absur des Versteckspiel. Gestern trafen sich zum zweiten Mal die beiden Untersuchungskommissionen des Regionalrates zu den Fällen Moskau und Budapest. Um 9.30 Uhr begannen beide Kommissio nen im Südtiroler Landtag mit ihren Arbeiten. Doch nur eine konnte wirklich an die Arbeit gehen: Die Kommissi on zum Devisenschmuggel in Moskau (siehe nebenstehenden Kasten). Die Präsidentin der Re gionalregierung Margherita Cogo hatte einen Stapel

-2-Gebiete umgesetzt wird.. Wie Landeshauptmann Luis Dumwalder mitteilte, hat die Landesregierung beschlos sen, das Programm, das die Eu ropäische Kommission im No vember genehmigt hatte, weitge hend zu unterstützen. Mit dem Programm soll die Natur- und Kulturlandschaft geschützt er halten und aufgewertet werden. übermittelt. In der zweiten Kom mission - jener die sich mit dem Diebstahl von zwei Dienstwagen in Budapest zu befassen hat - ging allerdings überhaupt nichts wei ter. Es fehlte

die von der Regional regierung angekündigte Doku mentation der Vorfälle. Als Kom missionspräsident Antonino Lo Sciuto in Trient nachfrage, erklär te man ihm, dass man die Unterla gen wahrscheinlich gemeinsam mit den Moskau-Akten fälschli cherweise an Claudio Täverna übermittelt hat. So störte Lo Sciuto gestern Vor mittag die Sitzung der Moskau- Kommission, um nach seinen Un terlagen nachzufragen. Doch Claudio Taverna wusste nichts von den Budapest-Akt Ohne Unterla gen hatte die Untersuchungskom mission aber wenig

des Ärgers über die fehlenden Unterlagen, sei laut Kommis sionspräsidenten die gestrige Sit zung nicht umsonst gewesen. „Wir haben für kommenden Mon tag die ersten Vorladungen fest gesetzt", sagt Lo Sciuto. So etwa soll am Montag jener Chauffeur von Roland Atz einvernommen werden, dem sowohl im Juni, wie auch dann im Oktober je eine Dienstwagen in Budapest gestoh len worden war. der Proproz für die deutsche Volksgruppe reserviert, und 52 für die ladinische. „Luisa Gnechi, Landesrätin für Arbeitl'wird

5
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2005/14_04_2005/NST_2005_04_14_14_object_1804286.png
Page 14 of 16
Date: 14.04.2005
Physical description: 16
Do 14.4.2005 Nr. 76 Tag eszeitung K U L T U K (sh) Eine Füsion aus Rhythmen und Choreografien der ungari schen Tradition und Moderne verbunden mit Showelementen des Musicals - das alles wollen die Stiftung Neues Stadttheater und Landesauditorium Bozen und das ExperiDance Budapest in ihrer Koproduktion „Steel The Legend of the metal“ auf die Büh ne stemmen. Unbescheiden wie der „eiserne Manfred“ Schweig- kofler nun einmal ist, will er nichts weniger als die Geschichte des Metalls

Produktion made in Bo zen nach Dolomytica (2002) und Rockquiem (2004) ist Steel das Stählerne Show Mehr als nur Tanz. Die Koproduktion der Stiftung Neues Stadttheater und Landesauditorium Bozen mit ExperiDance Budapest „Steel The Legend ofthe metal“ feiert am Sonntag, 17. April Uraufführung im Neuen Stadttheater. schon im Vorfeld ausverkauft. Sollte auch das Bozner Publikum sich zu Begeisterungsstürmen hinreißen lassen, kann die Pro duktion jederzeit wieder aufge- nommen werden, zumal die Hälf

Passagen vorgeführt wur den, gibt es eigentlich kaum noch einen Zweifel. Nach der Urauf führung in Bozen wird die Pro duktion dann im April den „Pala ce of the Arts in Budapest“ eröff nen. Bereits mehr als 40 Auf führungen stehen allein in Un garn auf dem Terminplan, wo die Show unter der Regie von Man- „CHORMUSIK DER ROMANTIK“ Südtiroler Vokalensemble Das Südtiroler Vokalensemble bringt unter der Leitung von Wil helm Tbchenett vier- bis achtstim mige und doppelchörige romanti sche Chorwerke von Felix

und Komponist Imre Czomba: „It's a big love“ fred Schweigkofler, nach ihrer Uraufführung in Bozen am 17. und 19. April, am 22. April den „Palace of the Arts“ in Budapest eröffnen wird. In Sopron, der Partnerstadt Bozens, sind beide vorgesehenen Aufführungen Bozen. Weitere Aufführungen: 19. April - Neues Stadttheater Bozen, 20.00 Uhr. Ab 22. April - Palace of the Arts, Budapest, jeweilsl9.00 Uhr. Info und Kar tenvorverkauf für Bozen: Tel. +39 0471304130 www.ntbz.net. iS pii PROGRAMM FILMCLUB 19. BOZNER

6
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/09_02_2002/NST_2002_02_09_3_object_1776779.png
Page 3 of 16
Date: 09.02.2002
Physical description: 16
Taaeszeftunq Sd/So 9./10.2.2002 Nr. 29 reispruch mit Haken Den Fall der drei in Budapest geklauten Audis bettet die Untersuchungskommission ins allgemeine Sittenbild der Region ein. Roland Atz wird eine Mitschuld bescheinigt. In der Dokumentation der Ereignisse stellt sich aber eine Frage: Welche Rolle spielt Otto Heineck ? Von Christoph Fkancf.schini R oland Atz kommt mit ei nem blauen Auge davon. Während der Endbericht der Untersuchungskommission mit den allgemeinen Amtsge schäften

der Regionalregierung im Rahmen des Europagesetzes äußerst hart ins Gericht geht, fallt das Urteil im Fall „Budapest“ re lativ mild aus. Die Untersuchungskommission hat erstmals detailliert die bei den Ungarnreisen, auf denen insgesamt drei Dienstwagen der Region gestohlen wurden, un tersucht. In der gerafften Doku mentation der Ereignisse fallt dabei einiges auf. Im Endbericht der Untersu chungskommission wird vor al lem die zweite Ungarnreise (19. - 25 November 2001) beanstandet. Gleich auf mehreren Ebenen

und Vereinheitlichung der Dienst gewalten“ am zuständigen Abtei lungsleiter der Region vorbei be stimmt habe, wer nach Ungarn mitfahren soll und wer nicht Laut Kommission hätte Roland Atz da bei auch einen Gefälligkeitsdienst Unqarnlahrer Roland Atz: Welche Rolle spielt Roland Atz? für den Kurtatscher Vizebürger meister Karl Heinz Weger gelei stet. Die Kommission schreibt dazu: „Er war es, der den Vize bürgermeister von Kurtatsch dazu veranlasste, sich auf Kosten der Region in Budapest aufzuhal ten, obwohl

er keinen Grund hat te, in Ungarn zu bleiben“. Auch die Budapest-Reise fügt sich in das Bild ein, das im ge samten Untersuchungsbericht gezeichnet wird. So heißt es: „Bemerkenswert erscheint, dass die Abteilung der Region, die die Reise organisiert und finanziert hat, über keinerlei Unterlagen, Berichte, Dokumente und Kopie der Einladungen verfügt, denen man entnehmen könnte, aus wie vielen Mitgliedern sich die Dele gation zusammensetzte und war um gerade diese eingeladen wur den. Man musste persönlich

zu achten. Eine Stunde später waren die Audis dann verschwunden. Verwunderlich wird das Ganze, wenn man auf den ersten Audi- Diebstahl in Ungarn zurück blickt. Am 13. Juli 2001 waren die Abteilungsleiterin der Region, Edith Engl, und die Sekretärin von Roland Atz im Auftrag des Assessors und mit dessen Dienst wagen in Budapest unterwegs. Als man in ein Restaurant zum Abendessen ging, parkte man den Audi in Sichtweite. Während des Zählens an der Kasse (rund zehn Minuten) wurde der Audi gestohlen

7
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/27_09_2002/NST_2002_09_27_14_object_1782448.png
Page 14 of 16
Date: 27.09.2002
Physical description: 16
. Die Kunstwerke im Buch sind Meditationsansätze, Meditati onshilfen, die anregen sollen. Und wenn man nach der Lektüre eines Kapitel die Augen schließt und kurz inne hält, dann hat der gute Peter Schwienbacher sein Ziel erreicht. Er hat ein gutes, (und schönes) Buch geschaffen. (Arnold Tribus) Kunstwerk Menschlichkeit, Konzept Peter Schwienbacher, Caritas, Athesia, 15 Euro. MERAXER MUSIKWOCHEN Budapest Festival Orchester Am 27. September 2002 tritt das ** ' r "* * r\ iin_ ter der Leitung von Ivan Fischer

im Rahmen der 17. Meraner Mu sikwochen im Kursaal auf. Auf dem Programm stehen die „Mu sik für Saiteninstrumente, Schlagzeug und Celesta“ von - als Erstaufführung in Ungarn und weltweiL Der ungarische Di- ngGIlL ivou * - t j. zunächst Klavier, Violine und Vio loncello, bevor er in die berühmte Dirigierklasse Hans Swarowskys in Wen aufgenommen wurde. 1983 gründete er das Budapest Dirigent Ivan Fischer: Gründer des Budapest Festival Orchester Bêla Bartök sowie die „Sympho nie Nr. 2 in e-Moll

Preise, darunter den „Diapason d’Or“ und den „Gram my Aw'ard“. Das- AhscMusskonzert der 17- Maiotr Musikwochen bekamt uns '3X30 Uhr. TERMINE MUSIK GESANGSQUARTETT WEINST0AN Naturns, Schlosswirt Juval 20.00 BERNARD BRAUCHLI Bozen, Kloster Muri Gries 20.00 BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTER Meran, Kursaal 20.30 WOLKENSTEIN Kongresshaus 20.30 ALAN FARRINGTON Bozen Laurin Bar 21.30 PETER WALDNER Lengmoos, Kommende 20.30 THEATER ERDE ZU FÜßEN, STERNE BEGRÜßEN Bozen,Schloss Marensch 20.30 LEBENBruneck,Vereinshaus

8
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/03_01_2002/NST_2002_01_03_4_object_1775871.png
Page 4 of 16
Date: 03.01.2002
Physical description: 16
. ln der SVP-Fraktion hat er bisher immer erklärt, dass er nicht zur Verfügung stehe. In der .Presse hingegen hat er sich sehr G estern in den frühen Mor genstunden sind die 120 Südtiroler Jugendlichen aus Budapest zurückgekehrt, wo sie zusammen mit 70.000 Jugendli chen aus allen ost- und westeu ropäischen Ländern das Neujahrs treffen der Gemeinschaft von Taize miterlebt hatten. In seiner Neu jahrsansprache ermutigte Frere Roger, der Gründer der ökumeni schen Gemeinschaft von Taize (FVankreich

), die Jugendlichen, in ihrer heimischen Umgebung als Friedensstifter zu wirken. Um 7.15 Uhr verließ in Mals der letzte Jugendliche müde, aber voll er Eindrücke, einen der Busse, die die Südtiroler aus Budapest wie der zurückgebracht haben. Die Projektleiterin für Südtirol, Jo- w-ohl bereit erklärt, wenn es die Trentiner Koalitionspartner wün schen. Vieles deutet aber jetzt schon daraufhin, dass es nicht zu dieser Revolution kommen wird. Die Region braucht es vor allem als Versorgungssystem für das Tren tino

Zusammensetzung der neuen Re gionalregierung werden aber erst hanna Innerhofer, berichtete zu frieden, dass das gesamte Treffen reibungslos abgelaufen war. 120 deutsche und italienische Jugend liche zwischen 16 und 30 Jahren w-aren vom 28.12.2001 bis 1.1.2002 in 200 Kirchengemeinden in und um Budapest zu Gast Sie über nachteten bei ungarischen Famili en und in Gemeinschaftsquartie ren. Durch Treffen und Ge spräche in den Pfarrgemeinden beschäftigten sich die Jugendli chen mit ihrem Glauben, mit dem Frieden

und lernten sich unter einander kennen. Auf dem Gelände der „Hungexpo“ fanden täglich gemeinsame Taize- gebete statt, bei denen Frere Roger zu den Jugendlichen sprach; er wurde in 20 Sprachen übersetzt Er die Untersuchungsberichte der bei den Kommissionen zu den Affären Moskau und Budapest liefern. Mit 1. Februar wird man dann eine offene Rirsonaldiskussion fiihrea Vieles spricht dafür, dass Roland Atz gehen muss, wenn Tardsio Grandi fallt Das jedenfalls ist eine der Forderun gen der Tentiner

Wanda Chiodi: Stolperstein für Roland Atz? Taizétreffen Rückkehr aus Budapest

9
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1998/20_08_1998/NST_1998_08_20_14_object_1792792.png
Page 14 of 16
Date: 20.08.1998
Physical description: 16
Do 20.8.1998 Nr. 163 14 !" Tag eszeitung S P Christine Arron Europameisterin Die französische Super-Sprinterin gewann gestern mit neuem Europarekord den 100-Meter-Bewerb bei der Leichtathletik-EM in Budapest. Niederstätter mit neuem persönlichem Rekord ausgeschieden. f ■*’ [\i}: fv. ' fs; iij t j t [rj Ronaldo: Valium vor WM-Finale (tom) Eine Beruhigungspille für Ronaldo: Der Weltfußballer hat nach einem Bericht des Maga zins World Soccer vor dem WM- Finale zwischen Brasilien und Frankreich

hatte, soll für die sportlichen, Pekerman offen sichtlich für die organisatori schen Belange des zweimaligen Weltmeisters verantwortlich sein. (tom) Sie ist die Marion Jones der europäischen Leichtathletik und kann ihrer amerikanischen Sprintkollegin durchaus Paroli bieten. Christine Arron, die neue Europameister!n über 300 Meter der Frauen. Beim gestri gen Finallauf im Stadion von Budapest ließ die kräftige, aber elegant laufende Sprinterin der Konkurrenz nicht die Spur einer Chance. Bereits kurz nach dem Start in Führung

nach dem Unfall des Südafrikaners Rian Botha in Zürich stürzte auch der Brite Nick Buckfield in der Stabhochsprung-Qualifikati on bei der Leichtathletik-EM in Budapest schwer. Der 25 Jahre alte WM-Fünfte mußte einen Versuch abbrechen und schlug aus der Höhe mit dem rechten Oberschenkel auf dem Einstich- entgegen. Zwischen ihr und dem Verfolgerfeld lagen Wel ten: 10 Hunderstel Sekunden - und ein Rekord: Christine Arron stellte bei ihrem gestrigen Sprintsieg mit 10.73 Sekunden einen neuen Europarekord auf. Vier

und meinte angesichts des fantasti schen Schumacher-Sieges beim Großen Preis von Ungarn am vergangenen Sonntag weiter: „In Budapest ist die Formel-1- Saison wieder neu eröffnet worden.“ Schumacher, der in der WM- Gesamtwertung vor den ab schließenden vier Saisonrennen nur noch sieben Punkte Rück stand auf Spitzenreiter Mika Häkkinen (Finnland/McLaren- Mercedes) hat, ist für den Fer rari-Boß auch mit Abstand der beste Fahrer im Formel-l-Zir- kus. Hinter seinem Toppiloten siedelt Agnelli den amtieren

den Weltmeister Jaques Ville- Budapest einen Abschied: Die Lanaerin Monika Niederstätter belegte im Halbfinale des 400- Meter-Bewerbs der Damen den 5. Platz und verpaßte damit das Finale. Dafür verbesserte die Italienmeisterin ihre persönli che Bestleistung um 25 Hun dertstel. Weil am Montag we gen mangelnder Teilnehmer zahl kein Vorlauf stattfand, hat te sich Niederstätter kampflos für das EM-Halbfinale qualifi ziert. merhin: Die neue Saison ver spricht, spannend zu werden, weil Ajax nicht mehr

11
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2001/05_12_2001/NST_2001_12_05_3_object_1775303.png
Page 3 of 16
Date: 05.12.2001
Physical description: 16
. Deshalb wal es Giovanni Mischi auch ein be- Untersuchung über Vorfälle in Moskau und Budapest gefordert Der Regionalrat debattierte gestern den Haushaltsvoranschlag der Region für das Haushaltsjahr 2002. Hauptthema ivaren aber die Vorfälle um die gestohlenen Regionalautos in Budapest und die Verhaftung eines Regionalfunktionärs in Russland. Nach der Verlesung der beiden Be richte diskutierte der Regionah-at einen Tagesordnungsantrag des Abgeordneten Claudio Taverna ülier den unlängst in Russland

werde sie liereits liei (lei- nächsten Ausschusssitzung diese Bestimmungen abändern. ( ogo un terstützte auch die Einsetzung der Untersuchungskommissionen. Die Allstimmung iilier den Tages- ordnungsantnig von Claudio Taver na wird nach der Generaldebatte über den Haushalt stattlinden. nisse von Budapest bis'^t. Jänner 2002 untersuchen und klären. Diesen Vorschlag unter stützten Andreas Pöder(UfiS), YVan- da Chiodi (DS), Carlo Andreotti (PATT), Claudio Molinari (Marghe rita) und Donato Seppi (Unitalia). Der Union

-Fhiktionssprecher An dreas Pöder unterstrich, dass der Regionalrat „die Pflicht hat, im Auf- Roland Atz und Tarcisio Grand): Politische Verantwortlichkeit muss geklärt werden dent Tarcisio Grandi und zwei Begleiter mit rund 40 Millionen Lire Bargeld nach Russland fahren und ein Beamter verhaftet wird, weil er bei der Ausreise aus Russ land übriggebliebenes Geld nicht deklariert hatte. Die Aftäre um die in Budapest gestohlenen Dienstau tos von Regionalausschussvizeprä- sident Atz sowie die Russlaml-Afla

14
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2004/23_09_2004/NST_2004_09_23_9_object_1799401.png
Page 9 of 16
Date: 23.09.2004
Physical description: 16
hat. Er verlangt, dass das Gitter vor dem Ex-Geschäft um 19.00 Uhr geschlossen wird. „Sci arada“ schließt um 1.00 Uhr, so wie alle umliegenden Lokale. N E W] S Budapest Gutmutiger Parkplatz Bozen (tom) Das Budget des Wirtschaftsassessorats der Stadt sei zu klein. Das nennt Wirtschaftstadtrat Helmut Ri- zzolli als Grund für das buch- haltärische „Missverständnis“ um den Budapest-Auftritt der Stadt Bozen. Der Stadtrat musste vor zwei Wochen die im März ausgewiesenen 180.000 Euro aus dem Reservefonds nachschießen

, um die Veran staltung zu sichern. „Eine buchhalterisch korrekte Ope ration“, betont Stadtrat Riz- zolli. Stadtkämmerer Fabio Bovolon sah es anders: Er er teilte der Ausweisung ein ne gatives Gutachten, weil man für ein- und dieselbe Ausgabe nicht zwei Beschlüsse mit jeweils 180.000 Euro fassen könne. Rizzolli betont, dass der Posten für die Budapest- Aktivitäten eigentlich nicht in sein Ressort gehöre, denn zu „80 Prozent geht es hier um Kultur, nur zu 20 Prozent um Tourismus“. Sein Assessorat sei

ein „gutmütiger Parkplatz“ für die Gelder. Der doppelte Beschluss sei nur deshalb notwendig geworden, weil das Land versprochene 100.000 Euro noch nicht überwiesen habe - 70.000 für Budapest, 30.000 für die Aktion zum Langen Samstag in Bozen. AN 3.000 gegen Longon-Abriss Bozen (tom) 3.000 Unterschrif ten zur Rettung des Schulkom plexes Longon. Die Listen wur den gestern Vormittag von AN- Chef Giorgio Holzmann und Generoso Rullo, FVaktionsspre- cher im Gemeindenit, Bozens Bürgermeister Giovanni Sal- ghetti

15
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/21_02_2002/NST_2002_02_21_2_object_1777084.png
Page 2 of 20
Date: 21.02.2002
Physical description: 20
wieder von vorn. Fröhliche Säufer. Glückliche Fresser. Unbequeme Arbeitnehmer-Solidarität Der Vorsitzende der SVP-Arbeitnehmer, Albert Pürgstaller, distanziert sich öffentlich von den Aussagen des SVP-Parteipräsidiums im Fall Budapest. Es ist nicht nur ein Akt der Solidarität für Herbert Denicolö, sondern auch ein Querschläger für die geplante Reinwaschung von Roland Atz. Von Christoph Fhanckschini „Ich gehe davon aus, dass man par teiintern noch darüber reden wird“, sagt Albert Pürgstaller. Der Vorsitzende

SVP-Gremiums in Sachen „Autoklau in Budapest“. Vergangenen Montag hatte sich das Parteipräsidium der SVP mit dem Endbericht der regionalen Unter- suchungskommission „Budapest“ 1 *efasst. Der Belicht war eine Gene ralabrechnung mit de - bestehenden Regionalregierung geworden, wo bei Vizepräsident Roland Alz or dentlich Fett abbekommen hat. Besondere Brisanz erhielt das Schriftstück dadurch, dass es auch vom SVP-FVaktionssprecher im Re gionalrat, Herbert Denicolö, der auch Kommissionsmitglied

ist kann auch von der Politik nicht als richtig hingestellt wer den.“ Dass die Kritik des Arbeit nehmerchefs noch zu einer heftigen Diskussion führen wird, scheint vorprogrammiert Am kommenden FVeitag beschäftigt sich die SVP- Fraktion mit dem Budapest-Be richt Und auch an der SVP-Spitze wird man wohl oder übel noch ein mal darüber reden müssen. „Ich hoffe, dass es zu einem klärenden Gespräch kommt“, meint Albert Pürgstaller. Bozen/Trient Andreas-Hofer-Tag Studenten in Asien W Zirka 30 Studenten der Univer sitäten Bozen

17
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/09_02_2002/NST_2002_02_09_2_object_1776777.png
Page 2 of 16
Date: 09.02.2002
Physical description: 16
vollen Müttern. Wir sind aber froh, dass die Ma turanten in Prag, Budapest oder Barcelona geil ins Bor dell gehen können. „Losgelöst von den Gesetzen“ Der Endbericht der Untersuchungskommission zu den Autodiebstählen in Budapest geht iveit über die Ungarischen Vorfälle hinaus. Er zeichnet ein Sittenbild einer verkommenen politischen Verival- tung, die von Vetternwirtschaft, Verstößen gegen die eigenen Gesetze, bewussten Amtsunterlassun gen und Schlamperei geprägt ist. Eine Generalabrechung

mit der gesamten Regionalregierung. Von Christoph Fkanceschini A ntonino Lo Sciuto, Forza- Italia-Regionalratsabge ordneter und Präsident der Untersuchungskommission „Budapest" hat gestern zusam men mit den Kommissionmitglie dern den Endbericht zum Dieb stahl der Dienstwagen der Regi on in Ungarn vorgestellt. Was dort auf den 16 Seiten steht, ist eine politische Bombe. Denn der Bericht ist nicht nur eine Watschen für den geschäftsführen den Vizepräsidenten der Region, Roland Atz, (siehe eigenen Artikel

auf Seite 3) sondern mehr noch eine Generalabrechung mit der ge samtem amtierenden Regionalre gierung und ihrer Ausgabenjwli- tik. „Keiner der Assessoren kann sich dabei seiner Verantwortung entziehen", sagte Lo Sciuto ge stern auf der Pressekonferenz. Die Untersuchungskommission hat in sechs Wochen ein Sittenbild der Regionalregierung und ihrer Arbeit erstellt, das erschreckend ist. Dabei war der Fall „Budapest" nur ein Ausgangspunkt. Denn Lo Sciuto & Co halien die Grundfun damente der Regierung Cogo

18
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/2002/12_02_2002/NST_2002_02_12_6_object_1776817.png
Page 6 of 20
Date: 12.02.2002
Physical description: 20
(„Ich bin ganz konfus“). Der Prozess wurde von Richter Clau- . dio Gottardi daraufhin auf den 11. März vertagt. Sollte Alex Mair seine ursprüng lichen Aussagen gegen die 13 An geklagten nicht auch vor Gericht bestätigen, könnte der Prozess endgültig platzen. Atz: Die Trentiner nehmen mir den Job weg Der Vizepräsident der Regionalregierung, Roland Atz, hat heute die Kritik im sogenannten Budapest-Bericht zurückgewiesen und die Arbeitsweise der Untersuchungskommission bemängelt. Bonmot am Schluss: „Es stimmt

und Gemeinden aufgebracht wer den sei. Unter das letzte Kapitel fallen auch die Reisen Südtiroler Bürgermeister und Assessoren nach Ungarn. Zwei von der Kommission bean standete Ausgaben seien nie er folgt: zwei Telefonate aus einem Hotel in Budapest für 162 und 235 Lire, sowie sieben Foto filme (die die Kommission als Feuerzeuge interpretiert habe). Diese habe der Regionsfunktionär Gamper aus eigener Tüsche gezahlt. Auch seien für eine einwöchige Reise von neun Personen nach Budapest nicht 120 Millionen

in Budapest hatte, erklärte Atz. Auf der Pressekonferenz wurde auch zur Kritik der Untersu chungskommission Stellung ge nommen, dass keine Disziplinar verfahren gegen die Fahrer we gen der Autodiebstähle eingelei tet worden sei. Personalchef And reatta pieinte 'dazu, beim ersten Autodiebstahl habe man keine Schuld beim Führer gefunden und deshalb von einem Disziplinarver fahren Abstand genommen. Bei den letzten zwei Autodiebstählen habe ein neuer Dienstvertrag ge golten, der nur die Einleitung in terner

20
Newspapers & Magazines
Die neue Südtiroler Tageszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/NST/1998/14_08_1998/NST_1998_08_14_20_object_1792843.png
Page 20 of 24
Date: 14.08.1998
Physical description: 24
auf Mika Häkkinen aufzuholen. Der finnische Favorit gibt sich siegessicher. V or dem Großen Preis von Ungarn auf dem Hungaro- ring in Budapest hat der Kerpener auf der Ferrari-Haus strecke in Fiorano ausgiebig wie selten zuvor seinen „raten Ren ner“ getestet und an drei Tagen mehr als 1200 Kilometer abgespult — alles, um im zwölften von 16 WM-Läufen den 16-Punkte-Rück- stand auf Mercedes-Pilot Mika Häkkinen aus Finnland wettzuma chen. Schumacher, der in Budapest in seinem ersten Weltmeisterjahr 1994

Gespräche des Kerpen- ers mit Sauber und Prost sol len gescheitert sein. Manager, Weber jedoch betont, daß. noch alles offen sei und eine Entscheidung nicht vor dem nächsten Rennen in Budapest (16. August) fallen werde. Auch mit Jordan seien die Verhandlungen noch nicht be endet. Streitpunkt ist offenbar die Gehaltsforderung von Ralf Schumacher von geschätzten sechs Millionen Mark. Teamchef Eddie Jordan soll bisher nur rund die Hälfte ge boten haben. Weitere Radfahrer von Portugal-Rundfahrt

“ Eddie Irvi- ne in den Dienst von WM-Spitzen- reiter Häkkinen stellt „Ich denke, Mika gewinnt die Weltmeister schaft Ich konzentriere mich nun darauf Schumacher zu schlagen“, erklärt der Schotte. Die Mercedes- Truppe erwartet auf dem extrem langsamen Kurs in Budapest aller dings eine viel größere Leistungs dichte als zuletzt in Hockenheim. „Das war nicht typisch für Schu macher, er wird wieder stärker sein. Ich denke, daß auch die Wil liams oder die Jordan mitmischen können“, meint Haug. Gesundheits

21