Uen-tsg, dm 11. November 1???. La«vsWian«- Se»e » Tuerei und Selcherei in Bozen, auf der .Izemeinen Industrieausstellung in Mai- i hü mit der höchsten Auszeichnung, goldene ' Medaille, für ein ausgestelltes Sortiment l M Wurstwaren, 18 Sorten, ausgezeichnet. Keim ein erfreulicher Beweis für die Tüchtigkeit und KonkurrenZfähigkeit unseres Mimischen Gewerbes, b ven^lligle holzschlägerungen. Die Ge- ^ prüder Pintarelli in Oberau haben beim . gjadtmagistrat Bogen um die Bewilligung j zN Schlägerung

, «ch schon von Anfan» an belügt?.' Veranstaltung beruht auf der Anficht, daß auch das Hören u. Verstehen einen wichtigen Teck der Sprache bilden und zur allgemei nen Bildung und zur leichteren Erlernung der Sprache in angenehmer Weife beitragen. b Einschleppung der ZNaul- uad Klauen seuche von Gries nach Bozen. Ein Vozner Metzger brachte gestern, Montag, von seinem Hofe m Gries vier Stiere ins Bazner 'SOachthaus, von denen zwei bei der Unter suchung Äs mit der Maul- unÄ Klauenseuche behaftet befunden

von Bozen hatte gestern, ' Montag, abends noch Schluß der Theater vorstellung das Unglück, auf der Stiege einen Fehltritt zu machen. Das Fräulein kam zu > Falle und zog sich einen Knöchelbruch am > rechten Fuße zu. Die vom Unfälle verstän- > digte freiw. Rettungsgesellschaft brachte die ^ Kaufmannstochter in die elterliche Wohnung. b Verhaftung eines Einbrecher». Am Mon- 5 tag, 10. Nov., abends wurde durch die Boz- > uer städtische Sicherheitswache ein junger Bursche, gebürtig aus Marburg, verhaftet

, weL er kürzlich in einem Haufe m Dorf einen Einbruch verübt« und dortselbst eine silberne Uhr, Kleidungsstücke und Schuhe entwendet hatte. Nach Feststellung der Per sonalien wurde der Verhaftete der Quästur zur weiteren Amtshandlung überstellt. Der Bursche hatte eine Anzahl Dietrich« in seinem Besitze, welche darauf hinweisen, daß er ! höchstwahrscheinlich ein Teilnehmer an den ^ letzten in Bozen verübten Einbrüchen gewe- > sen war. ! ' b .Der Ler» des Schicksals' in Sszen. Auf seiner Rundreise

durch dis Welt geschah dieser ! sensationelle Film in den nächsten Taqen auch > in ui?sere Stadt unü wird vom A, NnveMber ! «i im Kino der Börqersi'k unterer K.?öttening ! vorgefahrt- Der beispiellote Ersolq dieses Mm- ' wer<es, welches «n den testen Monate« durch > die gnohen Stkdte Deutschlands die j machte, sichert Hm auch für Voqen die »»kl« ! Unternahm« des PUbMiums, dies umso mehr, als die Darstellungen aus dem Dolomiten reoier i firmnnen und heini«rrli«he Akteure und Overa- drsre sArtb Trenkr

.) Goldene Medaille: Gebrüder Hammerl-JnuSbruck. Süberne Medaille: Joses Perkhoser-JnnSbruck; AloiS Singer- JnnSbruck; HanS Novak-Hall ; Josef Norz-Hall. Gruppe 41: Ziselierte Arbeiten und Metallkurzwarem Silberne Medaille: Georg Kopp- Bozen.-... - Gruppe 44: Dekorateure und Tapezierer. Silberne Medaille:^ Anton Vinazzer-Jnnsbruck. Gruppe 61: P etl ei d un g. Goldene Medaille: Rudolf Baur-JnnSbruck. ^ > Gruppe 917 M i ner a l cs uel l e n. Goldene MedaMe ^Levieo-Vetriolo. Sanitäre E i nri ch tung

e n, K u r-. u n d Hotelwesen^ Gruppe 140. Goldene Medaille: Kurverwaltung Meran; Zwrverwältung von GrieS-Bozen^Zwr- -verwaltung, von. JglS ; Alpentherme Brennerbad; I. Effenberger, Bregenz;. Karl Landfee-JnnSbruck; Teppner Feldner-Warmbäd, ! Villach; ^ F. Staffler- B 0 zen; .k. k. prw. Südbahngesellschafh c Wien, d ^ - Gruppe 141: > GröHer ^Preis: Die ^Deutsche und Tiroler Alpengesellschast. in St. LouiS'; Ge- memd«ätliche Kommission zur Hebung des Fremden- wesenS in Innsbruck ; der Landesverband für Fremden verkehr

Aigner und Franz Wopsner die Kollektiv- Prokura erteilt hat) zum Betriebe eines Speditions- und Kommis sionsgeschäftes und Feigenkaffee. fabrik in Innsbruck übertragen Beim / Landesgerichte Jnns brück als Handelsgericht wurde im - Register für Gesellschafts firmen bei der Firma „Zentral bank der deutschen Sparkassen (Zweiganstalt Innsbruck)' ein getragen: Anton Schumacher von Marienfrid, Präsident der Jnns brucker Sparkasse, als kooptiertes Mitglied ^ des Verwaltungsrates lsiit . statutenmäßigem

' Firmie- rungsrechte. Beim Kreisgerichte Boxen wurde in das Handelsregister für Einzelfirmen die Firma „Elise Balzar' zum Betriebe einer Damenkonfektion und Mode.- Warenhandlung in Bozen mit der ! Inhaberin Elise Balzar, Damenkleidermachertn in Bojen, eingetragen. > Beim Landesgerichte Jnns brück als Handelsgericht würde im Genossettschäftsregister der Firma ^Spar- und Darlehens kassenverein für die ? Gemeinde Bach', eingetragen, daß in der Vollversammlung vom 27. No vember die Statuten abgeändert

, beztv! ergänzt wurden. - - ^ Bei demselben Gerichte wurde im Register für Einzelfirmen bei der Firma „Unterkerger H Co.' eingetragen, daß dem Franz Huber die Prokura erteilt wurde Beim Landesgericht als Han delsgericht in Innsbruck wurde im Handelsregister für Einzel firmen die Firma M. Schneider, Mode- und Manufakturwaren- Handlung in Innsbruck/ infolge Geschäftsauflösung gelöscht. Bnm Kreisgenchte Bozen wurde in das Handelsregister für Einzelfirmen die Firma Setzekorn' zum Betriebe

, Ve. zirtsoerbandsobmann Löschinspektor Zwick, Herrn Smvorstand Dr. ?ößler samt Gemahlin, ferner waren der Feuenvehr-BezirksoerbanZ» Bozen, die freiw. Rettungsgesellschaft, die Feuerwehren von Bozen und Zwölsmalgreien, der Turnverein Gries, der Männergosangverein Gries, sowie der Rad- fahrerverein und der Invalidem?erein von Gries »«treten. Die Mustl wurde von der Griese- Feuerwohrkapell« unter der Leitung Karl Vills in bekannt mustergültiger, schneidiger Weise besorgt: wich der alle „Vater DM' fehlte

den Dank sü die Anerkennung aller Teilnehmer oerdient. Trauungen. Heut«, Dienstag, fand im St. Hein- nchskirchlem in Dorf (Bozen) die Trauung des Herrn Mag pharm. Alois Oberrauch, Haus und Güterbesitzer in Bozen, mit Frl. Julie Z i tt, Kaufmannstochter aus Meran. statt. Den Trau» ad vollzog der Onkel des Bräutigams hochw. geistl. Rot Alois Oberrauch. — Ebenfalls heute, Dienstag, wurde in Bozen Herr Robert Zuegg, Zahntechniker, mit Frl. Elfe Pichler, Tochter des Herrn Dr. Josef Pichler in Bozen

, ge traut. — In Meran wurden heute getraut: Matth. Trogmann, Obsthändler in Unrermais, mit Walburga PfSstl. Wirtschafterin aus Scheu- «I Wilhelm Tschenett, Gastwirt in Stilf-, mii Alma Noisternigg, Private. — In Unter mais wurden getrau: Karl Basal mit Helene Pichler, Private. — Heute, Dienstag, wurde Zrl. Maria Jennewein (Schnöll Moidl), eine Schwester des Eemeindevorstehirs Jsnnewein von 2bermois, mit dem Untermaiser Kaufmann Josef Pranter, in Bozen getraut. — Aus Brun ei wird uns mitgeteilt

Am Sonntag, den 19. Fe- der, wurden von der Kanzel verkündet: Herr Jo hann Bürger. Gastwirt und Gutsbesitzer rn lassen, mit Frl. Anna Fuchs, Äafrwirtstochtcr von hier: Herr N. Oberleiter, Gendarmerie- bowilcr in Innsbruck, mit Frl. Luise Nieder- Wolfsgrube r. ebenfalls von hier: ferne» Herr Ririald N ech, Weinhändler wer. :mt Frl. Maria B.rnarda Rier von Mühlen. Todesfälle. Im Krankenhause in Bozen starb dos 7 Jahre alte Söhnchen Anton des Anton Am- »vifer, Bauer in Sarnthein. Die Beerdigung er- heute

lun. Am Bahnhofschalter schrak er zurück, als er den Fahrpreis nach Bozen vernahm und versuchte qanz hartnäckig nach Haslinger Art zu handl-n. Er konnte nicht begreifen, daß die Lire teurer seien als sei nerzeit die Kronen, wo man mit t Kronen aus und ab kam. Da pfiff draußen das un geduldig wartende Lokomotiv zur Abfahrt. Der schachernde Haslinger am Schalter wandte sich darauf gegen die Pfeiserin mit den Worrcn: „Oha Mandl, du mnanst. mit di Förtl mi drunzagriagn durch döc. Drän gen, etz erst

Lauben in Mrrcm, ist gestern abends ein kleiner vier rädrig« Wagen stehen geblieben. Nun hat sich in der Nacht ein Vorübergehender den j Spaß erlaubt, an das Wagerl anzustoßen, dieses rollte die Laubengwsse hmunter uiÄ stieß beim Bazar Mahlknecht eine Auslag- schcibe ein. Es dürfte interessant sein, wsr imn für den Schaden haftbar gemacht wird, der unbekannte nächtliche WaiÄerer oder der Eigentümer des Wagens. m Apothekendienst in der Stadt. Sonn tag, 23. November den ganzen Tag, sowie Nachtdienst

und ihnen durch Zuwei sung von Geld und Naturalien und Klei- dungsstücken hilfreich in ihrem schweren 'Schicksalsschlage beisteht. Die Redaktion unseres Mattes nimmt be reitwilligst Spenden für die Abbrändler ent gegen und wird sie ihrem Zwecke zuführen. Brixe» und Wacktal. e Aloul- und Klauenseuche. Brixe n. 21. Nov. Infolge Ausbruches der Maul- und Klauenseuche wurde vom Sradtmagistrat mit Kundmachung vom 20. ds. der Auftrieb von Klauenvieh auf die Weiden und in das Stadt gebiet verboten. e Einbruchsdiebftahl

von einem ungelöschten Feuer im Freien da vonzugehen! Bis zum endgültigen Zuschneie» sollte jedes Feuermachen im Freien behörd lich strengstens verboten werden! Besser P Vorsicht als Nachsicht! Vereinsnachrichwn. :: Militär veleranenoerein vozen. Am Som» tag, 23. Noo, um in Ut>r irüh wird m der hauslirche ein« t>i, Eeeknnvss« tür ki» sersw» der.« Mitglied Al«s Hoizner gelcsen. Die ge ehrten Herren V-nemskameraöen werden hvsiicA ersucht, recht zahlreich ;u ?N<t)c'n«n. Oi« Rorlteh :: Volksliedverein Bozen. Nächst

Seite « .Der Tiroler' Mittwoch, den 10. Mai igzz Eisenkassen. neue und gerauchte. in versch. Tro tzen abzugeben. Trafoyer, Obstmarkt 12. 613-10 Ssatbeize gegen Pilzkrankheiten von Getreide, wie Weizen, Roggen. Mais, Gerste, Hafer, Boh nen. Erbsen. ujw. bei Andreas Hofer, Ges. m. b. H., Bozen. S6K1-10 Divan und Matratzen zu den billigsten Preisen bei Karl Viehweider. Tapezierer. Gries, Villa Wilhelms. S70K-1V Zu oerkaufe» 100 Hekdo Rheinriesling IS!-!», 12 Hekto Blauburgunder 13°, SO Hekto

, Drogerie. 5599-16 Zwei kleine reichgeschnihte Slhtruhen (echte ital. Renaissance) bei Gottfried Niedermair. Gerber gasse 2, Bozen b-lv Säge- und Messerschniilfournieren in all«, Holz gattungen lagenü>. Auskunft „Anker'. 6-10 Sonststopserio empfiehlt sich zu Reparaturen von Teppichen, Kleidern, Vorhängen. Wäsche in und außer Haus, eoent. auch auswär!s. Gerbergasie Nr. 1b, 1. St. 5740-10 Versckieäenes Größeres Quantum Vollmilch, eoent. mit Zustel lung sofort abzugeben. 714-11 Kaufmann mit gutem Geschäft

-11 Hunde werdem geschoren. Sparkai'estrnkje?? Vorterre 5744-11 MMNiNMM Auskünfte betrcs'.n,d ^kleinen Anzeiger' werden sowohl in der Privallung in Bozen, als auch in unserer Filiale in Alecan. Reunweg IL, erteilt snene Stellen. Aüchterucr Fütter« mit guten Zeugnissen wird <ulf 1. Juni auf Jahresposten gesucht. Auch wäre Her ZHenst für ein kinderloses Ehepaar sich ge eignet. Zu erfragen in der Verw. Mearn. 1153 M Lehrjnage aus guter Familie wird ausgenommen bei Fr. Pfleger, EisenhanlSung, Meran, Renn

. komfortabel, modern, 40 Min. von! Stadtz.-ntrum Bozen gelegen, schöne Aussig! unter günstigen Bedingungen Umstände halber I zu Vertäuten. Zuschr. unt. .3tv Schäms Heim' a. d. V-r,z kWMW (Zemeinclsn unij einielnö ^ p^ojektiei'ung unci kusfvki-ung Vord«re!tev<je Lerstuox /<u8^cuokte Zcostivvlos Ls empkeklen lick 2um klblSiiulle aller kirlen von l.edens-, Kenten- unS Sparuerlickemngkn. LranS- lckSücn-, Lind5ucks-Vle!il!llk!., klasdruiii-, Trans port., Untal!- unü kjaftpkI!ckt-Ueir!ckrrllnari, üen bellen

! ßßristöaumfeier. Aus Kurtinig wird uns unterm 29. December 1901 geschrieben: Freude herrschte unter der Schuljugend dahier am 29. De cember 1901. Der Opfersinn der Südmark Orts gruppe Bozen und Ortsgruppe Neumarkt, vieler Ge schäftsleute in Bozen, sowie mehrerer auswärtiger Freunde und Gönner ermöglichten uns die Abhaltung einer Christbaumfeier in Verbindung mit Vorführung lebender Bilder und humoristischer Vorträge, wobei tllen öffentlichen Loealen, sowie in de von den Erwachsenen ein Eintrittsgeld

hatten keine Mühe gescheut, die Feier möglichst glänzend zu gestalten und recht viele Geschenke zusammenzubringen. Herr v. Gelmini, Obmann des Ortsschulrathes, war selbst anwesend. Er, sowie der hochw. Herr Cnrat hielten an die Kinder und die anwesenden Eltern herzliche Ansprachen. Lobend erwähnt zu werden verdienen an dieser Stelle auch der „Allgemeine deutsche Schulverein' und die Actiengesellschast für Conferven in Bozen, die seit einer Reihe von Jahren die deutsche Schule in Buchholz kräftig unter stützen