132 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1911/12_04_1911/BZN_1911_04_12_3_object_2287480.png
Page 3 of 8
Date: 12.04.1911
Physical description: 8
Männergesangvereins hier Antreffende „Männerchor Außersihl' aus Zürich auf feiner Jtalienrvise veranstaltet, Details zu bieten. Eine Ver einigung hier allgemein geschätzter Knnstkräfte, bestehend aus den Herren Dr. Wilhelm v. Walther, Dr. Hugo Perathoner, Oswald Mrsteiger, Dr. Paul Kofler und Engelbert Hohler lvird das inte^ssante „Klarinetten-Quintett' von Mozart M Ausführung bringm, während der Konzertsänger Herr >', Mittwoch, 13, tgll s Rudolf Jung aus Basel (Tenor) mehrere Lieder singen

wird, über diesen in der Schweiz sehr geschätzten, bei uns aber noch unbekannten Sänger liegen uns Antiken erster Blätter vor, welche die Annahme berechtigt erscheinen lassen, daß dem Konzerte durch seine Wtwirkung bedeutend erhöhter Glanz verliehen werden wird. Sio schreiben „The Times' (London): „ ... Der Gesang des Herrn 'Jung ist deshalb schon interessant, als er eine farbenreiche Stimme besitzt und in seiner Interpretation eine starke Charakteristik an den Dag legt. Die Beherrschung der Stimme ist hervorragend

und sein Gesang durchwegs musikalisch...' — „The Eve- ning Standard' berichtet: „ ... Herr Jung hat seine von Natur prächtige Stimme mit solch sichtbarem Ernst ausge bildet, daß er heute vor künstlerischen erfolgreichen Resultaten steht. Seine ausgeglichene Tenorstimme steht unter einer sicheren Beherrschung, was schon in den lerston Gesängen von Schumann deutlich zu erkennen war ...' In der „Schweiz. Musikzeitung' lesen wir: „... Der Solist des Abends war Herr Rudolf Jung aus Basel. Jung

.. Der „Bund' schreibt: „ ... Der Glanz dieser echt heldenhaf ten Stimme liegt gerade in den hohen Lagen, wobei die Mit tellage einen männlichen Baritonklang nicht vermissen läßt. Jung sang den Liebesgesang des Siegfried aus Walküre und das Schmelzlied des jungen Siegsried, beide mit echtem Bühnentemperament und doch feiner, konzertmäßiger, als man sie gewöhnlich von der Bühne herab hört. Die jugend lich frische Stimme wirkte «außerordentlich und der Beifall, der-seinen Vorträgen folgte, war spontan

1
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1922/16_12_1922/BZN_1922_12_16_11_object_2490041.png
Page 11 of 14
Date: 16.12.1922
Physical description: 14
1922 dem Oskar Lehnert in Bozen und am 5. Juli 1922 dem Friedrich Robi- lotta in Meran je ein Fahrrad im Werte von 500 bezw. 800 Lire. Am 4. Juli 1922 stahl Kleinheinz dem Schuhmachergehilfen Peter-Larcher in Meran, dessen Zimmer er durch einige Zeit bewohnte, nach Aufbrechen eines Koffers Wäschestücke und andere Gebrauchsgegenstände im Werte von 170 Lire. Am 3. und 5. Juli 1922 beschwindelte er die Brüder Jung in Meran um 18 Lire und den Josef Redolfi ebendort um 250 Lire. Er stellte sich den Jung

Emanuel Jungg in Meran, erklärte diesem, er sei Faschist, habe Einfluß in der Partei und verlangte einen ausgewählten Anzug und einige Leibwäsche ^uf Borg zu kaufen. Jung schenkte dem Burschen Mauben und verabfolgte demselben die gewünschten Sachen, die auf 155 Lire bewertet wurden. Bald mußte aber Jung erfahren, daß er es mit einem Schwindler zu tun habe; denn Platzer ist vollkom men vermögenslos und hatte Wohl niemals die Ab sicht, die auf Borg gekauften Kleider zu bezahlen. Es wurde ferners

2
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/01_02_1924/BZN_1924_02_01_3_object_2499227.png
Page 3 of 10
Date: 01.02.1924
Physical description: 10
., Schiedsrichter Nitsche. 3 Uhr nachm. A.-Res. Rapid : Aniateur-Res., Schiedsrichter Gobbi. Sonntag, 3. Februar, 10 Uhr vorm. Jung mannschaft Rapid : Amateure, Schiedsrichter Stiegl- mpier. 1 Uhr nachm. Meisterschaft: Colombo: Amateure. 3 Uhr nachm. Meisterschaft Rapid: Südstern. Sonntag, den 10. Februar, 1/2I0 Uhr vorm. Jungmannschaft Südstern: Rapid, Schiedsrichter Moser. ^11 Uhr vorm. Unterlegene gegen Unterlegene Reserven vom 2. Februar. 1/^ Uhr nachm. Sieger gegen Sieger-Res. von: 2. Febr. 3 Uhr nachm

mit je 73, der Bub mit 53, das Mädel mit 15 Jahren. Vierzig Eislanfrage. Die Verzeichnung dieser Tatsache beweist, welche Befriedigung der Winter 1923/24 in den Eissportkreisen unserer Stadt aus lösen muß. Mit dieser Ziffer hat die Anzahl der Bozner Eislauftage ihren Rekord erreicht, denn die, ältesten Schlittschuhläufer erinnern sich nicht, eine solche ununterbrochene Reihe von Eistagen erlebt zn haben. Es, darf daher auch nicht Wunder neh men, daß die Lauflust bei jung und alt mächtig an geregt

3
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1904/30_10_1904/BZN_1904_10_30_18_object_2451296.png
Page 18 of 24
Date: 30.10.1904
Physical description: 24
Jahren gestorbeiu In Maria-There- siopel ist Montags der dortige Bindermeister Josef Jung im Wer^ Vön'^ 13' Fahren gestorben. Jung hat als 22- jähriger Jüngling die Schlacht bei Leipzig im Heere der Ver- WMeM'Miittzemacht. Er war fünfmal verheirathet und Nr. 249 hinterläßt aus der fünften Ehe ein „Kind',.eine Tochter,, die im Alter von 72 Jahren steht. - . .7. il . Z l. Eine neue Erfindung Edisons. Wison richtete an seinen Freund Emil Dürer in Paris die Mittheikmg,.daß seine neue Erfindung

4
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1922/06_06_1922/BZN_1922_06_06_4_object_2485588.png
Page 4 of 8
Date: 06.06.1922
Physical description: 8
Bagm'. Die Guglersche Schwimmschule ch, d«5 sex erfreut sich dank des warmen Wetters eines vorzüglichen Besuches. Die Maiens hat hie Badegäste schon gebräunt, denn Cchiwimmschule genießt den Vorzug, dah sie in einer außerordentlich günstigen Lage b det, wo Frau Sonne ihre Strahlen in schweizerischer Fülle herabsendet. Im Wa bassin tummelt sich alt und jung und für die len Knaben ist der Aufenthalt in der Schwi schule, das schönste Tagesvergnügen. Z kräftigt der Schwimmsport den Körper, wes

.) Geflna van Ingen. ' Roman von Anny v. Panhuys.. l><>. Fortsetzung.) -„Sie sagen mir: So jung und so verdorben! Ich sage zu Ihnen: So alt und so verdorben, weil Sie viele schmutzige Gedanken haben, setzen Sie die aus Ihrem Kopf. Ich schäme mich vor Ih nen, weil eine alte Frau so boos fein kann und über das Herz verkriegt, ein armes Mädchen so schreck lich zu verschmähen. Aber Sie tun dys wohl immer, weil Sie jede Gesellschafterin in vier Wochen auf gebraucht haben!' » ! Fräulein van Ingen, regen

5
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1897/24_03_1897/BZN_1897_03_24_3_object_2286381.png
Page 3 of 6
Date: 24.03.1897
Physical description: 6
in sehr würdiger Weise diese patriotische Festfeier im Knrorte Gries. Die Reichsrathswahl in der Jnnsbrucker Handels- und Gewerbekammer. Gestern wählte die dortige Handels- und Gewerbekammer, deren Ergebnis für das Gesammtergebnis allerdings ohne Elnslnß ist. Es wurden 17 Stimmen abge geben. Hievon entsielen 9 auf Dr. Anton Kofler, 7 auf Dr. Max KaPserer und 1 Stimme auf Dr. Emil Jung. Die Schlnßziffern deS Wahlergebnisses in den nordtiroliscyen Städten und Orten, sowie der Jnnsbrucker Handelskammer stellen

sich sonach folgendermaßen: Dr. Max Kap f er er ver einigte l4-?8 Stimmen anf sich, Dr. Anton Kofler 824, Dr. Emil Jung 553 Stimmen. Im ganzen wurden 2853 Stimmen abgegeben. Abgestürzt. Der pensionirte Lehrer Fink von Eichenberg ist Freitag abends im sogenannte» Töbele in Brcgenz ^bei Paj- sirnng emer hölzernen Brücke hinabgestürzt und todt funden worden. — Aus dem Burggrafenamte wird ver

6
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/27_07_1909/BZN_1909_07_27_3_object_2270609.png
Page 3 of 12
Date: 27.07.1909
Physical description: 12
Zeller und den Turnlehrer Viktor Freiherrn von Graff; an der Lehrer bildungsanstalt in Bozen den Übungsschullehrer und Be- zirksschulinspektor Jgnaz Pertramer; an der Lehrerbil- ungdsanstalt in Rovereto die Übungsschullehrer und Bezirks schulinspektoren Vinzenz Paissani und Georg Defranesco; an der Lehrerinnenbildungsanstalt in Innsbruck die Üb ungsschullehrerin Valentine Jung. Ehrende Erinnerungsgabe. Aus Steinach a. Br. schreibt man: Dem 1848er Veteran Herrn Dr. Josef R a n gge r, prakt. Arzt

in ihren Gesängen auch manchmal überschäumte, wie es aber Art der Jugend ist. Merkwürdig war nur, wie Jung und Alt von dieser Ursidelität mitgerissen wurde und mancher würdige alte Herr sich ins fröhlichste Studentenleben zurück versetzt wähnte, dessen Prärogative eben das Brausen und - lieberschäumen ist. Wer wollte da aber auch widerstehen,. wenn er diese Jugendfrische und Lebenslust sah, und förmlich Dienstag, 27. Juli 1909 s spürte, wie es in diesen jugendlichen Herzen an Lust und Frohsinn quellte und trieb

7
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/17_12_1909/BZN_1909_12_17_3_object_2274492.png
Page 3 of 8
Date: 17.12.1909
Physical description: 8
hüllung' wird vielleicht einiges Staunen verursachen, aber ich hoffe, daß mir die guten Pariser deshalb nichts nach tragen Werden. Und noch eine Frage will ich Ihnen beant worten: Ich zähle gegenwärtig 35 Jahre, jung genug, um noch leben zu wollen. Heiteres aus einem Muffkalienkatalog. In einem Mu sikalienkatalog finden sich nachstehende Lieder mit Angabe des Preises folgendermaßen verzeichnet: „Ich bin ein freier Mann und singe' für 30 h. — „Aennchen von Tharau' vierhändig. — „Ob ich dich liebe

1, Sebastian Saurwein von Innsbruck 2 nach Innsbruck 1 und Alois Platzer von Dornbirn nach Bruneck. Der gegen seitige Diensttausch wurde dem Postoffizial Alfred Fieber in Bodenbach 1 und dem Postassistenten Rudolf Jung in Innsbruck 2 bewilligt. — Zu Postämtsdienern in zeitlicher Eigenschaft mit der Einreihung in die 3. Gehaltsstufe wur den der Titular-Feldwebel des k. u. k. Infanterie-Regi ments „Heinrich von Preußen' Nr. 20 Eduard Umlauf und mit der Einreihung in die 1. Gehaltsstufe die Aus hilfsdiener

8
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/22_09_1909/BZN_1909_09_22_3_object_2271960.png
Page 3 of 8
Date: 22.09.1909
Physical description: 8
r des 4. Tiroler Kaiserjägerregiments wurden in Anerkennung des beherzten Einschreitens zur Rettung einer Frau., vom Tode des Ertrinkens vom Reichskriegsministe rium belobt. - . Personalnachrichten von der Post. Ernennungen: Der absolvierte Rechtshörer Josef Pallhuber in Mühlau zum k. k. Postamtspraktikanten in Lienz, zum Postexpedien-- ten in Casottö der Besitzer Cornelius Sartori in Casotto? Uebersetzungen: Die k. k. Poswfsiziale Anton Hörbst und Heinrich Lamminger, der k. k. Postassistent Rudolf Jung

die Postadjunkten Jgnaz Zuchristian, Felix Ohner, Johann- Millinger, die k. k. Postunterbeamten Nikolaus Singer, Jo- sef Dablander, Johann Billgrattner, Josef Gamper, Michaeil Härtler, Bernhard Ebner, Josef Thaler, Franz Schneiter, Johann Muglach, Frang Pontalti, Angelus Tessadri, Alois Putz, Georg Kußtatscher, Johann Jung, Jakob Kreidl> Georg Lantschner, die k. k. Postamtsdiener Wilhelm Denoth, Jakob Spornberger, Alois Tschon, Engelbert Gunz, Johann Baders Alois Haller, Sebastian Sauerwein und Alois Herzleyer

9
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1914/14_05_1914/BZN_1914_05_14_10_object_2425833.png
Page 10 of 24
Date: 14.05.1914
Physical description: 24
Interessante Neuigkeiten. Tis Kaiserhuldigung der österreichischen Jungschützen. Dass Programm für die mit der ersten österreichischen Jungschützenkonkurrenz verbundene Kaiserhuldigung wurde dem Kaiser vorgelegt; für den Aufmarsch der Jung schützen vor dem Monarchen in Schönbrunn ist der Pfingstmontag bestimmt worden. Das Präsidium des österreichischen Schützenbundes wurde verständigt, daß vom Kaiser 20 Ehrengaben zu je 5 Dukaten in einem Etui mit den kaiserlichen Initialen gewidmet worden

Dr. Emil Gaar und Franz Sobalik in das Lokalkomitee entsendet. Kroatien schickt aus Agram eine Abteilung von 50 kroatischen Jung schützen, das Arrangement hat einer der führenden Schützen Kroatiens Herr Anton Gnezda übernommen, welcher auch Gelegenheit hatte, dem Herrn Erzherzog Leopold Salvator persönlich über die Angelegenheit Be richt zu erstatten. Widmungen für den Subventionsfond werden durch den Obmann des Finanzausschusses Herrn Willy Schrantz, Annagasse 3a im „Grünen Kreuz' ent gegengenommen

10
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/05_05_1920/BZN_1920_05_05_2_object_2467399.png
Page 2 of 3
Date: 05.05.1920
Physical description: 3
, die eingelaufenen Karten den fchönen Empfängerinnen zuzustellen. Nicht unerwähnt bleiben darf das von jung und alt umstandene „Süße Löchl', in wel chem zarte Mädchenhände allerlei Liköre vom bittersten Bolschewiki-Schnaps bis zum süßesten Verlobungstrank kredenzten und teressenten von vorstehenden Bestimmun-j ^»'5, 51» degehrte Süßigkeiten und Näschereien darboten. Da auch Küche und Keller des Herrn Alber das Beste für die ungezählten gen in Kenntnis zu setzen und sie aufmerk sam zu machen, daß die Kammer

11
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1924/21_05_1924/BZN_1924_05_21_3_object_2501689.png
Page 3 of 8
Date: 21.05.1924
Physical description: 8
veranstaltet Sonntag,, den 25. ds,. im „Bozner Hof' ein großes Garten- und Frühlings fest, das nach den getroffenen Vorbereitungen feine Anziehungskraft auf jung und alt sicherlich nicht verfehlen wird. Außer verschiedenen mit Besten reich ausgestatteten Volksspielen soll auch zum Gau dium der Jugend ein Maibaum zur Aufstellung ge langen, dessen Ersterkletterer ein schönes Best winkt« Herr EitIer, der um die Ausbildung dieser jugend lichen Musikerschar stets bemühte Dirigent, hat für dieses Gartenfest

12
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1925/20_08_1925/BZN_1925_08_20_6_object_2509354.png
Page 6 of 8
Date: 20.08.1925
Physical description: 8
mehr als im Vorjahr. K Rechliches. ExerzitilA im Dorf Tirol. Von dort wird uns berichtet: In den Tagen vom 14. bis 18. August fanden im seraph. Lrebeswerk, Dorf Tirol, Jung frauen-Exerzitien statt, an denen sich 32 Personen? aus allen Gauen, sogar aus weitentlegenen Dörfern sich beteiligten. Als Exerzitienleiter war der Hochw» Pater Vinzenz Haller O. K. aus Brixen erschienen, welcher schon als gefeierter Kanzelredner bekannt ist. Die standesgemäßen Vorträge fesselten die Zu» Hörer aufs höchste

13
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1925/02_05_1925/BZN_1925_05_02_8_object_2507224.png
Page 8 of 10
Date: 02.05.1925
Physical description: 10
, mit Frl. Maria Kögl, Schneiderin in Bozen. - - w. Der Georgi-Markt in BBxen am 29. April war gut befahren und besucht. Es wurden aufge trieben: 6 Pferde, 148 Großvieh, 419 Schweine, 167 Schafe Und 35 Ziegen. Der Handel ging besser als auf dem letzten Markt. Für Jung-(Zug-)och- sen zahlte man Lire 4000 bis 5500, für Kühe Lire 1500 bis 3000, für Kälber Lire. 6.— per Kilo le bend, für Schafe Lire 3.50 bis 4.— Per Kilo lebend. Schweine wurden bei Ueberangebot um jeden Preis gehandelt

14
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1925/05_08_1925/BZN_1925_08_05_4_object_2509029.png
Page 4 of 8
Date: 05.08.1925
Physical description: 8
Schnellsahrens, wo durch die persönliche Sicherheit der Passanten ge fährdet wurde; ein Radfahrer, dessen Rad nicht mit der vorgeschriebenen Signalglocke versehen war; ein Radfahrer, weil sein Rad nicht mit der vorge schriebenen Steuermarke versehen war; ein Rad lachenden Blauaugen. Wahrlich, sie hatte sich die Schauspielerin ganz anders gedacht! Wie schlicht und natürlich, wie ungeschminkt gleichsam ihr ganzes Wesen war. Und wie jung sie aussah! Und sollte 'doch nur zwei Jahre jünger sein als der Geliebte

15
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1925/26_03_1925/BZN_1925_03_26_5_object_2506653.png
Page 5 of 8
Date: 26.03.1925
Physical description: 8
und kehrte zurück, aber du warst schon fort. Und gewiß bin ich schuld, daß dir nun unwohl ist!' ' . „Ach, laß nur. mir ist ja schon wieder tvohl.. sie blickte ihn zärtlich an mit ihren guten Augen, die plötzlich so seltsam klar und jung aussahen und fügte. gleichfalls nur ihn? verständlich zu: „Du, Jungchen, bringe sie mir nur bald, deine Brant! Ich will mir rechtschaffen Mühe geben, sie lieb ge winnen—weil du sie lieb hast!' > , ' Erschüttert starrte er sie an. > ^ „Das willst du. ..? O Mutti

16
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1921/19_03_1921/BZN_1921_03_19_13_object_2474840.png
Page 13 of 16
Date: 19.03.1921
Physical description: 16
: Standvsunter» Weisung für die Jungfrauen» HerzM«? riä-Andacht. Mserere und Segen: 8 Uhr abends: dritte Predigt. Montag, den S1. RLrz: 6 Uhr früh: erste Pre. digt: halb 7 früh. Generalkommunion der Jung frauen: 6 Uhr abends: zweite Predigt und Kreug. wegandacht; 8 Uhr abends: dritte Predigt. Neretnsnächrichte«. Requiem von Mozart. Dienstag, den SL. März um 8 Uhr abends im alten Rathaus. Laubengasse» Gesamtprobe Nr Damen und Herren zum Ro- quiem« von Mozart und 23. Psalm von Schubert. Vollzähliges Erscheinen

17
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1921/28_01_1921/BZN_1921_01_28_3_object_2473559.png
Page 3 of 8
Date: 28.01.1921
Physical description: 8
von Campofranco mit Tochter, Freiherrn Siegfried, von Longo ans Neumarkt, Dr. Karl von Lntterotti und Vize bürgermeister Ernst Spitaler aus Kaltern be grüben. Sehr viele Jagdfreunde aus Auer und Eppan scheuten nicht den weiten Weg an der Veranstaltung teilzunehmen. Beim lu^iam Reigen der von Gräfin Renata Lncchefi Pa^ll mit dem Iagdpächter Fritz Moser eröffnet wurde, waren alt und jung, auch der 74 jährige Jagdfreund Franz Morandell vertreten. Eine besond-re Anziehungskraft bildete die Almhütte

18
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/12_06_1920/BZN_1920_06_12_3_object_2468134.png
Page 3 of 8
Date: 12.06.1920
Physical description: 8
am 1. März 1920 und laust bis ans Weiteres. Die mit dem 7. März 1920 begonnene Anmeldeftist wird bis ans weiteres fortdauern. Almauftrieb. Aus Meran wird berich'.U Am 10. Juni früh noch vor Tagesanbruch <.r scholl melodisches Herdengeläute durch die Sl' ! Der Bauern beweglicher Reichtum, das Vieh Mg in die „Sommerfrische' ans die Alm, und alt und jung in der Stadt freute sich dieser B wegung, denn Meran ist noch nicht lange so sehr Großstadt, daß das Interesse an der Lano- ivirtschaft schon verloren

19
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/02_11_1923/BZN_1923_11_02_5_object_2497141.png
Page 5 of 8
Date: 02.11.1923
Physical description: 8
im Westpark, auf dem Lousberg, im Stadt wald erspähte und zu stimmungssreudigen Bildern werden ließ, überrascht uns sreudig. Eine größere Anzahl Zeichnungen lassen uns in Jordans Lehr tätigkeit Einblick gewinnen: Aktstudien und figür liche Kompositionen verraten die Sicherheit seines Stiftes und seine außerordentliche Beherrschung des menschlichen Körpers. Im Anschlüsse an die Ausstellung ihres Vaters zeigt uns P'a ula I or- .ihrer Arbeit zu dem jungen Mann, der da so zwin gend, so jung lachte

20
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/24_10_1923/BZN_1923_10_24_4_object_2496955.png
Page 4 of 8
Date: 24.10.1923
Physical description: 8
im Alter. Sie neiden uns unsere Jugend, mißgönnen uns jede Freude und rächen NÄ dafür, daß sie nicht mehr jung sind — auf ihre Weife. Eine tiefe Erbitterung sprach aus jedem Wort. Ditta wurde immer bestürzter. Konnte an all dem wirklich nur Ellis Zustand Huld sein? Ihr graute förmlich, wenn sie der jungen Frau, die sich in endlosen Klagen erging, ins Gesicht blickte. Dieser irr flackerte Blick -- diese unnatürlich gespannten Züge veräyberten sie so sehr, daß von der reizenden, fröhlichen Elli so gut

21