lunque specie siano, l'uso dell'interprete sarà ammesso nel solo caso che il giudi ce non conosca la lingua usata dalla per sona interrogata od esaminata, la quale dovrà sempre in precedenza essere in terpellata in lingua italiana, se conosca o meno l'italiano, facendosi di ciò men zione nel processo verbale. Tale interpel lanza e tale menzione potranno venire omesse, quando la parte interrogando ri sponda senz'altro alle domande rivoltele in italiano dal magistrato o quando al magistrato

consti in modo certo che l'in terrogando conosce la lingua italiana. Qualora l'interrogando, pur conoscen do l'italiano, si rifiuti di rispondere in tale lingua, il magistrato, trattandosi di testimoni o periti ne farà denunzia a! Procuratore del Re, e trattandosi- di im putato, darà atto della mancata risposta all'interrogatorio, a sensi e per gli ef fetti. dell'art. 2(51 Cap. del Codice di procedura penale. 'I verbali redatti senza sussidio di in terprete in confronto di persone che i- gnorano

la lingua italiana, verranno dal magistrato oralmente tradotti alla parte stessa prima di invitarla a sottoscriverli, e di ciò si farà menzione in calce al ver bale con la formula «tradotto, confer mato e sottoscritto» od altro equipollente. 2. — Trattandosi di reati perseguibili a sola querela di parte o di atti assunti su richiesta e nell'interesse della parte civile, ove risulti necessaria l'opera del l'interprete, le t spese relative saranno anticipate dal querelante o dalla parte civile

stessi dovrà sempre essere accompagnata da una traduzione in lin gua italiana, fatta a cura e sotto la re- sponsaibilità del producente, e sarà sem pre in facoltà dell'autorità giudiziaria di richiedere che questa traduzione sia fat ta da un interprete giurato. Le tasse di registro e di bollo eventual mente dovute sono corrisposte in una sola volta. Le stesse norme valgono per le produ zioni fatte da un querelante nei procedi menti per reati di azione privata d da una parte divile. 4. — Gli atti

assunti in lingua diversa dall'italiana negli affari sia civili che pe nali, che, alla data dell'entrata in vigore del presente decreto non siano stati an cora definitfi, dovranno, a semplice ri chiesta dell'autorità giudiziaria investita della loro coignizione, essere muniti di una traduzione in lingua italiana. Tale traduzione è esente dalle tasse di bollo e di registro e verrà fatta, per gii atti penali, a cura del magistrato che li assunse, e per gli atti civili a cura della parte, nel cui

temporanea, su cui riferire nella s-cuola. Riassunto della storia letteraria, con speciale riguardo alle varie tendenze e ai caratteri più salienti dei principali periodi storici (riforma, Sturm und Draug, periodo classivo, romantici smo). Cenni sui rapporti della letteratura tedesca come la italiana e la francese. Ripetizione sistematica e completa mento delle nozioni grammaticali ap prese, con cenni di grammatica storica. Nozioni di metrica. Brevi notìzie intor no alla storia della lingua tedesca

e ai suoi rapporti con le lingue neolatine (specialmente l'italiana e la francese). Gli elementi latini e neolatini nel te desco. Esercizi di 'conversazione, di compo sizione e di versione, diretti anche a ri levare le caratteristiche della lingua te desca e le diversità sintatiche rispetto alla lingua italiana. Relazioni delle alunne in classe su argomenti particolari, che saranno scel ti previo accordo «con l'insegnante* 2 lavori scritti di scuola e 2 di ca sa al trimestre. Osservazioni. Lo studio

più salienti dei principali periodi (storici, medio evo, rinascimento, romanticismo, tendenze moderne) e rilevando i rapporti con la letteratura italiana e tedesca. Integrazione delle lezioni dell'inse gnante con uno studio, sistematico della storia d'ella letteratura fatta dalle alun ne. Studio delle costruzioni caratteristi che e delle peculiarità dello stile fran cese, da fare per mezzo di esempi e di esercizi. (Fraseologia, composizioni, in versioni). Italianismo e gallicismi. Nozioni

per renderli più arnionio- si ed organici nel loro funzionamento;.e per attuare tale programma venne sta bilito che sareibbe stato fatto uno studio tecnico dalla Fetter azione Praviniciaie degli Enti Autarchici e dalla Federazio ne Provinciale Fascista. Fu esaminata altresì la possibilità del la creazione 'dell'Ente per la manutenzio ne stradale che in unione alla Provincia dovrà avere la manu te nazione di tutte le strade della nostra regi-oaie. I n cansilderazione deìl grande interesse turistico

nello statuto. Art. 14. — Per ottenere il riconosci mento le associazioni debbono, oltre lo statuto, allegare una relazione intorno al le loro origini e alla attività spiegata dal la 'fondazione in poi, e l'elenco nomina tivo dei soci e delle persone investite delle cariche sociali. Lo statuto deve indicare gli scopi del l'associazione, la circoscrizione territo riale in cui essa opera, il luogo dove è la sede principale, i rapporti di dipen denza e di unione con altre associazio ni, le condizioni

Nazionale, tale percentuale potrà essere fissata in misura maggiore del 5 per cento e fino al 10 per cento. Per prodotti delle industrie nazionali si intendono le unerci di qualsiasi genere, che siano prodotte in Italia, sia ado perando materie prime e semilavorate di produzione italiana, sia adoperando in tutto od im parte materie prime, e semi-ìlavorate di produzione estera, pur ché in quest'ultimo caso il prodotto fi nito presenti un aumento di valore di almeno il 60 per cento in confronto al valore

la cittadinanza italiana per diritto di opzione ò presentano domande per ac quistare la stessa ai termini del R. De creto 30 dicembre 1020, N. 1890, possono continuare ad esercitare le professioni indicato negli articoli precedenti fino a tanto che non sia avvenuta la decisione definitiva sulla dichiarazione o doman da predetta. Le persone che si trovano nelle con dizioni volute per chiedere L'autori zza zione di cui all'art. 7 del presente decreto possono continuare l'esercizio professio nale fino

lo consigli, es sere accompagnati da traduzione in lingua tròica. Art. ; 4. Decorsi i termini rispettivamente indi cati all'articolo 2 i verbali delle delibera zioni dei consigli € delle Giunte'comunali e i decreti e le ordinanze dei Sindaci nelle zone indicate all'articolo stesso, potranno essere accompagnati da traduzione in lin gua tedesca, dando nel, testo la precedenza a quella italiana. Lo stèsso è a. dirsi per i registri e i mo duli in uso negli uffici, comunali e 'per il carteggio tra un comune

e, quando occorra, della at testazione relativa alla sosta di« ''cui al l'art. 28 del présente decreto, deve es- -sere fatta esplicita menzione per i cit tadini italiani sul passaporto per l'e~' stero, per j suiciditi aaisttro-ungàricii di nazionaità italiana sullo speciale pas saporto per l'estero istituito in loro fa vore, .e per gli stranieri sul passaporto r ili asciato loro dalle autorità dello Sta to cui appartengono o che ne ha assunto la tutela. - .Questi documenti devono essere mu- . niti della

di Stato. Art. 6. Il ministro dell'istruzione, di concerto con il presidente diel Consiglio dei Mini stri, è autorizzato ad emanare le norme occorrenti per l'attuazione del presiente decreto e per il suo coordinamento con le disposizioni tuttora vigenti! nelle nuo ve Provincie. Art. 7. In via transitoria, l'obbligo di friequen- tare ai sensi dell'art. 1 del presente de creto la scuola italiana nei Comuni dove esista, è limitato per l'anno scolastico 1921-1922 ai fanciulli tenuti a frequen tare la l.a

generale straordinaria pel 4 maggio p. v. alle ore 9 ant. nella sala della Società Concordia-Ginnastica, gentilmente concessa, sotto le avvertenze dell'art. 63 dello statuto III alinea, per trattare sul seguente Ordine del giorno: 1. Approvazione del verbale dell'Assemblea del 7 Marzo 1915. 2. Relazione del Consiglio d'Amministrazione. ~ 3. Proposta e deliberazione di cessione dell'azienda consorziale alla Banca Italiana di Sconto e di scioglimento del consorzio. 4. Eventualia. ! Riva