Balbo an den Verbands- sekretar folgendes Telegramm gesandt? „Ich danke vielmals für die von den Schwarzhem den und der Bevölkerung von Bolzano mir übersandten Grüße, welche ich aufs herzlichste auch im Namen des Atlantikgefchwad-ers er widere. Italo Balbo.' AoaiWmWm l« den MM-Wen Die 12g Avanguardisten, welche vorgestern einen Ausflug in die Aurina-Alpen unternom men hatten, sind gestern wieder nach Bolzano zurückgekehrt, wo sich die Centuria aufgelöst hatte. Wie bekanntgegeben wurde, war das Ziel

, festgesetzt, mußte jedoch infolge der schlech ten Wetterlage auf Montag verschoben wer den. Die Avanguardisten. welche an diesemAus- fluge teilgenommen hatten wurden von ver schiedenen Gemeindekomitees eingeladen. In Bolzano versammelten sich die Avanguardisten von Venosta. Caldaro, Appiano, Laioes und von Bolzano, worauf sich um 12 Uhr mittags gemeinsam abreisten. Die Centurie langte in den ersten Nachmittagsstunden in Brunico an, von wo sie mit den Avanguardisten von Chiu sa und Bressanone

d'Italia zu unterneh men. begaben sich die Avanguardisten bis zum Passe, der die Grenze zwischen den beiden Län dern bildet« und traten dann gegen 17.30 Uhr den Rückmarsch an. Nachdem das Nachtmahl verteilt war wurde um 20 Uhr das Silenzium geblasen. Am nächsten Morgen wurde um 3 Uhr früh die Rückfahrt nach Bolzano angetre ten. MW der Reserveoffiziere Am vergangenen Samstag, den 12. August haben die Reserveoffiziere der Gruppe Bol zano u. der Äktionen Merano, Bressanone u. Brunico, laut Verfügung

für die Kinder der Ferienkolonie Plancios. Die Obstgenossenschaften Gries und Dodiciville und die Firma Cadsky von Bolzano haben in großzügiger und freundlicher Weise dieser Tage mehrere Zentner Obst für die Kinder der Ferien kolonie von Plancios zur Verfügung gestellt. Die Verwaltung der Ferienhilfswerke dankt im Nqmen der Kinder für die willkommene, von den Kleinen freudig begrüßte Gabe, und hegt die Hoffnung, das schöne Beispiel möge Nachahmung finden. ' Bevölkerungsstatistik Bolzano, l7. August

MZ Geburten? Toàessàlle 0 Eheschließungenz Geburten: Bordato Vittorio des Giusepp.» aus Bolzano.. Eheschließungen: Threin Dr. Giovanni Arzt in Innsbruck mit Gottardi Eleonora, ^ Private in Innsbruck. Antholzer Edoardo, Tischler in Bolzano mit Wächter Anna, Pri vate in Bolzano. Kiammsteiner Giuseppe, Kaufmann In Bolazno mW Threin Maria. Private dahier. Vjsene Geschäfte am Sonntag Lebensmittelhandluugcn. De Nicolo, San Quirino Telser, San Giovanni Abram, Billa Saltuari, Oltrisarco Martini, Piano di Bolzano

von Militär ärzten, einem Funktionär des Kriegs- Ministeriums 'und einem Funktionär des Ministeriums für Vvlkskultur empfan gen. Die Generaldirektion der Sanität hat von den deutschen Behörden die Ver wundeten übernommen und sie wird sie während ihres Aufenthaltes in Italien betreuen. Bei der Durchreise in Bolzano wurden die Gäste von Behörden und Amtsleitern begrüßt, und es wurden ihnen Gaben überreicht. Das Ministerium für Volks kultur hat alle Vorsorge getroffen, um den deutschen Gälten den Aufenthalt

eingebracht wer den müssen. Innerhalb dieses Datums sind auch die Gesuche für die bezüglichen Kontingente des Nationalverbandes der Kaufleute für chemische Produkte einzu bringen. Die interessierten Firmen haben die Ansuchen auf stempelfreiem Papier in doppeller Ausführung einzubringen und sie an das Amt für Außenhandel der Union der Kaufleute von Bolzano, Via Principe di Piemonte 3, zu senden. Stellenden?erb in der Zollverwaltung Die Finanzintendanz von Bolzano macht die Interessierten ausmerksam

, daß mit Ministerialdekret vom 1. Mai 1S40, veröffentlicht in der „Gazzetta Ufficiale' vom 31. Oktober 1S40, Nr. 2S6 ein Be- werb um 256 Stellen als Hilfszolloffizia- le in Probe (Truppe XII) in der Rolle der Eruppe C des Zoll- und Steuerpersonals ausgeschrieben wurde. MSà fi»6chlachtn»b» Die Biehzuchtsektion des Prooinzial- k'nsortium der Landwirte von Bolzano teilt mit, daß in der Provinz BlHano im Monat Dezember nachstehende Markte für Schlachtrinder abgehalten werden: 7. Dezember in Brunico; 13. Dezember: Rio

di Pusteria: 16.' Dezember: Campo Tures: 18. Dezember: Chiusa: 21. Dezem ber: Bolzano: 27. Dezember: Merano: M. Dezember: Brunico. Bei diesen Märkten werden ouck Ria der zugelassen, deren Gewicht den Bestimmungen des Ministerialdekretes vom 22. Juni entspricht. Balilla Feiern in äen Schulen »Rosa Mattoni» Mussolini- unà „kàelaiàe Cairo li' Gestern wurde in den Schulen „Rosa Maltoni-Mussolini' und in der Schule „Adelaide Cairoti' des Jahrtages der heroischen Tat Balillas gedacht. Für diesen Tag

ein- Uebere'mkommen mit der Sparkasse der Provinz Bolzano getroffen, damit diese durch ihre Sektion für landwirtschaftlichen Kredit die Fi nanzierung des Ankaufs durchführe. Für das Darlehen in der Höhe des ganzen Ankauf notwendigen Betrages wurde ein Zinsfuß von 5°/« festgesetzt. Das Dar lehen wird in S Jahren getilgt, also jährlich ein Viertel desselben. Die Rück zahlung geschieht durch den Ertrag der richtigen Zeit bekannt geben. Die Inter essierten können sich bezüglich aller In formationen sowohl

von Genossenschaftskellereien, Sennereien. Magazinen sowie Schlachthäusern usw. Sicherstellung bei Betriebs- und Meliorationskredit ent weder durch Wechsel mit Bürgschaft oder durch Hypotethek, deren Eintragung Ge- biihrenfreiheit genießt. Ansuchen sind entweder direkt oder durch die Raiff- eisenkassen bei der Sparkasse der Prooiw Bolzano und deren Filialen la Merano Brunirò. Bressanone. Vipiteno. Ortlsei Silandro, Malles, Catdaro, Laioes und Appiano einzubringen, wo auch weitere Auskunft^ erteilt werden. im ' An einem der letzten

Francesco mit Spitaler Carolina; Ca- vazza Antonio mit Pomato Armida; Bri da Giuseppe mit Rulchak Maria Bianca. Eheaufgebote 3: Tumminelli Francesco und Cappelletti Lidia; Va- dagnini Giov. Batta und Bernade Lui gia; Casapiccola Attilio und Lostracco Anna. < Zur Bàversamllm in Volzn» Die Abreise der Organisierten von Me rano zur Vollversammlung in Bolzano findet heute um 13 Uhr nicht statt, da der örtliche Fascio an dieser Versammlung nicht teilnimmt. Lichtspielvorftihrung für die Organisierten der GZL

. Der nachmit tägige Festgottesdienst ist um 3 Uhr Wiederherstellung de» Adige-Dammes bei Sluderno. Das Hochwasser im heurigen Sommer hatte unter anderem auch den Adige- Damm bei Sluderno durchbrochen u. da bei Ueberschwemmungen bis gegen die Station Spondigna verursacht. Vor eini gen Tagen wurde nun mit dem Wieder ausbau des Dammes begonnen, indem die Bauunternehmung Giuseppe Purin in Bolzano mit der Ausführung dieser Ar beiten beauftragt wurde. Laser Markt und doch keiner Für heutigen Donnerstag

ins Gerichtsgefängnis überführt. Aerztliches Dr. Maria Tinzl ordiniert wieder. Dr. Matscher verreist. Ans der Balle Venosta Mldbachverbauung Silandro, 22. Juli Neben den gegenwärtig im Zuge be findlichen Wildbachverbauungen in der Valle Venosta, welche über Veranlassung und unter Leitung der Forstmiliz. Kom mando Bolzano, vor sich gehen, wurden am letzten Montag auch die Systemisie- rungsarbeiten des Rivo Eengles in der Gemeinde Lasa wieder aufgenommen. Projektion des landwirtschaftlichen Wanderkinos Von Malles