treter des Gebietes der Provinz Ehre zu machen. Konzert Vetroni auf morgen verschoben. Wegen Indisposition des Künstlers ist das Vio> linkonzert Leo Petroni auf morgen abends verscho ben worden. Staättheater Bolzano vperettengastspiel Dezan. Das Operettenensemble Dezan wird in unserem Stadttheater ein Gastspiel geben, und zwar sind die Vorstellungen für den 7.. 8., 9. und 10. Jänner angesetzt. Es gelangen dabei zur Aufführung: ..Die Herzogin des Bar Tabarin'; weiter »Eva', dann «Die lustige Witwe

der Mei sterschaften. Bei der Versammlung befaßte man sich auch in eingehender Weise mit der Unterbringung der Teil nehmer an den Wettbewerben und des Publikums, das sich dazu einfinden wird. Es wurden auch die Vorkehrungen hinsichtlich des Post-, Telegraphen-, Telephon, des sanitären Dienstes und der Berichterstattung besprochen. Die Versammlung wurde mit dem Gruß an den Duce abgeschlossen. AnmrttelegrWM an S. E. den PrSMn S. E. der Präsekt hat anläßlich des Dezennals der Gründung der Provinz Bolzano

an S. M. den König ein Huldigunastelegramm gerichtet, auf wel ches nachstehendes Antworttelegramm übermittelt worden ist: „Im Auftrage des erlauchten Herrschers danke ich sür die übermittelten Gefühle der Ergeben heit anläßlich der Zehnjahrfeier der Gründung der Provinz Bolzano. General Asinari di Ber- nezzo.' Spenden sür den Armensond Der Armenfond von Bolzano dankt auch im Na men der Beschenkten für die Zuweisungen nachste hender Firmen an die Pfleglinge des Versorgungs hauses in der Via Roggia anläßlich

des Zaccaria, Zollbeamter; Marchio Sigisfredo des Alberto. Landwirt; Zain- bai Gianfranco des Giovanni, Kaufmann; Kru- nelli Ferruccio des Federico, Tapezierer; Zam- biasi Sergio des Livio. Zimmermann; Valt Na talino des Massimo. Maurer; Nardilli Alejiandro des Teodoro, Professor; Constantino Zvo oes Sil vio. Profejsionist; eine Totgeburt und zwei Ille gitime. Todes fälle: Bonani Caterina. 79 Jahre all, Näherin, wohnhaft in Bolzano; Zambiasi Ser- gio. einen Tag alt. des Leoio, wohnhaft in Bol zano; Olioan

Antonio des Luigi. 48 Jahre alt. Obsthändler, wohnhaft in Bolzano; Roje Gugliei- mina, 51 Jahre alt. Private, wohnhast in Bol zano; Tumler Luigia, 75 Jahre alt. Private, wohnhaft in Bolzano; Donadio Maria. 63 Jahre alt, Private, wohnhaft in Bolzano; Muzzolini Silvana. 5 Monate alt des Giovanni, mohnhast in Bolzano; Egger Emerentia. Terziarschivester. 62 Jahre alt, wohnhaft in Bolzano; Gobbi Ema> miele. 41 Jahre alt. Geschäftsreisender aus Bol zano; Reiter Filomena. 83 Jahre alt. Pflegling; Ringel Kurt

Dlenslag, ven v. Oktover ISSI .»>1 'S, »«lsè»'Ze»tua>' Polizeiliches Von den Agenten der tgl. Ouästur wurden gestern und vorgestem folgende Personen aus Sicherheitsgründen zwangsgestellt: Wie. bereits in diesen letzten Tagen, wird' auch in der nächsten Folge Las Radioprogramm von Gèkke'S Nova Ponente Hoher Gast auf Besuch ì. 6m Kloster von Pietraia weilte^ für kurze ^ ^ Oltrifareo; Bolzano mit dem alten 0.82 Kw. starken Rund. Zeit S. H. Prinz Crzbischof von Bressanone. ^ alt' ohne funksender

auf Welle 427 Meter übermittelt Der hohe Gast wurde vom Präfekturskommis- festen Wohnsitz, Mnà Mkos-»» s,»q Antonio. far sowie von den anderen Zivìlbehorden be- Maria Wieser des Antonio, werden. aus Campodäzzo, ohne 5-sten Wohnsitz; Gior dano Bonetti, 2g Iah»- sli; Francesco Ca- vada, 51 Jahre alt, aus xàisarco; Vivante Federico, 19 Jahre alt, aus Bolzano; Giu seppe Thurner. 30 Jahre alt, aus San Pietro, Bolzano; Giuseppe Höllensteine?, 37 Jahre Bibliothek der Iungfasclslen Der neue 1.5 Kw. starke

>-K°»M- °«M°d!g °°n d-n b-I!-n Aà b°^ dà! »à Morgen. Mittwoch, um 20.30 Uhr wird die Ae Rundsuakdarb^ wesentliche V« s, Karabinierikapelle von Roma, die in Merano programmi Sport des Iugendkampsbundes gestern ein Konzert gegeben hat und heute Rundkunkhö- Zwei tüchtige Gruppen vom hiesigen Jugend abends neuerdings eines geben wird, auch in 2»r Zufriedenheit aller heimisch n s y kampfbund werden an dem Wettseilziehen, wel- Bolzano konzertieren.. Da die Bürger und rerzu Hutten. . .à , ^ìr ches am Sonntag, den 11. Oktober, auf dem Fremden

der C. I. A. R. Bolzano S. E. Marziali, Präsekt der Provinz, gespen- ' ^ ' det hat. das Austreten dieser berühmtesten der Musik kapellen Europas, allgemein mit Freuden be grübt. Das Programm ist folgendes: 1. Vessella: Hochzeitszug 2. Verdi: Sizilianische Vesper, Ouverture 8. Puccini: Tosca. Auszug aus dem 1. (Transscription von Mario Masagni) '4. L. Cirenei: a) Am Ufer des Teschio b) Wiesenfest-Tanz 5. Massenet: Les Erinnys-Divertessement S. Mascagni: Iris-Hymne an die Sonne Lin entdeckter Lckat? »ssuskrsuvn? » Luer

ist. So wurde gestern abends versuchsweise auf Welle 373 Meter gesandt und heute Dienstag abends wird wahrscheinlich eine Welle zwischen 420 und 427 Meter ausprobiert werden. Das Ergebnis dieser Proben kann naturge- Wir verLkk-nslicka» », ''èih am besten von den Rundfunkhörern selber Mr veröffentlichen heute das Program,n beurteilt werden und darum werden diese er- sucht ihre diesbezüglichen Beobachtungen der idsleitung der C. I. A. R. in Bolzano be kannt geben zu wollen. Unseres Ermessens nach! dürfte

u. der Gasthof „Täubele in Bolzano sind Gebäude und Etablissements, welche da mals das Fuchs'sche Anwesen zu einem der größten weit und br.eit machten. Sein Nachfolger, Hans Fuchs, baute es sodann mit tiefer fachmännischer Erfahrung und rastlosem Fleiße zu jenem stolzen indu striellen Bau mit allen seinen moderne» Einrichtungen aus, wie er sich heute dem Auge darbietet. ' Es ist eine bemerkenswerte Tatsache, daß schon in den Siebziger- und Achtzi- gerjahren des vorigen Jahrhunderts ge rade in jenem Teile

des Alto Adige, der vorwiegend den Weinbau kultiviert, die Bierindustrie in bedeutendem Umfang fabriksmäßig betrieben wurde. Gegen das Jahr 1870 wurden bereits 22.021 Hektoliter produziert. In den Städten Merano und Bolzano waren drei Bier brauereien', im Betriebe, die im Jahre 1880 37.117 Hektoliter Vier erzeugten u. der Absatz erstreckte sich damals auf das ganze Gebiet von Merano, Bolzano und Trento. In der Vorkriegszeit kam die Bierbrauerei Forst allein auf jährlich .70.000 Hektoliter bei 3S0Y

Kunden. Von allen Bierbrauereien des Alto Adige sind sene von Bolzano, Vilpiano, Prato all'Jsarco und Brunirò verschwunden u. es produziert nur mehr die Brauerei von Foresta und eine kleine in Vipiteno. Die grobe Brauerei Forst, die sehr zu Recht ihre köstlichen Produtte „Flüssiges Brot' nennt und welcher vor' kurzem Exzellenz Frogzio, der Präfekt der Pro vinz, einen eingehenden Besuch abstat tete, hat schon lange durch die hohen Qualitäten ihrer Blere lSt. Sixtusaus- schank) sene des Auslandes

andere Sitten wach: darum mußte sich.der stolze Fluß in das dunkle Berggemach hineingeleiten lassen and sich mit dumpfem Brausen in die en ge Felsenschlucht hinabstürzen, auf daß die Räder zu sausen begannen und Fun ken in der Runde sprühten, auf daß aus ihren Wassern der reichste Segenstau der Arbeit erquoll und die beiden schönen Schwesterstädte Bolzano und Merano in den Wellen des elektrischen Lichtes er. glühten. Und eine zweite noch mächtigere Fessel wurde dem Flusse nach dem Welt krieg

Dienstes, Offiziere und Vertretungen mit Auto in Merano beim Grand-Hotel und Me ranerhof ein. Die ausgerückte Ehrenkompagnie wie die fascistiche Miliz leisteten unter den Klän gen des Fascistenmarsches die Ehrenbezeugungen. S. Exzellenz und die Festgäste wurden vom Po destà von Merano, Comm. Dr. Markart, vom Gemeinderate Merano und dem Diektorium der Etschwerke Merano—Bolzano sowie den Behör den empfangen. Nach der Begrüßung erfolgte im Vestibül des Meranerhofes die Vorstellung der und der Empfang

von Vertreter wirt schaftlicher Korporationen und Abordnungen von Landgemeinden. Um 1 Uhr gaben die Städte Me rano und Bolzano den geladenen Gästen im fest lich dekorierten Speisesaal des Meranerhofes sin auserlesenes Bankett, bei dem eine Abteilung des Kurorchesters die Tafelmusik besorgte. Der Pode stà von Merano sprach im Namen der beiden Schweslsstädte dem Minister den Dank sür sein Erscheinen und die wohlwollende Förderung des in Angriff genommenen Werkes aus und legte in kurzen Worten die große

in S. Balburga in Ultimo. Die Einschreibungen sür Waldschläge. Weiden usw. müssen so bald als möglich bei den Sekreta riaten jeder Gemeinde erfolgen. Die Einschrei bungen werden bis zum 5. Tage vor der Abhal tung der Sitzungen angenommen. Aus der Anordnung des „Commando Coorte Mili zia Nazionale Forestale di Bolzano' muß im Verzeichnis des Berbraüches, außer dem für Ver kaufs-Zwecke und für außerordentliche Bedürf nisse der Wirtschastqv verlangten Holzes auch der Verbrauch des Brennholzes und des Holzes

der Blick weilt. j den Zeit geworden ist, liest man auf einer Tafel in der Auslage eines Geschäftes unter den Lauben. Wer ist wohl der Schöpfer dieses tiefgründigen Spruches? Hunderttausende werden an das be kannte „Time is money' denken und auf einen Engländer raten. Der , erste aber, der diesen Ge àtoànst Merano-Swigo Die Direktion der Trambahnen von Bolzano u. Merano der Etschwerke teilt mit: Um den Postdienst zwischen Merano und der! danken ausspach, war nicht ein Engländer, son- Siedlung Vittoria

sich in Beglei tung der vorgenannten Herren auf die nahe Baustelle des zweiten Naishausbauloses, wo er sich vom Bauleiter Ingenieur Richard den Ar beitsfortschritt darlegen ließ. Hierauf erfolgte die Rückkehr des Herrn Prä fekten im Auto nach Bolzano. Die Kolonie „Dux' unternahm gestern eine Exkursion nach Schloß Tirolo und Schloß Turnstein mit dem Rückweg über den Tappei- nerweg und die Gilspromsnade. Für heute, Mittwoch, ist der Besuch der Elektrizitätswerke > der Städte Bolzano-Merano am Schnalstal

in Bolzano einer Gallenblasen-Operation unter ziehen müssen, die günstig verlief. 7. bis tZ. September 1SZ0 (Rotunde vis 14. Sept.) Pelzmode-Salon — Schuh-und Lederinesse — Möbel- Ludwig Fulda verbringt seinen Sommer stets messe — Reklamemesse-—Ausstellung „Christi. Kunst' in seiner Villa am Karersee. Cr war seit län gerem leidend und machte eine plötzliche Ver- Jnkernalionale Radio-Ausstellung schliminerung seine Ueberführung in die Bozner Eisen- und Patentmöbelmesse — Büro-Ausstellung Klinik

in i Polizeiliches Einbruchsdiebstahl Unbekannte Diebe haben ^n der Nacht vom Bolzano: Rottensteiner u. Co.; Internat. Reisebüro Schenker u. Co., Piazza Vittorio Emanuele k; „C. I. T.' Compagnia Italiana Turismo, Piazza Vittorio Emanuele Nr. 12. Merano: Gremium der Kaufmannschaft: Fremden verkehrsbüro des Kur- und Verkehrsvereines, Via 10. auf den 11. August dem Widum in Lagundo einen Besuch abgestattet. Wahrscheinlich hatten sie m Erfahrung gebrach, daß der Pfarrer hoch würden Giacomo Weiß für längere Zeit

Sekretariat teilt mit: Alle Fasci- sten, die vom Kommando der 2. Milizkohorte auf gefordert worden sind, am Montag, den 24. Juni, und an den folgenden Tagen sich um 20.30 Uhr am Sitz einzufinden, werden nochmals ersucht, nicht zu fehlen. Pevsonalnachrichten Vermählung. Oswald Plan t, Kaufmann ìn Merano wurde in Bolzano mit Margarete Alberta ni, Private in Bolzano gekaut. - Ttamenskagständchen. Am 20. ds., abend brachte sie Vereinskapelle vor dem Stadtwidum aus- Anlaß der Namens àjecheten Mdis'.'P l aHte

wiff dem Düce, dem Parteisekretär den Fremdenverkehrs behörden und dem Präsekten von Bolzano, die ihr Augenmerk der Wiederer- Dom Rathaus Die Adresse auf der Korrespondenz. Dex Präfekturskommissär teilt im Einvernehmen mit dem Direktor des kgl. Postamtes mit: Um eine Verspätung in der Austragung der nach Merano kommenden Korrespondenz wegen verfehl ter Anschriften zu verhindern, werden alle Bürger ersucht, in kürzester Frist allen Korrespondenten — seien sie im In- oder Ausland — die neue Stra ßen

«La Sabbia' in Bolzano statt. Sonn tag, 13. September 10 Uhr vormittags Chemi ker in d-? Brauerei Forst in Merano. Besuch des Kommissärs in Bresscmbvs Gestern begab sich Kommissär Puzzagli nach Bressanone, um den dortigen politischen, zivilen und slzndikalen Behörden seinen Besuch abzustat ten. Der Kommissär »lachte sich mit den Syndi- katsprobleme der genannten Zons o-Z?>:.nnt und versprach seine Unterstützungbaldiger zufriedenstellender Lösung. - Zur Rejchsa«sftellunq des Alto Mitteilungen

. An, für Löschapparate „Minimax' hcnte in allenAusftellungsgebänden kostenlos die eigenen Löschapparate Installiert, um im Falle eines Brandes schnell vorbeugen zu können. Diese uneigennützige Vorkehrung verdient in bejcnderer.Weise hervorgehoben zu werden. Funde und Verluste Beim städtischen Fundamte wurden abgege ben: ein Fahrrad, ein Armband, ein goldener Ring mit zwei Steinen, ein Motorrad, eine Personalstrafgelder in Gasthofbelrieben Die Provinzialunion der fascistischen Handels- ysndikate von Bolzano

, wo er die Stelle als Hauslehrer bei einer Fa milie antreten sollte. Er war in Milano nicht angekommen und blieb trotz aller gepflogenen Nachforschungen bis heute'verschollen. Umso großer ist das Mitleid, das sich der Witwe Marie Höllrigl als Mutter beider auf so tra gische Weise verlorenen Söhne zuwendet, ae. Ein Bierauto der Brauerei Forst verbrannt Am Dienstag früh ist auf der Brennero- Reichsstraße bei Campodazzo nahe Bolzano ein großer Bierwagen der Brauerei Forst mit leeren Flaschen in den Kisten

Namenfestes in.regnen, so daß die nachmittags stattfindende Silandro werden bereits getroffen. Merdep rämii erung der Genossenschaft eimger- des kgl. De Paoli Pietro, Provinzialtiercirzt von Bolzano, ihres Amtes zu walten. Die Musterungskommission nahm Pferd für Pferd vor und schritt dann zur Prämiierung. Alle 19, voriges Jahr selek- tionierten Stuten wurden mit je 109 Lire prä miiert, außerdem erhielten die Besitzer, und zwar Heinisch Giuseppe aus Mazia, Gemeinde Malles, und Tumler Giovanni von Silandro