Recommendations for an Advanced Search

alloggio per la loro famiglia, o nelle case apposita- mente costruite dalla ditta a Simgo o nei pae- si limitrofi. Diversi di loro si stabilirono anche a Lana. Ricordiamo ad esempio Vittono e Gaetano Marchetti ed Angelo Martini; tutti operai che per recarsi al lavoro erano co- stretti a fare quotidianamente la spola tra La na e Simgo in bicicletta. Un’altra attivitä che occupö molti lavora- ton di lingua italiana a Lana, ma in un perio- do di gran lunga successivo, fu la centrale elettrica Enel che

, la consistenza del gruppo italiano si e ri- dotta, passando dal migliaio di persone dell’ immediato “dopo-opzioni" alle circa 600-700 persone di oggi. Nel 1947 il vescovo della diocesi mons. Oreste Rauzi (allora Lana faceva parte del la diocesi di Trento) venne a Lana in visita Pastorale. In quell’occasione due dei mae- stri di lingua italiana, Ada Pasquazzo e Re- mo Vismtamer, parlarono al presule facendo presente che sarebbe stato bene che per una miglior vita spirituale del migliaio di cit- tadmi di lmgua

italiana di Lana fosse asse- gnato alla parrocchia un sacerdote della lo ro lingua. La richiesta venne accolta, ed a partire dall’ottobre del 1947 fu inviato a La na don Decimo Franceschini, con l’incarico della cura d’amme della popolazione italia na. Nello stesso periodo la scuola elemen tare di lmgua italiana registrö un numero record di alunm, con ben cmque classi fre- quentate da 20-25 alunni ciascuna. La scuo la dell’epoca aveva sede nell’edificio antistante il convento delle suore di Lanegg

divenne quindi sede di tenen- za, per tornare poi quäle semplice stazione in tempi piü calmi, anche se 1’ultimo atto di- namitardo, che ha colpito la condotta della centrale Enel al pari di molte famiglie di lm gua tedesca che abitano in zona, risale ap- pena all'agosto del 1988. In quell'occasione si svolse una manifestazione di protesta alla quäle presero parte persone di entrambi i gruppi linguistici, compreso il sindaco Franz Lösch. La vita della comunitä italiana si e comun- que sviluppata

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 187 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

A cominciare dagli anm ’20, m seguito dell’annessione dell'Alto Adige all'Italia, con una certa lentezza la comunitä italiana pre- se a svilupparsi. Fu, come accadde del re- sto in tutto 1’Alto Adige, nel periodo del fascismo che si registrö una vera crescita della popolazione italiana. Non si trattö co- munque solamente di un fatto di carattere politico, ma come vedremo tra breve - l'af- flusso da altre provmce fu mcentivato soprat- tutto dalle molte possibilitä di lavoro e, sia pure con

maggiori difficoltä, dalla possibili- tä di reperire anche un alloggio per la fami- glia. Questi fattori portarono dunque anche a Lana un consistente gruppo di persone di lingua italiana: non si trattava solo di operai o di lavoratori di fatica in genere, ma anche di impiegati e funzionan. L'anno della svolta fu ll 1923, quando cioe divenne obbligatono l'insegnamento scola- stico nella sola lingua italiana, e quasi tutti gli insegnanti dovettero pertanto venire da altre provmce italiane

ed il Veneto in prima fila, affluirono altri lavoratori, che gradata- mente trasferirono a Lana anche la loro fa- miglia. Ma ci fu ben poco tempo per accorgersi di questi mutamenti di carattere sociale: la guerra era alle porte, ed il gruppo ltaliano di Lana non ne fu immune. Bisognö per la veritä attendere il 1943 perche si arrivasse ad una chiamata generalizzata alla visita di leva. Bastö comunque perche la comunitä italiana di Lana contasse due vittime sul cam- po, Paolo Mores (alpmo caduto sul fronte

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 195 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

La- na. Dal 1956 al 1962 un gruppo di appassio- nati diede vita mvece all'associazione Calcio don Bosco. Grande seguito, fin dall’immedia- to dopoguerra, ebbe poi la Bocciofila Zuegg, i cui appassionati giocatori potevano conta- re sui tre campi situati alla fabbrica Cartoni. Per concludere il capitolo “Associazioni’', dobbiamo rilevare che, fra la gente di lin- gua italiana che attualmente risiede ed abi- ta a LANA, sempre piü numerose sono le famighe che nel loro appartamento o casa ci vengono solo per

tanza italiana nel 1960: per la De venne eletto Enrico Mattuzzi, per il Psi Albert Mores e per il Movimento Sociale Diomsio Liotto. Smda co, ancora Gruber. Siamo al 1964: la rappre sentanza italiana si nduce a due unitä, Giuseppe Vita ed Enrico Mattuzzi, entram- bi democristiani. La carica di pnmo cittadi- no, in quella legislatura, cosi come in quella successiva che prese il via nel 1969, fu an cora nelle mani di Josef Gruber. In consiglio sedettero ancora due italiani, Franco Mattuz

zi, De, e Francesco Moro, Psi. Nel 1974 nuo- vo rinnovamento nella rappresentanza consigliare italiana: per la De entra Diego Bertoli, per il Psi Vittorio Merserburger, che poi a meta legislatura venne sostituito da Francesco Moro. Entrambi verranno ricon- fermati nel 1979, mentre nell’84, a causa di un’ulteriore frammentazione dei partiti italia ni, rientrerä in consiglio il solo Bertoli. Dal 1974 e sindaco Franz Lösch, □

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 193 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

parrocchiale si snoda buona parte della vita comumtaria del gruppo italiano di Lana. Detto della richiesta al Vescovo di avere un capellano di lmgua italiana, i sacerdoti succedutisi nel tempo mentano una smteti- ca elencazione cronologica: alla fine dell’ot- tobre 1947 fece ll suo ingresso don Decimo Franceschim, che portö le celebrazioni litur- giche in lmgua italiana dalla chiesa di Santa Croce, dove ebbero luogo mizialmente, a quella dei padri cappuccini. Dall'aprile del 1949 gli successe don Gino

Odorizzi che pe- rö giä l’anno successivo lasciö Lana per di- ventare parroco di Salorno. Fmo al '54 prese ll suo posto don Catullo Antolim. Da quell’an no, per otto anni, la comunitä di lingua ita liana fu seguita da don Pierino Pangrazzi: sotto di lui ebbe imzio e venne termmata tra l’altro la costruzione della Casa sociale. Dal 1° ottobre del 1962, per ben 16 anni, capel lano di lingua italiana fu don Emilio Ceolan. Dal settembre del 1978 e ll turno di don Fi- 189

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 58 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

4. Lana sotto la dittatura (1922 - 1945) N egli anni dal 1921 al 1951 i censimen- ti della popolazione furono svolti dall’autoritä italiana, esiste perö ll fondato sospetto, che nella fase di italianizzazione della zona 1 rapporti nume- rici fra i gruppi etnici siano stati manipolati. Nel 1910 la popolazione di Lana e Foiana era di 4620 abitanti, ma scese nel 1921 a 4510. Sicuramente una delle cause di tale calo sta nella 1° Guerra Mondiale (800 uomini partiti di cui 88 mai piü tornati

), ma anche nell'im- provviso blocco delle lmmigraziom dopo l’annessione all’Italia nel 1919; anzi, la ten- denza rilevata era quella all’emigrazione. D’altro canto a questo trend negativo corri- spose un sensibile aumento della popolazio ne italiana che passa dall’1,6% del 1910 al 3% del 1921. L’aumento prosegul globalmente sino al 1939 con una piccola riduzione della percen- tuale del gruppo tedesco ed il triplicarsi di quella italiana che passö al 9% dal 1921 al 1939. Rispetto ad altn paesi di confine

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 201 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

una scuola tedesca ed i bambini ltalia- m una italiana. Sul terntono comunale solo in centro vi sono una scuola italiana ed una tedesca, a Foiana e Pavicolo ci sono solo due scuole tedesche. Anche l’Amministrazione comunale ha da assolvere dei compiti. In ge nerale, con piccole differenze tra scuola ele mentare e media, ll Comune deve provvede- re alla costruzione, alla manutenzione e alla pulizia, agil arredamenti, all’illuminazione e al riscaldamento dei locali e all'acquisto ed aggiornamento

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 194 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

Una foto storica: il coro parrocchiale Santa Cecilia nel 1948. Tra le persone ancora in vita si possono riconoscere Oreste Larcher, Marco Martini, Diego Bertoli, Wally Zanier ed Anna Alessandrini. lippo Boninsegna; negli anm della sua atti- vitä la comunitä parrocchiale italiana ha co- nosciuto una nuova nnascita. Dal 1° set- tembre 1987, per un periodo di due anm esatti, capellano italiano e stato don Gianni Facchetti. Con il suo avvento, in conseguen- za della carenza di sacerdoti

e poi da Lucia Alessandrini. Giä nel 1947, con il primo sacerdote di lin- gua italiana, nacque un coro parrocchiale che si rivelö ben presto di grande levatura, il coro Santa Cecilia. Primo maestro fu Fer nando Carotti, molto esperto perche istrut- tore di bande musicali militari. Sotto la sua direzione il coro conobbe notevoli successi artistici. Dopo la sua morte la direzione ven- ne assunta nel 1957 da Diego Bertoli, che ri- copri l'incarico fino al provvisono scioglie- mento del coro che avvenne

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 186 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

, padre Paolo Rigler, eminente personalitä religiosa e fondatore della comunitä delle suore dell’ordine teuto- mco di Lana, si diede da fare per assicura- re una certa assistenza religiosa al gruppo di lmgua italiana, per cui, in occasione del le festivitä su suo invito vemva a celebrare la Santa Messa a Lana tale don Giovanni Pe- derzolli. Da allora, pur in presenza di notizie scar- se ed in mancanza di qualsiasi documenta- zione ufficiale, si sa che la presenza di persone di lmgua italiana a Lana

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 167 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

della Val di Non e, attraver- sando la parte italiana della stessa valle, ver so la zona di Castrum Anagnis e Vervasium (il primo presso Nanno, il secondo nell’attua- le Vervö), dove si trovavano delle fortifica- zioni. Altre strade conducevano verso l’Italia settentnonale. Questa via era piü sicura e non esposta alle mondaziom che si verifica- vano regolarmente nella Val d’Adige. Tale percorso puö essere documentato dalla con quista della pianura padana da parte degli etruschi tra

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 204 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

a Lana vi sono troppo pochi bambim di lm- gua italiana per poter istituire una scuola a se stante, essi devono recarsi a scuola a Me- rano. L’Ammmistrazione comunale deve contribuire, in base al numero degli alunni, alle spese di conduzione e manutenzione della scuola che frequentano. Un punto fermo della scuola dell’obbli- go e quello di offrire pari possibilitä a tutti 200 gli alunni. Naturalmente mclusa l’mtegrazio- ne e l'incentivazione finalizzata di tutti l bam- bini portatori di handicap

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 60 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

Ultimi 30 anm si nota un au- mento notevole ed una alta dinamicitä della popolazione; parallelamente si venfica pe- rö una dimmuzione della popolazione di lin- gua italiana con un calo della percentuale del 12,3% nel 1961 al 7,3% nel 1981 La ten- denza summenzionata e venficabüe su tutto il territono provmciale, fatta eccezione per alcuni grossi comuni. Negli Ultimi 200 anm la popolazione di La na e cresciuta di tre volte e mezzo e negli Ultimi sessanta anni, nonostante la II 0 guer- ra mondiale

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 208 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

e superiori. Franz Lösch, nato a Lana il 01/09/1925, maturitä classica italiana, studi in economia e commercio a St. Gallen e seien- ze politiche ad Innsbruck, fon datore del Circolo Altoatesino di Consulenza per la produ- zione di frutta ed uve (1957), del consorzio provinciale per la protezione della cultura contadina (1973), consigliere comunale dal 1956, Sindaco del comune di Lana dal 1974. Hans Nothdurfter, nato nel 1940, infanzia a Bressanone, (sino al 1945) e Nalles, matu ritä classica

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 209 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

in cronache gi- udiziarie. Attualmente col- labora presso la redazione Rai di Bolzano. COLOFONE 1 Editore: Comune di Lana Redazione: Richard Andreatta, Christoph Gufler, Remhold Staffier Traduziom a cura di: Agosti Roberta, Dr. Fraenkel-Haeberle Cristma, Merlini Maria Chiara, Lösch Franz e altn. Coordmamento per l’edizio- ne italiana: Diego Bertoli. Copertma, veste grafica, layout: Ganesh Neumair Simbolo del mülenmo: Ursula Stmgel Fotocomposizione, stampa: Fotolitho Lana Lana, 1990

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 190 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

il 12 giugno del 1956 per terminare il 23 aprile del ’58. La casa so ciale vene quindi affidata ad un comitato di gestione con direttore per statuto, il sacer dote di lmgua italiana. Attuale proprietario della Casa Sociale e l’Odar, Lopera dioce- sana di assistenza. Nel 1957, anche in vista della disponibi- litä di locali nella costruenda Casa sociale, un gruppo di lavoratori, sentendo la neces- 186 sitä di orgamzzarsi socialmente, pensö di co- stituire anche a Lana un circolo Ach (Asso- ciazione cnstiana

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 73 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

- ti man mano tutti i dipendenti comunali e quelli dello stato, perche non conoscevano la lingua ufficiale, con elementi di madrelin- gua italiana. In breve tempo la composizio ne etmca della popolazione di Lana cambiö notevolmente in favore del gruppo etnico ita liano. Nel 1943, nel periodo nazionalsociali- sta, un commissario di madrelingua tedesca rimpiazzö il podesta fascista alla guida del Comune. Alla fine del conflitto mondiale (1945) Fammimstrazione militare alleata no- minö provvisoriamente

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 59 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

ro essere quelle piü vicine alla realtä, anche se la cifra degli emigranti sembra relativa- mente alta. In tutti i casi 1’opzione del 1939 ha carat- terizzato un calo generale della popolazio ne per cui nel 1943 si contano solamente 5042 abitanti di cui il 72,2% di madrelmgua tede sca ed il 27,8% di madrelmgua italiana; l’an- no con la piü elevata presenza di italiani e il 1943 con 1400 unitä. Da qui sino al 1951 la cifra degli abitanti tedeschi si ristabilizza, mentre quella degli italiani cala

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 104 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

si aggiungono - grazie alla promozione turisti- ca in Italia e malgrado titoli a caratteri cubi- tali sulla stampa italiana a causa degli attentati e dei litigi fra vicim di casa italiani e tedeschi. Nel settore turistico, tenendo con to del numero dei pernottamenti, Lana figu- ra tra i primi 15 comuni altoatesini, calcolan- do che in Alto Adige ogm anno tre milioni di turisti pernottano 22 milioni di volte. Nel Comune di Lana, mclusa Foiana (una locali- tä che si consiglia agil ospiti in cerca di tran

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 12 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]

II testo latino: " IV id. Heinricus com., filius Ruodolfi comitis, hic Wing(arten) sepultus, pro cuius anima datum est predium Minigolsowe." Zusatz aus dem 15. Jh: "hic in venacione ob. iuxta villam Lenon, saxo est percussus." La traduzione italiana: "8 febbraio. Qui nel convento di Weingarten e sepolto il Conte Enrico, figlio del Conte Rodolfo; per la salvezza della sua anima e stato offerto il podere di Minigolsowe." Poscritto del XV° secolo: "Costui e stato colpito mortal- mente da un masso

Books

Category:

History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1990

1000 anni Lana : libro commemorativo ; Lana 990 - 1990

Page 205 of 216

Author: Andreatta, Richard / ed. dal Comune di Lana. [Autori: Richard Andreatta ...]