Digitised stock of the Provincial Library Dr. Friedrich Teßmann

26,875 items found

Sort by:

Relevance

Publication year ascending

Publication year descending

Title A - Z

Title Z - A

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 3 of 6

Date: 01.06.1962

Physical description: 6

, Schicksal einer Stadt“ — „6000 km durch Westafrika“ — „Hin terindien und Indonesien" — „Die Ost- und Westalpen“ — „Zwischen Böhmer wald und Donaü" — „Aus dem Leben eines Bergsteigers" — „Die Tropenwelt Ostasiens“ — „Vorsicht, lebende Tie re!" — „Bulgarien, heute“ — „Die le bende Zelle“ — „Wanderung im Kar- wendel und Wetter stein" — „Bergwan derung ohne Seil" — „Mit der Kamera durch die bunte Welt" — „Danzig-Ma rienburg“ — „Pilze, das Fleisch des Waldes“. SOZEN MERAN Zu diesen Darbietungen kamen

c o n c- IO un o C4 I I r £ 2 5 ri 1 1 1 1 od 1 od 1 od od so 1 1 1 • 1 c C- o sO co H ■^F so CO cl in r> Cd un m OO SO ° K o ■3F ri ri 1 r~~ c~ t*i ri Ch* Ch’ i s r- Ci’ od Gô od CO cd Cd in th m co co TH SO oc Cd m © 1 - 00 Cd o § R in in I in in in LO in in un sd sd sd 1 sd sd sd SD ri c* (1) Hält an der Reschenbrücke an Werktagen. — (2) Hält an der Reschenbrücke am Samstag und an Sonn- und Feiertagen. — (3) Hält an der Reschenbrücke an Sonn- u. Feiertagen. —• (4) Sonn- und Feiertage vom 21.6. bis 2.9. (5) Strecke Kaltem—St. Anton nur an Sonn- und Feiertagen vom 21.6. bis 2.9. — (6) Von Mendel nach St. Anton nur an Sonn- und Feiertagen und deren Nachtagen. — * Der Autobusverkehr ist auf die Strecke Bozen—Kaltem beschränkt. —■ Die Abfahrt der Autobusse erfolgt in Bozen ab Bahnhofplatz

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 13 of 60

Date: 18.12.1992

Physical description: 60

und der Camper des Weißen Kreuzes machten ich gegen 5.30 Uhr auf den Weg ins Krisengebiet nahe der Stadt Zagreb. Begleitet wurde der Hilfskonvoi von acht Männern des Weißen Kreuzes Überetsch und einen Kaufmann aus Ep pan. Die Fahrt führte durchs Pustertal, Osttirol, Kärnten, Villach, Karawanken tunnel. Beim Karawankentunnel, der Grenze zu Slovenien, gab es lV 2 Stunden Aufenthalt und dann gings weiter, bis gegen Mittag die Ortschaft Jesenice er reicht wurde. Dann gings wieder weiter nach Laibach

und schließlich nach Kroatien. Gegen 19 Uhr erreichte der Konvoi die Stadt Zagreb. Der Eppaner Kaufmann, Helmuth Ebner, der mit da bei war berichtet weiter folgendes: Ein Franziskanerpater erwartete uns be reits am Stadtrand von Zagreb und lot ste den Hilfszug durch die Altstadt, bis ins Franziskanerkloster, mit dem das Weiße Kreuz schon seit längerer Zeit Kontakte hat. Übrigens ist dort auch Pa ter Rainalt, vom Franziskanerkloster Kaltem, kein Unbekannter. Er war eini ge Tage vorher ebenfalls mit Hilfsgütern

dort. Nach einem kleinen Abendessen wurde gleich begonnen, ca. V 3 der Pakte zu ent laden. In Zagreb, so sagte man uns, le ben zur Zeit an die 150.000 Flüchtlinge und Vertriebene aus den Kampfgebie- (Fortsetzung auf Seite 14) Spiss Engele BOZEN Lauben 9 S] BOZEN Lauben 9 Spiss Engele Lauben 9 Spiss Engele BOZEN I Spiss Engele BOZEN Lf-' BOZEN Lauben 9 *' Lauben 9 Spis r Spiss Engeb BOZEN i Lauben Spiss r BOZ Lau Sp Bf L S B L Sl Bt Lai Spis BOZ. Laubei Spiss En t BOZEN L. Lauben 9 Spi. Spiss Engele BO^ BOZEN Lauben

9 Lauben 9 Spiss Engele BOz.^,, . Spiss Engele BOZEN Lauben Spiss Engele BOZEN Lauben 9 S] upie^ 1 -' Engele BOZEN Lauben 9 Spiss E ^EN Lauben 9 Spiss Engele BO/ >en 9 Spiss Engele BOZEN Laub ’' ^OZEN Lauben 9 Spiss E 0 Spiss Engele BO/ BOZEN Laub ^en 9 Spiss E ’ngele BO/ SN Laub Spiss E BO/ .aub sE 0 / ab E )/ ab . E 0 / aub iss E e BO/ N Laub 9 Spiss E ngele BO/ dOZEN Laub Lauben 9 Spiss E „.i 9 Spiss Engele BO/ ? ipiss Engele BOZEN Laub ipiss Engele BOZEN Lauben 1 Spiss Engele Bozen Lauben 9

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 5 of 44

Date: 01.03.1996

Physical description: 44

(Fortsetzung von Seite 4) ches Gefälle widerrechtlich angeeignet hatte. 1364 ist es bei Bozen so kalt, daß man über die Etsch gehen und fahren kann. Infolgedessen herrscht allgemeiner Re bentod, ausgenommen in der Leitach. 1366 herrscht wiederum furchtbare Win terkälte im Etschtal. Der Rebentod rich tet bei Bozen schreckliche Verheerungen an. Sogar in der sonnigen Leitach gibt es jahrelang keine Weinernte mehr. 1371 verbrieft Herzog Albrecht III. der Stadt Bozen das Recht

sie diese Weinordnung am 14. September zu Inni- chen dem Herzog Leopold IV., der die Bozner Weinordnung in einer besonde ren Urkunde gutheißt und ihr Gesetzes kraft erteilt. 1401 kommt Herzog Leopold IV. nach Bozen und wird von der Stadt Vertretung mit Leitacher und Schreckbichler Wein bewirtet. 1407 bestätigt Herzog Friedrich mit der leeren Tasche den Meranern die Zollfrei heit. 1409 beginnt ein großer Streit zwischen der Meraner Bürgerschaft und den Edlen v. Botschen zu Bozen, weil diese den Meranern Zoll

, daß sie in ihren Mauern den Handel mit ausländischen Weinen nicht zu dulden brauche. Als Kai ser Karl IV. zum Zwecke der Hebung der böhmischen Weinkultur in den Jahren 1370 und 1373 die Einfuhr fremder Wei ne so einschränkte, daß nur die feinsten Sorten zugelassen wurden, nannte er un ter diesen auch den Wein von Bozen. 1372 bestätigt Herzog Leopold III. den oberetschländischen Bauern ein wichti ges Privilegium. Danach sind sie die ein zigen, welche nördlich von Neves (La- vis) Wein verkaufen durften. Die Wein

einfuhr aus dem unteren Etschtale wird untersagt. Fuhren mit solchem Wein können, wenn man sie nördlich von Ne ves antrifft, beschlagnahmt werden. Nur wenn ein deutscher Etschländer eidlich erklärt, er wolle den fremden Wein in seinem Hause verbrauchen, muß ihm die Obrigkeit den Ankauf und die Einfuhr gestatten. Der Ausschank fremden Wei nes in den deutschen Wirtshäusern wird bei strenger Kontrolle nur von Pfingsten bis zur Zeit des Wimmens erlaubt. Ohne besondere Erlaubnis des Bozner Stadt magistrats

darf aber fremder Wein nicht einmal vorübergehend im Keller eines Bozners lagern. Die Wirte müssen feier lich geloben und beschwören, daß sie Willens seien, all diese Vorschriften zu beachten. 1386 wiederholt Herzog Albrecht III. in einem Freiheitsbriefe die von Herzog Rudolf IV. im Jahre 1363 erlassenen Be stimmungen. 1397 lassen die Bozner durch einen dreigliedrigen Ausschuß eine besondere Weinordnung für ihre Stadt ausarbeiten, wobei die Preise, Maße usw. festgesetzt werden. Alsdann unterbreiten

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 4 of 6

Date: 08.03.1963

Physical description: 6

Amtliches Verzeichnis der Vermittler laut Gesetz vom 21.3.1958, Nr. 253, in der Provinz Bozen Das Mitteilungsbulletin Nr. 12/1962 der Boz- ner Handelskammer enthält das im Sinne des Gesetzes vom 21.3.1958, Nr. 253, abgefaßte Verzeichnis der zugelassenen berufsmäßigen Vermittler in der Provinz Bozen. Von den insgesamt 138 im amtlichen Verzeichnis ent haltenen Vermittlern sind rund 100 in der „Vereinigung der Geschäftsagenten und Ver mittler der Provinz Bozen" (Präsident Doktor K. Kompatscher

) zusammengeschlossen. Wir geben nachstehend die Namen der am 31.12.1962 amtlich zugelassenen Vermittler, nach Branchen geordnet, bekannt und machen darauf aufmerksam, daß dieselben Fachleute ihrer Branche und zum Berufsgeheimnis verpflichtet sind: a) Liegenschafts Vermittler: Andreis Dr. Um berto, Meran; Atz Emst, Kaltem; Beneditti Ettore, Meran; Brunelli August, St. Michael- Eppan; Bruni Orazio, Bozen; Callegari rag. Enrico, Meran; Cologna Cesare, Oberlana; Dario rag. Luigi, Bozen; De Rigo Francesco, Bozen; Ebner

Helmut, Meran; Ebner Seba stian, Meran; Eschgfäller Hans, Meran; Fe dele Giambattista, Bozen; Ferrari Anna Ma ria in Tafner, Bozen; Frühauf Dr. Walter, Me ran; Gailmetzer Alois, Neumarkt; Geiser Leonhard, Meran; Gilli Alfred, Meran; Hilber Josef, Bruneck (Stegen); Kofler Hans, Brun eck; Kompatscher Dr. Karl, Bozen; Krista- □ nUDC LEICHT VERIEGBAR nunnc robsostohsfest PREISGÜNSTIG ^ BRUCHSICHER BOZ6N MERAN nell Hermann, Na turns; Malfertheiner Ro land, Meran; Mayr Johann, Eppan; Moggioli Antonio

, Bozen; Nardon Bruno, Laag; Nie- derkofler Dr. Emil, Bruneck; Palazzi Giusep pe, Meran; Pallaver Cesare, Bozen; Parisi Annibale, Brixen; Pott Maria, Meran; Rudi- feria Maria Rita, Brixen; Runggaldier Ludwig, Brixen; Schaller Fritz, Naturns; Schwien- bacher Josef, Meran; Sigismondi Felice, Me ran; Stecher Josef, Schlanders; Steiner Jo sef, Oberlana; Straudi Otto, Tramin; Telser Josef, Meran; Theiner Massimiliano, Meran; Todeschini Luise Wwe. Nessler, Bozen; Un- terholzner Karl, St. Walburg-Ulten; Veit

Hein rich, Bozen; Vrabec rag. Emst, Bozen; Woj- nar Klaus, Bozen; Wojnar Paul, Bozen; Za nella Silvana, Bozen; Zozin Josef, Eppan; Zipperle Josef, Meran. b) Obst- und Weinvermittler: Andergassen Adalbert, Bozen, Obst; Coller Bruno, Salum, Obst u. Wein; Danay Heinrich, Andrian, Obst; Dissertori Adolf, Kaltem, Obst; Dorfner Carl, Oberlana, Obst; Drahorad Josef, Meran, Obst; Egger Hermann, Mitterlana, Obst; Egger Luis, Lana, Obst; Espen Richard, Leifers, Obst; Fischer von Werner, Bozen, Obst; Frick

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 7 of 10

Date: 17.03.1972

Physical description: 10

^ BOZEN — Leonardo-da-Vinci-Slraße 4 das grofye EUROPA-MOBEL-Haus unserer Stadt vanni, Bozen 687; 2. Rancigai Hubert, Meran 667; 3. Ferrante Michele, Trient 663; 4. Tani Benito, Bozen 659; 5. Agostini Marius, Eppan 652; 6. Windegger Peter, Eppan 650; 7. Gas ser Karl, Eppan 645. 15er Serie Damen: 1. Martha Segna, Eppan 140; 2. Jordan Wilma, Bozen 135; 3. Segna In grid, Eppan 134; 4. Segna Hanni, Eppan 133; 5. Meraner Martha, Eppan 125; 6. Nicolussi Thesi, Eppan 121; 7. Nösslinger Waltraud, La na 116

jetzt an das gro ße Martini-Schießen 1972 im Herbst, für welches sich schon jetzt einige Schützengruppen aus dem Ausland ge meldet haben, um sich im sportlichen Wettstreit mit unseren Schützen zu messen. Mit Schützengruß Schieß-Stand Eppan Sebastiani-Schießen Sebastiani-Scheibe 1. Moser Josef, Meran 145 Teiler; 2. An- drich Helmut, Girlan 307 Teiler; 3. Giovanett Alfons, Margreid 384 Teiler; 4. Scipioni Gian ni, Bozen 430 Teiler; 5. Pertoll Otto, Eppan 596 Teiler; 6. Gasser Karl, Eppan 604 Teiler

; 7. Dr. Kemenater Franz, Bozen 619 Teiler; 8. Mengin Ernst, Bozen 635 Teiler; 9. Andreo- li Gino, Kaltem 756 Teiler; 10. Negri Aldo, Meran 815 Teiler; 11. Agostini Marius, Eppan 858 Teiler; 12. Dr. Ing. Bruno Segna, Eppan 865 Teiler; 13. Frei Anton, Kurtatsch 983 Tei ler; 14. Giovanett Anton, Tramin 1017 Teiler; 15. Senoner Karl, St. Ulrich 1024 Teiler; 16. Prader Sepp, Villnöß 1093 Teiler; 17. Hell Ri- chard, Eppan 1114 Teiler; 18. Rancigai Hu bert, Meran 1134 Teiler; 19. Haas Alois, Ep pan 1143 Teiler

; 20. Tirler Josef, Eppan 1170 Teiler. Schlecker; 1. Tani Benito, Bozen 29 Teiler; 2. Drassl Peter, Eppan 51 Teiler; 3. Peer Ru dolf, Kurtatsch 60 Teiler; 4. Andreoli Gino, Kaltem 76 Teiler; 5. Frass Benni, Eppan 92 Teiler; 6. Andrich Helmut, Eppan 94 Teiler; 7. Unterholzner Reinhard, Eppan 98 Teiler; 8. Segna Hanni, Eppan 119 Teiler; 9. Walcher Matthias, Eppan 129 Teiler; 10. Salzburger Karl, Villnöß 131 Teiler; 11. v. Gelmini Ferdi, Eppan 133 Teiler; 12. Zublasing Leopold, Ep pan 141 Teiler; 13. Frei

, Kaltem 139; 14. Ties Adolf, St. Vigil 135; 15. v. Gelmini Elmar, Eppan 135; 16. Salzburger Karl, Vill nöß 134; 17. Furgler Gottfried, Bozen 134; 18. Drassl Peter, Eppan 133; 19. Gasser Adolf, Neumarkt 133; 20. Franceschini Anselm, Ep pan 133. 5 beste 15er Serien, liegend: 1. Prossliner Heinrich, Eppan 713; 2. Peer Rudolf, Kur tatsch 709; 3. Frei Anton, Kurtatsch 704; 4. Andreoli Gino, Kaltem 702; 5. Unterholzner Josef, Eppan 698; 6. Andrich Helmut, Girlan 696; 7. Morandell Franz, Kaltem 692; 8. Gas

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 2 of 6

Date: 29.08.1909

Physical description: 6

werden können und daß diese Personen aus den beim hiesigen Steuerreferate bezw. am Wahltage in den Wahllokalen aufliegenden Wählerlisten ersehen werden können. K. k. Wezirkshauptmannschaft Wozen am 11. August 1909. Burgauner. Nr. 3170. Anläßlich der gemäß 8 2, Absatz 2 des Personal- steuergesetzes vom 25. Oktobrr 1896, RGB. Nr. 220, vor zunehmende Neuwahlen der Mitglieder und Stellvertreter der Erwerbsteuerkommisfiouen III. und IV. Klasse- des Veranlagungsbezirkes Bozen Stadt inkl. G.ies und Zwölf malgreien bezw. Bozen Umgebung

inkl. Gries und Zwölf malgreien wird den Wahlberechtigten zur Kenntnis gebracht, daß aus obigen Kommissionen nachsteheude gewählte Mit glieder und Stellvertreter ausscheiden und zwar: Veranlagungsbezirk Bozen Stadt inkl. Gries und Zwölfmalgreien. III. Klasse. Herr Paul v. Aufschnaiter, Apotheker in Bozen, als Mitglied; Herr Karl Erberl, Cafetier in Bozen, als Stellvertreter. In der Kommission verbleiben daher noch: Herr Martin Trafojer, Hotelbesitzer in Gries, und Herr Paul Christanell, Kaufmann

Nr. 3169. Gemäß 8 23 der Wahlvorschrift für die nach 8 22, Absatz 2 des Gesetzes vom 25. Oktober 1896. RGB. Nr. 220 vorzunehmenden Neuwahlen in die Exwerbsteuer- kommisfion wird hiemit zur Kenntnis gebracht, daß die Wahlmännerwahlen für den Steuerbezirk Bozen, Landeck, Gries und Zwölfmalgreien und zwar für die III. Klasse am 10. September d. I., von 9 bis 11 Uhr vormittags, und für die IV. Klaffe am 11. September d. I., von 9 bis 11 Uhr vormittags, beim hiesigen Steuerreferate (Btndergasse

in Bozen, als Mit glieder; Herr Dr. Paul Krautschneiver, Advokat in Bozen, und Herr Hans Ptrcher, Kaufmann in Bozen, als Stellver treter. IV. Klasse. Herr Heinrich Bieider, Drechslermeister in Bozen, als Mitglied, und Herr Rudolf Hofer, Konditor in Bozen, als Stellvertreter. In der Kommission verbleiben daher noch: Herr Josef Hellweger, Hafnermeister in Bozen, und Herr Peter Hinterwaldner, Sattler und Tapezierer in Gries, als Mitglieder; Herr Albert Schmid, Spengler in Bozen, und Herr Karl Koch

, Schneider in Bozen, als Stellvertreter. Veranlagungsbezirk Bozen Umgebung inkl. Gries und Zwölfmalgreien. III. Klasse. Herr Ferdinand Stufleffer, Altarbauer in St. Ulrich, als Mitglied, und Herr Josef Mauroner, Kaufmann in St. Ulrich, als Stell vertreter. In der Kommission verbleiben daher noch: Herr Josef Rtfesser, Bildhauer in St. Ulrich,- als Mit glied, und Herr Dominikus Demetz, Bildhauer in St. Ulrich, als Stellvertreter. IV. Klasse. Herr Michael Bonell, Müller in Auer, und Herr Josef Pattis

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 4 of 44

Date: 01.03.1996

Physical description: 44

(Fortsetzung von Seite 3) Bozen hatte einen eigenen »Weinmes ser«, einen beeideten Beamten, der in den Wirtshäusern Ordnung zu halten, die Weinmaße zu prüfen und mit den Stadt wappen zu versehen hatte. Auch war der Preis vorgeschrieben. Wer den Wein »pantschte« und dieser betrügerischen Handlung überführt werden konnte, zahlte eine hohe Geldstrafe; im Wieder holungsfälle ließ die Obrigkeit beim Missetäter nach damaliger Sitte eine Hand oder einen Fuß abhauen (!). Ja, solche Angst

und Graf Albert III. von Tirol in Bozen zusam men, um sich über die Rechte zu eini gen, welche ein jeder von ihnen über die Stadt habe. Dabei handelt es sich hauptsächlich um den »Weinzehent«. 1210 erläßt Fürstbischof Friedrich II. den Bozner Weinhändlern jeden Zoll bei der Weineinfuhr. 1277 belagert Graf Meinhard II. die Stadt Bozen und läßt in den umliegen den Weingärten der Bozner fast alle Re ben ausreißen. 1305 befreien die Herzoge Otto, Ludwig und Heinrich die Bürgerschaft von Me ran

hatte man vor der Verdün nung des Weines, daß sogar die Bewäs serung der Güter überwacht war: nur bis zum St. Lorenztag durfte man die Wein berge bewässern, später nicht mehr, da mit die wässerigen Weine, die so viel Schwachheit unter den Menschen an- richten und so viel böses Nachreden im Inntale und anderwärts, verhindert wür den. Gemäß der Stadtordnung von Bozen durfte nach dem sogenannten Hausaus- Läuten mit der sogenannten Weinglocke kein Wirt mehr Wein an Gäste verabrei chen, doch konnten sich diese Wein

hung zu ihm stehen. Es soll das gewis sermaßen der erste Entwurf zu einer aus führlichen Tiroler Weinchronik sein. Aus der Chronik des Klosters St. Gallen wissen wir, daß im Jahre 923 ein Faß Bozner Wein in jenes Stift gelangte. Der Chronist nannte dieses Gewächs »Bo- zenäre«. Darum heißt es in dem bekann ten Gedicht des Grafen Wickenburg auf Bozen: Da wächst im Tal der edle Bozenäre, an dem Herr Walther sich gelabt so gern, und jeder Stein erzählt uns deutsche Märe, von den Salurner Bergen

bis z.um Schiern . 1154 marschiert Kaiser Friedrich I. von Hohenstaufen durch Bozen, wobei seine Leute sich zügellos benehmen. Der Chronist Otto von Freisingen bemerkt hiezu, die deutschen Krieger seien sonst nicht so zuchtlos, aber der herrliche Wein in Bozen habe ihnen die Köpfe verdreht. 1196 blühen an der Etsch im Jänner die Bäume, im Mai schneidet man das Korn; die Weinlese wird bei Bozen im Juni, bei Meran im Juli gehalten. 1208 kommen der Trientner Früstbi- schof Friedrich II. von Wangen

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 12 of 38

Date: 10.05.1996

Physical description: 38

werden konnten spätere Abfahrzeiten mit Planankunft um etwa 7.45 Uhr. Dies ist solange nicht mög lich als die Verkehrssituation an der Meraner Kreuzung nicht verbessert wird und es keine Vorzugsspuren für Busse im Stadt gebiet von Bozen gibt. Die Assessoren für das Verkehrswesen der Gemeinden Eppan und Kaltem Rudolf Gutgsell Arnold von Stefenelli

Neue Regelung der Buslinie Kaltern-Eppan-Bozen ab Montag, 13. Mai, für die Morgenfahrt nach Bozen Nachdem sich schon seit langer Zeit viele Schüler und Pendler an die Gemeindeverwaltung von Eppan und Kaltem und an die SAD gewandt haben mit der Bitte, den Dienst besondes für die Morgenfahrt nach Bozen zu verbessern, wird die SAD ab Montag, 13- Mai, bis zum Einsetzen des Sommerfahrplanes Ende Juni probeweise die unten angeführte neue Regelung ein führen. Wenn die Benützer damit zufrieden

sind und die neue Regelung annehmen, soll diese ab Schulbeginn im September 1996 definitiv eingeführt werden. Es werden statt neun ab nun elf Busse vom Überetsch nach Bozen fahren. Diese elf Busse erhalten eine eigene Nummerie rung und eine eigene Route, so daß sie sowohl von Kaltem als auch von Eppan aus einige direkte Fahrten nach Bozen gibt. Die Fahrtdauer kann auf diese Weise um bis zu 15 Minuten verkürzt werden. BUS 1: Tramin (6.30), // Kaltern-Rottenburgerplatz (6.59), Penegalstraße, Bahnhofplatz

, Unterplanitzing, untere Gand, Gam- beroni, Sparerhof, Frangart, Sigmundskron (7.18), Reschenstraße, Lageder, FIAT, Freiheitsstraße, Dominikanerplatz, Bozen- Autobahnhof (7.35). BUS 2: St. Nikolaus (6.44), Dancing Rossi, Pfuß, St. Anton (6.49), M.-v.-Morandell-Platz, M.-v.Mörl-Weg, // Kaltern-Rotten burgerplatz (6.57), Penegalstraße, Bahnhofplatz, Unterplanitzing, untere Gand, Gamberoni, Reschenstraße, Lageder, FIAT, Freiheitsstraße, Dominikanerplatz, Bozen-Autobahnhof (7.30). BUS 3: Kaltern-Rottenburgerplatz

(6.57), Penegalstraße, Bahnhofplatz, // Unterplanitzing, untere Gand (7.04), Gamberoni, Reschenstraße, Lageder, FIAT, Freiheitsstraße, Dominikanerplatz, Bozen-Autobahnhof (7.30). BUS 4: Kaltern-Rottenburgerplatz (6.57), Penegalstraße, Bahnhofplatz, Unterplanitzing, // untere Gand (7.04), Gamberoni, Reschenstraße, Lageder, FIAT, Freiheitsstraße, Dominikanerplatz, Bozen-Autobahnhof (7.35). BUS 5: Kaltern-Rottenburgerplatz (6.52), Penegalstraße, Bahnhofplatz, Unterplanitzing, Oberplanitzing (6.59

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 1 of 8

Date: 22.10.1965

Physical description: 8

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 6 of 6

Date: 01.06.1962

Physical description: 6

mit 2 Zimmern, Küche und kleinem Kellerraum. Erscheint jeden Freitag Herausgeber: Gemeinde Eppan und Kalfern Verantwortlicher Schriftleiter; Dr. Lufs Santifaller Druck: Ferrari-Auer, Bozen Reg. b. Tribunal Bozen Nr. 26/1949 Jahresabonnement L 1000 F.inzelnummer L 40 Anzeigen: Die einspaltige Millimeterzelle L 40. Kleine Anzeigen L 25 das Wort. - Anzeigen annahme bei den Gemeindeämtern Eppan und Kaltern, bis Dienstag mittag jeder Woche. WeMauvutl Gegen Peronospora und echten Mehltau an Reben CUPROSAN BLAU

THIAMON KOLLOIDAL • Sichere Wirkung • Äußerste Feinheit • Ausgezeichnete Schwebefähigkeit • Hervorragende Haftfähigkeit und Regenbeständigkeit • Seit Jahren bewährt I. F. Amonn A. G. - Bozen Landwirtschaftliche Abteilung - Gegründet 1802

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 3 of 6

Date: 03.01.1964

Physical description: 6

ist; b) im Ausmaß von zwei Fünfteln, wenn der Bau innerhalb 31. Dezember 1963 fertiggestellt ist; c) im Ausmaß von drei Fünfteln, wenn der Bau innerhalb 31. Dezember 1964 fertiggestellt ist; d) im Ausmaß von vier Fünfteln, wenn der Bau innerhalb 31. Dezember 1965 fertiggestellt ist. Prämiierung der Arbeitstreue und des wirt schaftlichen Fortschrittes Ausschreibung der Handelskammer Bozen Die Handels-, Industrie- und Landwirt schaftskammer Bozen schreibt einen Wettbe werb für die Prämiierung der Arbeitstreue

Unternehmen, die in ihrem Betrieb wesentliche technische Verbesse rungen mit sozialem Charakter oder den Dienst am Publikum eingeführt haben; d) eine Goldmedaille für den Inhaber eines im lahre 1963 erteilten Patentes für eine industrielle Erfindung von besonderem so zialen Wert. An der Ausschreibung für die Prämiierung können teilnehmen: Arbeiter, die ihren Wohn sitz in der Provinz Bozen und Unternehmen, die in dieser Provinz ihren Hauptgeschäfts sitz haben und nicht bereits aus demselben Grund

von der Handels-, Industrie- und Land wirtschaftskammer Bozen eine Prämie oder ein Diplom erhalten haben. Die Ansuchen müssen innerhalb 18 Uhr des 3. März 1964 dem Sekretariat der Handels kammer Bozen mit allen Dokumenten einge schrieben zugestellt werden. Nach zähem Ringen mit den Berufsverbän den der Wehrwirtschaft in den EWG-Ländern hat die EWG-Kommission ihren neuen Entwurf einer Gemeinschaftsregelung für Qualitäts weine jetzt fertiggestellt. Ziel dieser Rege lung ist die Verbesserung der Qualitätsweine

besonders vermerkt werden. 6. Die Mitgliedsstaaten müssen ihre Rechts und Verwaltungsvorschriften anpassen, da mit diese Verordnung ab 1. Januar 1967 ange wandt werden kann. Die EWG- Kommission wird die einzelstaatlichen Maßnahmen in Brüssel koordinieren. Mit 640 km je Stunde von Stadt zu Stadt — Schneller als der Luftverkehr „Der Eisenbahn gehört noch immer die Zukunft", behauptet der Engländer Christopher Cockerell. Der 55jährige Erfinder hat soeben die Pläne für ei nen Fernschnellzug abgeschlossen

, der schneller als Flugzeuge von Stadt zu Stadt rasen wird! Obwohl der „Hovertrain" nur 640 Ki lometer in der Stunde zurücklegen soll, wird er im Mittelstreckenverkehr den noch die Flugzeuge schlagen: Der Zug bringt die Reisenden auf seinem Luft kissen von Stadtkern zu Stadtkern, während Flugreisende sich kilometer weit vom Flughafen in die Stadt fah ren lassen müssen — und dabei Stun den einbüßen! 640 Kilometer — das wäre etwas schneller als der heutige Landgeschwin digkeitsrekord (633 km/st) des Ame

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 13 of 32

Date: 15.12.1989

Physical description: 32

nard, St. Michael; Heimische Werkstätte, Bozen; Restaurant-Pizzeria Sternegg, St. Michael; Maxi Mode Center, Eppan; Fo- tocolor Pichlkostner, St. Michael; Sport Kußtatscher, Bozen; Konfektion Raffael- la, Bozen; Optik Foto Dollinger, Bozen; Mode Cristian, Bozen; Galleria Foto Eu ropa, Bozen; Fimasport, Bozen; Ge mischtwarenhandlung Zozin, St. Michael; Gemeinde Kaltem; Spezialbier-Brauerei Forst; Kaffee Hausbrandt, Bozen; Haus geräte und Geschenksartikel Spitaler, St. Michael; Weinkellerei

Kössler Vogels berg, St. Pauls; Deutsche Buchgemein schaft, Bozen; Sport Grizzly, Bozen; Kap pa Sport, Bozen; Oberrauch-Zitt, Bozen; Moda 1, Bozen; Despar Proßliner, St. Mi chael; Kellereigenossenschaft St. Michael; Boutique Ulli’s Chic, St. Michael; X • Lar ge, Eppan; J. Mohr, Bozen; Bestecke und Porzellane Ratschiller, Bozen; Radio Ti rol; Volksbank Bozen; Hobby Kunstla den, St. Michael; Mode Arbiter, Bozen; Optik Zublasing, St. Michael; Fleisch- und Wurstwaren Peter Windegger, St. Micha

el; Lebensmittel Despar, Siegfried Wind egger, St. Michael; Radio Sarner Welle, Bozen; Kleiderhaus Gostner, Bozen; Süd tiroler Volksbuchhandlung, Bozen; Elek tro Außerhofer, St. Michael; Eisenwaren und Haushaltsartikel Grünberger, Bozen; Tageszeitung Alto Adige; Elektro Roman Äusserer, St. Michael; Reifen, Autozube hör, Fahrräder, Anton Christof, Eppan; Eppan Market, St. Michael; Konfektion Sport Clazzer, Kaltem; Sektkellerei Prae- clarus, St. Pauls; Fachgeschäft für Leder waren Lanz, Bozen; Kellereigenossen

schaft Schreckbichl, Girlan; Mode Rosy, St. Michael; Sport Olympia, Bozen; Elec- tronia, Bozen; Sport Niedermair, Bozen; Athesia Buch, Bozen; Sport Reinstaller, Bozen; Produkte für Landwirtschaft, Egon Spitaler, St. Pauls; Sport-Diele Ep pan, St. Michael; Weinkellerei Josef Nie dermayr, Girlan; Boutique Laurens, Bo zen; Uhren und Pokale Zigerle Sports Ti mings, Bozen; Konfektion Piccadilly Uo- mo, Bozen; Südtiroler Landessparkasse; Erste & Neue Kellereigenossenschaft Kaltem; Radio C, Bozen. Nochmals

cherungsbasis zu gewährleisten, son dern zugleich um den Vorteil der Steu erersparnis voll auszunutzen. Als Neu heit bieten wir Ihnen jetzt Investment fonds, auch in Form einer Rentenrück zahlung. Kommen Sie zu uns, denn Beratung und Kundendienst stehen bei uns an erster Stelle. • Generalagent Rag. Walther Endrizzi Bozen, Drususallee 339 Tel. 91 55 88 • Subagentur Eppan - Innerhoferstr. Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag, 18—19 Uhr • Subagentur Kaltem bei Autoimport Larcher Bahnhofstr. 8, Tel. 96 3061 SAI

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 8 of 18

Date: 05.01.1979

Physical description: 18

6. Diener Kurt, Schlanders 140 7. Rainer Kajetan, Layen 139 8. Tinkhauser Hans, Brixen 139 9. Mengin Ernst, Bozen 138 10. Tschimben Leonhard, Girlan 138 11. Dr. Schulz Rudolf, Bozen 136 12. Kaserer Alois, Goldrain 132 13. Kanetscheider Franz, St. Vigil 132 14. Mair Josef, Montal • 132 15. Giovanett Alfons, Margreid 131 16. von Gelmini Ernest, Eppan 131 17. Deflorian Josef, Hall/T. (A) 130 18. Gasser Josef, Neumarkt 128 19. Lesching Herbert, Innsbruck (A) 127 20. Plieger Josef, Klausen 125 21. Tirler

Josef, Eppan 121 5 x 15er Serie — Senioren Ringe 1. Jost Josef,, Neumarkt 716 2. Höck Georg, Kochl (D) 716 3. Walch Viktor, Völs 711 4. Giovanett Anton, Kurtatsch 691 5. Rainer Kajetan, Layen 690 6. Tschimben Leonhard, Girlan 678 7. Schenk Hans, Layen 677 8. Dr. Schulz Rudolf, Bozen 676 9. Mengin Ernst, Bozen 672 10. Diener Kurt, Schlanders 648 11. Kanetscheider Franz, St. Vigil 638 12. Giovanett Alfons, Magreid 637 13. Gasser Josef, Neumarkt 630 14. von Gelmini Ernest, Eppan 617 15. Tirler Josef

, Eppan 591 16. Gufler Josef, St. Martin/P. 563 17. Vorholzer Hermann, Fischen-Au (D) 528 Spenden Pokale — Ehrenpreise Landeshauptmann Dr. Silvius Magnago, Bozen; Dr. Erwin Walcher, Eppan; Ferro- Betonit-Werlce, Linz/Donau; Günther Seidl und Günther Eitel, Göppingen (D); DYCO, Eppan; Dr. Josef Brandstätter, Landesspar kasse Bozen; Assessor Dr. Franz Spögler, Bozen; Familie Segna, Anna Segna, Emma Noldin, Eppan; Mode Rosi, Eppan; Juwelier Bernard, Eppan; Idroputz Festini, Bozen; Landtagspräsident

Dr. Karl Vaja, Bozen; Dr. Alfons Benedikter, Bozen, Assessor Dr. Joachim Dalsass, Bozen; TENDACOR Eppan; Dr. Robert von Fioreschy, Handelskammer Bozen; Landesrat Sepp Mayr, Bozen; Firma Ambach, Kaltem; Matthias Walcher, Eppan; Senator Dr. Karl Mitterdorfer, Bozen; Kurt von Metzger, Eppan. Zinn Peter Vieider, St. Pauls; Familie Segna, Eppan; Ander Sanin, Eisengeschäft, Eppan; David Larcher, Baumaterial, Eppan; Robert Dösel, Schloß Sigmundskron, Frangart; Ben- ni Frass, Eppan; Marius Agostini, Girlan

; Hubert Walcher, Reisebüro Eppan; Horst Jä ger, Hohenems (A); DREIKA, Innenarchitek tur, Bozen; Sergio Zanatelli, Eppan; Mat thias Spitaler, Geschirr und Geschenksarti kel, Eppan; Dr. Anton Emhofer, Linz/Donau (A); Josef Kafmann, Baufirma, Eppan; Karl Huber, Terlan; Dr. Otto und Elisabeth Pat- tis, Bozen; Rudi Christof, Blaue Traube, Eppan; Bruno Ebner, Weingeschäft, Eppan. Dukaten Andres Krapf, Innsbruck; DDr. Werner Kneussl, Hall/T. (A); Ernest von Gelmini, Eppan; Josef Tirler, Eppan; Dr. Anton

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 8 of 24

Date: 13.11.1987

Physical description: 24

und Verkehr. — Foto- und Malwettbewerb zum The ma. — Vortrag von Prof. H. Knoflacher, TU Wien, zum Thema: »Gedanken zur Verkehrseinbindung der Stadt ins Um land«, am 27. November, organisiert vom Landesverband für Heimatpflege. — Expertengespräch: »Möglichkeiten zur Verkehrsverminderung in der Stadt«, Bozen, 4. Dezember, organisiert vom As- sessorat für Verkehr der Gemeinde Bozen und der Arbeitsgemeinschaft für Ver kehrsverminderung in Bozen. — Vorgesehen: »Perspektiven für ei nen anderen Stadtverkehr

nikanerkirche von Eppan um 10 Uhr die heilige Messe musikalisch mitgestalten. Diese wird von Pater Angelo Piagno OP, Prior des Klosters »Cristo Re« von Bozen gefeiert. Programm der heiligen Messe: 1. Ingresso: La tua bontä (A. Grell) 2. Gloria: Laudate dominum (G. Ett) 3. Graduale: Jesu rex admirabilis (Palestrina) 4. Offertorio: Ave Maria (Arcadelt) 5. Sanctus: Santo Santo (J. Gasser) 6. Comunione: Panis angelicus (Dietrich) 7. Finale: Scendi moses (negro spiritual) Nach der heiligen Messe

) 8. Glory alleluja - negro spiritual (Ar- monizz.: R. Giavina) Fotoausstellung »Alptraum Auto« auf dem Messegelände in Bozen, Pavillon 3, vom 12. bis 29. November. Wir polstern Eckbänke und Stühle Eppan Bozner Straße 8 Tel. (0471) 511 74 Schöne Möbelstoffe! TENDA IIICOR Junger, qualifizierter landwirtschaftlicher ARBEITER (möglichst Ehepaar) für einen Wein- und Obstbaubetrieb in Terlan zum baldmöglich sten Eintritt gesucht. Betriebseigene Woh nung, Dauerstelle. Bewerbungen an: Verwaltung Graf Enzenberg

machen, durch die ständige Bedro hung und den Zwang zur Selbstbehaup tung auf den Straßen, durch die Zerstö rung der Stadtvegetation und die Beset zung des allen gemeinsam zustehenden öf fentlichen Raumes (Straßen, Gehsteige, Höfe...). Vor der Unwirtlichkeit unseres Lebensumfeldes flüchten wir aber wieder um mit dem Auto, und leisten damit un bedacht und eigensüchtig den eigenen Bei trag zu weiterer Zerstörung. Begleitveranstaltungen — Lokalteil der Ausstellung: »Die stummen Zeugen in der Stadt« — Stadt vegetation

«, Referent: Dr.- Ing. Hans-Henning von Winning, Mün chen, am 5. Dezember in Bozen, veran staltet von der Grünen Volkshochschule Südtirol. — Vorgesehen: Vortrag von Prof. L. Tomatis vom Internationalen Krebsfor schungsinstitut, Lyon, über »Krebsgefahr und Luftverschmutzung«, organisiert von der Liga für Krebsbekämpfung/Lega per la lotta contro i tumori und der Südtiroler Krebshilfe. Da wir aus dem Überetscher Raum zu einem beträchtlichen Teil das Verkehrs chaos in Bozen mitverursachen und auch darunter

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 3 of 8

Date: 23.03.1924

Physical description: 8

Heinrich, Et. Leonhard, Passeier. 5. Kausmann Aloir, GrieS. 6 Huber Alois, GrieS. 7. Pfeifer Alois, Gries. 8. Saltuari Franz, Bozen. 9 Me- raner Joses, ViloS, Eppan. IO. PattiS Josef, Welschnofen. 11 Lintner AloiS, Eppan. 12. Herrnhofer Anton, Kalter«. 13. Steinkeller Theodor, Auer. 14. Herbst Josef, Gries. lb. Schwarzer HanS jun., Eppan Sch lecker beste: 1. Faller Ludwig, Bozen. 2. Herrnhofer Anton, Kalter». 3. Zischg Heinrich, Bozen. 4. Ätz Heinrich. Kalter« 8. Äußerer Rudolf, Eppan. 6. Pfeifer Alois

. Gries. 7. Ziernhöld Franz, Bozen. 8 Lintner AloiS, Eppan. 9. Schlechtleitner Josef, GrieS. 10. Meraner Jos f, V loS, Eppan. 11 Scholler Franz, Bozen. 12. Schwarzer Johann jun. Eppan. 13. Winkler Heinrich, St. Leonhard. 14. Ötzlhaler Han». Meran, lb Kemenater Joief, Mühlbach. 16. Herbst Josef, Gries. 17. Mazek Stefan, Auer. 18. Steinegger Alois, Eppan. 19. Äußerer Matthias, Eppan. 20. Huber AloiS, GrieS. 21. Math» Josef, Nal». 22. Guggenberger Josef, Gries. 23. Unterlechner Karl sen., Gries

. 24 Lagedec Alois, Bozen. 25. Lafogler Simon. Bozen. Meisterkartenbeste zu 1b Schuß: 1. Kemenater Josef, Mühlbach, 130 Kreise. 2. Mazek Stefan. Auer, 125 Kreise 3. Faller Ludwig, Bozen. 125 «reise. 4. Lafogler Simon. Bozen, 124 Kreise. 5. Äußerer Johann, Epoan, 124 Kreise. 6. Steinkeller Theodor, Auer 123 »reise. 7. Äußerer Rudolf, Eppan. 122 Kreise. 8. Math» Josef, NalS, 121 Kreise. 9. Zischg Heinrich, Bozen, 12O Kreise. 10. Herrnhofer Anton, Kalrern, 119 Kreise. 11. Schaller Franz, Bozen, 119 Kreise

. 12. Winkler Heinrich, St. Leonhard, 119 Kreise. 13. Schwarzer Eduard, Eppan 118 Kreise. 14. Atz Heinrich, Kalter«, 118 Kreise. 1b. Unterlechner Karl, GrieS, 117 Kreise. 16. Gasser Peter, Bozen, 116 Kreise. 17. Gefsenharter Martin. Meran, 116 Kreise. 18 Meßner Ludwig, Bozen, 114 Kreise. 19. Pfeifer Alois, Gries, 113 Kreise. 20. Haller Han», Meran, 112 Kreise. Serien beste zu 3 Schuß: 1. Lafogler Simon, Bozen, 29 »reise. 2. Äußerer Rudolf. Eppan, 29 Kreise. 3. Herrnhofer Anton, Kalter», 29 Kreise

. 4. Schlechtleitner Josef, Bozen. 28 Kreise. 5. Zischg Heinrich, Bozen, 28 Kreise. 8. Gefsenharter Martin, Meran. 28 Kreis«. 7. Guggenberger Josef, Gries, 28 Kreise. 8. Sreinkeller Theodor, Bozen, 27 Kreise. 9. Gasser Peter, Bozen, 27 Kreise. 10. Math» Josef, RalS, 27 Kreise. 11. Kemenater Joses, Mühlbach, 27 Kreise. 12. Äußerer Johann, Eppan, 27 Kreise. 13. Mazek Stefan» Auer, 27 Kreise. 14. Sanin Romedius, Gries, 27 »reise. 15. Legeder AloiS, Bozen, 27 Kreise. 16. Atz Heinrich, Kalter«, 27 Kreise. 17. Faller

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 22 of 44

Date: 21.11.1997

Physical description: 44

mit großer Ka pazität eine echte Alternative zum Pkw- Verkehr darstellt. Zweifellos gilt dies auch für die Stadt Bozen. Gerade die jüngste urbanistische Entwicklung Bo zens mit der Siedlungsexpansion im We sten der Stadt (»Firmian«) und mit dem Ausbau des Gewerbe- und Dienstlei stungszentrums in Bozen-Süd verlangt auch einen Qualitätssprung auf dem Ge biet der städtischen Verkehrsplanung. Dieser Qualitätssprung kann nur durch eine entschiedene Abkehr vom Auto und durch das Angebot eines attraktiven

schienengebundenen Verkehrsmittels ge schafft werden, das zugleich in das re gionale Verkehrsnetz des Südtiroler Zen tralraums eingebettet ist. Gegen Ab schluß der Untersuchungen über die technische, urbanistische und finanzielle Machbarkeit einer Straßenbahn in Bozen soll diese Tagung der interessierten Öf fentlichkeit den Stand der Erhebungen präsentieren. Viele Eppaner Bürger müssen von be- rufswegen nach Bozen. Eine gute Ver bindung in die Stadt bzw. eine gute An bindung mit den verschiedenen Stadt vierteln

Stiftung St. Albertus Magnus Donnerstag, 27. November, 15 Uhr Medizin (Okulistik - Augenheilkunde) - Die chirurgische Behandlung des Katarraktes beim älteren Menschen Referent: Dr. Enzo Gius, Hilfsarzt für Augenheilkunde des Allgemeinen Re gionalen Krankenhauses Bozen. Saal Cenacolo Albertino Alle Interessierten sind herzlich eingela den Kulturinstitut Albertus Magnus Bahnhofstraße 14/16 Eppan (BZ), Tel. 66 06 88 (Bürozeiten) Bürgerkapelle St. Michael/Eppan Musik und Meditation

Zu einer kirchenmusikalischen Feier stunde mit dem Motto Musik und Me ditation lädt die Bürgerkapelle St. Mi chael/Eppan, unter der Leitung von Gottfried Veit, am Mittwoch, 26. No vember, in die Pfarrkirche von St. Pauls, sowie am Donnerstag, 27. November, in die Stiftskirche Gries, Bozen, jeweils um 20.30 Uhr ein. Bei dieser Veranstaltung erklingen vor allem Kompositionen aus der Romantik und zwar von Richard Strauss, Julius Fucik, Richard Wagner und Hans Völ- gyfy. Neben diesen Kompositionen wer

: Gottfried Veit Umweltschutzgruppe Eppan Projekt »Tram 2000« - Verkehrspolitik für das nächste Jahrzehnt Im Kampf gegen die Autoflut entdecken immer mehr Städte Europas die Vorzüge eines modernen schienengebundenen Verkehrsmittels. Auch mittelgroße, mit Bozen vergleichbare Metropolen wie z.B. Grenoble, Freiburg, Padua haben die Straßenbahn wiedereingeführt oder deren Projektierung abgeschlossen, in der Erkenntnis, daß nur ein schnelles, leises, komfortables und umweltfreund liches Nahverkehrsmittel

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 6 of 10

Date: 14.01.1977

Physical description: 10

2. Holl August, 683, Hall (A); 3. Rancigai Hubert, 661, Meran; 4. Scippioni Gianni, 661, Bozen; 5. Ferrante Michele, 651, Trient; 6. Agostini Marius, 647, Eppan; 7. Wieseler Reinhold, 641, Langenau (D); 8. Novak Helmut, 624, Bozen. Altschützen: 1. Dr. Ulmer Albert, 143, Feldkirch (A); 2. Schwingshackl Johann, 142, Taisten; 3. Dr. Ing. Bruno Segna, 141, Eppan; 4. Florian Gebhard, 141, Kaltem; 5. Lintner Franz, 141, Eppan; 6. Andergassen Ludwig, 140, Kaltem; 7. Dr. Kneußl Werner, 136, Hall

(A); 8. Tinkhauser Hans, 134, Brixen; 9. Agostini Marius, 134, Eppan; 10. Mengin Ernst, 133, Bozen; 11. Klotz Sepp, 131, Frangart; 12. Tschimben Leonhard, 129, Girlan; 13. Staffier Hans, 128, Bozen; 14. Tammerle Karl, 127, Vilpian; 15. Meraner Alois Sen., 125, Eppan; 16. Nachlese Platzgummer Hubert, 121, Hall (A). Altschützen 5x15: 1. Dr. Ulmer Albert, 699, Feldkirch (A); 2. Andergassen Ludwig, 691, Kaltem; 3. Dr. Ing. Bruno Segna, 689, Eppan; 4. Florian Gebhard, 682, Kaltem; 5. Dr. Kneußl Werner, 660, Hall

(A); 6. Lintner Franz, 659, Eppan; 7. Schwingshackl Johann, 659, Taisten; 8. Tinkhauser Hans, 657, Brixen; 9. Agostini Marius, 646, Eppan; Damen liegend: 1. Segna Martha, 148, Eppan; 2. Bologna Magdalena, 145, Tramin; 3. Unterkircher Irmgard, 143, Hall (A); 4. Jordan Verena, 139, Bozen; 5. Mair Hedwig, 139, Hall (A); 6. Lugmayr-Segna Ingrid, 138, Eppan; 7. Wöll Heide, 136, Hall (A); 8. Jordan Vilma, 135, Bozen; 9. Lageder Margarethe, 135, Bozen; 10. Nachlese Kinigadner Ida, 129, Franzens feste. Damen 5x15

: 1. Bologna Magdalena, 711, Tramin; 2. Segna Martha, 707, Eppan; 3. Jordan Verena, 685, Bozen; 4. Unterkircher Irmgard, 682, Hall (A); 5. Mair Hedwig, 677, Hall (A); 6. Lugmayr-Segna Ingrid, 676, Eppan; 7. Jordan Vilma, 662, Bozen. Jungschützen: I. Meraner Karlheinz, 140, Eppan; 2. Greif Adalbert, 137, Kaltem; 3. Koffer Andreas, 135, Eppan; 4. Unterholzner Reinhard, 134, Eppan; 5. Spitaler Reinhard, 123, Eppan; 6. Höher Josef, 118; 7. Unterhölzer Roland, 118, Eppan; 8. Nachlese Tschimben Leonhard, 118

, Kal tem. Jungschützen 5x15: 1. Meraner Karlheinz, 140, Eppan; 2. Greif Adalbert, 666, Kaltem; 3. Koffer Andreas, 655, Eppan; 4. Unterhölzer Reinhard, 645, Eppan; 5. Höher Josef, 566, Eppan. Senioren: 1. Jost Josef, 149, Neumarkt; 2. Tirler Josef, 147, Eppan; 3. Höck Georg, 145, Benediktbeuern (D); 4. Wank Hugo, 144, Dornbirn (A); 5. Scheidle Bert, 144, Innsbruck (A); 6. Fellin Josef, 144, Brixen; 7. Dr. Kemenater Franz, 143, Bozen; 8. Meraner Hans, 142, Eppan; 9. Walch Viktor, 142, Tramin

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 12 of 24

Date: 05.10.1990

Physical description: 24

und Klassifizierung eines Teiles der Grundparzellen 1689 und 1693 in Gaid. 20. Abänderung des Stellenplanes (Al tenpflegerin Elisabeth Scherer). 21. Änderung des Haushaltsplanes. 22. Allfälliges. Mit dem Zug nach Bozen Es ist möglich. Was die »großen Verkehrsplaner« im Bereich Verkehrsberuhigung der Stadt Bozen immer wieder propagieren (An legung eines oder mehrerer großräumiger Autoabstellplätze am Stadtrand; Weiterfahrt in die Stadt mittels Bussen), haben wir eigent lich schon griffbereit in Funktion

. a) Ab Montag, 8. Oktober, stellt die Eisenbahn Verwaltung, am Zugbahnhof-Sigmundskron (= vom Überetsch kommend in Rich tung Bozen: erste Straße links, gleich nach der Sigmundskroner Brücke abbiegen — ca. 300 m) einen geteerten Autoabstellplatz (50 bis 70 Autos) den Zugbenützern — kostenlos zur Verfügung. b) Von Sigmundskron sind Sie in 6 Minuten im Zentrum von Bozen. Fahrpreis Abonnement 1 Monat zum Normaltarif Lire Einfache Fahrt Hin-/Retour Abonnement 1 Monat mit Ermäßigung für Pendler Sigmundskron

- Bozen 17.600 Lire 600 Lire 1.200 Lire 11.300 Lire Sigmundskron - Meran 35.500 Lire 1.800 Lire 3.000 Lire 21.200 Lire d) Fahrplan der Zuglinie Bozen - Sigmundskron - Meran 60 62 69 73 76 80 82 86 89 92 Merano Meran o Merano Meran 5TT75Ü- TW 9 Ö4 TOI “TTÜ4 ~m 4 X13 30 14 04 Merano-Maia B Meran-Untermais 6 33 7 04 7 44 8 08 9 08 10 09 12 08 13 08 13 36 14 08 Lana-Postal Lana-Burgstall 6 39 7 09 7 49 8 13 9 13 10 15 12 13 13 13 13 42 14 13 Gargazzone Gargazon | I I I | | I I I I Vilpiano-Nalles Vilpian

-Nals 6 46 7 18 7 56 8 23 9 20 10 21 12 20 13 21 13 50 14 20 Terlano-Andriano Terlan-Andrian 6 51 7 22 8 01 8 27 9 25 10 26 12 25 13 26 13 55 14 25 Settequerce Siebeneich I I I I I I I I I r Ponte d'Adige Sigmundskron 6 59 7 31 8 08 8 34 9 32 10 33 12 32 13 36 14 08 14 32 Bolzano Sud Bozen Sud 7 02 7 35 I I I | I I I Bolzano Bozen o 7 07 X 7 40 8 14 8 40 9 40 10 40 12 38 13 42 X14 14 14 38 Bolzano Bozen Bolzano Sud Bozen Süd Ponte d'Adige Sigmundskron Settequerce Siebeneich Terlano-Andriano Terlan

o 7 17 I 7 23 7 29 7 33 I 8 29 8 34 8 38 9 22 9 29 9 34 9 38 10 22 I 10 29 10 35 10 41 12 21 I 12 27 12 33 12 38 TT I 13 29 13 35 13 39 TT57 I 13 59 14 09 X14 13 Merano Meran Mitteilung Ab Dienstag, 2. Oktober, fahren nun in der Früh, täglich 2 Busse über Girlan nach Bozen. 1. Von St. Pauls kommend: Abfahrt in Girlan um 7.06 Uhr — Ankunft in Bozen um 7.30 Uhr. 2. Von Kaltem kommend: Abfahrt in Girlan um 7.10 Uhr — Ankunft in Bozen um 7.35 Uhr. Ich hoffe, daß diese Informationen für viele Mitbürger nützlich sein werden. Der Referent für öffentlichen Nahverkehr (Gemeinde Eppan) R. Gutgsell.

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 13 of 18

Date: 06.10.1989

Physical description: 18

für 13. bis 20. November eine Flug- und Busreise nach Andalusien in Südspanien. Für den Linienflug Mailand—Malaga/ Spanien erfolgt die Reservierung in der Touristenklasse. Die Fahrt Bozen—Flug hafen Mailand und retour wird in einem modernen Bus gemacht. Unter anderem werden folgende spani sche Städte besucht: Granada, Cordoba und Sevüla. Auskunft und Programme sind in allen KVW-Kanzleien erhältlich. KVW-Zentrale Bozen, Marconistraße 23, Tel. (0471) 97 8056 oder privat nach Büroschluß, Tel

. (0471) 96 24 83. Anmeldeschluß: 20. Oktober in Bozen! Kurs für Zimmermädchen Dieser Kurs wird vom 6. November bis 22. Dezember im KVW-Bildungs- und Erholungshaus St. Georg in Sarns bei Bri- xen abgehalten. Anmeldungen: — KVW-Bildungs- und Erholungshaus St. Georg in Sarns, Tel. (0472) 3 34 50. — KVW-Berufsgruppe für Hotel- und Gastgewerbeangestellte, Marconistraße 23, Bozen, Tel. (0471) 97 80 56. — HGV Hotelier- und Gastwirtever band, Delaistraße 16/1, Bozen, Telefon (0471)971110

Langstrecken läufer und -läuferinnen beteiligten sich letztlich beim achten Rennen der »Südti roler Stadt- und Dorfläufe 1989« in Möl- ten. Um nicht zu lange über die Leistun gen der einzelnen Läufer zu berichten, bringen wir nachstehend die Ergebnisse in den einzelnen Kategorien. Mädchen C (1979 und jünger) 1. Carmen Ratschiller (SSV Nautrns) 04.17,1 2. Carmen Gufler (SSV Naturns) 04.17,4 3. Renate Rugger (LF Sarntal/Raiffeisen) 04.22,3 9. Miriam Karadar (LV Überetsch) 05.08,9 15. Johanna Karadar

(LV Überetsch) 06.19,0 Mädchen B (Jahrgang 1977/78) 1. Kathrin Troi (Läufer-Club Bozen) 03.53,1 2. Silvia Gafriller (SSV Täufers) 03.57,9 • RENAULT 4 Furgone weiß • FIAT 900 Kleinbus weiß 1982 4.900.000 Lire 1980 3.600.000 Lire • RENAULT 4 TL 1984 weiß 4.300.000 Lire • INNOCENTI Mini 3 braun • FIAT Uno DS 5türig hellblau • FIAT Ritmo Diesel weiß 1983 4.200.000 Lire 1984 6.900.000 Lire 1986 5.900.000 Lire • AUTOBIANCHI weiß • CITROEN GSA elfenbein A 112 Junior 1984 4.200.000 Lire 1979 1.000.000 Lire • FIAT

(Sportverein Mölten) 10.30,2 2. Margaret Weissensteiner (LF Sarntal/Raiffeisen) 10.33,0 3. Birgit Klammer (SV Sterzing/Volksbank) 10.58,3 6. Annemarie Morandell (LC Kaltern/Seppi M.) 14.13.7 Herren, Altersklasse 2 (Jahrgang 1938—1947) 1. Konrad Geiser (Sportclub Meran) 15.55,5 2. Gebhard Erhard (GSV Mals) 17.46,7 3. Eugen Putzer (LC Kaltern/Seppi M.) 18.49,6 4. Sepp Pichler (Läufer-Club Bozen) 18.54,7 Herren, Altersklasse 1 (Jahrgang 1948—1957) 1. Albert Rungger (LF Sarntal/Raiffeisen) 14.55,6 2. Giuseppe

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 6 of 17

Date: 24.12.1971

Physical description: 17

, Bozen; Dissertori Oswald, Tramin; Dellagia- coma Arnold, Eppan; Arch. Vinatzer Dieter, Bozen; Rier Heinrich, Radein; Meraner Al fred, Eppan; Nösslinger Waltraud, Lana. Preise Festscheibe 1. Mayr Siegfried, Eppan, 93 Teiler; 2. Lang Paul, Götzens, 168 Teiler; 3. Jordan Wilma, Bozen, 204 Teiler; 4. Höck Georg, Benedlkt- bäuern, 205 Teiler; 5. Gasser Herbert, Brixen, 246 Teiler; 6. Runge Franz, Meran, 258 Teiler; 7. Gratti Elmar, Kaltem, 263 Teiler; 8. Kost- ner Georg, St. Vigil, 275 Teiler

; 9. Verdenelli Pietro, Bozen, 287 Teiler; 10. Grünbacher Jo hann, Pfalzen, 288 Teiler; 11. Mauracher Hans, Girlan, 346 Teiler; 12. Andreoli Gino, Kaltem, 356 Teiler; 13. Senoner Karl, St. Ulrich, 384 Teiler; 14. Sperer Klaus, Rothenburg 389 Tei ler; 15. Andergassen Ludwig, Kaltem 391 Tei ler; 16. Dr. Plazotta Toni, Eppan, 446 Teiler; 17. Lercher Stefan, Prags, 462 Teiler; 18. Steinmair Hans, Gsies, 491 Teiler; 19. Dr. Ta- barelli de Fatis Antonio, Trento; 512 Teiler; 20. Negri Aldo, Meran, 541 Teiler

; 21. Ober hammer Toni, St. Georgen, 577 Teiler; Klotz Alois, Eppan, 632 Teiler; 22. Oberschmid Friedrich, Gais 577 Teiler; 24. Frumolt Franz, Rothenburg, 640 Teiler; 25. Gritsch Ander, Bozen, 651 Teiler; 26. Schuster Josef, 657 Teiler, Meran; 27. Zublasing Leopold, Eppan, 665 Teiler; 28. Hirschberger Lorenz, Kaltem, 689 Teiler, 29. Schwarzer Siegfried, Bozen, 705 Teiler; 30. Tschaikner Roland, Eppan, 714 Teiler; 31. Drassl Peter, Eppan, 715 Teiler; 33. Ranigler Richard, Margreid, 725 Teiler

; 34. Salzburger Karl, Villnöß, 732 Teiler; 35. Mayer Walther, Eppan, 733 Teiler; Tratten Josef, Meran, 776 Teiler; 37. Messner Franz, Villnöß, 778 Teiler; 39. Kerschbaumer Willi, Girlan 793 Teiler; 40. Lercher Emmerich, Welsberg, 802 Teiler; 41. Kastlunger Peter, St. Vigil, Nachlese. Schlecker 1. Lorenzi Antonio, Bozen, 14 Teiler; 2. Ma ceck Luis, Auer, 16 Teiler; 3. Ianeselli Gio vanni, Bozen, 19 Teiler; 4. Ladurner Josef, Algund, 21 Teiler; 5. Dr. Steinegger Erich, Ep pan, 30 Teiler; 6. Ferrante Michele

, Trient, 40 Teiler; 7. Drassl Peter, Eppan, 43 Teiler; Unterlechner Peter, Bozen, 43 Teiler; 9. Win degger Peter, Eppan, 45 Teiler; 10. Morandell Franz, Kaltem, 45 Teiler; 11. Dr. Kemenater Franz, Bozen; 47. Teiler, 12. Mengin Ernst, Bozen, 48 Teiler; 13. Rinner Johann, Goldrain, 48 Teiler; Ladurner Franz, Forst, 52 Teiler; 15. v. Gelmini Ferdi, Eppan, 60 Teiler; 16. Teutsch Norbert, Kurtinig, 72 Teiler; 17. Un- terholzner Josef, Eppan, 75 Teiler; 18. Geier Klaus, 77. Teiler; 19. Andergassen Ludwig

Newspapers & Magazines

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Page 3 of 8

Date: 04.08.1972

Physical description: 8

Mittag- und Abendessen im Hotel. Nachmit tag frei. Am Abend Gelegenheit, ein Ballett zu besuchen. 6. Tag: Leningrad Vormittag zur freien Verfügung. Nachmittag: Ausflug nach Petrodworetz. Mittag- und Abendessen im Hotel. 7. Tag: Leningrad—Bozen Nach dem Frühstück Transfer zum Flugha fen. Flug Leningrad—Moskau. Dann heim. (Flug + Bus oder Bahn). Ende der Reise Programmänderungen Vorbehalten Preis pro Person: 180 000 Lire Inbegriffen sind: Fahrt mit Bus zum Flughafen und zurück; Linienflug

in Touristenklasse (20 kg Frei gepäck); Flughafensteuer; Unterbringung in Hotels I. Kat. in Doppelbettzimmern B/D auf V ollpensionsbasis. Nicht inbegriffen sind: Getränke und Trinkgelder; Zuschlag EZ 26 000 L.; .Ausflüge: Petrodworetz 3500 L., Zagorsk 6500 L., Theater oder Ballet 4600 L. Anmeldung sofort. Geschichtliche Studienreise nach Israel 16.—24.9.1972 1. Tag: Bozen—Tel Aviv—BeerSheba Reise von Bozen nach Tel Aviv (Bus/Bahn und Linienflug ab Venedig). Transfer zum Hotel nach Beer Sheba. Übernachtung

, Übernachtung, Frühstück. 3. Tag: Jerusalem Besichtigung eines Modells der Stadt Jeru salem aus der Zeit des Zweiten Tempels. Auf fahrt zum Scopus mit der Hebräischen Uni versität und dem Truman Center. Über den ölberg und am Gethsemane-Garten vorbei zum Kidron-Tal. Besichtigung der Siloach Teiche und der Stadtmauern Jerusalems. Wei ter zum Zionsberg. Mittagessen. Nachmittag: Besuch von Herodion und der Ausgrabungen. An den Hirtenfeldern vorbei nach Bethlehem. Rückfahrt nach Jerusalem. Abendessen

nach Capharnaum. Besich tigung der Synagogen-Ruine und der letzten Ausgrabungen. Auffahrt zur Golan-Höhe und zum Tel Dan, dem biblischen Laisch. Mittag essen. Nachmittag: Fährt nach Safed. Rundgang durch die Stadt. Weiterfahrt nach Naharya. Abendessen, Übernachtung, Frühstück. 8. Tag: Naharya"""" " Vormittag: Besuch von Akko. Rundgang durch den orientalischen Bazar und Besich tigung der St.-Johns-Crypta. Weiterfahrt nach Haifa. Besuch des Persischen Gartens. Rund gang durch Haifa. Mittagessen. Nachmittag

: Besuch von Caesarea. Besichti gung der Altertümer aus Römer-, Byzantiner- und Kreuzfahrerzeiten. Fahrt über den Kar mel nach Naharya. Abendessen, Übernach tung, Frühstück. 9. Tag: Naharya— Bozen Nach dem Frühstück Transfer zum Abflug. Von Venedig nach Bozen mit Bahn oder Bus. Ende der Reise Programmänderungen Vorbehalten Preis pro Person: 179 500 Lire Im Preis sind inbegriffen: Fahrt mit Bus Bozen—Venedig—Bozen; Li nienflug Venedig—Tel Aviv—Venedig; Flug hafensteuer; Unterbringung in sehr guten

Recommendations for an Advanced Search

Search terms and strings (character strings):

Logical search with the Boolean operators AND, OR, NOT:

Wild card/Truncation:

Further search parameters:

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern

Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern