zur Hälfte gleich nach Erteilung des Zuschlages und die an dere Hälfte innerhalb des 31. Oktober l. Is. erfolgen. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Legge sulla repressione delle frodi in agricoltura. Richiamo l’attenzione dei cittadini, e specialmen te i negozianti di vino, di generi alimentari, in ispeoie di olio, burro, fonnaggi, sciroppi e conserve nonohe i rivenditori di concimi, antiparassitari, mangimi e sementi, su cjuanto prescrive il R. D. 15 ottobre 1925, n. 2033, e il relativo Regolamento
die Weinhändier, die Geschäftsleute, welche landwirtschaft liche Produkte wie Oel, Butter, Käse, Sirup und Kon serven verkaufen, sowie die Wiederverkäufer von Dün ger, Bekämpfungsmitteln, Futtermitteln und Samen auf die Bestimmungen des Kgl. Dekretes vom 15. Oktober 1925, Nr. 2033, und des bezüglichen Reglements Nr. 1361, aufmerksam. Hauptsächlich bringe ich den interessierten Gewerbe treibenden (ipkl. Gastwirte) die Artikel 17, 21, 22, 23, 24, 28 des obzitierten Kgl. Dekretes in Erinnerung
, welche verpflichten, der Gemeinde den Verkauf, die Erzeugung und die Deponierung der vorgenannten Waren zu mel den, sowie in den Verkaufslokalen die vorgeschriebenen Anzeigezetlel in gut sichtbarer Weise anzubringen. Der Kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Abusi di caccia. Per ögni buonTme avverto che per poter aserci- tare la caccia nel territorio comunale, oltre al rego- lare porto d’armi, occorre avere una „carta di legit- timazione per l’esercizio della caccia“ rilasciata dalla R. Sottoprefettura di Bolzano
, oppure una „carta d’ospite“ rilasciata dall’aggiudicatario dell’appalto della caccia comunale ch’e il Signor Leonardo Raifer. II Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. Jagdmißbräuche. Ich mache hiemit aufmerksam, daß für die Ausübung der Jagd im Gemeindegebiete Appiano außer dem rego- lären Waffenpaß, auch die „Legitimation zur Ausübung der Jagd' ausgestellt von der kgl. Unterpräfektur, oder eine „Gastkarte', ausgestellt vom Ersteigerer des Ge- meindejagdpachtes Herrn Leonhard Raifer, notwendig
ist. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Non sono state restituite al Municipio le seguenti cedole nmnerate della recente distribuzione di legna; N. 16, 17, 49, 54, 60, 67, 102, 105, 146, 202, 211, 212, 218. Coloro che ne sono tuttora in possesso, sono pre- gati di rest-ituirle al piü presto all’Ufficio Ammini- strazione del Comune, dovendosi tarne uso per le prossime distribuzioni di legna. Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. Bis dato sind diesem Gemeindeamte folgende Holz nummernblättchen