123 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/04_01_1925/UA_1925_01_04_2_object_3344318.png
Page 2 of 9
Date: 04.01.1925
Physical description: 9
am 30. De-ember 1924. ES wird hiewit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß dieMatrkel über die Faunlienfteuer in der G.u eii de Eppan im Sinne deS Art. 17 ln. 2 des bezüglichen Re- golamentS in der Zeit vom Ionnerstag, de» 8. Jänner, vis Donnerstag, »e« LS. Jänner 1925, in der hiesigen Gewetudekanzlet während den üblichen Aunsst nden zur allgemeinen Einsichtnahme aufliegt und können Erinnerungen seitens der Steuerträger wegen unrichtiger oder Nichtetn- traguug Steuerpflichtiger innerhalb der orgenanmen Frist

an die Kommission 1. Instanz für die Familiensteuer der Gemeinde Eppan eingebracht werden. Gemeindevorstehung Gppan am 31. Dezember 1924. Der Gemeindevorsteher: Khueu m. p. Ad«rh«rr der Sliickrr»unschentheb««gskarten der Gemeinde eppan ' zu Gunsten des Waisenhauses Gppan. 1. Ueberetscher Obstpr duzenteu-Geaoffenschafc, Eppan. 2. Bruno Graf Khuen, Gemeindevorsteher, Eppan. 3. Bruno Graf Kduen und Familie, Eppan. 4. GR. Rudolf Äußerer und Familie, Eppan. 5. Georg Rauchenstemer, Malermeister, Eppan. 6. Hochw

. Pfarramt, St. Michael-Epp an. 7. Kr s enz Paroltnt, Gasthaus „Braue Traube', Eppan. 8. Frau« Pabittch, Gasthaus „Blaue Traube', Eppan. 9. Apotheke Josef Frei. Eppan. .0. Profeffor Joief Schmorantzer, Eppan. ,1. Handlung Frei-Hechensteiner, St. Pauls. ,2. Familie Verwalter Schmeykal, Eppan. ,3. Josef Klotz, St. Paul«. -4. Familie Leopold Wöckl, Eppan. 5b. Familie Baron Joser Hoheubühel, Eppan. 56. Alois Stemegger, Amtsdrener, St. Michael. 57. Eduard Kainzwalder, Gasthaus, St. Michael. 58. Handlung

F gl. St. Michael. 59. GR. Hans Spitaler, Rößlwirt, St. Michael. ^0. GR. Josef Pardatscher, Maderneid Eppan. 2 21. Anton Pardatscher, Eppan 49. 22. Franz Proxmarer, Eppanerhof, Eppan. 23. Stefan Hofer, Bäcker, Eppan. 24. Zi a Stimpfl, Epvan. 25. Familie Alois Äußerer, Eppan. 26. Familie Anton Kager. W>rt, St. Pauls. 27. Anton Tanaroiti, Fraugart. 28. Josef Er'va»mer jun., St. Michael. 29. Rudolf Marini, St. Michael. 30. v. Mackawitz Josef, Evvan. 31. Heinrich Frötscher. Postmeister, Eppan. 32. Josef Proxmarer

, Schönegg, Eppan. 33. Aldin Holzer, Weinhandlung, Eppan. 34. Tatz Rom, Bahnhof El pan. 35. Kor sumvereia St. Pauls. 36. Lechleimer Max, Si. Pauls. 37. Marseiler Michael, Schneidermeister, St. Pauls. 38. Geschwister Stein, St. Pauls. 39. Oberkofler Georg, St. Pauls. 40. Hatner Alois, St. Pauls. 41. Kößler Josef August, St. Pauls. 42. Scherer Franz, St. Pauls. 43 Kößlor Jos-f, Weinhanoiung, St. Pauls. 44 Hechensteiner Josef, Lehrer, St: PaulS. 45. Kellereigenoffen! chaft St. Pauls. 46. v. Mörl Pauline

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/11_01_1925/UA_1925_01_11_6_object_3344337.png
Page 6 of 12
Date: 11.01.1925
Physical description: 12
. 121. Plunger Josef, Handlung, St. PaulS. 122. Mauracher Peter, St. Pauls. 123. Meraner AloiS, Maderuetd. 124; Pichlkostner Anton, St. Pauls. 185. Weiß Josef, Schuhmacher, St. Pauls. 126. Fraß Benedikt, Eppan. 127. Anna und Therese Haas, Misstan. 128. Maria Witwe Feiicelti, Misstan. 129. Bernhard Spath, Eppan 223. ' 130. Familie Spitaler, Gasthaus „Rose' 69 Eppan. - 131. Schwarzer Anton, Pauls 17. 132. Windegger Franz, St. Michael. 133. Familie Windegger, St. Michael. 134. Geister Alois, St. Pauls

31. 135. Profanier Alo's feit. St. Michael 84. 136. Joachim Otto, St. Michael. 137. Gräfin Therese Khuen, Eppan. 138. Frau Jda Witwe Plattner, Eppan. 139. Trompedeller Alois, Eppan 68. 140. Kemenater Josef, Berg 151. 141. Dr. Engelbert Weirather, Eppan. 142. Schgagguler AloiS, Eppan 131. 143. Johann Schwarzer, Handlung, Eppan 83. 144. Fam. Jos. Paul Kafferoler, Frangart. H5. Schenk Karl und Frau, Frangart. Hemeindevarwaklung Kppan am 30. Dezember 1924. Der Verwalter: Schmeykal. Nr. 2182

, dessen Preis frei ist. Uebertreiungen dieser Vorschrift werden gemäß Art. 295 und 434 St.G. bestraft. Gemeindevorstehung Eppan am 2. Jänner 1924. Der Gemeindevorsteher: Khuen p. Aviso. Gemäß fßf. Dekret vom 31.12.1923, Nr. 3043, und kgl. D.-G. vom. 4. 8. 1924, Nr. 1438, wird kundgemacht: Alle Fuhrwerke mit animalischem Zug müssen mit einer metallischen Tafel verskhen seiu, auf welcher der Bor- md Zuname Md der Wohnort deS Eigentümers an» geführt sind, bei ausschließlich landwirtschaftlichen Zwecken

. Gemeindevorstehung Eppan, am 5. Jänner 1925. Der Bürgermeister: Khuen m. p. Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die Steuerrollen, für die staatliche Einkommensteuer (Ricchezza mobile), Bodenertragssteuer, Grundsteuer und Gebäudetteuer für das Jahr 1925 in der hiesigen Ge meindekanzlet wählend der gewöhnlichen Amtsstunden ab heute durch acht Tage zur öffentlichen Einsicht aufliegen. Gemeindevorstehung Kppap am 8. Jänner 1925. Khuen. Es wird hiem't zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß zufolge

Kosten usw. haftbar bleibt. Herneindovorstehung Kppaa am 8. Jänner 1925. Khuen. ES wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die Matrikel über die Waren- und Dienstboteusteuer in der Gemeinde Eppan im Sinne des K 19 des bezüglichen Reglement- ln derZett vom Donnerstag, 8. Jänner,

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/22_03_1925/UA_1925_03_22_3_object_3344460.png
Page 3 of 8
Date: 22.03.1925
Physical description: 8
am Schießstand Gppa« am !SS. «nd SS. Frbrnar 1925. Aaschings-Inr-Schetbe-Iiefschuß r 1. Demartin Franz, Eppan. 2. Niedermayr tUfon», Btrlan. 3. Atz Heinrich, Kalter». 4. Schwarzer Johann sen., Eppan. 5. Steinegger Alois, Eppan. 6. Äußerer Rudolf, Eppan. 7. Hell Alois de» Alois, Eppan. 8. Regensburger Franz, Eppan. S. Romen Robert, Eppan. 10. Romen Johann, St. Pauls. 11. KB« Lndww, Bozen. 1». Oberdörfer Jofef, Eppan. 13. «ner Heinrich, Eppan. 14. v. Lall Aloi», Montiggl. 1b. Paülmtchl Leonhard, Berg

. 16. Äußerer Johann, Brrlyn. 17. v. Call Karl, Montiggl. 18.röragler Han», Eppan-13. Dr. v. Call Anton, Eppan. 2V. Meraner JosH, Bilo», Eppan. In»sch«ts«,Arei»: 1. Faller Ludwig 14 Kreise. 2. Äußerer Johann 15. 3. Dr. v. Call Anton 16. 4. Äußerer Rudolf 16. 5. Pichler Franz 19. 6. Schwarzer Johann sen. 19. 7. Äußerer Matthias 19. 8. Torggler Han» 20. 9. Spita ler Han», „Rbßlwirt' 20. 10. Paülmtchl Leynhard 21. 11. Auer Heinrich 22. 12- Atz Heinrich 23. 13. Niedermayr Alfon» 23. 14. Spitaler Aloi», Pigeno

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/14_06_1925/UA_1925_06_14_3_object_3344598.png
Page 3 of 6
Date: 14.06.1925
Physical description: 6
Hie Nachbarn werden aufMrksam gemacht, die tzühner erd der Getretdeernte vom Englarerhof fernztthalten, genfallS UuannehmlichkLiten zu erwarten stnv. Dchöner Meterschab * Ä'Ä.“ Näheres bei ^ofef Nohregger, Schloß Englar, Eppan. Frachten-Auto-Verkehr Eppan! Verkehrt ab IS. Juni 1925. Uebernahme auch von kompletten Ladungen bis zu 4000 kg nach allen Richtungen und retour! Der. Kommissionär: Kran; Rosst, Eppan. Neberetscher Gdstproduzeilten-Genoffenschastin Eppan Die gef. Borstehung beehrt

sich, die P. T. Mitglieder des Aufstchtsrates zu der äm Montag, den 15. Juni l. I., um 8 Uhr abends, im Gastdause „zum Roßl' in St. Mi- chael-Eppan stattfindenden Sitzung etnzuladeu. Tagesord nung: 1. Bericht, 2. Wahl für die Stellvertretung des Kassiers im Sinne des 8 8 der Statuten, 3. Allfälliges. Eppan, am 12. Juni 1925. Earli Vigil m. p. G. Hvbrich m. p. Kppcrrrsv Kof. Sonntag, den 14. Juni, abends Salon-Orchester. Danksagung. Außerstande, allen persönlich für die Anteilnahme anläßlich des Todes meines Gatten

. Gemeindevertretung, den Vertretungen der Feuerwehren St. Mpael, St. Pauls, Girlan, Planitzing und Kalter«, dem Sängerchore, der Musikkapelle von St. Michael und den Vertretungen der Musikkapellen von St. Pauls, Girlan und Kalter«, ebenso den Schützengesellschaften von Eppan und GrieS, der Bolffchützengesellschaft Girlan, der Spar- und Vorschußkaffe Eppan, der Ueber etscher Obstproduzenten'Genoflenschaft und dem Herrn Obstbau-Inspektor Mayr, den Wirtsgenoffenschasten von Eppan und Ueberetsch, den Fleischhauer

-Innungen von Eppan und Bozen und allen Freunden pud Bekannten, welche uns in diesen schweren Tagen ihre Anteilnahme bezeigten. Auch danke ich für die vielen Kranz- und Blumeuspenden. Eppan, am 12. Juni 1925. Anna Witwe Spitaler, geb. Koster. Heinrich Gruber konzess. Steinmetzmeister Bildhauerei, Grabsteingeschäft, Schleif- und Polieranstalt mit elektrischem Kraftbetrieb Gegründet 1896 Gries bei Bozen, Mendelstrasse 508 Gegründet 1898 Filiale in Eppan, Spitalerhaus Vertreter in Keltern: Hm* Christaneil

, Pfarrmesner Vertreter in Eppan: Hans Welnlgg, Tischlermeister empfiehlt sieh znr Anfertigung sämtlicher Steinnetz- und Bildhauerarbelten, Famlllen-Brabdenkniler, Kriegerdenkmäler tc. leie Sralsteiii i» Hl» Sinti, PpiiHi, BreiEpistnenti eit. nt 1.1 aitwärls stets (aitnl. Renovierungen von alten Grabsteinen und Inschriften in dep. FrledhSfen werden zu den billigsten Preisen besorgt. Anfertigung von Wasohtlsob-, Naohtkastl-, Kredenz- und Gartentiscbplatten, Wandverkleidungen für Fleischhauerläden ete

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/01_11_1908/UA_1908_11_01_4_object_3336547.png
Page 4 of 6
Date: 01.11.1908
Physical description: 6
Allsällige Anträge, Beschwerden oder Wünsche wollen mit möglichster Beschleunigung schriftlich an die Genossen- schastskanzlei in Bozen geleitet, oder derselben die Station, wo der Aufenthalt der Kommission gewünscht wird, bekannt- gegeben werden. Bozen, am 22. Oktober 1908. Etschregulierungs-ErhaltungS-Genossenschaft Gmund- S. Michele. Der Obmann: Dr. Alfons Frhr. v. Widmann. Einladung. Die P. T. Mitglieder der Ortsgruppe Eppan deS Tiroler Volksbundes werden hierdurch höflichst zur Betei

. Eppan, am 29. Oktober 1908. Der derzeitige Obmann der Ortsgruppe Eppan des Tiroler Volksbundes: Teßmann. Einladung. Hierdurch werden die P. T. Mitglieder des Ortsschul- rateS höflichst eingeladen, sich an dem von der Gemeinde- vorstehung veranstalteten Festzug anläßlich des 60jährigen Regierungsjubiläums unseres geliebten Kaisers in corpore zu beteiligen. Der Huldigungsfestzug findet statt am 8. November nachmittags um 1 Uhr und wollen sich die Herren rechtzeitig aus dem St. MichaelSplatz

in St. Michael, wo sie von den Festordnern in den Zug eingereiht werden, versammeln. Bei ungünstiger Witterung wird der Festzug verschoben. Eppan, am 29. Oktober 1908. Der Obmann des Ortsschulrates: Teßmann. Reblauskommisfiou Eppan. Montag am 2. November nachmittags 3 Uhr findet im Gasthaus „zum schwarzen Adler' in St. Pauls zwecks Konstituierung einer RebveredlungSstation für St. Pauls und die dazu gehörigen Fraktionen eine Versamm lung statt, zu der hiermit alle Besitzer, welche nicht bereits

einer anderen Station als Mitglieder angehören, höflichst eingeladen werden. Besonders werden die Mitglieder des Rebveredlungs- Vereins in St. Pauls ersucht, zu erscheinen und sich zu erklären, ob sie sich der von der Gemeinde einzurichtenden RebveredlungSstation anschließen resp. deren Statuten annehmen wollen. Eppan, am 29. Oktober 1908. Jür die Weötauskommisston: Der Obmann: Teßmann. Fortbildungsschule für Mädchen in St. Pauls. Im Laufe des Winter- werden die ehrw. barmh. Schwestern Lehrerinnen in St. Pauls

einen Fortbildungs kurs für die der Schule entwachsenen Mädchen abhalten. Lehrfächer sind: Haushaltungskunde. Rechnen, Haushaltungsbuchsührung. Deutsche Sprache. Geschäftsaufsätze. Der Unterricht findet statt an allen Sonn- und Fest- tagen im Winter nachmittags von 3—5 Uhr mit Ausnahme der hohen Festtage. Anmeldungen sind bis zum^8. November bei der Schulleitung oder den ehrw. barmh. Schwestern Lehrerinnen in St. Pauls schriftlich oder mündlich einzubringen. Eppan, am 29. Oktober 1908. Frieden OrtH schul rat

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/28_08_1921/UA_1921_08_28_2_object_3342632.png
Page 2 of 6
Date: 28.08.1921
Physical description: 6
. l. I., um 9 Uhr vorm-, werden im Gasthause „zum Rößl' in St. Michael-Eppan nachbezeichnete zur Berlaffenschast des Franz Mer an er gehörigen Liegenschaften freiwillig öffentlich versteigert : 1. Gb.-E.-Zl.239/Il, Kat.. Gemeinde Eppan, Bp.-Nr.11, Hans Nr. 73 in St. Michael-Eppan mit Wirtschafts gebäude vnd Hofraum, um 15.000 Lire. 2. Die ideelle Hälfte an E.-Zl. 409M, EppaN, Gp.-Rr- 953, Sillweg, Weingarten von 44 ar 37 m oder 6 Starland 17 alte Master, per Starland um 1500 Lire. 3. Gb.-E.-Zl. 1344/Ü, Kat

.-Gemeinde Epvaa, Gp.-Nr. 794, Sattel, Wetng. von 4 ar 51 m», Gp.-Nr. 795, Sattel, Wring, von 53 ar 48 m 2 , zusammen 59 ar 99 m* oder 8 Starland 34 alte Klafter, per Starl. um 1000 L. 4. Gb.-E.-Zl. 1860/11, Eppan, Gp.-Nr. 2899/2, PagtS, Weingarten von 44 ar 71 m 2 oder 6 Starland 217, alte Klafter, per Starlaud um 800 Lire. ES wird hiemit dekasntgeMben, daß am Sonntag, den 4. September 1921, nach dem nachmittägigen Gottes dienste im Gasthause „zur Rose' in Kurtatsch nachstehende freiwillige öffentliche

Versteigerungen tzattfinden, und zwar: Ueber Ansuchen des Herrn Aston Stimpst, Bäcker meister tu Eppan, der heurige GraSnutzen einer Wiese auf dem Peyoner HörtmooS von gtrka 6 Starland zum- Ausrufspreise von aä «orM Lire 300'—. Ueber Ansuchen des WÄauS Dipolt in Peuou, ats Bormnud der mj. Alois Dignös Kinder, der huwige Grummetnutzen der sog. Salchwtese von zirka 4 Stmeland zum Ausrufsvxeise von aä vorxu» Lire 200'- sowie der. Streunutzen einer gleich großen Wiese, der sog. Hornwiese, zum Ausrufspreise

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/22_06_1924/UA_1924_06_22_2_object_3344060.png
Page 2 of 4
Date: 22.06.1924
Physical description: 4
Rechnungen und Quittungen, welche seitens der Gemeinde zu liquidieren sind, müssen daher bis längstens Freitag vormittags in der hiesigen Verwaltungskanzlei über reicht werden, welche die -bezügl. Mandamentis ausgefer tigt, die vom Steuerpächter honoriert werden. Alle Samstag vormittags können dann die Parteien die Geldbeträge bei der hiesigen Esattoria (Spar- und Vorschußkasie Eppan) gegen Uebergabe des bezüglichen Mandamentes, welches vorher bet der Gemeindeverwaltung abzuholen ist, abheben

gebracht, daß zufolge Erlasses der kgl. Unterpräfektur Bozen vom 13. Juni 1924, Nr. 1960/2, die Jagdpacht Versteigerung der Gemeinde Eppan am 25. Juni 1924 um 10 Uhr vorm, in der Gemeinde kanzlet Eppan auf die Dauer von 5 Jahren und zwar vom 1. Juli 1934 bis 80. Juni 1929 stattfindet. Der Ausrufspreis beträgt 2000 L. Es können 25—30 Jagdkarten sowie 3 Lizenzen für Jagdaufseher ausgegeben werden. Die näheren Bedingungen können beim gefertigten Gemeindeamte sowie bei der kgl. Unterpräfektur Bozen

««vo»ftrh»mg. Der Fahrplan Bozen—Meran—Mals mußte wegen Raummangel für die nächste Nummer zurückgestellt werden. Beftgervinirev vom Gesellschafts-Schießen am 26. und 29. Mai 1924 am Schieß, stand Eppan. Haupt beste: 1. Meraner Johann. Magröller jun. 2. Sapelza Bartlmä. 3. Profanier Alois. 4. Regensburger Franz. 5. Äußerer Rudolf. 6. Kasseroller Josef Paul. 7. Atz Rudolf. 6. Steinegger Alois. 9. Battisti Leopold jun. 10. Wamig Hans. 11. Giulliani Anton. 12. Demartin Franz. 13. Faller Ludwig. 14. Lanzelin

sich bei Verwendung von Vttnlii»«» um mehr als die Hälfte billiger. 1- $f|t. vitulina iiitt I» Wwert in 1M M»ilch. Verlanget überall! Gebrauchs -^Anweisungen. Verkaufsstellen: . Johann L. Äinonn, €ppan . und Isikiake des kandw. Jeröandes Eppan. £><*& Lehr-, u. @r3ie§u.«<5*3inftitut ZAcrciengcrvtsn in St. ladet hiemit freundlichst ein zrrv Wsfiehtignng Sov im Knstitnt nnsgs|tsÜtsn Handarbeiten und Malereien der Schülerinnen. Die Ausstellung dauert vom 22. bis 27. Juni inkl- Sonntag.^den 22. ist geöffnet

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/09_10_1910/UA_1910_10_09_2_object_3337719.png
Page 2 of 4
Date: 09.10.1910
Physical description: 4
Holzner, Eppan. [49ij gtrttft ^argajofi [5041 BOZEH * plotosrapiiifis Melier, Meinüarüslrasse Nr. 3,1. M * BOZEN. Empfehle mtck zur Anfertigung von guten WorlvLI- WikSourr, Qvxtippetx u. s. w. zu mäßigen Preisen. Gefertigter AloHv- rrnö KorOfks<H1sv erlaubt sich biemit bekanntzugeben, daß er von Bozen nach Eppan übersiedelt ist. Derselbe empfiehlt sich für alle in sein Fach einschlä gigen Arbeiten und wird eifrig bestrebt sein, allen seinen Anforderungen genau und prompt nachzukommen

. HochachiungSvollst Akors Wcrgmeistov cissz Goldgasse Nr. 25 in St. Michael, Eppan. L Zimmer, Küche rc. ist in Kaltern, Mitterdorf Nr. 2, ab Martini l. I. zu vermieten. Näheres dortselbst. ns«] Möbelgeschäft R. Kauer vormals Holzner & Kauer Bozen, Bindergasse 9, «tn oasM [292] Telephon-Nummer 1010/VIII. Einrichtungen für Gasthäuser, Reslaurants, Prlnatbauscr, Villen, Arten, 8 Grobe flusmahl ln Sesseln. 8 ElsenmObel, Klnder- ■Obel aller flrl. Komplette Tmt-Karrtsttaose« Aufgestellte Musterzimmer zur freien

Besichtigung. Erstklassige Schreibmaschinen, ooo Wertheim-Kassen. Line Nickeluhr wurde in der Nähe von Montiggl am Wege nach Eppan gefunden und kann vom Eigentümer beim Marktmagistrate in Kaltern abgeholt werden. ism] zur Verrichtung häuslicher Arbeiten sucht Frau Marin Ebner, Svarkassestraße Nr. 6, in Bozen. ,[«6j liegen zum Verkaufe bereit bei Aofsf Frächter in Eppan. imb] rm Raffte«, <Äon 3 <*£«m r Heine ®b rau&ew* und sowie guten verkauft [506] 'K. Sctzrvcrrzsrr, Handlung in Eppan.

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/05_03_1922/UA_1922_03_05_5_object_3342929.png
Page 5 of 8
Date: 05.03.1922
Physical description: 8
können. , «vre» rh«*«ar, Tramin. Die Dienstgeber in der Gemeinde Eppan werden aufmerksam gemacht, daß für Dienstboten, welche in der Gemeinde Eppan nicht heimatsberechtigt find, die Aufnahme in das Gemeindespital in St. Pauls «icht statthaft ist. Spitalaufsehcr Josef Kötzler. Altertümliche Uhr mit Em-Viertel-Schlag, für Bauernstübele geeignet, ist preiswert zu verkaufe« bei Josef Kastl, Tramin, F-urstr. Nr. 10. Dienstmädchen von 14 bis 18 Jahren wird gegen gute Entlohnung und Behandlung auf sofort gesucht

. Johau« Perustich, Tramin, Spitalgasse Nr. 28. Bekanntmachung. Gustav Marzalik, Schneider in St. Pauls, ist laut Beschluffes der Genossenschafts-Generalversammlung vom 19. Februar I. I. nicht berechtigt, das Schneiderhandwerk auszuüben. DKL zur Kenntnis der Bewohnerschaft von Eppan. Genossenschaft der «leidermacher und Meivermacherinnen für den Gertchtsdezirk Kalter« ausschließlich der Marktgemeinde Tramin. Der Obmann: Albert Egger. Die Bediensteten der Ueberetscher-Bahn haben den Betrage von 150

am Bahnhof Eppan, Nr. 227. Verkäuflich find ca. <75 Buren Felberband bei Wilhelm Brigl i.i Girlan, Nr. 69. Aufzulegen im Anger des Genannten. 300 Stück 11 Schuh hohe Kastaniensäulen zu haben bei Jakob Malleier in Terla«. Suche anständiges, braves Mädchen für sofort oder für 15. d. M. Näheres bei Frau v. Call, Eppan, Haus Nr. 17. Zirka 500 Stück 10 bis 11 Schuh lange Schaltern find, auch in kleinem Quantum, zu verkaufen bet Christian Warafin in Girlan.

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/04_02_1923/UA_1923_02_04_3_object_3343412.png
Page 3 of 6
Date: 04.02.1923
Physical description: 6
ES wird beigefügt, daß der diesjährige Reiferfchnttt wahrscheinlich im „Leuchtenburger - Forste' durchgeführt werden wird. Marklgemeindeaml Tramin am 31. Jänner 1923. Der Bürgermeister: v. Elzenbaum. Mitteilungen. G.-Zl.Nv I 355/23. Nerstrigernngs-Gdikt. Am Faschingsdienstag, den 13. Februar l> I., um 3 Uhr nachmittags findet im Gasthaus „Zur Traube' in St. Michael-Eppan die freiwillige öffentliche Feilbietung der dem Johann Walcher nach Johann von Eppan gehörigen Liegenschaften statt

: Gb.-E.-Zl. 1923/11 Kat. Gemeinde Eppan. 1. Gp. Nr. 3878/3 Ortlun Wiese von 53 ar 86 m 2 oder 14977 2 W. Kl. oder 7 Starland 48 3 U alte Klafter. 2. Gp. Nr. 3878/4 Ortlun Wiese von 54 ar 14 in 2 oder 1505 Kl. oder 7 Starland 52 '/V alte Klafter. Der Ausrufspreis beträgt per Starland 3000 Lire. 3. Gb.-E.-Zl. 1845/11 Kat. Gemeinde Eppan Gp. Nr. 2944 Tschiggat oder Spiegel, Weingut und Wiese von 22 ar 59 m 2 oder 628 Klafter oder 3 Starland 14 alte Klafter zum Ausrufspreise ad corpus von 12.000 Lire. Bemerkt

wird, daß die Grundstücke mit zirka 340 tragbaren Obstbäumen bepflanzt find und Gp. Nr. 3878/8 mit 2 Pergeln Reben besetzt ist. Die Bedingungen liegen in der Notariatskanzlei in Kaltern zur Einsicht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte allfälliger Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Prätur Kalter» Abteilung I, am 31. Jänner 1923. S t e n i z e r. Drnckfehler-Kerichlignng. Im Gemeindeausschußsitzungs-Protokoll der Gemeinde Eppan vom 23. Jänner

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/04_12_1910/UA_1910_12_04_3_object_3337799.png
Page 3 of 6
Date: 04.12.1910
Physical description: 6
...._. .. ö %4vv(v(]C^v( wvIRvlllvvvlQil' O Fahrnis-Versteigerung. f Ueber freiwilliges Ansuchen des Josef Folie in Eppan werden am Die«*tag, K.» eve«t. a«ch Mittwoch, 7 . De;, l. I. jedesmal 8 Uhr früh im Hause des Anton Folie in Mader- neid verschiedene Peweglichkeiwu, u. zw. ZiMWr- und KüchenetnrichtungsgMuyhntze, < am koylplette Ztznmerein- richtung, dann zwei LetterwäBrffbin großer Brückenwagen und viele andere verschiedene Gegenstände gegen sogletche Barzahlung öffentlich versteigert

. Hemeindevorstehung Kppan am 23. November 1910. Der Gemeindevorsteher: I o s e f N i e d e r m a y r. vom 10. Sept. 1910,. Tirol, betreffend dir em <yn für die gefürstete Grafschaft auuyg der Rotlahn in Eppan. es Meiner gefürsteten Graf ordnen, wie folgt: DieMrÜLMUM^LMtlahn in dtw GeweindWppan ^ ist ein »ach Maßgabe des Reichsgesetzes vom 30. Juni 1884, Nr. 116, aus Landesmitteln auszuführenves Unternehmen. ■ • § 2 . Als technische Grundlage für dieses Unternehmen hat das von der k. k. forsttechntschen Abteilung

der ausgeführten Ar beiten obliegt Arter der Oberaufsicht des Landesausschuffes) der Gemeinde Eppan. Sie ist verpflichtet, durch jährliche Einzahlungen einen Erhaltungsfonds zU bilden. Nach Bedarf, jährlich miüdestens einmal, find 'die Bauten durch einen Sachverständigen zu besichtigen- . Im Falle.,von Säumnis dU Erhaltungspflichttgey- und bet mangelhaft^ DMotwendtgeEMWnM arbeiten ist der LanvesaSsschuß' berechtigt, die erfdroerUHen Erhaltungsarbeiten auf Gefahr und Kosten der Säumigen Äsführen zu laffen

bauminister und Mein Finanzminister betraut. Wien, am 10. September Kitinski m. p. Kranz Joseph m. p. Kop m. p. Zur BestreMng dieses Kostenerfordernisses leisten: 1. Der staatliche Meliorätiousfonds mit Vorbehalt der verfMugsmäßMn Genehmigung 50 ö / o bis zum Höchst betrage von M. 100 Kr.; 2. das Land Tirol B©°/ 0 bis zum Höchstbetrage von 22 260 Kr * 3. die Gemeinde Eppan 20% — 14.840 Kr. Die in jedem Baujahre erforderlichen Beiträge der Gemeinde Eppan. .sind, insoweit sie nicht durch Natural leistungen

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1914/24_05_1914/UA_1914_05_24_4_object_3339621.png
Page 4 of 8
Date: 24.05.1914
Physical description: 8
ist verkäuflich. Näheres bei Karl Segna, Eppan. Von 8 Skarland ist rammet und Pofel ferner 7 Vfünnen sofort zu verkaufen. Näheres bet Urba« v. Lutz, Eppan, St. Anna, Maiivthaus. iH.Hj.HP,iH.H,Hit-',•Hit'-',iH.t—,HiH H >- '-l .t—.H.^' . -I t—’H 1 t-,.W SA, 7 SA' >A-. SAr' SA' Vik-' SAH Vjy SA 7 SrA SA 7 VA-' SA 7 ivA. >A< NA 7 SA 7 )rJ Adolf Pilch, Eppan, Schönegg, ».Stock empfiehlt sich zur »»» Anlage und Revision non Geschäftsbüchern. Fachmännische Ratschläge. — Abschlüsse. Unterricht. Von den Wiesen

Kennt nis, daß niemand berechtigt ist, auf den Namen und für Rechnung des Herrn Hugo «att Reinmghaus, Schloß Wilkenburg in Eppan, Waren auf Kredit abzuholen und find hievon nur die persönlich bekannten und zum Haushalte gehörenden Personen ausgenommen. Derartige Forderungm wür den also nicht honoriert werdm. *27 Sekretariat Hugo v. Reininghaus: Adolf Pilch. :: Weiblicher ♦♦ ♦♦ ist zugelaufen. Gegen Vergütung der Jusrrattous- und Fütterungskosten abzuholeu bei Josef Motsi. Obsthändler

, t»> St. Michael 13. Freundliches hübsch «Wertes Zimmer vermietet ASokf Eppan, SchSnezK m

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/16_03_1924/UA_1924_03_16_4_object_3343937.png
Page 4 of 8
Date: 16.03.1924
Physical description: 8
, 5— 8 Uhr abends. 18. „ La'cher Jobann n. Franz. Mitterdorf, 8 Uhr abends b s 6 Uhr Früh (14. Tag). 13. „ Rom-'N Johann des Johann, Mltterdorf, 6 bis ^ 8 Uhr vormittags. 14. Tag Luggin Johann n. Johann, Karnellen, 8—11 Uhr vormitt igs. 14. „ Prosliner Michael des Michael, Evpan, 11 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags. 14. „ Gins Kreszenz, geb. Ambach, Oberplanitzing, 2—4 Uhr nachmittags. 14. „ Bemstcium Unterplanitzing, Marini Frz., Eppan, 4 Uhr'nachmittags bis 8 Uhr abends. 14. „ Klotz Johann

mithin nicht in den 17tägigen Umiriev emgereckner werden darf. Mit Rücksicht darauf, daß eigen lich gar keine nennenS- wenen Klagen > ber die Neminteilung vorgebracht wurden, wird die letzljähri e Neuregelung unverändert beibehal en. Anfällige begründete Beschwerden wollen bis längstens Hei bst 1924 vorgebracht werden. Marktgemewdevorstehirng Koltern am 14. März 1924. Danksagung. Das gefertigte Waisenhaus. Komitee der Gemeinde Eppan beehrt sich aus diesem Wege den wackeren Veran staltern

diese Sieuer mit den anoeren Steuern in 5 Raren erngehoben wird. Lssntoiie-Eppa«. Am Dienstag dm 18. März 1924 um 2 Uhr nachm't- tags, sinder im Gasthofe „Sonne' (Seevacher) in St. Mt- chael-Eppan die Sommerloos-Versteigerun, st tt. Es gelangen nachstehende Looke zur Versteigerung. 1.) Loos No. 3 bis 23. 20 Prr ien Heusommerlose von zusammen unmfähr au' je drei Jahre. Die Verfteigerungsbedrngunzen werden vor der Ver steigerung dekanntgegeben werden. Gemeindevorstehung Gppa» am 10. März 1924. Es wird h'emit

bekmnt gemacht, daß am Montag und Dienstag, den 17 und !8. ds. Mt-., in der Reose^- ed!angsanstali St. Michael e n „Re ve es u >gskars' ab- geba'aen wid. an wellen jedermann reOnegmeu kann. Schnit'ma'eriai (Reben) Messe, und Re'iche.e. bai jeder Telnehmec ielbft mumbringen. Der Kurs hegtnnc jeoen Tag um 7 Uhr früh und enoer um 6 U)r üben's. Mit tagspause von 11 dts 1 Uhr. Evpan^ 12. Mär; 1924. Redveredlung-aaftalt de« Gemeinde Eppan Rud. Äußerer, Odmonn. An der Amtstafkl in Kurtatsch ist folgende

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/14_01_1912/UA_1912_01_14_4_object_3338284.png
Page 4 of 10
Date: 14.01.1912
Physical description: 10
betrifft, so wurden die besten Resultate durch Bespritzen oder Anstreichen der Bäume im Laufe des Winters mit zirka 10—15prozcntiger und nochmaliger Be handlung zeitig im Frühjahr vor dem Austrieb mit 2 bis öprozentigcr Dendrinlösung erzielt. Volksbewegung inderPfarre St.Pauls-EPpan Uovembrv. Geborene: 1. Josef, d. Josef Rohregger. Bauer, u. d. Magd. Rocker, Berg 2. Rosa, d. Josef v. Tavonali, Geschäftsleiter des Kamin fegergeschäftes in St. Michael, u. d. Rosa Kircher. 2. Albuin, d. Antonia Morandelt

in St. Michael, mit Theresia Golli von Unterrain. 20. Alfons Weißensteiner, Besitzer in Unterrain, mit Anna Mayr von Unterrain. 28. Josef Rohner, Besitzer in Frangart, mit Maria Tschigg von St. Pauls. 28. Dr. Engelbert Weirather, Gemeindearzt in Eppan, mit Theresia Dallago, Private in Bozen. Verstorbene: 9. Ludwig, d. Josef Schwcigkofler, Bauer, u. d. Rosa Sparer, 11 MoN., S,t. PaGs. 11. Johann Profanier, led. Taglöhner, 51 I., Spital. 15. Josef Plunder, led. Korbflechter, 42 I., Spital. 17. Johann, d. Anton

Hanni, Kommissionär, u. d. Magdalena Hauser, 1 St., St. Michael. 24. Josef, d. Johann Schwarz, Taglöhner, u. d. Maria Zan»n, 6 Tage, Berg. 24. Elisabeth Witwe Plattner, -geb. v. Dellemann, 74 I., St. Michael. 27. Matthias, d. Alois Eisenstecken, Bauer, u. d. Josefa Giuliani, 1 Tag, Missian. K. k. Gemeinde-Schießstand Eppan. Bestgewinner vom Gesellschaftsschießen am 7. Januar 1912. Haupt.: 1. Alois Hell des Alois. 2. Eduard Schwarzer. 3. Alois Äußeret sen. 4. Artur Auer. 5. Alois Ltndner. 6. Anton

durch 14 Tage im k. k. Schießstand Eppan zur Einsicht der Schützen auf. Die Schätzenvorstehung. ist preiswert.verkäuflich. s? Näheres bei Josef Schullian in Kalter«,^ Feld.

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1918/17_02_1918/UA_1918_02_17_6_object_3341045.png
Page 6 of 8
Date: 17.02.1918
Physical description: 8
in Nnterplanitzing von 20 Starland zu verkaufen. • Ein kleinerer oder mittlerer Bauernhof im St. Nichseler Revier zu kaufen gesucht. MalliAen- Mil OWMekmGKckekrsbureM in Eppan. Braves, anständiges das etwas kochen kann, und ein arbeitsames, braves Feldmüdl werden gesucht. MäheM bet Frau. v. Call Nr. 17, Eppan. 'ftundmacbung. Am Sonntag, den 24. Februar 1918, nach dem nachmittägigen Gottesdienste, findet im Gasthof „zum guten Tropfen' in St. Pauls die Jahresvollversamm lung der Trink

-und NuHmassergenossenschaft St. Pauls- Berg' statt, wozu die Genossenschaftsmitglieder zum Erscheinen höflichst eingeladen werden. Lagesor-nuug: 1. Jahresrechnungslegung pro 1917. 2. Beratung wegen Verpachtung des Buchwald anwesens. 3. Anträge. St. Uauls, am 13. Februar 1918. Das Komitee. Kuh nicht trächtig, muß auch nicht milchgebend sein, wirv sofort zu kaufen gesucht. Anfitz Kemsberg-Eppan. Für 60 Heller Jahresprämie (bis 500 Kronen Ve» sicherungswert) versichert gegen Diebstahl und Feuer Johann Platin er, Eppan. Anmeldungen

und Auskünfte übernehme bis Sonntag, den 24. d. M. zu verkaufen bei Theres Witwe Tschigg Nr. 11 in St. Pauls. Eine tüchtige Feldmagd gesucht. Gasthaus Gchönegg Eppan.

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/04_01_1925/UA_1925_01_04_3_object_3344320.png
Page 3 of 9
Date: 04.01.1925
Physical description: 9
Einficht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kaltern, am 30. Dezember 1924, - Der kgl. Notar als Gerichtskommiffär: Schwemberger. Uersteigrrungs-Gdikt. Am Wo»tag. de» s. Iännee 1925. «m 7.2 Uhr «ach« , wird im Gasthaus „Schönegg' in Epoau 0 u 8 zur Lerlaffenschait nach Josef Warastn gehörige Grund stück Go.-Einl. Zl. 1992/11 Eppan Gp. Nr. 353 Acker und Weingarten von 37 a 42 m 2 oder 5 Starland 20 alte

Schwarz' Erben von Berg-Eppan gehörige Liegenschaften freiw illig öffentlich versteigert: Der Ansitz Z-nnenburg in Berg-Eppan in Gb.Eint.-Zl. 72/11 Eppan Bp. Nr. 255 Haus Nr. 206 mit Wirtschaftsgebäuden und Hofraum Gp. 2145 Weingarten beim Haus von 72 a 62 m 2 Gp. 2146 Acker „ „ „ 9 a 2 m 2 Gp. 2186 Wiese „ „ „ 6 a 37 m 2 zusammen 12 Starland 237 a — 88 a 1 m 2 Ausrufspreis 90.000 Lire ad corpus. Badmm 5000 Lire. Die Bedingungen liegen in der Notariatskanzlei in Kaltern zur Einsicht

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/19_10_1924/UA_1924_10_19_3_object_3344196.png
Page 3 of 8
Date: 19.10.1924
Physical description: 8
r. Uersteigerungs-Edikt. Am Mittwoch, den 29. Oktober, um V* 2 Uhr nach mittag-, werden im Gafihause „zur Traube' in Evvan nachbezeichnete, den Jvsel Pfrauner Erden gehörige Liegenschaften freiwillig öffentlich versteigert: Gd.-Einl.-Zl. 1752/11 Katastralgemeinde Eppan: Bp. Nr. 770, Wohnhaus Nr. 237, Eppan, Gp. Nr. 469/4 Acker in Pflanzer von 21 a 24 m a , Eppan, Gp. 469/5 Garten in Pflanzer von 85 m s , Eppan. Der Ausruispreis beträgt L. 65.000. Die Bedingungen liegen in der Notariatskauzlei in Kaltern

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1915/17_01_1915/UA_1915_01_17_5_object_3339941.png
Page 5 of 8
Date: 17.01.1915
Physical description: 8
Hochw. Expositus Moser, Altenburg, 20 Kr., Sammlung durch Herrn Johann Waid: Al. von Call, Mootiggl, 10 Kr.. Am. v. Call 10 Kr., Herr Hermann Waldtaler 1 Kr., Herr Sparer 20 Heller. Summe: Kr. 5689’42, Abgeschlossen am 31. Dezember 1914. Ausweis weiterer Liebesgaben, welche bei Lehrer Ubald v. Lutz in Eppan abgegeben wurden. Kloster St. Anna 20 Kr., Ungenannt 20 Kr., Unge nannt 10 Kr., Schulkinder der ersten Klasse 9 Kr. 60 Heller, Ungenannt 1 Flasche Himbeersaft, Ungenannt 5 Kilo Aepfel

, Ungenannt 5 Kilo Birnen, Ungenannt 5 Sacktücher, Unge nannt 2 große Tafeln Schokolade, Schüler der vierten Klasse: Paulina Gins 6 neue Sacktücher, Maria Burtscher Zuckerln, Maggiwürsel, 6 Tafeln Schokolade, 1 Rolle Kerzen, Briefpapier, Ansichtskarten, Sacktücher; Alois Spitalers 20 Heller, Anton Meraner 2 Paket Brust- karamellcn, 1 Flaschl Kognak und 10 Heller, Waisenhaus Eppan Handtücher, Josefa Walcher 2 Paket Tabak, 1 Paket Zuckerln, 2 Sacktücher, Zündhölzer, Schokolade, Bleistifte, Stollwerk, Alois

und Geldspenden zum Kaufen von Wolle für die Schulmädchen, die uner müdlich für die Soldaten im Felde stricken, bittet Lehrer Ubald v. Lutz. Spende« zur Christbaumfeier für die Verwundeten in Girlan. M. Steinacher 5K. Dr. KarlBrtgl 50 K. I. Weger 50 K. Sanatorium Eppan K 38 20. Leonhard Brigl 30 L. Frau Leonhard Raifer 20 K. Hochw. Benefiziat Egger 20 K. Witwe M. Koffer 20 K. Witwe M. Koppelstätter 20 K. Dr. Hans v. Vtlas 12 K. Rosa Rungaldier 10 L. Franz Mauracher 10 K. Knechte des Herrn Wilhelm Brigl

und Hans Mayr 6 L. Johann Mauracher 5 L. Josef Lanzeltn 5 L. Theres Lanzeltn 5 L. Marseiler 5 L. Anna Ebner 2 L. Peter Ohnewein 2 L. Heinrich Gosse- rich 2 und Franz Nidrist 1 L; in Summa L 698°10. Außerdem von Ungenannten L 537-20 und 187 Liter Wein, 70 Liter Glühwein, ein Kalb, Geflügel und eine große Menge Bäckereien. Fleisch satzung für die Gemeinden Eppan und Kaltern für die Zeit vom 1. Jänner 1915 bis zur nächsten Berechnung: Mastrindfleisch kostet per Kilogramm: 1. Hinteres mit Zuwage

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/04_01_1925/UA_1925_01_04_4_object_3344321.png
Page 4 of 9
Date: 04.01.1925
Physical description: 9
Gemeindeblatt für Kaltem, Lpvan, Tramin und Kurtatsch. S 8 mmnt Infolge einer postalischen Verzögerung Jjj und darauffolgender verspäteter Verstän digung an die Gemeinde, konnte der für die Gemeinde Eppan am 28. Dez. 1924 anberaumte g oxt v<x$ z über das Thema 2 Brand Versicherung ' nicht gehalten werden. Dieser Vortrag wird hiefür kommen den Sonntag, den 4. Jänner 1925, zur Bequemlichkeit der Parteien separat für St. Michael-Eppan und Girlan gehalten werden und zwar: In Girlan im Gasthaus

zum „Rößl' untere Veranda um 12 Uhr mittags. In St. Michael im Gasthause „Schönegg' ebenfalls am kommenden Sonn tag, den 4. Jänner 1925, nach dem nach mittägigen Gottesdienste. Eppan-Kaltern, den 31. Dez. 1924. 8 8 8 M a fo s Vertrauensmann der -L. W. I. e v 8 3 8 8 Die Spar- u. Vorschußkasse, Eppan hat beschlosien, den Zinsfuß für Einlagen auf 4 ° ab 1. Jänner 1925 . , , zu erhöhen. awrsgwn Der gefertigte Alois Dona nimmt den am 7. August 1924 anläßlich einer Ge meinderatssitzung in St. Michael-Eppan

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/23_01_1921/UA_1921_01_23_5_object_3342342.png
Page 5 of 8
Date: 23.01.1921
Physical description: 8
Gemeindeblatt für Eppan, Kaltern, Lramln und Kurtatsch. Eichenholzversteigerung. Im Leuchtenburgerforst „Kreidnerwald', oberhalb des Weingutes Josef Perusttch, gelangen am Freitag, den 28. Jänner l. I., mit dem Beginn um 9 Uhr. vormittags 32 Fuhren Stangen und Schabholz zur freiwilligen und öffentlichen Versteigerung. IMttl Freister» **« Kiegelebe« als Eigentümer. Ein Notizbuch wurde verloren von der Bahnstation Kaltern bis zum Marktplatz. Der Finder wirs gebeten, dasselbe dem Verlustträger

der Rebschule in Kardsnig gegen den tiefen Weg hin Lehmerde gestohlen wird und zwar ohne jedwede Erlaubnis. Derlei Uebertretungen würden für die Zukunft Befitzstörungsklagen zur Folge haben. fhttetftvwitUttttg de« Freiste»»« Peter »»« Vtavarreltt. Kalter». Ein Weingut wird in Halbpacht vergeben. MhereS bet Anton Pardatfcher, St. Michael in Eppan. Eine ganz neue, zweireihige Ziehharmonika' verkäuflich bet Anton Wolf, St. Pauls, Haus Nr. 35. Ein braver Ochsenbub wird für Lichtmeß bei guter Verpflegung gesucht

. Kaltern, Mitterdorf, Nr. 27. ^ Ein großer, schöner Mastochs ist verkäuflich. Näheres bei Ludwig Prloßiner, St. Michael, Bahnhofstr. 101. Kaufe alten Pergldraht' verkaufe Raseln, „Teras'. Sie reifen anfangs September. Wo die Reblaus ist, sind sie nicht empfindlich, brauchen nicht gespritzt, noch geschwefelt zu werden. Alois Mayr» Unteralber, Eppan. ZM- uni) IMtMHn-Pmiil Atern. Die gefertigte Kassavorstehung ist in der ange nehmen Lage, der Bevölkerung von Kaltern und Um gebung Meldung zu erstatten

ein Steirerrock, alles neu, verkäuflich. Auch große Auswahl in Stoffmustern. Kevjami» rsch«»Lfche»tst«ter, St. Michael, Nr. 69. Junger, fleißiger Bursche als Fütterer wird gesucht von Frau v. Mörl in Eppan, Berg, Nr. 137.

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/24_04_1921/UA_1921_04_24_3_object_3342497.png
Page 3 of 8
Date: 24.04.1921
Physical description: 8
am 22. April 1921. Der Delegierte: Costa. MteiUmgen. ■ Der Kriegsinvaliden-Witwen- und Waisenveretn der Gemeinde Eppan veranstaltet am Sonntag, den 5. Juni 1921, im Egelwald ein Frühlings fest mit verschiedenen Spiele« und einem Glückstopf. Nachdem die Kaffa nicht auf jener Höhe steht, um alle Beste für: die.Spiele und Glückstopf anzukaufen, da eben gerade-inketztcr Zeit an mehrere hilfsbedürftige In validen Unterstützungen gewährt wurden, erlaubt sich obiger Verein zu diesem Zwecke eine kleine Sammlung

vonWert- ' gegenständen usw. vorzunehmen und appelliert daher an die Mildtätigkeit der Bevölkerung. Achtung. Jene, Invaliden, welche zur Musterung kommen, haben stch zwecks freier Fahrt vorher' beim Hiesigen Carabinierikommando zu melden. Die Jnvalidenkanzlei bleibt am Sonntag, 24. April, geschloffen. Kriegsinvaliderrvereiu Eppan. verbunden mit Glückstopf und verschiedenen Volksspielen. Das Konzert besorgen die Musikkapellen von St. Pauls und Terlan, sowie- die Ortskapelle in Nationaltracht.. Für gute

Speisen und Getränke wird bestens gesorgt. Bei ungünstiger Witterung wird das Fest auf den 8. Mai verschoben. Der Festansschntz. Uertoer»! Am Sonntag, 10. d. M., abends, verlor die Dienstmagd Maria Dejakum im Orte St. Pauls ihre Geldtasche mit 130 Lire und verschiedenen Schriften. — Der redliche Finder wolle selbe der Verlustträgerin, wohn haft in Villa Liebenburg, gegen Finderlohn adgebea. Wieicmmtzc» voy zirka 8 Starland zu verpachten bet Maria Witwe Hanni in St. Anna, Eppan. Denrrche», Tragkarbe

und Wafchyhrr« sind in verschiedenen Größen zu haben in der Handlung I. Kchwarzer in Eppan. - Prima Seeberger Schwefel in 50-Kilo Säcken zu haben bei Anton Oberrauch, Sigmundskron. Drei eiserne Sparherde (ein großer Tischherd mit Kupferwandl und zwei Aufsatzherde) zu verkaufen.' A1«i« Zrverger, Schlossermeister, Tramin, Nr. 155. Rebensptihen Ueberetscher, sowie Kälterer Modelle, aus starkem Kupfer, garantiert für gute Funktion und tadelloser Ausführung. Altbekannt! Jossf Gius, Spenglermeister, St. Pauls.

21