54 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/02_11_1924/UA_1924_11_02_2_object_3344215.png
Page 2 of 6
Date: 02.11.1924
Physical description: 6
, 5. November 1924, um 7*9 Uhr vormittags im hiesigen Gemeindeamte ein Funktionär zur Feststellung des Grundbestandes anwesend sein wird, wozu auch alle nachstehenden Besitzer geladen werden: Gemeinde Eppan Weger Johann nach Karl, Girlan Seebacher Anton nach Anton, St. Michael We,,er Karl nach Karl, St. Micha l Zublasing Franz des Alois, M'sstan SBrißl Josef nach Ignaz, Girlan Martmi Leonhard nach Gabriel, Girlan Gesch. Matha nach Peter, Ludwig, Anna, Rosa, Girlan Toll Franz, Girlan 31 Raifer Alois

nach Alois, Girlan Raifer Josef nach Anton, Girlan Christof August nach August, St. Michael Runggaldier Franz nach Franz, Girlan Spitaler Karl nach Matthias, St. Michael Praxmarer Josef nach Josef, Schönegg, Eppan Sparer Georg nach Georg, Eppan Meraner Franz nach Peter Pigen« Figl Anton nach Peter, Egat Schwarz Barbara, geb. Laged r, Bozen Dona Alois nach Joses, Kreuzweg Kamaun Max des Alois, Boz n, Silbecgasse Röggl Anton nach Anton. Eppan Win!erle Anton nach Anton, Kreuzweg Waldthuler Mattias

nach Michael, Kreuzweg Sparer Josef des Johann, Ziegelei Rosa Wwe. Waldthfler, geb. Runggaldier, Montiggl Rosa Werth, geb. Plunger, Eppan Josef Plunger nach Josef, Eppan Heinrich Ohnewein nach Georg, Eppan Karl Ohnewein nach Georg, Eppan Matthias Meraner, Eppan Scherer Katharina, geb. Sparer, Eppan Josef Marschall nach Josef, Eppan Josef Dissertori nach Josef, Eppan Sighard Graf Enzenberg Johann Walcher nach Johann, Eppan Franz Scherer des Franz, Eppan Minderj. Geschwister Scherer nach Anton, Eppan

Siegfried Tschöll nach Pichard, Eppan Rudolf Äußerer nach Jakob, Eppan Waffergenoffenschaft Mtsstan Karl Koffer des Johann, Eppan Anna Golli, verehel. Thalmann, Eppan Anna Wwe. Stampfer, geb. Weiß, Eppan Mj. Anna Stampfer nach Josef, Eppan Josef Klotz nach Josef, Eppan Anna Wwe. Klotz, geb. Niederfriniger, Eppan Geschw. Klotz nach Jakob, Eppan Josef Köhler des Josef, Eppan Johann Schweigkofler nach Josef, Eppan Franz Donat des Franz, Eppan Anton Thaimann nach Anton, Eppan Anton Kößker des Josef, Eppan

Karl Koffer nach Johann, Eppan Luise Koffer, geb. Äußerer, Eppan Josef Zuchristian nach Jqhann. Eppan Susanns Zuchristion geb.' Tfchigg Psarrbenefizium St. Pauls < . Amon Rohner nach Josef, Eppan Andrä Speiser, Eppan Franz Martini des Gabriel, Eppan Leonhard Martini nach Gabriel. Eppan Peter Mauracher nach Josef, Eppan Maria Sparer, geb. Rosath Valentin L imgruber nach Johann. Eppan Stephan Locymann jun. des Stephan, Eppan Geschw. Werth nach Ignaz, Eppan Johann Kerschbaumer, Eppan Julie Ebner, geb

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/27_02_1921/UA_1921_02_27_7_object_3342405.png
Page 7 of 12
Date: 27.02.1921
Physical description: 12
Gemein-Matt für Eppan, Kichern, Tramtn und Kartatsch 5 St. reinrassige junge Leghühner sind preiswert verkäuflich bei Angela Peer in Kurtatsch. Ein Möosgrundstück auf der Hörten, von 6 Starland, ist aus freier Hand preiswert verkäuflich bei Heinrich Peer in Kurtatsch. Dort« selbst sind auch 30 Büschel Bindfelberbcnd zu haben. Heschäfts-Ileöernahme. Erlaube mir bekanntzugeben, daß ich die gPetgttmi des verewigten Herrn Franz Steinegger in St. Pauls mit 1. März pachtweise übernehme. Werde stets

, Markt. fi55555iS Bauernhof mit Stall für 4 bis 6 Kühe, sehr ertragfähiges Weingut mit angeschlossener t Bewaldung im Gebiete von Girlan, um ständehalber sehr preiswürdig verkäuflich. e I. Kttt-tt, Bozen, Kapuzinergafle Nr. 2. | «MWMWWwLWMWIMIMUIW^^ [ 120 Stück Kastaniensäulen | sind verkäuflich bei Franz Zelger, Gaid Nr. 255. s Mehrere größere und kleine Schweine f sind verkäuflich | bei Maria Kasseroller, Eppan, Berg, Zinnenburg 206. Sehr guterhaltever, starker Steirerwagen ist verkäuflich bei Hans

Klettenhammer, Fleischhauer, Kalter«. Die freiwillige Feuerwehr St. Michael,Eppan vergibt die Anfertigung einer größeren Anzahl Feuerwehr blusen im Offertwege. Das Offert hat zu enthalten: Preis komplett, inklusive Stoff, Futter and Preis ohne Futter; Preis ohne Stoff, jedoch gefüttert; Preis ohne Stoff, jedoch ohne Fütterung. Verschlossene Offerte sind bis 10. März zu Händen des Schriftführers Bernhard Spath zu erlegen. Da» Ka«ma»d». Das Weingut auf der Rast wird in Pacht gegeben. Maria Anttztrr

, Unteralber, Eppan. Ein Weingut von 5'. Starland in Langloo St. Michael verkäuflich. Realitäteu-Verkaufs- büro in Eppan. Gute Milchkuh ist verkäuflich bei Martin Werth, Wirt zu Berg, Eppan. Beehre mich meinen werten Kunden zur Kenntnis zu bringen, daß ich nunmehr mein Geschäft ins Haus Nr. 98, Kalter«, Markt, H. Stock, verlegt habe. Uebernehme auch Damen-und Herrenhüte zur Um formung. HochachürngSvollst Maria Ktradl. Modistin, Kalter«. In der Schweineverkaufsstelle des Johann Meranrr in Eppan

ist ein Waggon prima Futterschweine eingelangt und da die Schweine jetzt kontumazfret sind, können selbe verkauft uyd sofort abgeführt werden. Eppan, am 23. Februar 1921. Meter Seche». Wegen Auflassung unserer Baumschule verrufen wir sämtliche Nadel- und Laubhölzer und Sträucher zu ganzbedeutrnd herabgesetztem Eutzros-PreiS. Beste und i einzige Gelegenheit, auf billigste.Weise Anpflanzungen zu I machen. Alle Pflanzen stnd im hiesigen Klima kultiviert und ist daher sicherste Gewähr für das Wachstum geboten

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/20_11_1921/UA_1921_11_20_3_object_3342762.png
Page 3 of 8
Date: 20.11.1921
Physical description: 8
Gemeindeblatt für Eppan, Kallers, Tramiu uud KnrLatfch 8llt nljnltciifo gcrreufajrtai) zu verkaufen. Preis 350 Lire. Näheres Apotheke, Eppan. im Restaurant Station Montiggl. Anfang 1 Uhr nachmittags. Musik: Kapelle Kranzelin, Bozen. Tüchtiger, verläßlicher, verheirateter Keller- und Güterschaffer wird fürs Unterland sofort, eventuell für später, gesucht. Gesuche find zu richten an Robert Ritter v. Malför in Auer. Felberband, ca. 100 Buren auf dem Stock, Kohlhofwiese, abzugeben. _ jranf K-yer

f««., Eppan, Berg. Drei schöne, junge Hunde; Die Firma Gebr. Knoll Gorthrstratze 8 und DreifaUkskettoplatz 8 verkauft jede Woche frische» prima Kpeckschmeiae .. Mueßsteisch „ Rivdfteifch zum Einsuren zu den billigsten Tagespreisen. Bestellungen werden auch durch Herrn Franz Kurka Kalter«, Mittervorf, entgegengenommen. Letterwagen zu verkaufen bei Heinrich Spitaler, nach Matthias, Nr. 77. Ein größerer Geldbetrag ift »eriercitg*gattgett von Maderneid bis zum Gemeindehaus in Eppan. Der ehrliche Finder wolle

denselben in der Gemeindekauzlet Eppan gegen Belohnung abgeben. Ein 8 Monate altes Schwein mit ca. 70 kg Lebendgewicht ist verkäuflich. Näheres in der Administration d. Blattes in Kaltern. Bauern, Achtung! 6 Wochen alt, sind zu verkaufen bei Franz Ortler, Eich bei St. Pauls. In 'Wart! bei Wetshaus in St. Michael, Eppan, ist ein Weingut zu verkaufen. Näheres bei Martin Werth, Berg. Den Mitgliedern des Trinkwasserleltungs-Vereines Turmbach-Maderneid wird zur Kenntnis gebracht, daß die WnDtiMtzWslißt für M Mt 1921 beim

Vereirrsschrif! führer Anton Meraner, Talele, zur Einficht der Mitglieder aufliegt und daß ein allfälliger Rekurs bis längstens 30. November 1921 einzubringea ist. Eppan, am 13. November 1921. Krinkwasserleitungr-Merei« Furmbach-Maderueid. Der Obmann: Johann Walch er. Auf der Reichsstraße nach Bozen wurde et«« Tafchr««h* g«f««de«. Gegen Finderlohn ist dieselbe im Waisenhaus in Eppan abzuholen. Achtung! Cl>1-etze«h>» Ki«s«r-Srttt»Shmafchwe pr«l«mer1 z«ver kaufe«. Ptgeno, Nr. 150. Kttndmachrmg. Hiermit bringen

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/24_05_1925/UA_1925_05_24_4_object_3344569.png
Page 4 of 6
Date: 24.05.1925
Physical description: 6
(zwischen Weiten Weg und Bahnhof Eppan) wurde eine Brückenwage (Tragfähig keit 5000 kg und Brückenlänge 4.50 m) eingebaut und entspricht diese den Anforderungen des kgl. Eichgesetzes. Dieselbe wird hiemit, den öffentlichen Intereffen dienend, gegen Vergütung der normalen Wägegebühr jedermann zur Verfügung gestellt. Hochachtungsvoll Handelsgesellschaft „Merkur' Nomen $ Torggler in Eppan. — XL. Bei dieser Gelegenheit danken wir de» autorisierten Wagen- fchloffer Herrn Josef Hamberger in Bozen. Gerbergaffe

Nr. 9, für die präzisen Jnstandsetzungsarbeiten und er reichte hohe Empfindlichkeit und empfehlen den Genannten zur.' Vornahme von notwendigen Reparaturen an den Wagen ^gelegentlich der periodischen Nacheichungen. Das He« auf meiner Wiese im Wartl und am Krafuß ist verkäuflich. Werth Martin, Handlung, Platzl, Eppan. Schöne Kabis- u. Runkelpflanzen zu haben Hans Nr. 214, Bahnhof Eppan. 8iie «Wiche Wm gesetzten Alters, von gutem Hause, sucht Arbeit für HauS und Feld als Aushilfe. Zu erfragen in der Verwaltung

des Blattes in Eppan. Zwei verläßliche Knechte werden gesucht. Strohlburg und Gasthaus Rofe, Rrrrtatfch. Besitzer Gtto Larli. Ein bis zwei Lehrmädchen werden sofort ausgenommen bei Wwe. Josefine Pertoll Näherin, S»»»e«platz Nr. 838, Eppan. VerkS«stia> find ASM- nl Mveck-IWezel bei Krauz Sölva in Kalter«, Mitterdorf Nr 27. Pnstertaler Heu noch vorrätig bei Hau» Kaspareth Handlung, Markt. Kino Bürgersaal Kalter«. Samstag, den 23., und Sonntag, den 24. Mai Letzte Vorstellung der Saison! Sehr schönes

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/10_03_1912/UA_1912_03_10_5_object_3338382.png
Page 5 of 8
Date: 10.03.1912
Physical description: 8
:> Siiia 2 lutfßc NAm sind verkäuflich bei Marti« Werth, Platzlwirtspächter in Berg, Eppan. 222 Ibafcrftrob ist verkäuflich bei Fra«; Mayr in Kaltern, Mitterdorf, Nr. 26 . 22z Derjenige, welcher am Sonntag, den 3 . d. M., in der Franziskanerkirche in Kaltern um ^11 Uhr vormittags einen nicht ihm gehörigen Schirm mit nahm und bereits bekannt ist, wird auf diesem Wege ersucht, denselben in der Administration dieses Blattes zur Vermeidung von Unannehmlichkeiten abzugeben. 224 ist bei Josef

Morandell in Kaltern, St. Nikolaus, Nr. 23 , verkäuflich. 222 schön gebaut, mittelgroß, 3 jährig, ist zu verkaufen bei Peter Ginlia« in Eppan (Warttal). 220 Aarl jßfennetv Aaltern Manufaktur-, Mode- und Kurzwarenhandlung Meißmare« ««fr Wäschegeschäft mit eigener Näherei. Jedes einzelne Wäschestück wird promptest, genau und billigst ausgeführt. $«««*«, Kettfeder« von Kr. 1*50 aufwärts. Für Gppa«: Lager und Uebernahme bei Kerta Kekuxmalder Manufaktur-, Mode- und Kurzwaren. Neu eingerichtetes Lager

gesucht bei Anton Theodor Röggla in Kaltern. 21s eines in „Gschleier' und eines im „Sattl', beide je zirka 9 Starland groß, sind entweder pachtweise oder gegen Verrichtung aller nötigen Arbeiten um die Hälfte zu ver geben. 21« Näheres bei Theres Witwe Obkircher in Eppan. Ein schönes, guterhaltenes Herren-Fahrrad ist um 80 Kr. zu verkaufen. 217 jvm., Eggerschloflerei, Kaltern. Geschäfts Empfehlung. Der ergebenst gefertigte Prim«» Kli«ar, Wagner meister in Eppan, erlaubt sich hiemit einem P. T. Publikum

höflichst bekanntzugeben, daß er eine Magrrerek in Eppan, Unteralber, bei Schmiedmeister Eduard Abram eröffnet hat und stets bestrebt sein wird, seine geehrteu Kunden prompt und mit billigen Preisen zu bedienen. Zugleich erlaubt sich der mitunterfertigte Schmied meister Eduard Abram in Eppan, Unteralber, bekannt- zugeben, daß er neben seiner Schmiede auch eine Kchleiferri eröffnet hat und bittet um geneigten Zuspruch. Hochachtungsvoll 21» Prim«« Klinar, Wagner, u. Eduard Abram. Schmied. Einladung

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/28_10_1923/UA_1923_10_28_2_object_3343721.png
Page 2 of 6
Date: 28.10.1923
Physical description: 6
2 Temeindeblatt für Eppan, Kalteru, Tramtu und Kurtatsch. JZliaz Werth Erben gehörige Liegenschaft freiwillig öffentlich versteigert: Gb.-Einl.-Zf. 1161/11, Kat.-Gemetüde Eppan: Gp. Nr. 5869 Lammacker und Weingarten von 36 ar 12 m 2 oder 1004 W.-Kl oder 5 Starland 2 alle Klafter. Der Ausrufspreis beträgt per Starland 2800 Lire« Die Bedingungen liegen in 'der Notariatskanzlet in Kaltern zur Einsicht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte allfälliger Hypothekargläubiger

in der Notariatskanzlei in Kaltern zur Einsicht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte allsälliger Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. R. Pretura — Kgl. Priitur Caldaro-Kaltern, Abt. I, am 24. Oktober 1923. ' Stenizer. Geschäftszahl E 305/23 Vrrsteig<rimg<-Gdikt. Am 30. Oktober 1923, nachmittags 1 / i 2 Uhr, werden im früheren Sanatorium in Eppan folgende Gegenstände öffentlich versteigert: 1 Trittnähmaschine, 1 Waschtisch mit großem Spiegel, 1 große Pendeluhr

, 2 Bildertafeln und 1 Gipsfigur. Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem vorstehend angeordneten Termine begonnen; während dieser Zeit. können die Gegenstände besichtigt werden. Hgk. Irätur Kaltern Abt. II, am 6. Oktober 1923. ________ Ha bl. G.-ZI. Nc I 370/23 Nrrsterrerrmgs-Edikt. Am Montag, den 5. November l. I., um 2 Uhr nach mittags, wird im Gasthause „zur Rose' in St. Micharl- Eppan nachbezeichnete dem Josef Holzner nach AloiS ge hörige Liegenschaft freiwillig öffentlich

versteigert: Gb.-Einl.-Zl. 1369/11, Kat.-Gemeinde Eppan: Gp. 528 Gschleier Weide von 1 a 62 m 2 Gp. 529/1 „ Weingarten „ 9 a 6 m 2 Gp. 629/2 „ „ „ 51 a 83 m 2 Gp. 529/3 „ Weid e „ 1 a 58 m» zusammen 73 a 76 m 2 oder 1 Joch 451 Klafter oder 10 Starland 25*/z alte Klafter» Der Ausrufsprets beträgt per Starland 2000 Lire. Die Bedingungen liegen in der Notariatskanzlet in Kalteru zur Einsicht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte allfälliger Hypothekargläubiger bleiben

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/21_05_1922/UA_1922_05_21_6_object_3343062.png
Page 6 of 10
Date: 21.05.1922
Physical description: 10
Schöne Runkelrübenpflanzen ! zu haben. Gastha«« SchSnegg, Eppa». j Zugelaufen 1 ein junger Hund, braun mit weißen Schulterfleckea. zu Pk-e«« Uv. 132, Eppan. | Am Sonntag, den 21. Mai 1922, wird beim „Platzl-! Wirt* am Berg , I ein Kitz ausgerodelt. j Beginn 3 Uhr nachmittags. Ab Sonntag wird dort« | selbst frisches Bier Vom Faß ausgefchenkt. Es ladet f sekundlichst ein Werth Martin, Platzlwirt, Berg. I A. Kornykoz, Mozor^ Manufaktur-Geschäft, Laubengaffe Nr. 55. Empfehle mein reichhaltiges

Lager in sämtlichen Mauufakturartikelu. — Neu eingetroffen: Oxford, Kleider- und Schurzzeuge Dirndl-, Blusen- und Kleiderstoffe Herren- und Damen-Kammgarne Tiroler Kode«. Alles Friedevsq^alitäten aus deutschen Fabriken. Sehr schöner, geräucherter Speck Handlung GberstsivoN, Eppau. Der Grasnutzen meiner Möser „Zwerchfltck* „Moosheim* und moos ist für daS Jahr 1922 zu vergeben« Kurl Walcher, Traubeuwirt in Eppan. ' I Prpa-Matt j für Pfeifenraucher, unentbehrlich für jeden, angenehmer „Lanbaur

- 1 GeschmaE Handlung Gdr»stri«er, Eppan. Ein Franzose Ein Stöckl Mist LU linden neuen Autler i wurde auf dem Wege von Mitterdorf nach St. Nikolaas ' c.i | gefunden und kann vom Berlirstträger in der Gemeiude- zu erfrage« o« Ui»l. Eppan. S ftkretartatskanzlei abgeholt werden. Warnung. DaS Weiden auf den Karle» und Michaeler Leeger, BorzlmooS, LengmooS, MöSl auf Kösteneben, Mösl auf Küheben, MöSl auf ScheufelewteSmöferrn ist bei sonstiger Klage wegen Befitzstörung verboten. Der Pächter Mathias Walcher, Berg

, \ Stramin. f Karmtas» den 21. Mai 1822, um 8 Uhr abends J findet im Theaterfaale des Gasthauses „zum schwarzen l Adler* die Aufführung des vieraktigen Schwankes \ „Die {§inctxtavtievitt%$“ 4 oder Sicheln, Sensen, Wetzsteine, Spritzöl, Zeutrifugenöl, Wagenfette, Rebenspritzen, Schwefel bälge, Heurechen und diverse Waren zu haben bei I.havn Zaahlhalrr, Eisenhandlung, Eppan. „Die WiLkiorisrrbvLhrrL' statt. — Näheres durch die Plakate. Die Musik besorgt das „Streichorchester* von Tramin. Des Atzecrtsri

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/19_02_1922/UA_1922_02_19_4_object_3342904.png
Page 4 of 8
Date: 19.02.1922
Physical description: 8
seinen sehr geehrten Kun den bekannt^ daß er wegen zu großen Schwierigkeiten bet Tabakfaffungen, solche leider nicht mehr übernehmen kann. Bischer, Kommissionär, Kalter«. Freiwillige Fenerl«hr St. Michael-Eppan. Einladung. Am Sonntag, de« 26. Fedrnar 1622 findet im Eppanerhos ein Nachmittags-Konzert *98 statt. Beginn 3 Uhr nachm., Musik: SalonkapeUe Hell Um 8 Uhr abends folgt ei» _■ |M«- Tanzkränzchen und find hiezu alle werten Feuerwehrkameraden, Gönner und Freunde bestens eingeladen. Karten werden keine auz

- gegebeu. Eintritt für Konzert L 3.— per Person, für Kränz chen L 3.— inkl. Steuer. Feuerwehr in Uniform frei. Gut Heil ! Das Kommando. Kundmachung. Am Konntag, 26. d. M. findet im Safthan« zur „Könne' in Gppa« von 10 bis 12 Uhr vormittags die Neuwahl des Ausschufles der Trinkwasserleiturgs-Ge- noffenschast St. Michael-Eppan statt, wozu die Mitglieder derselben eingeladeu werden. Die Wahl wird mittelst Stimmzettel vorgenommen. Gewählt werden 7 Ausschuß männer, 4 Ersatzmänner und 8 Schiedsrichter

. Wahlbe rechtigt find nur eigrnberechttgte Mitglieder der Genossen schaft. Weibliche Mitglieder, sowie solche welche zur Wahl verhindert find, können fich mittelst Vollmacht von Personen vertreten laffen, welche selbst aber Mitglieder sein müffen. Ehefrauen können durch ihren Ehegatten vertreten werden. ES kann mittelst Vollmacht von einem Mitglieds nur eine Stimme vertreten werden. Eppan, am 15. Februar 1932. Der Obmann: Karl Wege». Warnung. Diejenige Person, welche in der Nacht

vom 14. auf 1b. Februar l. I. ein im Eichamt Gtrlan lagerndes Faß entwendet hat, wird aufgefordert, dasselbe bis längstens 20. Februar 1922 zmückznstellev, widrigenfalls dieselbe gerichtliche Schritte zu gewärtigen hätte. Josef Pardatscher, Best,er, Girlan. Verschiedene Obstbäume sind zu verkaufen bet Alois Mayr, Unteralber, Eppan, Haus Nr. 90. ' 6 Stück Schweine j sind preiswert verkäuflich. Näheres bei Franz Peterlin in Kaltern am See, Pr. 20. - Warnung. Verbiete die Benützung meines, mit Korn angebauten Ackers

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1915/17_01_1915/UA_1915_01_17_5_object_3339941.png
Page 5 of 8
Date: 17.01.1915
Physical description: 8
Hochw. Expositus Moser, Altenburg, 20 Kr., Sammlung durch Herrn Johann Waid: Al. von Call, Mootiggl, 10 Kr.. Am. v. Call 10 Kr., Herr Hermann Waldtaler 1 Kr., Herr Sparer 20 Heller. Summe: Kr. 5689’42, Abgeschlossen am 31. Dezember 1914. Ausweis weiterer Liebesgaben, welche bei Lehrer Ubald v. Lutz in Eppan abgegeben wurden. Kloster St. Anna 20 Kr., Ungenannt 20 Kr., Unge nannt 10 Kr., Schulkinder der ersten Klasse 9 Kr. 60 Heller, Ungenannt 1 Flasche Himbeersaft, Ungenannt 5 Kilo Aepfel

, Ungenannt 5 Kilo Birnen, Ungenannt 5 Sacktücher, Unge nannt 2 große Tafeln Schokolade, Schüler der vierten Klasse: Paulina Gins 6 neue Sacktücher, Maria Burtscher Zuckerln, Maggiwürsel, 6 Tafeln Schokolade, 1 Rolle Kerzen, Briefpapier, Ansichtskarten, Sacktücher; Alois Spitalers 20 Heller, Anton Meraner 2 Paket Brust- karamellcn, 1 Flaschl Kognak und 10 Heller, Waisenhaus Eppan Handtücher, Josefa Walcher 2 Paket Tabak, 1 Paket Zuckerln, 2 Sacktücher, Zündhölzer, Schokolade, Bleistifte, Stollwerk, Alois

und Geldspenden zum Kaufen von Wolle für die Schulmädchen, die uner müdlich für die Soldaten im Felde stricken, bittet Lehrer Ubald v. Lutz. Spende« zur Christbaumfeier für die Verwundeten in Girlan. M. Steinacher 5K. Dr. KarlBrtgl 50 K. I. Weger 50 K. Sanatorium Eppan K 38 20. Leonhard Brigl 30 L. Frau Leonhard Raifer 20 K. Hochw. Benefiziat Egger 20 K. Witwe M. Koffer 20 K. Witwe M. Koppelstätter 20 K. Dr. Hans v. Vtlas 12 K. Rosa Rungaldier 10 L. Franz Mauracher 10 K. Knechte des Herrn Wilhelm Brigl

und Hans Mayr 6 L. Johann Mauracher 5 L. Josef Lanzeltn 5 L. Theres Lanzeltn 5 L. Marseiler 5 L. Anna Ebner 2 L. Peter Ohnewein 2 L. Heinrich Gosse- rich 2 und Franz Nidrist 1 L; in Summa L 698°10. Außerdem von Ungenannten L 537-20 und 187 Liter Wein, 70 Liter Glühwein, ein Kalb, Geflügel und eine große Menge Bäckereien. Fleisch satzung für die Gemeinden Eppan und Kaltern für die Zeit vom 1. Jänner 1915 bis zur nächsten Berechnung: Mastrindfleisch kostet per Kilogramm: 1. Hinteres mit Zuwage

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/11_12_1921/UA_1921_12_11_4_object_3342799.png
Page 4 of 6
Date: 11.12.1921
Physical description: 6
Kemeiudeblatt für Eppan, «altern, Lramis mck Kurtatsch. Woll- und Steppdecken, Leib-, Tisch- und Bettwäsche, Herren- und Damenstoffe, Tirolerloden. «»<z* in Weihnachts-Handarbeiten sowie waschechten Stick-, Sttick- und Häkelgarnen. K. Kathretu, Kaltern. Einige hundert Stück ^svgskfcittksrr preiswert zu verkaufen. Näheres beim Bittnerhof in Nals. • Zu verkaufen: PÄÄSÄ »SV«». Zu erfragen hei Kainrwalder, Wirt, Eppan. Eine steiwillige Versteigerung findet statt a« Dienstag, de« 13. Dezember 1921

, um S Uhr vormittags, beim Photoiraphen-Sanatortu« iuEppau. Zur Versteigerung gelangen Möbel, Sparherd» Ztmmerofen, Spiegel, Bilder, Photoapparate samt Zubehör, Geschirr, Nähmaschine usw. gegen Barzahlung und sofortige Wegschaffung. G»»«*. a« 6. Dezember 19»1. Khuev. Tischlerei Hagenlaun, Kaltern verkauft verschiedene Möbel, Brautausstattungen re. zu den biAWe« Preisen. zu verkaufen bei Konrad Spitaler in Eppan, St. Michaels Nr. 87. Zu verkaufen: ein Weingrundstück von ea. Stärland im »Wartl-, zum Teil

mit veredelten Neben bepstauzt. Näheres bei Martin Werth, Wirt am Platzl, Eppan. Anläßlich der Krankheit und des Ablebens unseres lieben Satten und Paters, des Herr» fühle» wir «uS verpflichtet, «Len «erwaudten und Bekannten^ besMEdevtzMpHMMMHWMU für die oftmalige« Besuche, sowie dem Fräulein Aygela Fillippi für ihre gutherzige Wege, »ud jede« etuzelueu für das Geleite zur letzten Ruhestätte ein vielfaches »Bergelt's Sott«uszusprecheu. TramiI, am 3. Dezember 1931. Dia tr«r«er»ve» Hr»t»rOU«i»r»e«^ Qnfeviext

im 55 Jßeßev $xfct&\ »iltit ü 26. £)ft. IM. Itltij il 21. CB. IM. ZSozsn—M srrösl Bozen-GrieS Ueveretsch St. Pauls Eppan-Girla« Montiggl Kaltern St. Autou Mendel an ab an 1 ab m 833 I 1 | M .L> S 8

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/20_03_1921/UA_1921_03_20_3_object_3342440.png
Page 3 of 6
Date: 20.03.1921
Physical description: 6
V Dezimalwage, 200 Mo Tragkraft, eine Schwefelmaschine und eine Rebenspritze billig verkäuflich. Näheres bei Praxmarer, „Eppaner Hof'. Wiese und Acker im Ortlun von 16—17 Starland, zum Teil mit Obstbäumen bepflanzt, sind verkäuflich bet Anton Klotz in St. Pauls, Nr. 39. Eine Singer-Trittnähmaschine verkäuflich bet Rosa Jaitner, St. Pauls, HauS Nr. 10. Sauerkraut, tadellos, pro Kilo 90 Cent. abzugeben im Tatzschen Sägewerk, Eppan. Tausche einen reinrassigen, schwarzen Minorkahahn

gegen einen rebhuhnfarbenen Jtalienerhahn. Schloß Freydenstein in Eppan. Fütterer und ein Ochsenbub werden für sofort gesucht im Schloß Freudenstein in Eppan. Ein 8 Monate alter Haushund zu verkaufen. Maria Rast, Nr. 96. Milchkuh, Mich 10—12 Liter Milch ' verkäuflich bet Wirtin Werth, Wirt zu Berg. Einige Zentner Weißrüben sind verkäuflich bei Wilhelm Spitaler, St. Michael, Nr. 77. Um Hundebesttzer vor eventuellem Schaden zu wahren, werden dieselben dringend ersucht, ihre Hunde, ohne Unter schied der Gattung

, nicht auf das Feld oder in den Wald, respektive ins Gebirge mitzunehmen oder frei herumlaufen zu lasten, da fle sonst auf Grund der gesetzlich geschützten Rechte vom Jagdpersonal recht- und pflichtgemäß erschossen werden. Eppan, am 3. März 1921. Ke««hard Kaiser, Jagdpächter. 10 Monate alt, Vorstehhund (weiblicher Bastard), braun, groß, hört auf „Lux', hat ftch vrrlaafr«. Rückführung gegen Ersatz der Kosten erbeten. Josef MaUofer, Schloß Hocheppan. Da der Grund um unser Kellereigebäude neu bearbeitet

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1917/28_10_1917/UA_1917_10_28_4_object_3340925.png
Page 4 of 6
Date: 28.10.1917
Physical description: 6
4t. - flcfrcrctfcSir Gemeiudeblatt. ab 1. Oktober 1917 monatlich im vorhinein von der Ge meindekaffe hinausbezahlt. X. Gesuch deS Herrn Schulleiters Karl Sandbichler in St. Michael-Eppan, dzt. Einj.-Freiw.-ZugSführer auf dem Kriehsschqvplatze, um Zuerkennung von 200 E Schullei^ tnngSgebühr und 144 K Teuerungszulage für seine Fa- »Klie, die durch seine Einrückung in Wegfall kam, ab 1. Mai^1917, »ie diese Zulagen bereits anderen Lehrper sonen bewilligt worden sind. r Wird bewilligt. XI. Herr

Lehrer Magnus Riezler, dzt. Schulleiter in St. Michael-Eppan, bittet festgesetzte Gemeinde-Holzver- gttung in einem Pauschale von 90 E auf 160 £ erhöhen zu wollen. Herr MagnuS Riezler erhält heuer anstatt 90 £ 120 £ für Brennholzoergütuug hinausbezahlt. XII. Gesuch der Anna Kretter in Krahfuß-Eppan um einen Äratis-Schabhaufen. Wird abgewiesen. ' XIII. Gesuch der Kathi Eisenstecken in Girlan um einen Gratis-Schabhaufen. Wird nicht bewilligt. Etsenstecken soll sich bei Herrn Franz Toll in Girlan melden

«erden: 3 Heller: Eppan, Itzalter«. - K. Wezirkshcnrptmannschast Wozow ir. 1*20 1'14 185 123 ui. 122 1*16 1'27 2'25 6 *— . . 7'- , 8*40 . 10*- . —'45 . -'40 . —'20 . 7*- . 5 *- . 30*- . 25 *— . 1 '- verrechnet

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/30_03_1924/UA_1924_03_30_2_object_3343958.png
Page 2 of 6
Date: 30.03.1924
Physical description: 6
2 Gemeindeblatt für Kaltern, Eppan, Tramin und Kurtatsch. Hohausgabe Am Mittwoch, den 2. April 1924, gelangt vom Halzschlage „Großer Priol' Brennholz in nachbenannter Reihenfolge zur Ausgabe, und zwar: a) für Girlan von 8 bis 9 Uhr früh, b) für St. Pauls von 9 bis 10 Uhr vormittags, o) für St. Michael von 10 bis 12 Uhr mittags. Die Holznummerblättchen für Girlan sind bei Herrn 8. R. Josef Schwarzer dort und in St. Pauls bei Herrn 8 . R. Karl Ebner nach dem sonntägigen Vormittags- Gottesdimke

Aufklärungen über Anstellung, Dienstes- Verrichtung, rc, werden im Gemeindeamte erteilt. Mitteilungen. G.-Zl. P 85/9. Nerstriserungsrdikt. Am Montag, de« 31. März l. I., «« 2 Ahr nachmittags, wird im Gasthause „zum Rößl' in Girlan nachbezeichnete, den Ignaz Werth Erben gehörige Liegen schaft freiwillig öffentlich versteigert: Gb.-Einl.-Zl. 1161/11 Kat.-Gemeinde Eppan g# Gp. Nr. 5669 Lammacker und Weingarten von 36 a 12 m 2 oder 1004 W. Klafter oder 5 Starland 2 alte Klafter. Der Ausrufspreis beträgt per

Starland 2500 Lire. Die Bedingungen liegen in der Notariatskanzlei in Kaltern zur Einsicht auf und werden vor der Feilbietung kundgemacht werden. Die Rechte allfälliger Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kaltern, am 27. März 1924. Der kgl. Notar als Gerichtskommifiär: Schwemberger. Kichligstrüimg. In der letzten Nummer Unseres Blattes wurde in der Kundmachung über die Streuzettelausgabe in der Gemeinde Eppan durch ein Versehen der 6. März als Termin ange geben

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/12_10_1924/UA_1924_10_12_2_object_3344182.png
Page 2 of 8
Date: 12.10.1924
Physical description: 8
. Gemeindevorstehungen Gattern und Kppan am 25. September 1924. Lu der Gemeindeamtstafel in Eppan ist folgendes angeschlagen: Ktrlln«t»pla« her Gemeinde Eppan. Laut Mitteilung des kgl. StellunzsamteS Trento findet die Musterung der Stellungspstichtigen deS Jahrganges 1905 für die Gemeinde Eppan am Mittwoch, den 29. Ok tober 1924, um 9 Uhr vormittags im Gasthofe „zum weißen Rößl' in Kaltern statt. ES haben sich demnach am genannten Tage folgende Stellungspflichtige in Kaltern einzufinden: Birkwieser Adolf des Karl

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/17_01_1909/UA_1909_01_17_4_object_3336695.png
Page 4 of 8
Date: 17.01.1909
Physical description: 8
Offertausschreibung. Die Rebveredlungsstation Eppan benötigt ein größeres Quantum Dünger und werden die Besitzer, welche einen solchen vorrätig haben, ersucht, diesbezügliche Offerte bis 1. Februar in der Rebveredlungskanzlei zu überreichen. Offerenten, welche einen Vertrag auf mehrjährige Lieferung eingehen können, werden bevorzugt. Eppan, am 5. Januar 1909. Der Gemeindevorsteher: Niedermayr. Volksbewegung in Girlan in den Monaten No vember und Dezember 1908. Geborene. November. 2. Toll

, 70 Jahre. 30. Plattner Joses, Besitzer, Lungentuberkulose, 54'/ 2 Jahre. Volksbewegung im Jahre 1908: Geboren 58, Trau ungen 9, Verstorben 51. Auszug aus deu Matrikenbüchern der Pfarre St. Pauls in Eppan im Oktober, November und Dezember 1908. Geborene. Oktober. 1. Aufderklamm Alois, S. d. Johann, Bauer, u. d. Don« Angela, Perdonig. 4. Fiedler Eduard, S. d. Eduard, Bahnmeisteraspiraut, u. d- Hanak Franziska, Madernatd. 8. v. Wohlgemuth Ludwig, S. d. Johann, Gutsbesitzer, u. d. Raifer Josefa, S. Michael

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1918/16_06_1918/UA_1918_06_16_3_object_3341173.png
Page 3 of 7
Date: 16.06.1918
Physical description: 7
, aus welchem zu entnehmen war. das italienische Kriegs gefangene frei heruwgehen und sogar einzelne Gasthäuser und Kinos besuchen. Es wird hiemit verlautbart, daß italienische und ser bische Kriegsgefangene keinerlei Freiheiten genießen dürfen, wie selbe zum Teil den rufltschen Kriegsgefangenen ein geräumt wurden. Das freie Herumgehen der italienischen und serbischen Kriegsgefangenen ohne Eskorte bezw. Aufsicht ist streng stens verboten. K. u. L. Ktappen-Stations Kommando. St. Michael in Eppan, am 5. Juni 1918

, Das Kommando der k. u. k. Pkerdever wertungsstelle des Mil.-Kom«and0s Innsbruck in Bozen teilt der Gemeinde Eppan mit, daß nur dann eine Pferdeversteigerung an dem vom k. u. k. Militärkommando Innsbruck festgesetzten Tage stattfindet, wenn genannte Gemeinde von der Pftrde- verwertungsstelle ausdrücklich benachrichtigt wird. In allen Fällen, wo diese Verständigung unterbleibt, findet keine Versteigerung statt. Mitteilungen, Aufruf! Auf Befehl des k. u. k. Heeresgruppen-Kommandos FM. Freiherr von Conrad

oder die Bankbgstätigungen Ihrer bisherigen Zeichnungen Kundmachung Zl. 1121. betreffend Höchstpreise für Kirschen. Herz-, Schwarz- und Kranzelkirschen per kg . K 2*20 alle übrigen Sorten per kg „ 1*80 Dies wird über Auftrag der 1 f. Bezirkshauptmann schaft Bozen vom 6. ds. MtS. verlautbart. Die Hemeindevorfletzungen von Kppan und Kalter« am 7. Juni 1918. Fleisch sah nv g für die Geweindc-Vorstehungen Eppan und Koltern in der Zeit vom 13. Juni 1918'bis zur nächsten Berechnung. Rindfleisch kostet per Kilogramm

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1913/12_01_1913/UA_1913_01_12_3_object_3338803.png
Page 3 of 10
Date: 12.01.1913
Physical description: 10
Überetscher Gemeiudeblau. Gemeinde Eppan gewählt werde, da dieselbe als größte weinbautreibende Gemeinde Tirols keinen Vertreter im Weinkulturausschuß deS Landeskulturrates habe. Nachdem sür die gegenwärtige Periode die Ausschuß stellen schon besetzt sind, wird der Antrag auf Aufnahme eines neuen Mitgliedes wohl illusorisch erscheinen. Dagegen wird beantragt, daraus zu dringen, daß für die nächste Wahlperiode Herr Leonhard Brigl als Mitglied gewählt und dermalen als Beisitzer den bezüglichen

Ver handlungen in Vertretung der Interessen der Gemeinde Eppan beigezogen werde. III. Wahl der Wahlkommission zur Gemeindewahl im Sinne deS 8 17 Gemeindewahlordnung. Hiezu werden gewählt die Herren Leonhard Brigl, Anton Seebacher, Josef Plunger und Leonhard Steinegger. IV. ' Der Vorsitzende teilt mit, daß ihn Herr Paul Frötscher um AuSsolgung zweier Obligationen per 300 Kr. mündlich ersucht habe. Der Ausschuß hat gegen die AuSsolgung der Kaution an Herrn Frötscher im restlichen Betrage mit Bezug

zu fassen und zwar sür einen längeren Zeitraum. Der Ausschuß beschließt, zur teilweise» Deckung der laufenden und zukünftigen Gemeindebedürfnisse in der Gemeinde Eppan für jeden über 6 Monate alten Hund männlichen Geschlechtes 6 Kronen und weiblichen Ge schlechtes 20 Kronen mit der Maßgabe, jährlich und für

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1913/23_02_1913/UA_1913_02_23_5_object_3338885.png
Page 5 of 10
Date: 23.02.1913
Physical description: 10
,. verehel. Taglöhner, um - ÄLMMMSSUS «u. Gesuch de»' Pelegrini Johann in Lana um 30 Kronen WMstÜWuM infolge kSWerticher Beschädigung. -Md ahKßtMese». ■ Gesuch der Herren Hubert! in Bozen um Erhöhung der Unterstützung zur Erhaltung der Schwiegermutter ArUastia HtzitW M<chr von 5 aus 40 Kronen monatlich. ' ^Wi^übgewichen. 'MWffMkMvfi^ThWVWime nach Anton in GrieS bei Berzer um 4-0 Kronen Unterstützung. Wird abgewiesen. ^ •' Verein für Heimalpflege in Eppan. (Sitzungsbericht.) .. Um Donnerstag

, v. Call, Gisecke, Josef Rößler-Sankt Pauls, Dr.Lenz sen., Leonhard Reifer-Girlan und Schwarzer. Es wurde unter anderem auch beschlossen, am Aufgange zur Gleis eine Warnungstafel mit der Aufschrift: „Die Gleisanlagen werden dem Schutze des Publikums empfohlen. Heimatpflege Eppan', anzubringen. Die mlenfivt Bespritzung der Gbstbäume mit Dendrm iu dir jetzigen Jahreszeit ist anerkanntermaßen von un schätzbarem Wert. Während der Vegetationsruhe ist dte Vertilgung der Schädlinge am ausflchtSvollsten

hergestellt und den Mitgliedern landwirtschaftlicher Bereini gungen vom V'ibande der landwirtschaftlichen Genossen schaften Deutschsüdtirols billigst zsr Berfügung qestellt. Im übrigen sei auf das Inserat in der heutigen Nummer verwiesen. 1*3 Schönes ctrt ist im Hauie Nr. 4 in Aattrru, Kt. A«1o«, verkäuflich. 12 Wagen Stalldünger 172 sind zu verkaufen. Näheres bei Alois Mchigg jun., St. Pauls. 10 Fuder Stalldünger bei Martin Werth am Platzl zu Berg in Eppan verkäuflich. «,

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/21_05_1922/UA_1922_05_21_2_object_3343056.png
Page 2 of 10
Date: 21.05.1922
Physical description: 10
, welche bezeigen können, daß ihr seiuerzeitiger Musterungsbefund wie oben angeführt, lautete. Dieselben bekommen eine gemeindeämtliche Bescheini gung ausgeferttgt, auf welcher stch die mitgebrachten Zeu gen unterfertigen müssen. Gemeindeamt Kppan am 18. Mai 1922. Der Gemeindevorsteher: Khuen. . Steüuugspla« der Gemeinde Epp an. Laut Mitteilung des kgl. Stellungsamtes in Bozen finden die Stellungen für die Gemeinde Eppan am L3., 24. und 26. Mai 1922, jedesmal beginnend um 8 Uhr vormittags, im Magistratsgebäude

u. d. Josefa Pichler, Gtrlan. 7. Egger Remigius, 1901, des Remigius u. d. Sofie Mayr, Schwarzhaus. 8. Eisenstecken Albrecht, 1901, a. e. der Anna Misstan. 9. Ebner Franz, 1901, des Jakob u. d. Josefa Regens burger, St. Michael. 10. Eisenstecken Matthias, 1901, des Alois u. d. Anna Giuliani, Berg. 11. Ebner Anton, 1901, des Anton u. d. M. Tolovi, Girlan. 12. Furcher Josef, 190.1, des Alois «. d. Rosa Stampfer, Schulthaus. 13. Furgler Franz, 1901, des -st Josef u. d. Maria Außer hofer, Eppan. 14. Geyer Karl

, des AloiS u. d. K. Erl, Pigeno. 38. Rohregger Wilhelm, 1901, des Anton u. d. Anna Pircher, Perdonig. 39. Robatscher Josef, 1901, des -f- Alois u. d. Anna Told, Girlan. 40. Romen Franz, 1901, a. e. der Franziska. 41. Schmtd Heinrich, 1901, des Franz u. d. Maria Ander gaffen, Frangart. 42. Sinn Franz, 1901, des + Josef u. d. Kreszenz Me raner, Pigeno. 43. Scherer Augustin, 1901, des Anton u. d. Antonia Differtori, Misstan. 44. Stoffertn Josef, 1901, des Franz n. d. H. Klotz Eppan.

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/08_06_1919/UA_1919_06_08_2_object_3341607.png
Page 2 of 6
Date: 08.06.1919
Physical description: 6
zu befriedigen. Für Einhaltung mäßiger Preise kann ich die 1*. T. Gäste versichern. — Zu zahlreichem Besuche ladet echebenst ein Der Besitzer: Iosrf Pardat scher. Eine hochträchtige, starke IretzkrrH ist zu Verkäufen. Näheres HanS Nr. 87, St. Michael. Casö-Restauration „Hocheppan' Eppan, gegenüber dem Bahnhof. Pfingstmontag, den 9. Juni 1919 (Bartenkonzert veranstaltet durch die allseits beliebte Salonkapelle ,Hell^ aus Bozen. Anfang 3 Uhr nachmittags bei freiem Eintritt. Für vorzügliche kalte Speisen

« sage ich den Mitgliedern der Kellereigenossen schaft, dem hochw. Herrn P. Vikar Hyazinth für den geistlichen Beistand, sowie allen Ver wandten, Freunden und Bekannten und den übrigen Teilnehmern meinen besten, aufrichtigen Dank. Eppan, 4. Juni 1919. JUttut W«. Zublastag, geb. Spitaler. Schöne zu verkaufen. ««rsthaasSchSa-gg. Eppan.

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/19_02_1922/UA_1922_02_19_5_object_3342905.png
Page 5 of 8
Date: 19.02.1922
Physical description: 8
andere Gegenstände, wie: 2 Tritt-Nähmaschinen, Küchengeschirr, Kellergeschirr rc. re., wegen Übersiedlung preiswert zu vergeben. Johan« Speiser ja«., Tramiu, Feurstr. 37. Braves Mädchen welches auch Feldarbeiten verrichten kann, wird sofort gesucht bet Antonia Witwe Pallman, Pigeno, Eppan. Gestatte mir, der P. T. Bewohnerschaft von hier und Umgebung anzuzeigen, daß am Sonntag, den 19. Februar l. I., * in meinem Gasthause eine stattfindet. Es ladet hiezu höfltchst ein AloiS SSlva, Gastwirt, Kaltererfee

. GelegenhMkauf. Gut erhaltene, fast neue Etchen-Lrausportfäster vo« 6 bis 7'/, Hektoliter zu verkaufe« bet Anton Spitaler, Kaltern, Oberplanitzing, Nr. 32. Achtung! Fulpmeser Werkzeuge-Stahlwardn, wie: Beißzangen, Falzzangeu, Hackmesser, Kücheumeffcr, Ledermeffer, Kücheubetle, Stemm eisen, Hohleisen, verschiedene Bohrer rc. rc., zu jeder Zeit erhältlich in so gros und so detail bei Karl Walcher, Gasthof „Traube', Eppan. 2 gebrauchte Bettstellen mit Matratzen und ei« Brustgeschirr zu verkaufen bei Karl Sanier

, Sattler in Gtrlan. Im Waisenhaussaale zu St. Michael in Eppan 1 c 1 » wird vom Marienvereine folgendes aufgeführt: Docb bfnauf SAanfyitl I« 4 L#tt«gr# vo# AB. »«ol. Personen: Die Stangerbäuerin. l ihre Töchter. Agath f Die Oberhofbäuerin, Patin ' der beiden Mädchen. Eine Zigeunerin. Gräfin Bürstenberg. Julie, ihre Kammerfrau. Frau Schnitz!, Hotelbesttzerin Fanny, Zimmermädchen. Fra« Wieser, Befitzerin einer Deißwarenhandlung. Frau Bitter, HauSbefitzerj«. Frl. Berta Redlich,Juhaberin eines Papierladeus

21