51 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/04_01_1925/UA_1925_01_04_2_object_3344318.png
Page 2 of 9
Date: 04.01.1925
Physical description: 9
am 30. De-ember 1924. ES wird hiewit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß dieMatrkel über die Faunlienfteuer in der G.u eii de Eppan im Sinne deS Art. 17 ln. 2 des bezüglichen Re- golamentS in der Zeit vom Ionnerstag, de» 8. Jänner, vis Donnerstag, »e« LS. Jänner 1925, in der hiesigen Gewetudekanzlet während den üblichen Aunsst nden zur allgemeinen Einsichtnahme aufliegt und können Erinnerungen seitens der Steuerträger wegen unrichtiger oder Nichtetn- traguug Steuerpflichtiger innerhalb der orgenanmen Frist

an die Kommission 1. Instanz für die Familiensteuer der Gemeinde Eppan eingebracht werden. Gemeindevorstehung Gppan am 31. Dezember 1924. Der Gemeindevorsteher: Khueu m. p. Ad«rh«rr der Sliickrr»unschentheb««gskarten der Gemeinde eppan ' zu Gunsten des Waisenhauses Gppan. 1. Ueberetscher Obstpr duzenteu-Geaoffenschafc, Eppan. 2. Bruno Graf Khuen, Gemeindevorsteher, Eppan. 3. Bruno Graf Kduen und Familie, Eppan. 4. GR. Rudolf Äußerer und Familie, Eppan. 5. Georg Rauchenstemer, Malermeister, Eppan. 6. Hochw

. Pfarramt, St. Michael-Epp an. 7. Kr s enz Paroltnt, Gasthaus „Braue Traube', Eppan. 8. Frau« Pabittch, Gasthaus „Blaue Traube', Eppan. 9. Apotheke Josef Frei. Eppan. .0. Profeffor Joief Schmorantzer, Eppan. ,1. Handlung Frei-Hechensteiner, St. Pauls. ,2. Familie Verwalter Schmeykal, Eppan. ,3. Josef Klotz, St. Paul«. -4. Familie Leopold Wöckl, Eppan. 5b. Familie Baron Joser Hoheubühel, Eppan. 56. Alois Stemegger, Amtsdrener, St. Michael. 57. Eduard Kainzwalder, Gasthaus, St. Michael. 58. Handlung

F gl. St. Michael. 59. GR. Hans Spitaler, Rößlwirt, St. Michael. ^0. GR. Josef Pardatscher, Maderneid Eppan. 2 21. Anton Pardatscher, Eppan 49. 22. Franz Proxmarer, Eppanerhof, Eppan. 23. Stefan Hofer, Bäcker, Eppan. 24. Zi a Stimpfl, Epvan. 25. Familie Alois Äußerer, Eppan. 26. Familie Anton Kager. W>rt, St. Pauls. 27. Anton Tanaroiti, Fraugart. 28. Josef Er'va»mer jun., St. Michael. 29. Rudolf Marini, St. Michael. 30. v. Mackawitz Josef, Evvan. 31. Heinrich Frötscher. Postmeister, Eppan. 32. Josef Proxmarer

, Schönegg, Eppan. 33. Aldin Holzer, Weinhandlung, Eppan. 34. Tatz Rom, Bahnhof El pan. 35. Kor sumvereia St. Pauls. 36. Lechleimer Max, Si. Pauls. 37. Marseiler Michael, Schneidermeister, St. Pauls. 38. Geschwister Stein, St. Pauls. 39. Oberkofler Georg, St. Pauls. 40. Hatner Alois, St. Pauls. 41. Kößler Josef August, St. Pauls. 42. Scherer Franz, St. Pauls. 43 Kößlor Jos-f, Weinhanoiung, St. Pauls. 44 Hechensteiner Josef, Lehrer, St: PaulS. 45. Kellereigenoffen! chaft St. Pauls. 46. v. Mörl Pauline

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/09_11_1919/UA_1919_11_09_2_object_3341780.png
Page 2 of 7
Date: 09.11.1919
Physical description: 7
Unternehmens werden sämtliche Gemeindeangehörige zur heutigen Ver sammlung Sonntag, 9. .November, 1 /*4 Uhr, im Bürger- saal, freundlichst eingelade«. Die Einberufer: Iuharr» Sin» und Karl Kahrrggrr. Viertelvertreter, Fraaz Gfchaeü, Obmann der I. K. G. K., Richard SSlvaz Josef KaoU und Frarrz Aadrrgassr«. Wiener Uerrrichiri» jener Familien, welche . sich verpflichtete«, Kinder auf 3 Monate aufzunehmen: Herr Eduard v. Call, Architekt und Besttzer, Eppan; Herr Auton Spitaler, Bauer in Eppan Nr. 199; Herr

Anton Razek, Friseur, Eppan Nr. 82; Herr Matthias Spitaler, Bauer in Eppan (Kreuzweg); Frau Anna Wtw. Ramscher in Eppan Nr. 94; Herr Johann Schwarzer, Handelsmann in Eppan. Sprrlderm«sir»eis für Wiener Kinder. 1. Herr Apotheker Josef Frei, Eppan, 10 Lire. 3. Herr H. A., Eppan, 10 Lire. 3. Herr Anton Lehmair, Eppan, IS Lire. Ao. I 160/1» «di«. Ueber freiwilliges Ansuchen der Anna Seeber, Private in Mitterdorf, durch Dr. Paul Mumelter, Advokat hier, gelangt am SK*vti«ttrtge

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1911/24_12_1911/UA_1911_12_24_3_object_3338246.png
Page 3 of 10
Date: 24.12.1911
Physical description: 10
1904, Air. 27.764, auf das Geureindegebiet von Eppan und Kalter». 4. Gesuch des Karl Weger tu Bozen als Vormund der miudersährigeri Maria Staufer in Montan um Gewährung eines Nnterstützungsbeitrages zur Beischaffung vou Klei dungsstücke». ' 5. Gesuch des Jakob Zublaflng in Oberplanitzing um Heimatsanfnahme. 6. Vergebung des Holzschlages im Leuchtenburgerforste. Hierüber wurde verhandelt und beschlossen wie folgt: Zu 1. Beschloß der Ausschuß denjenigen Parteien, Kelche bis zum heutigen Tage

der Sitzung um 12. Uhr mittags. Auszug aus dem Sitzungs-Protokolle der Gemeinde Eppan vom 15. Dezember 1911. i... A. Gegenstand außer der Tagesordnung: lieber Antrag des Herrn Gemeinderates Kößler wird zur Frage der Entlohnung für Gemeindefuhrwerke folgendes britimml: a) Für Tagesfuhrwerke mit zwei Pferden und voller Ladung ... . . . . . . . . . . . 11 Kr. h) deito mit Ochsen . . 10 „ Die Fuhrleute haben sich jeweilig nach den An ordnungen der Gemeinde, resp. der Herren Weginspektoren zu richten

als auch der Grund, auf weichem dee Rohrenkituug bis zur Gutsgrenze des Gesuchstellers gelegt und die Pumpe aus gestellt wird, Eigentum der Geinerude Eppan sei. Der Ausschuß bewilliget dem Joief Perroll jedoch den Bezug des Trink- und Nutzwassers aus dieser Quelle, wwie die Legung einer Rohrleitung und Aufstellung einer Puwpe mit Schutzhütte auf Gemetndegruud gegen dem, daß er jährlich im Januar vorhinein eine» Nekognitwuszius von 1 Krone an die Gemeinde Eppan entrichte. II. Gesuch des Anton Frei, Rosa und Maria

in Girlan (Oberdorf) und Johann Schwarzer. IV. Gesuch der Barbara Frei tu Misstan nur Gestatinng der Legung eurer Rohrleitung uns dem Gemelndeweg. Wird gegen vorheriger Ausstellung und Vorlage^ eines diesbezüglichen Reverses bewilliget. . Y, . Verlesung des Erlasses der k. k. Bczirkshauptmannschaft Bozen vom 17. November 1011, Zl. 3935/9^. wourit der Gemeinde Eppan die Ausübung o s Fischere>'rechtcs in dem Etschflusse in Fußstapfen des Herrn Jo>es von Zastrow untersagt wird. Nachdem dieses Recht genau

in der in: Kaufe ent haltenen Form im Jahre 188« bei der l. k. Bez-.rks- hauptmannfchaft Bozen von den Fifchereiberechiigten an erkannt, seitens der Bezirkshaupuuaauschasr hi. für eme Fischerkarte ansgestellt und vou oer Gemeinde Eppan nnv ihren Vorfahren stets ungestört a rsgeübt brzw. verpachtet wurde, so fleht der Ausschuß nicht ein, warum er sich sein gutes Recht mitunter von Perronei» verkürzen lassen soll, welche selbst kein Fischereirecht besitzen. Gegen diese Verfügung ist energisch Stellung zu nehmen

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/17_05_1925/UA_1925_05_17_2_object_3344554.png
Page 2 of 8
Date: 17.05.1925
Physical description: 8
in der Gemeindeverwaltungskanzlei zu melden. Wer in der Arwenliste nicht eingetragen erscheint, hat sich Doktor- und Apothekerkosten selbst zu bezahlen. MarLtgemeindevorstehung Makler« am 12. Mai 1925. Au der Gemeindeamtstafel in Eppan ist folgendes angeschlagen: Auflage der UachlragsUste über die Uieh- strrrer i« der Gemeinde Gppan. Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die Nachtragsmatrikel über die Mehsteuer pro 1924, in welcher diejenigen Viehbefltzer eingeiragen wurden, welche ihren Viehstand anläßlich der Aufnahme

in die Steuer rollen nicht anmeldeten, im Sinne des Art. 16 des bezüg lichen Reglements verfaßt und in der Zeit vom Donners» tag, de« 14. Mai 1825, bis inklusive Dienstag, de« 2. Juni 1925, in der hiesigen Gemeindekanzlei während den üblichen Amtsstunden zur allgemeinen Ein sichtnahme aufliegt und können Erinnerungen seitens der Betroffenen innerhalb der genannten Frist an die Kommission I. Instanz der Gemeinde Eppan eingebracht werden. Gemeindevorstehung Kppan am 13. Mai 1925. Der Gemeindevorsteher: Khuen

m. p. Anflage der Matrikel Ader die Gemerde- «nd Perka»f«str«er für da* Jahr 1924 in der Gemeinde Eppan. Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die Matrikel über die Gewerbe- und Verkaufssteuer pro 1924 in der Gde. Evpan im Sinne des § 10 des bezüg lichen Reglements in der Zeit vom Donnerstag, de» 14. Mai 1925, bis inklusive Donnerstag, den 28. Mai 1925, in der hiesigen Gemetndekanzlei während den üblichen Amtskunden zur allgemeinen Eiufichtnahme aufliegt und können Erinnerungen seitens

der Steuer träger wegen unrichtiger oder Nichteintragung Steuer pflichtiger innerhalb der obgenaunten Frist an die Kommission I. Instanz der Gemeinde Eppan eingebracht werden. Gemeindevorstehung Eppan Der Gemeindevorsteher: Khuen m. p. Die Bevölkerung von Epvan wird hiemit aufmerksam gemacht, daß die seinerzeit verlautbarten Hundevorschriften auch heute in Kraft sind und die Hunde unbedingt mit Maulkorb und Leine versehen fein müssen. Frei herumlaufende Hunde, mit oder ohne Maulkorb, wurden daher

. P. S., werden alle Hoteliers und Gastwirte aufgefordert, sofort ein Ver zeichnis der Fremdenzimmer nebst Preisangabe au die kgl. Präfektur Trento einzusenden. Die Preiskarten für die Fremdenzimmer muffen- an gut sichtbaren Stellen ange schlagen sein und haben diese Preise für das ganze Jahr 1925 gleich zu bleiben. Die für oberwähcke Anmeldung vorgeschriebenen Formulare sind bei der Druckerei Atestna in Bozen erhältlich. Eppan, am 11. Mai 1925. Der Gemeindevorsteher: Khuen m. p. Der Gemeinderat Eppan.hat in seiner Sitzung

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/21_09_1919/UA_1919_09_21_3_object_3341731.png
Page 3 of 8
Date: 21.09.1919
Physical description: 8
1917 in Gaid-Eppau an Anna Aufderklamm; am 31. Dezember 1917 in Berg-Eppan an Anton Frei; am 13. Jänuer 1918 in Berg-Eppan an Maria Giuliani; am 17. Jänner 1918 in St. Pauls- Eppan an Rosa Petermair; 3. beim Ankauf eines geschlachteten Kalbes ohne Haut und Zuwage am 3. Jänner 1918 in St. Pauls- Eppan, durch Aubieten eines Preises von 5 Kr. per Kilogramm Fleischgewicht. Er habe hiedurch das Vergehen der Preistreiberei tmch 8 21, Zl. 2 a der kais. Verord. vom 24. März 1917, sRGBl. Nr. 131, begangen

-G-ikt. Am Wie«»t«s. de« 28. Uyr «srmMags «« werden haus Nr. 31, die zur Verlassenschaft nach Maria W w e. luder lau, geb. Wöth, gehörigen Fahrnisse, bestehend ki Hauseinrichtuug und Kellergerätschaften, freiwillig Öffentlich versteigert. % Kalter n, am 18. September 1919. Der Notar als Gerichtskommtffär: Sch w e m b e r g e r m. x. föp von zirka 60 Starland ift zrr r»erk«rrrfsn. Nähere- bei Josef Zublastng, Kößler zu Pigeno Eppan. Zl. 515. Kundmachung. Mittwoch, den 24., eventuell auch am Donnerstag

Freunden und Bekannten unter dem Beisatze mit/ daß die Seelengotkesdienste am 23. und 24. September um V»8 Uhr (alte Zeit) in der Pfarrkirche zu St. Pauls abgehalten werden. Eppau, 15, September 1919. Ein größeres Lebschwein ist verkäuflich bei Anna Wtw. Pernthaler in St. Pauls, Nr. 39. täil-er »n8 gebraucht, füllßar von 27—40 Hekil. pvei&rvevt zrr x>ev&<x\tfert* Walter, Faßbinderei, Bahnhof Eppan.

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/22_12_1912/UA_1912_12_22_3_object_3338767.png
Page 3 of 10
Date: 22.12.1912
Physical description: 10
l. I. findet eine außerordentliche Generalversammlung des Spar- und Darlehenskafsen- vereines Kaltern im Kaffenlokale, und zwar nach dem nachmittägigen Pfarrgottesdienste statt. Tagesordnung: 1. Antrag der-Borstehung und des Aufstchtsrates auf ErWhung der Zinsen für Spareinlagen auf 4'/z Prozent und für Darlehen auf 5 Prozent. 2. Allfälliges. Kaltern, am 12. Dezember 1912. «es Der Obmann: Florian Andexgaffen. Verein fllr HÄnmtpflege in Eppan. Am 2L DkgMber Mdet im Hotel „Eppanerhof', um 4 Uhr nachmittags

, die erste Vollversammlung des Vereines „Heimatpfiege Eppan' statt, wozu alle Mitglieder, Gönner und Freunde des Vereines hiemit höflichst eingeladen werden. Unverbindlich folgt hierauf ein Ltchtbilder-Vortrag, welcher vmu-EWenklMb Bozen >bera»staltet: wird. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht über die Tätigkeit durch den derzeitiger Obmann Herrn Schwarzer. 2. Rechenschaftsbericht und Voranschlag für 1913. 3. Freie Besprechung über den Voranschlag re. 4. Neuwahl des Ausschusses. 5. Anträge, Anregungen

und Wünsche. Der Obmann. Verzeichnis der bei der Gemeindevorstehung Eppan für die im Felde stehenden Soldaten eingegangenen Spenden. 1. Gemeinde Eppan Kr. 100*— 2. Hochw. Konvent der P. P. Dominikaner „ 4*— 3. Ungenannt 20*— 4. Herr Apotheker Josef Frei ..... „ 3*— 5. Die Mitglieder der fretw. Feuerwehr St. Michael 36*— 6. Gemeindeverwalter Heinrich Auer ... „ 5 — 7. Gemeiudesekretär Artur Aaer .... „ 5*— Summe Kr. 173*— Weitere gütige Spenden, welche eventuell für das Rote Kreuz verwendet würden, w.rden

. Auch Heuer gedenkt der Verein den Armen eine bescheidene Weihnachtsbescherung zu verabreichen und richtet er an alle Freunde und Gönner derselben die ergebene Bitte, gütige Spenden an Kleidern, Viktualten u. vgl. in den Pfarrwtdum überbrtngen zu wollen. K. k. Schießstand Eppan. Bestgewinner vom 17. Gnadengabenschießen am 8. Dez. 1912. Haupt: 1. Äußerer Alois sen. 2. Gutsch Matthias. 3. Zuchristtan Josef. 4. Sparer Heinrich. 5. Tschigg

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1913/04_05_1913/UA_1913_05_04_3_object_3339002.png
Page 3 of 8
Date: 04.05.1913
Physical description: 8
„zum Rüßl' in Girlan die Liegenschaften: 1. Partie:Bp. Nr. 449/1 vorkwnmend in Gb. E.-Zl. 854 II Eppan als. Hgns-Nr. 53 in Gixlan zum Ausrufs preise von 29.000 Kronen. 2. Partie: aus Gb.-E.-Zl. 71 I Eppan Gp. Nr. 3749/1 von 1 Hektar 5 Ar 74 m 2 gleich 1-4 Stavland 7O alte Klafter, „Roßwiese' auf den Fuchsanger, Aus rufspreis per Starland 500 Kr. 3. Partie: aus Gb.-E.-Zl. 71 I Eppan, Gp. Nr. 3749/5 von 84 Ar 24 m 2 gleich 11 Starland 71 alte Klafter, Ausvufsvreis per Starland 5OO Kr. zur öffentlichen

Hans 40, 10. Hell Alois des Alois 40. Jungschützenbeste: 1. Ohexstgller Josef 30, 2. M«q«r Mo« 25, 3. WaiM Hans 28, 4. Weder- mayr Alfred 22, 5. Meraner Eduard 19, 6. Frei Josef 18. Prämien: 1. Meraner Josef, Vilas, 2. Hell Al. des Alois. Die Schü.tzen vorsteh,ung. F1eifchfah««g für die Gemeinden Eppan und Kaltern für die Zeit vom 31. März 1013 bis zur nächsten Berechnung: Mastrindfleisch kostet per Kilogramm: 1. Hinteres mit Zuwaae und Zustreich 1'94 Kr», ohne Zuwage und Zustreich 2'02

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/09_03_1924/UA_1924_03_09_1_object_3343923.png
Page 1 of 6
Date: 09.03.1924
Physical description: 6
Gemeindeblatt Herausgegeben von Alois Auer & Comp., vorm. I. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bozen. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjähr. L. 6—, mit Post versendung L. 8 60. — Inserate werden mit 50 Cent, für den Raum einer gewöhnlichen Druckzeile berechnet. Anzeigen für die Ortschaften Die Inserate müssen für Koltern u. Eppan bis spätestens Donnerstag mittags, für Tra min und Kurtatsch bis spätestens Mittwoch 5 Uhr nachm, in der betreffenden Kanzlei franko abgegeben

werden. — Fällt auf Frei tag oder Samstag ein Feiertag, so sind dje Inserate einen Tag früher abzugeben. Kaltern, Eppan, Tramm und Kurtatsch Jlr. 1» Sonntag, 9. Wärz 19Z4 17. Zaijrg. M-chrnkalendrr: 1V. 40 Märtyrer. 11. Heraklius. 12. ff Gregor. 13. Äosinci. 14. ft Lanze u. Nägel Christi. 1b. f LonginuS. 16. Heribert. Kundmachungen Miese»lbSche-Riinm««g. Alle Interessenten am Mareitbache, Reitwiesenbach, Se. bach usw. werden aufgefordert, die Räumung der Kanäle bis längstens 15. März zu beendigen

, großes Torental, Gemeindewald Eppan. Steintal. Grenzen: Pfattnerwände, große Karlen, kleines Steintal, Gemeinde Wald Eppan. Birchgruben. Grenzen: auf allen Seiten der alte Bestand. Die in den letzten Jahren verlautbarten Schonungs wälder bleiben es auch weiterhin. WarLtgemsindevorflehung Kalter» am 26. Februar 1924.

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1913/02_03_1913/UA_1913_03_02_8_object_3338904.png
Page 8 of 8
Date: 02.03.1913
Physical description: 8
», Schilblan» rc. Lösungen von 10—15°/» . General-Depot für Deutsch-Südtirol bei: W> Ksh. Z?. Tlmonn, Mozo»r. »» Verkaufsstellen: H. Flederbacher, Bozen. I. F. Amonn, Eppan. I. Hechenberger, Meran. 8« Acklrirrg! Dendrin wird heuer bei garantiert gleich vorzüglicher Qualität ;u ermäßigten Preisen abgegeben. KrrnHmcrchrrng. Erlaube mir, ein P. T. Publikum von der Uenetnrkchtnng und Uerbeflerung meiner in Kt. Anton, Kalter», befindlichen Kalkfabrik ergebenst in Kenntnis zu setzen und zugleich aufmerksam

zu machen, daß ich nun mehr in der Lage bin prima gebrannt und gelöscht zum Ke spritzen brr Obst- «nb Mrinknltnrr« als auch für Kanzmeckr, jeder Konkurrenz eutgegenstehend, promptest und zu den billigsten, hier angeführten Preisen, zu liefern- |00 Rilogvarirni ferne» tveitzkalk ohne Rückstand R». 2*90 ab Werk Rattenn; JOO ,, ,, f t tt tt ff 5*20 franko Station Eppan. Indem ich versichere, meine P. %. Abnehmer vollauf zufriedenzustellen, werde ich denselben bei Bedarf auch bis zu den kleinsten Aufträgen mit der gleichen

. % Zu haben in den Handlungen: Frei in Kl. Paul»; 117 F. An»» in Kalte»». In Pigeno Nr. 127 find einige hundert Büschel SiiuUSandlen 1 »* abzugeben. Eine Kette Speck ist zu verkaufen. Näheres bei Franz Tschigg, Gemeinde- i»s diener, Eppan. GrmmiOn samt flotten 181 ist billig zu verkanfen. Adresse: Kalte»». Kt. Anton, U». 4, 2. Stock. _ Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Die Gemeinden Eppan und Kaltem. — Administration: Gemeinde Kalter». Verantwortlicher Redakteur: Fritz Moser. Gemeindesekretär in Kaltem. - Druck

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/02_04_1922/UA_1922_04_02_9_object_3342983.png
Page 9 of 10
Date: 02.04.1922
Physical description: 10
für die Beteiligung am Leichenbegängnisse unseren wärmsten Dank aus. Kaltern, am 18. März 1922.. Die tteftrarreorrderr Hiuierbttedeur«. Danksagung. Fürdie wohltuende Anteilnahme beim Ableben unseres lieben, unvergeßlichen, treuen Gatten, Vaters, Bruders, Schwagers mnv Onkels, des Herrn Anton Frei Bauer in Berg, Eppan sprechen mir hiemit allen unseren lieben Verwandten, Freunden und Nachbarn, besonders dem hochw. Herrn Gabalin und der übrigen Welt- und Ordensgeistlichkeit, dem Herrn Dr. Weirather, den Mitgliedern

der Kellereigenoffenschaft St. Pauls, sowie allen und jedem einzelnen aus Nah und Fern für die zahlreiche Beteiligung am Leichenbegängniffe unseren wärmsten Dank aus. Eppan, Berg, am 29. März 1922. * Die tieftraueenve Gattin und Kinder. Für die vielen außerordentlichen Beweise herzlicher Anteilnahme während der Krankheit sowie beim Ableben unseres unvergeßlichen lieben Vaters und Großvaters, des Herrn erlauben wir uns auf diese Weise allen Freunden und Bekannten, ganz besonders dem hochw. Herrn Kooperator August Zoderer

, am 26. März 1922. In tiefer Tauer Hie I<z*niLie Akoi-s Offeriere Saat-Speisekartoffel zu den billigsten Preisen. Louis Gchgaguler, Eppan, Nr. 31. I Sämtliche Dacharbeiten in Ziegel, Schiefer, Holzzement u. Dachpappe werden solid und billigst ausgeführt. Otto Joachim Dachdeckermeister, Eppan. Bestellungen nimmt entgegen Praxmarer, „Eppaner Hof'.

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/27_04_1924/UA_1924_04_27_4_object_3344000.png
Page 4 of 6
Date: 27.04.1924
Physical description: 6
4» Gemeindeblatt für Koltern, Eppan, Tramin und Kurtatsch. Kino Bürgersaal, Kaltern. Samstag, den 26., und Sonntag, den 27. April: Großes Drama in 4 Akten: Die Flüchtige a&evfitnx und eine Beilage Wcrlrrvzcrgö. Filmschrift jetzt vollkommen in Deutsch lesbar. Beginn: Samstag um 8 Uhr abends und Sonntag um 4 Uhr, 6 und 8 Uhr abends. Preise: 1. Platz Lire 2.60, 2. Platz Lire 1.30, 3. Platz 80 Centesimi. Jugendliche unter 16 Jahre haben keinen Zutritt. Die Kinoleitung. Linus Berger Mödel

, Socken, Leibchen und Jacken übernimmt bei billigster Berechnung Martha Eschgfäller, Rr 254, Bahirhosstratze. Das paulser Streichorchester veranstaltet am Sonntag»'den 27, Sprit im Gasthaus zum „Schwarzen Adler' einen Beginn V-9 Uhr qbends. Eintritt: Lire 2*20. Herren- und Danrenstoffe, prini« österr. Lchafwsllware, ne« eingetrsffen. Billigste und solide Anfertigung nach Maß. Ein Dainenkostüm und ein Herrenspsrtnrantel, wasserdicht, billig zn verkanfen. Fr. Kedrolli, Schneidermeister, Eppan

77. Gastwirte-Versammlung. Die Herren Gastwirte von Kaltern und Eppan werden eingeladen, zu der am Frei tag, de« 2. Mai 1924» in der Kahnhofrestauration in Eppan um 1 Uhr nachmittags stattfindenden Uersawmlnng möglichst vollzählig zu erscheinen, zwecks Gründung eines Syndikates der Gastwirte von Ueberetsch. e*s*siiK*8*sns*s»a ■i. — ; .'i 1 ' s

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/07_03_1920/UA_1920_03_07_8_object_3341938.png
Page 8 of 8
Date: 07.03.1920
Physical description: 8
Mrllerlöslicbes Vbltbsumcsrbolineum Futtermehle, Kleie fein, Kleis grob, Maiskleie Maiskttcheu, Rübskuchen, Hafer Wagenfelle, Portlandzement> Vlattktee-, Steinklee-, Schmelcheusamen, Rebendraht, Drahtstifte nnd DrahMammern. liefert die Kroßßandümg Aoß. A Amonn, Eppan. ^laßevfy<xit& für £&ndtx>irtfdfy<xftiicfye ‘zßcdarf&artilket. Kuh samt Kalb ' zu verkaufen bei Georg Mair, Maderneid. Junge Schweine zu verkaufen bei Anton Petermair, Wieftrhof, Frangart. Aus Riparia veredelte Raseln (240 Stück

) find zu haben bei Josef Wirth. Kalter». St. Nikolaus, Nr. 63. Zwei größere Lebschweine und fünf Stück Kirschbäume find zu verkaufen bei Josef Möltner zu Berg in Eppan, Nr. 258. Ein Ochsenbub wird gegen gute Bezahlung per sofort gesucht. Dortselbß ist ein großer Kaninchenstall verkäuflich. Näheres bei Karl v. Dellemann in Girlan. Ein größeres Lebschwein ist Verkäuflich im Hause (Stefenellihof) Nr. 14 am Kalterersee. Ein Paar Zugochsen zu verkaufen bei Anton Frei, Nr. 181 zu Berg. — - Eppan

. Ebenfalls werden Bestellungen für Frühjahrs - Saatkartsffel entgegen genommen. . Eigentümer, «erau»geoer und Berleger: Me Gemeinden Eppan und Kalter«. — Administration: Aemeind« Kaltern. Verantwortlicher Redaktem: Fri- Roser, Gemeindesekretitr in Kaltern. — Druck von Alois Auer * To., vorm. s. Wohlgemnth, Bozen.

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/06_07_1924/UA_1924_07_06_1_object_3344076.png
Page 1 of 4
Date: 06.07.1924
Physical description: 4
aus Frei tag oder Samstag ein Feiertag, so find di« Inserate einen Tag früher abzugeben. Kalter«, Eppan, Tramm und Kurtatsch Zlr. 27 Sonntag, 8. Jnli 1924 17. Jalirg. M«chrukatr«drr: 7. Willibald. 8. Kilian. 9. Anatolia. 10. Amalia. 11. PiuS I. 12. HermagoruS. 13. Margareta. Märkte Im Jnli: 7. St. Ulrich. 12. Gries. 21. Ortisei. 26. Eppan (Girlan). Kundwachnngrn. An der Gemeindeamtstafel in Eppan ist folgendes angeschlagen: Ktenerrrttetanssade in der Gemeinde Gppa«. Am Montag, den 7. Juli 1924

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/06_04_1924/UA_1924_04_06_1_object_3343965.png
Page 1 of 8
Date: 06.04.1924
Physical description: 8
Conto corrente eo8i posla.' Gemeindeblatt Herausgaben von Alois Äuer & Comp., vorm. I. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bozen. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden aanzjähr. L. 6'—, mit Post- vrrsendung L. 8 60. — Inserate werden mit bv Cent, sür den Raum einer gewöhnlichen Druckzeile berechnet. Anzeigen für die Ortschaften Die Inserate müssen für Koltern u. Eppan bis spätestens Donnerstag mittags, für Tra min und Kurtatsch bis spätestens Mittwoch 5 Uhr nachm, in der betreffenden

Kanzler franko abgegeben werden. — Fällt auf Frei tag oder Samstag ein Feiertag, so sind, die Inserate einen Tag früher abzugeben. Kaltern, Eppan, Tramm und Kurtatsch Ar. 14 Sonntag, 6. April 1924 17. Jahrg. Mochrnkatrndrr: 7. Hermann. 8. Dionysius. 9. Maria Cleophä. 10. Ezechiel. 11. 7 Schmerzen Mariä. 12. Julius. 13. Palmsonntag. Krtndruachrmgril. Sta«ge«h»tz i« Muschi». Mit Rücksicht darauf, daß am letzten Dienstag sich nur sehr wenige Parteien ohne Fuhrwerk an der Holzablösung beteiligt

werden. Es versteht sich von selbst, doß auf fremden Grundstücken überhaupt nicht geweidet werden darf. Alle Uebertretungen werden nachdröcklichst verfolgt und zur Anzeige gebracht werden. Gemeindevorstehung Kaltern am 2. April 1924. Elektrische Fernleitung. Die elektrische Fernleitung Töll—Meran—Reggio Emilia wird die Gemeinde Kaltern ungefähr wie folgt passieren: Bon Eppan kommend im Tale unterhalb der Bahn in Feldschon, Kosten, Nähe Höfe in Feld, längs des Westufers des Kälterer Sees, zwischen großen Abzugs

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/01_03_1908/UA_1908_03_01_1_object_3336146.png
Page 1 of 4
Date: 01.03.1908
Physical description: 4
. „ Herrn Florian Roschatt, Handlung. » Franz Wohlgemuth, Handlung. „ „ Johann Bernard, Bauer. „ „ Alfons Pugneth, Handlung. „ „ Josef Schullian, Handlung. „ „ Vigil Gschnell, Bauer. „ Frau Anna Witwe Strenghier, Handl. Herrn Karl Rohregger, Bauer. Eppan: Maria Resch. . Johann Plattner. A. Seebacher. Josef v. Dellemann. Johann Schwarzer (Josefa). Josef Praxmarer. Karolina Lintner. Frau Rosa Anreiter. Herrn Vinzenz Sprenger. „ Franz Sanier. .. . „ Anton Steinacher. St. Pauls: „ Frau Witwe Frei. „ „ Anna

Liedl, Krämerin. Herrn 'GvliusGhirardini. „ Anwv Schenk. „ FranxMeraner, Krämer. „ Leopold v. Avanzini. „ Josef Schwarz. Eppan: bei Frau Herrn Frl. Frangart: Pigeno: Ünterrain: Berg: der Geschwister Josefa und Theres :oster von MMU^fENW Michtlicher Bewilligung am Dienstag, de« 3. Mär;, um 3 Uhr nachmittags, im Ga st hause „zum Rößl' in Girlan die freiwillige öffent liche Feilbietung folgender Realität statt: Kat. Nr. 1665 Acker und Weinbau in Gschleger G.-P. Nr. 4564 Weinbau von .... 1591 W. Kst

am 3. März 1908, vormittags 9 Uhr, in St. Michael, Eppan, H.°Nr. 62 zur öffmtlichen Versteigerung: Ungefähr 3 q Äpfel, Obstfässer, Kistchen, Bretter, Bücher, Papier. Kleider, ein Jagdgewehr u. dgl. Die Gegenstände können am 3. März 1908 in der Zeit zwischen V 2 9 — 9 Uhr vormittags an Ort und Stelle besichtigt werden. K. k. Bezirksgericht Kattern Abteilung II, am 20. Februar 1908. . Niederkofler. Versteigerung. Am 0. März 1908, 8 Uhr vormittags, kommen im t aufe Nr. 112 ip Kaltern, Markt, nachstehend

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/04_05_1919/UA_1919_05_04_1_object_3341558.png
Page 1 of 6
Date: 04.05.1919
Physical description: 6
: Seebacher. Am Die«»tas. de» 6. Mat I. I., «m % Mhr t»ctic Zeit) Oudet im Gasthause „zur Saune' ilu St. Mrchaet-Gppa« die Uersteigeruug der Minier-Msasi«fr statt.-Wer mit einer Abgabeschuld an die Gemeinde Eppan im Rückstände ist, ersteigert keinen Pachtgrund. Gemeiirdevsrsteynng Kppan am 2. Mai 1919. Der Gemeindevorsteher: Seebacher Ostersonntag, den £ Mai, gleich nach dem vormit tägigen Gottesdienste, findet im Gasthause „Schwarzer Ndler' in St. Pauls 'die Pacht»ersteiger««g des Gr-suutzeu

« des Marktplatzes tu St. Paul* statt. Die Bedingungen werden vor der Versteigerung bekannt- -egeben werden. Hemeindevorstehmrg Gppa« am 2. Mai 19iv. Der Gemeindevorsteher: Seebacher. Es wird darauf aufmerksam gemacht, daß bfe Schlachtung von Kälber ohne Bewilligung strengstens »erboten ist. Um die Schlachtungsbewilltguug ist rechr-Utig 9«l der Gemeindevorstehung einzukommen. Anderweitiger Verkauf der Kälber behufs Schlachtung, außer für die Approviffonierung Eppan, ist ebenfalls untersagt. : Zuwiderhandelnde

haben die Requirierung von einem Stück Großvieh und strenge Strafe zu gewärtigen. Gemeindevorstehung Hppan am 28. April 1919. Der Gemeindevorsteher: S e e b a ch e r. Kundmachung der Approvisionieruugsstelle der Gemeinde Eppan. 1. Lebens mitte labgabe: Für St. Michael: Donnerstag, 8. Mai, vorm. Buchst. A—D, nachm. Buchst. E—G- Freitag, 9. Mai, vorm. Buchst. H—L, nachm. Buchst. M—O. Samstag, 10. Mat, vorm. Buchst. P—S, nachm. Buchst. T—Z. Für Girlan: Donnerstag, 8. Mai, vorm. Buchst. A— K. Frei tag, 9. Mai, vorm

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/15_01_1922/UA_1922_01_15_6_object_3342858.png
Page 6 of 8
Date: 15.01.1922
Physical description: 8
6 Gemeindeblait für Eppan, Kalter«, Lrami« »yd Kurtatfch. Fahrnisversteigerung. Ueber fre'wtlitgkS AnfuLen des Franz Letter in St. Michael, Nr. 107, weide» am Mittwoch, den 18. Jänner 1922, um 1 Uhr nachmittags, verschiedene ; EivrichtungSgegenstände, darunter auch Matratzen und - Bettstätten, gegen sogleiche Barzahlung öffentlich versteigert. f Gemeidevorstehung Eppan, am 10. Jänner 1922. j K h u e n. I Wallner-Erdäpfel, Eigenbau \ verkäuflich l in Epvan, Haus Nr. 50. * Ein Weingut

, Eppan. Dortselbft sind Sand und Schotter gratis zu haben. 100 Stück Weingartfäulen Gelegenheitskauf. Schönes, schwarzes Kostüm, gut erhalten, preiswert zu verkaufen. St. Michael, „Schöneck«, 2. Stock. Ich gebe den P. T. Kunden von Koltern und Umgebung bekannt, daß ich ab 1. Jänner l. I. ein Lager von Sohlen- und Oberleder von der Lederfabrik Oberranch, Bozen, halte; mache daher die Schuhmacher besonders darauf aufmerksam.. An Sonntagen vormittags ist geöffnet. Billigste Tagespreise! Billigste

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/22_02_1925/UA_1925_02_22_6_object_3344417.png
Page 6 of 8
Date: 22.02.1925
Physical description: 8
Große, starke Ziehkuh (trächtig) verkäuflich Gtrla« Nr. «4. Braver, verläßlicher Knecht welcher auch Vieh versorgt, wird sofort oder auf 1. März gesucht bei Johann Do«L, Unteralber Rr. 1««. Araves, anständiges Mädchen für Hans «nd Fel-gesncht. Lohn fvv Lire. Adresse in der Verwaltung deS Blattes 1« Eppan. Einige junge Schweine find zu verkaufen. ^ Aloi- Frei, Eppa«, Berg 315. Theater im Waisenhanse zu St. Michael in Lxxan. Am Sonntag, 22. Februar, sinder die letzte Aufführung' der Theaterstücke

Den Wildschütz und Den Bauer als Asnig Merodes statt. Die Zwischenpausen werden mit Musik ausgefüllt. Beginn V Uhr. Zu zahlreichem Besuche ladet ein Die Borftehuug. Tüchtigen Knecht für Feldarbeit sowie Ochsenbub beide Jahresposten, sucht ^ Fr. Panline tum MSrk, Eppa«. Im Gemeindegebiete Eppan ist ein mittelgroßer Aauernhof im Offertwege verkäuflich. Auskunft bet Josef August Kötzler i« St. Pauls, Billa Trimer. Gebe der P. T. Bevölkerung von Kalter» bekannt, daß ich am Marktplatz (Hauptplay) kommende Woche

der Bevölkerung von Eppan bekannt, daß sie ab 1. März 1925 den Botendienst von Frau Marie Köhler übernimmt. * Kommissionen werden bei der Bäckerei Stimpfl ent gegengenommen. Um geneigten Zuspruch bittet Rest Ferrari^-Eppa«. Erlaube mir, für das vom JünglingSbund zugunsten des Waisenhauses aufgeführte Theater, sowie für dessen schönen Erlös ei« inniges „Vergelt's Gott!' zu melden. Sr. Oberin. Leset die,Mozner Wachrichten'! s Jta * kürzlich erschien! ♦ g ♦ * Me Weinbereitung im Hochetsch ^ von Äd. w. Schainbach

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/05_10_1919/UA_1919_10_05_1_object_3341746.png
Page 1 of 6
Date: 05.10.1919
Physical description: 6
w«ö Schheint jeden Samstag abends vnd kostet in den Gemeinden ganzjährig X. 1*—, mit Postversendung L 1*50. — Inserate werden mit 16 fenieftmi für den Raum einer gewöhnlichen Druckzeile berechnet. Die'Inserate müssen bis spätestens Donnerstag mittags in dem Äe- mckndeamte Kalter» oder auch tags vorher in dem Gemeindeamt« Eppan franko abgegeben werden. Unbezahlte Annoncen werden nicht ausgenommen. Ur. 40 . Lonntag, 5 . Sktover 1919 . 12 . Jatzrg. Wocherrkalender: 5. Rosenkranzsonntag. S. Bruno

. 7. Justin«. 8. Brigitta. 9. Dionysius. lü.'Franz Borg. 11. Aemilian. KMöMüchMMR. Herr Jvscs Folie in St. Michael Nr. 6 hat de?. Eruteertrag der Kastanienbäume in der Gand (Eigentum der Gemeinde Eppan) für das Jahr 1919 im Verstei gerungswege ermorden. Dem Ersteher dieses Ernteertrages steh: das Recht zu, von. sämtlichen Kastanienbäumen in der Obern und Unteren Gand die Früchte und das Laub bis 31. Dezember 1919 zu sammeln. Hsmeindevorstehnng Kppan am 2. Oktober 1919. Der Gemeindevorsteher: Seebacher

. i Freitag, den 10. Oktober, vorm. G-^-E; nachm, f D-A. Für Girlan: Mittwoch, den 8. Oktober, vorm. Z—T; nachm. S—P./ Donnerstag, den 9. Oktober, vorm. O—M; nachm. L-H. Freitag, den 10. Oktober, vorm. G—E; nachm. D-A. Für St. Pauls: Donnerstag, den 9. und Frei tag, den 10. Oktober. ' Säcke sind mitzubringen. Hemeindevorsteymrg Kppan am 2. Oktober 1919. Der Gemeindevorsteher: Seebacher. - Die Entnahme von Schotter aus der Wegerleiten an der Girlanerstraße, Eigentum der Gemeinde Eppan, ohne Einwilligung

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1914/29_11_1914/UA_1914_11_29_4_object_3339880.png
Page 4 of 8
Date: 29.11.1914
Physical description: 8
empfehlens wert wäre, daß sich die Gemeinde einen Waggon Mehl sichere. Hierüber wurde nichts beschlossen. Meihmrchlsgaker» für die Soldaten im Felde. Die Bevölkerung von Eppan wird hiemit freundlichst ersucht, für die Soldaten im Felde Weihnachtsgaden zu spenden. Mehrere Damen und Herren haben sich bereiterklärt, die Gaben in Empfang zu nehmen, zu verpacken und an das Kriegsfürsorgeamt in Bozen-Gries zu senden. Als Geschenke wären sehr erwünscht: Wollsachen jeder Art; vor allem Strümpfe, Ohrenwärmer

, Kaspar; Frau Kainzwalder (Sternegg), Plattner; .Lehrer v. Lutz, Schul- dienertn in Eppan. Ergebnis der Sammlung fürs Rote Kreuz i« der Fraktion St. Rauls. (Dorf, Unterrain, Missian, Berg, Perdonig, Gaid.) Vor genommen durch Fräulein Johanna Theßmann und Herrn Ubald v. Lutz. Johann Kößler, Weinhändler, St. Pauls Kr. 1000, Frau Theßmann, Missian 300, Ungenannt 5 Hektoliter Wein, Ungenannt 100, Fräulein Anna Haas, Missian 70, Heinrich Scherer, St. Pauls 50, Jakob Klotz sen,, St. Pauls 50, Kloster Marien

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/30_03_1924/UA_1924_03_30_1_object_3343956.png
Page 1 of 6
Date: 30.03.1924
Physical description: 6
Conto cotrent« eolf» post». Gemeindeblatt Herausgegeben von Alois Auer & Comp., vorm. I. Wohlgemuth, G. m. b. H., Bozen. Erscheint jeden Samstag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjähr. L. 6'—. mit Post versendung L. 8°60. — Inserate werden mit 50 Cent, für den Raum einer gewöhnlichen Druckzeile berechnet. Anzeiger für die Ortschaften Die Inserate müssen sür Kalter» u. Eppan bis spätestens Donnerstag mittags, sür Tra min und Kurtatsch bis spätestens Mittwoch 5 Uhr nachm, in der betreffenden

Kanzlet franko abgegeben werden. — Fällt auf Frei- tag oder Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. Kaltern, Eppan, Tramin und Kurtatsch Jr. 1» Sonntag, 30. März 1924 — 17.. Jaiirg M»ch<nkai«nd«r: 31. Amos. April: 1. Hugo. 3. Franz. 3. Richard. 4. Herz-Jesu-Freitag; Isidor. 5. Vinzenz. 6. Passtonsonntag; Sixtus. Märkte Im April: 7. Eppan-St. Pauls. 13. Kastelruth, Leifers, FeldthurnS. 14. Barbian, Kollmann. 23. Terlan. 34. Kastelruth, Deutfchnofen. 26. Bozen

21