113 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/10_11_1912/UA_1912_11_10_4_object_3338694.png
Page 4 of 10
Date: 10.11.1912
Physical description: 10
No. I 263/12. Real-Feilbietungs-Edikt. Am Montag, de« 18. November l. J., um 2 Uhr nachmittags, gelangt im Gasthause „rum Rößl' in St. Michael-Eppan, nachbezeichnete dem Johann Lanthaler dort, gehörige Liegenschaft zur freiwilligen öffentlichen Feilbietung: Gb.-E.-Zl. 1162/11 Eppan, Bp. Nr. 4, Wohnhaus Nr. 125 in St. Michael von 1 Ar 88 m mit Wasserkraft. Der Ausrüfspreis beträgt 11.500 Kronen. Anzahlung 1500 Kr. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt

und öffentlich gegen sofortiger Barzahlung versteigert. Warktmagistrat Kalter« am 6. November 1912. Der Bürgermeister: Johann Dissertort. Edikt. Nc. I 262/12. Ueber freiwilliges Ansuchen des Alois Hafner nach Matthias in Gtrlan, gelangt am Montag, de« 25. November 1. I. im Gasthaus „zum Röhl' (Tschöll) in Girlan, nach mittags 1 Uhr angefangen, die Liegenschaft Gb.-E.-Zl. 423/11 Eppan, Gp. Nr. 6036, 6037 „Schreck bichl', Weingarten und Weide von 33 Ar 52 m 2 gleich 4 Starland 65V 2 alte Klafter

, zum Ausrufspreise von 550 Kr. per Starland zur öffentlichen Versteigerung. Die Feilbietungsbedingungen liegen Hiergerichts zur Einficht auf und werden vor Beginn der Versteigerung bekanntgegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. k. Wezirksgericht Kalter« Abt. I, am 4. November 1912. Stenizer. Edikt. Nc. 264/12 Ueber freiwilliges Ansuchen des Franz Tschigg nach Franz, in St. Michael-Eppan, gelangt am Marttnitag, de« 11. November 1912 nachmittags 2 Uhr

angefangen, im Gasthause „zur Sonne' in St. Michael-Eppan, die Liegenschaft: Gb.-E.-Zl. 644 II, Kat.-Gd. Eppan, Gp. Nr. 567 u. 568, Weingarten und Weide in Kreid-Eppan von 48 Ar 59 m 2 oder 6 Starland 75'/ 2 alte Klafter zum Aus- rufspretse von 560 Kr. per Starland zur öffentlichen Feilbietung. Bemerkt wird, daß im Grundstück fünf Raselgraben, auf gekreuzten Unterlagen mit Großvernatsch bestockt, an gelegt sind. Die Feilbietungsbedingungen liegen hiergertchts zur Einsicht auf und werden vor Beginn

der Feilbietung ver lesen werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. k. Wezirksgericht Kalter« Abteilung I, am 30. Oktober 1912. Stenizer. Cm WMung im Ka«o Uv. 62 in Gppa« ist sofort, oder für später zu vermieten. 74 s Näheres bei Kar«tt«e Wttmr Kintner. Kaufe beim Kaufmann in deinem Ort 7*0 Und trag dein Geld nicht auswärts fort! J. Plattner:: Eppan Grmifchtmaro«ha«dl««g empfiehlt sein reichhaltiges Lager in Herr««-«. Damr« klotderftoffe«, Kettzerrge. Ket

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/25_12_1910/UA_1910_12_25_4_object_3337826.png
Page 4 of 8
Date: 25.12.1910
Physical description: 8
oder 2 Joch 233 W. Klftr. -- 17 Starland 16'/-- a. Klftr. zum Ausrufspreise von 740 Kr. per Starland zur öffent lichen Feilbietung. Die Feilbietungsbedingungen liegen Hiergerichts zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Feilbietung be kanntgegeben werden. Die Rechte allfälliger Hypothekargläubtger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. k. Bezirksgericht Kalle rn Abt. I, am 14. Dezember 1910. Stenizer. K. k. Gemeinde-Schießstand Eppan. Bestgewinner vom Wild- und Zeltenschteßen

- tokolle der Gemeinde Eppan vom 5. Dezember 1910 be merken die Unterzeichneten, daß dieselben dem Gemeinde- Ausschuß Eppan für Revision des Rotlahngenosienschafts- katasters keine Rechnung vorlegten. Aus diesem Grunde ist eine Ablehnung dieser Rech nung (50 Stunden Arbeit) beziehungsweise eine Kritik über die Höhe derselben für die Unterzeichneten gegenstandslos. Eppan, am 22. Dezember 1910. Eduard v. Call. Ubald v. Lutz. Wberetscher! Abonniert und verbreitet überall in eurem eigenen Interesse

. Irangarter Warmekadenfakrik Schmid & ßie. in Frangart. l«»i verlorengegangen. vom Bahnhof Eppan bis Unteralber- weg-Frangart. Der redliche Finder wird ersucht, denselben gegen Finderlohn in der Fortbildungsschule Eppan ab zugeben. C« 60 ] gebraucht aber im guten Zustande, billigst abzugeben bei Albt« Holzer. Weinhandlung, Eppa«. ,»»«] 25-80 Liter frische gute Milch sind täglich zu verkaufen bei Karl Spitaler, HauS Nr. 75 in St. Michael, Eppan. Ein Weingut in der Kälterer Rigl „Lawardia' gelegen

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/10_05_1925/UA_1925_05_10_1_object_3344541.png
Page 1 of 8
Date: 10.05.1925
Physical description: 8
Herausgegeben von Alois Auer & Co., v. I. Wohlgemuth, G.m.b.H., Bozen. Er» scheint jeden Sams tag abends u. kostet in den Gemeinden ganzjährig L. 6—, mit Postversendung L. 8-60. — Inserate werden mit 80 Cent, für den Raum einer gewöhnlichen Druck zeile berechnet. Ueberetscher Anzeiger Inserate für Kalter» müssen am Mittwoch u. Donnerstag von 3 bis 5 Uhr abends in d. Raiffeisenkasse Koltern, für Eppan spätestens bis Don nerstag nachmittags abgegeben werden. Fällt auf Freitag oder Samstag

ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. M. 19 Sonntag, 10. Mai 1925 18. Jahrg. Mscherrkalrnder: j 11. Gangolph. 12. Pankratius. 13. Servatius. 14. Bonifatius. 15. Sophia. 16. Johann v. Nep. 17. Bruno. Zeugnis über die erfolgte Impfung nach dem 8. Lebens jahre verboten. Marklgemeindevorstehung Flattern am 7. Mat 1925.. Frotprrisr. Volksbrot per Kilo Lire 2.—, andere Brotgattungen unverändert. Mlarlllgemeindevorstehung Kattern . am 5. Mat 1925. Au der Gemeindeamtstafel in Eppan

ist folgendes angeschlagen:. Am Mittwoch, den 13. Mai l. I., um 9 Uhr vor mittags, findet mit den Vertretern der Firma Giusti und Florio, Mailand, die Kommissionierung der zu erbauenden Telephonlinie Forst—Trient, soweit siebte Gemeinde Eppan, das ist Grenze Andrian-Terlan bis Kälterer Grenze Lavason berührt, statt. Die Telephonlinie geht von der Andrianer Grenze längs der Gemeinde, bezw.Reichsstraße bis zur Kälterer Grenze Lavason, und zwar folgend: Andrianer Grenze den Etschgraben überquerend

nach der Fraktion Unterrain, von Unterrain aus längs deS Gemeindäveges in der Richtung Ptllhof-Klotz, von hier aus längs der Mendelstraße bis zur Abzweigung Rastwez, über d'e Rast zum Ostende der Ortschaft St. Michael (Niedermayr Plieger), bis in die Nähe der Zügelet immer aus Gemeindeweg verlaufend das Bahngeleise überquerend, von dort aus auf den Parallelweg zur Bahnlinie und östlich derselben durch den Weg des Lavasontales zur Kälterer Gemeindegrenze. Als Vertreter der Gemeinde Eppan erscheinen

zu dieser Kommisston die Herren GA. Alois Lindner und GR. Alois Dona. Alle Jntereffevten werden aufmerksam gemacht, daß sie, soweit fie mit ihrem Gebiet in Betracht kommen, an dieser Kommission tetlnehmen können. Hemeindevorstehung Eppan am 8. Mat 1925. Der Gemeindevorsteher: Khueu m> p. An der Amtstafel der Gemeinde Eppan ist durch zehn Tage das Verzeichnis oder der Auszug der in die Geschworenenliste des Bezirkes Bozen Eingetragenen, die der Gemeinde Eppan angehören, zur öffentlichen Einsicht angeschlagen

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1916/11_06_1916/UA_1916_06_11_5_object_3340458.png
Page 5 of 6
Date: 11.06.1916
Physical description: 6
Josef Kößler, Besttzer in St. Pauls, findet am IS. I«»t ISIS, vormittags 9 Uhr in St. Pauls, Gasthaus „zum schwarzen Adler', auf Grund der hiemit genehmigten Bedingungen die Versteigerung fol gender Liegenschaften statt: 1. Grbd. Eppan H, Einl.-Zl. 1660, Bp. Nr. 695, Wohnhaus Nr. 268 St. Pauls, mit Wirtschaftsgebäude «üd tzofraum von 2 Ar 87 m; Schätzwert Kr. 16.000'—, geringstes Gebot Kr. 8.000'—. 2. Gldb. Eppan II, Etnl.-Z. 1847, Gp. 2132 und 2133, Acker, Weingarten, Wiese beim Hause

, sä i): 84 Ar 38 m = 11 Strld. 73 a. Klftr.; Schätzwert Kr. 7038'—, geringstes Gebot Kr. 4.692'—. 3. Grdb. Eppan II, Einl.-Zl. 443, Gp. 5102, 5103, 5104 Weide und Acker södöstltch St. Michael von 99 Ar 63 m — 13 Strld. 85 a. Klftr. Schätzwert Kr. 2077-50, geringstes Gebot Kr. 1.385'—. 4. Gb. Eppan II, Etnl..Zl. 542, Gp. 2898, Wein garten im Spiegel (Missian) von 57 Ar 69 m — 8 Strld. 02 a. Klftr. Schätzwert Kr. 9624'—, geringstes Gebot Kr. 6416 —. 5. Grbd. Eppan II, Einl.-Zl. 51, Gp. 3037, 3038, 3039, Weingarten und Wiese

. Näheres in Kaltern, Markt, Nr. 103. 262 sind verkäuflich. *» Näheres bei Josef Spitaler, Kaltern. Lin Fuder Iren auf der Wurz von einer Wiese in Matschatsch ist verkäuflich. Näheres bei Anna Witwe Seppi, Kaltern, St. Nikolaus, Nr. 49. Fleisch sutzung für die Gemeinden Kaltern «nd Eppan für die Zeit vom 8. Juni 1916 bis zur nächsten Berechnung,: Mastrtudfleisch kostet per Kilogramm 4'70Kr. Schoose vnd Lungenbraten sind von der Taxe ausgenommen. Aie Kemeindevorstehungen von Kppan nnd Kaltern am 6. Juni

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/06_03_1921/UA_1921_03_06_5_object_3342420.png
Page 5 of 8
Date: 06.03.1921
Physical description: 8
. Schöne, starke Weingartstecken (Wildkastanien), 4 Meter laug, zu verkaufen, auch waggonweise. Gauder, Gastwirt, Lana. Heidemehl zum Preise von Lire 2*50 pro Kilogramm abzugeben.' Bei eventuellem Engros-Einkauf ermäßigte Preise. Kiegfried Kest«1tt, Kaufmann. Samenkartoffeln gegen Türken umzutauschen M Peter Pichler, Perdonig. Roßwiese am Fuchsanger ca. 8 Starland groß auf zwei Jahre zu verpachten. Gdrrard v. Cast. Ansitz Paschbach, Eppan. Luis Steiner Silbergasse Nr. 2 BWN Silbergasse Nr. 2 Vertreter

der Faßfabrik Diener und Roth in Stuttgart und der Faßhandlung H.Sporer kKomp.mMünchen offeriert Weinlagerfäffer in allen Größen, neu und umgearbeitet, zu billigsten Preisen. Tadellose Ware. :: Kulante Bedienung. Ein 2pferdiger Motor und ein kleiner eiserner Sparherd sind zu verkaufen. Näheres bei Josef Weger, Faßbinder in Pigeno, Eppan. s. . -- .. Montiggler-See. Veranda und Kahnfahrt eröffnet. Für Speisen und gute Getränke ist bestens gesorgt. Ergebenst Gastgeber Al»is Sparer. • . Ein 1 Jahr alter

Schäferhund reinrassig, ist zu verkaufen \ bei Josef Platiner, Glaif, Eppan. Drei 4 Monate alte Schweine sind zu verkaufen bei Elisabeth Telfner in Eppan. Grundverkauf. . Eine Wiese in Unterrain mit ca. 300 tragbaren Obstbäumen, eine Wiese in der Tschiggat mit tragbaren Obstbäumen und drei Möser im Kälterer Revier, auch mit tragbaren Obstbäumen bepflanzt, sind unter günstigen Bedingungen zu verkaufen beim Eigentümer Aoha«« Walcher, Eppan, Nr. 70. Neue Fahrräder komplett, sind eingetroffen, von 700 -800

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/16_03_1924/UA_1924_03_16_4_object_3343937.png
Page 4 of 8
Date: 16.03.1924
Physical description: 8
, 5— 8 Uhr abends. 18. „ La'cher Jobann n. Franz. Mitterdorf, 8 Uhr abends b s 6 Uhr Früh (14. Tag). 13. „ Rom-'N Johann des Johann, Mltterdorf, 6 bis ^ 8 Uhr vormittags. 14. Tag Luggin Johann n. Johann, Karnellen, 8—11 Uhr vormitt igs. 14. „ Prosliner Michael des Michael, Evpan, 11 Uhr vormittags bis 2 Uhr nachmittags. 14. „ Gins Kreszenz, geb. Ambach, Oberplanitzing, 2—4 Uhr nachmittags. 14. „ Bemstcium Unterplanitzing, Marini Frz., Eppan, 4 Uhr'nachmittags bis 8 Uhr abends. 14. „ Klotz Johann

mithin nicht in den 17tägigen Umiriev emgereckner werden darf. Mit Rücksicht darauf, daß eigen lich gar keine nennenS- wenen Klagen > ber die Neminteilung vorgebracht wurden, wird die letzljähri e Neuregelung unverändert beibehal en. Anfällige begründete Beschwerden wollen bis längstens Hei bst 1924 vorgebracht werden. Marktgemewdevorstehirng Koltern am 14. März 1924. Danksagung. Das gefertigte Waisenhaus. Komitee der Gemeinde Eppan beehrt sich aus diesem Wege den wackeren Veran staltern

diese Sieuer mit den anoeren Steuern in 5 Raren erngehoben wird. Lssntoiie-Eppa«. Am Dienstag dm 18. März 1924 um 2 Uhr nachm't- tags, sinder im Gasthofe „Sonne' (Seevacher) in St. Mt- chael-Eppan die Sommerloos-Versteigerun, st tt. Es gelangen nachstehende Looke zur Versteigerung. 1.) Loos No. 3 bis 23. 20 Prr ien Heusommerlose von zusammen unmfähr au' je drei Jahre. Die Verfteigerungsbedrngunzen werden vor der Ver steigerung dekanntgegeben werden. Gemeindevorstehung Gppa» am 10. März 1924. Es wird h'emit

bekmnt gemacht, daß am Montag und Dienstag, den 17 und !8. ds. Mt-., in der Reose^- ed!angsanstali St. Michael e n „Re ve es u >gskars' ab- geba'aen wid. an wellen jedermann reOnegmeu kann. Schnit'ma'eriai (Reben) Messe, und Re'iche.e. bai jeder Telnehmec ielbft mumbringen. Der Kurs hegtnnc jeoen Tag um 7 Uhr früh und enoer um 6 U)r üben's. Mit tagspause von 11 dts 1 Uhr. Evpan^ 12. Mär; 1924. Redveredlung-aaftalt de« Gemeinde Eppan Rud. Äußerer, Odmonn. An der Amtstafkl in Kurtatsch ist folgende

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/07_12_1924/UA_1924_12_07_4_object_3344276.png
Page 4 of 8
Date: 07.12.1924
Physical description: 8
zu verkaufen bei Marl Mör«dl. Thurmbach Nr. 148 kiWhlWsterHi« in I». Sttnerrate! Wo« 10. bis 18. Dezemöer 1924, (im alten Lchulgebäude). Die Steuerzahler werden im eigensten Interesse auf gefordert, deu Zahlungstermin genaaestens einzuhalten. — Auch alle Einzahlungen an die Gemeinde Eppan find während dieser Zeit dortselbst zu entrichten. s ßsattoria Komuuake Kppan. Kuh samt Kalb z« verkaufe« bei Matthias Karv, Eppan-Kreuzweg. Kundmachung! Allen jenen Parteien, die letzthin bei der „Landes- Brandschadeu

-VersicherungS-Anstalt' die Kündigung ihrer Versicherung eingebracht haben, bietet die weitverbreitetste Versicherungsanstalt Mmi Generali TM gegründet im Jahre 1831 Gewährleistungsfond: L 641,000.000 bei sichersten Garantien günstige Neuabschluß-Möglichkeiten dieser Versicherungen. Aufträge und Anfragen jeder Art nehmen gernstenS ent gegen in Kaltern als Vertreter: Karl Luggin, in Tramtn „ „ Rudolf Riedl, in Eppan „ „ Franz Oberhofer, in Girlan „ „ Sebastian Zani. Kundmachung. Bestellungen

von amerikanischen Unterlagen Rip. X Rup. Schwarzmann und Riparia In Qualität der Eigenproduktion und sehr gut ausgereiftes Ma terial werden zum Preise von 10 Lire per 100 Stück bis 31. Dezember d. I. entgegengenommen; dieselben werden nach beliebiger Zeit des Bestellers vom Stock geschnitten. Deearli Binnenland, Post Auer. §tn pcingui in Knttevn r>orkänfkieh. Auskunft erteilt AoHanrr Eppan. Moosgrundstück in der Gemeinde Tramin gelegen, Kat. Nr. 1725, „Briegl- moos', 5 Starland, 62 Klafter freihändig

. Für die Landes-Brandschaden-Versicherungs-Anstalt: Leopold Hunglinger, Kaltern-Tollhaus. Die Besitzer von Obstbäumen werden aufmerksam gemacht, ihre Bäume vor Hasenfraß zu schützen, da die Jagdgesellschaft Kaltern für eventelle Schäden nicht aufkommt. Kaltern, am 1. Dezember 1924. Anton Herrenhofer, Jagdpächter. Oege deutsche Marke Gritzner Nähmaschine« für Haushalt »ad Gewerbe. Billigste Preise. Nähuuterricht unentgeltlich. — Bequeme Teilzahlung. Alleiniger Vertreter: ' Fr. Kedrotti, Schneidermeister. Eppan.

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/23_02_1908/UA_1908_02_23_4_object_3336140.png
Page 4 of 6
Date: 23.02.1908
Physical description: 6
auch zu verkaufen. Nähere Auskunft erteilt Anton Zublastug, Spediteur M, in Eppan Nr. 59. Oeslliästs - Eröffnimi]. Beehre mich Höst, anzuzeigen, daß ich meine Schneider- merkstätte im Haufe des Alois Kainzmalder in St. Michael eröffnet habe und bitte um geneigten Zuspruch. Gute Bedienung und solide Preise sichere ich gerne zu. Eppan, 12. Februar 1908. Kmjamia Tslliurtfikmtlialer Schneidermeister. [67] j Wjch«-Nkrkms. In der Gemeinde Kalter», Riegl Dorner (Unterplanitzing), ist eine Wiese von 3 Starland

zu verkaufen. Näheres in der Magistratskanzlei Kalter». [74] Gesucht wird ein braver und erfahrener P®* ?' * Näheres in der Magistratskanzlei Kalter». In der Gemeinde Eppan, Weiler Unterrain, ge» langt von Seite der Gutsverwaltung Neustift in Gries ein Pachtgrund (G.-P. 3786 und 3787) in 3 Partien am 5. März 1908 um */z2 Uhr nachm., an Ort und Stelle auf den Schmid- bögen am Etschdamm zur öffentlichen Versteigerung auf 18 Jahre. 1. Partie (gegen Norden): 8 Stld. 60 Kft. Wiesen grund, Türkenacker

mit Pergeln und 8 jungen Obftbäumen und Felberband. Ausrufspreis 100 Kr. per Jahr. 2. Partie (mittlere): 4 Stld. 60 Kft. Wiefengrund, Türkenacker mit 1 Pergel, 3 Stiefelzeilen und 10 jungen Obstbäumen und Felberband. Ausrufspreis 50 Kr. p. Jahr. 3. Partie: 4 Stld. 150 Kft. Wiesengrund, Türken acker 2 Pergeln und 5 jungen Obstbäumen und Felber band. Ausrufspreis 60 Kr. per Jahr. Unter dem Ausrufspreis wird keine Partie abgegeben. Die näheren Bedingungen können auf dem Gemeinde amte in Eppan

Kerlmooser Portla«st zu haben. gegenüber der Dominikanerkirche in Gppa» empfiehlt dem P. T. Publikum die Neuangekommenen be rühmten Mauthners Samen, welche in Eppan nur bei ihr zu haben sind, wie: , ' Klumeu-, Gemüse-, Futterrübe«- (Kuukelrrrbeu), Mi Kleesome» rc. Ein einspänniger A Ochsfuwagen W [76] ist billig zu verkaufen bei £i<xvt Zgovrrcrvö in c ÄaCtcm (Markt), Nr. 42,

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1914/12_04_1914/UA_1914_04_12_9_object_3339552.png
Page 9 of 12
Date: 12.04.1914
Physical description: 12
. Am Ionnerstag, den 16. April 1914, nach mittags, langt hier bei der behördlich konzessionierten Schweineverkaufsstätte in KpparH der Unterfer tigten ein Waggon prima schatzgeimpfte steirische !C3 Fnttrrschweine ein und werden dort zu den billigsten Tagespreisen abgegeben. \ Rach Kaller« verkaufte Schweine werde» de» Käufer« unlntgeltlich zugestellt. Eppan, 10. April 1914. % fermter & §. Steiifiijofet. in schmier LchskN»>-eil ist verkäuflich oder auch gegen einen leichteren einzutauschen Näheres

im bo 4 jtause Jtr. 24 In Oberplanlfzing, Halter«. 8 gtwöer §>i a ttö vt ix v find zu haben bet Jakob Ebner in St. Michael. 32 » Geschäfts Gefertigter gibt hlemit seinM ?. T. .Kunden bekannt, daß er seifte bWherift^iqeM Regle betriebene Mägnerei ab 9. März a. 0 . dem Herrn Kartlma Gt«a» Wagner« meister in Malosco. pachtweise übergeben hat, und bittet. daS ihm entgegengebrachte Vertrauen auch auf seinen Nach folger übertragen zu wollen. Hochachtungsvoll ss» Eppan, im März 1914. Johann Kauthaler

- Hochachtungsvoll Eppan, im März 1914. Sartlmä Giu«, Wagnermeister. Es ist wiederholt vorgekommen, daß verschiedene Parteien zu den in meiner Wiese vor Schloß Freudenstein entspringenden Quellen und dem dort befindlichen soge nannten Weiher gehen und eigenmächtige Handlungen ver schiedener Art vornehmen. Indem ich hiemit öffentlich erkläre, daß eine diesbe zügliche Servitut zur Last meiner Wiese für niemand be besteht, gebe ich zugleich bekannt, daß ich gegen Personen, welche in meine Besitzrechte störend

emgretsen, unltebsamer- weise klagend auftreten müßte. Berg in Eppan, am 9. April 1914. svi Josef Schwarz. Lin schön, lugodbs ist bei Alois Anderlan in Harro 4lr. 53 preiswert verkäuflich. In Eppan ist eine Pfuß, 308 Taschenuhr gefunden worden und ist bei Franz Atz in Unterplanitzing gegen Finderlohn abzuhoie i. »i?

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/15_10_1922/UA_1922_10_15_3_object_3343248.png
Page 3 of 6
Date: 15.10.1922
Physical description: 6
. Fa. R. Kathrein, Kalter». ErSffn««gs-An;eige. Zur Bequemlichkeit meiner P. T. Kunden in Ueberetsch habe ich in Eppan (Spitalerhaus ^is-L-vis vo» Kaufma«» Schwarzer) eine EnHcklückllM errichtet und bitte ich meine verehrten Kunden, bei eventuellem Bedarf mein reichhaltiges Lager von schön gearbeiteten Grabsteinen in den ange messensten Preislagen ohne Kaufzwang be sichtigen zu wollen. Bei Bedarf von Familien-Grabdeukmälern werden Vorlagen und Zeichnungen mit Kosten- vorünschlägen bereitwilligst zur Beifügung

gestellt. Preisangaben sowie genaue Auskunft erteilt mein Vertreter Haus Wainig, Tischlermeister in Eppan, Rößlplatz Nr. 52, oder im Haus Kaufmann Lintner 2. Stock. Hochachtungsvoll Heinrich Grnber Bildhauer und konz. Steiumetzmeister Gries bei Bozen. i m i i i Zucker für Hauswein-Bereitung (PUL und Kristall) preiswert erhältlich bei «ul Trafo per» Laudesprodukte, Bozen, Obstmarkt. Am Donnerstag, den 5. Oktober wurde auf dem Weg vou Eppan über Unterplanitzing nach Kaltern eine MllMiickk verlöre

, Bozen, Bindergaste 4 ♦ Gelegercheitskairf! ''ErifirrrtW deutsche Marke, sehr (ylUjUllDU preiswert zu verkaufen. Frästen, Bozen, Bindergafse 4. Im Ueberetscherhof in SigmundSkron (Oberrauch) werden sogenannte MostSpfel gequetscht oder ungequetscht verkauft. Größere Menge« vorhanden. Die zum Ansitze Gleifhetm in Eppan gehöreudeu Güter kommen ab 2. Februar 1923 zur Anfragen find zu richten au Jofef Koro« Aohe«büchel, St. Michael in Eppan, Pigeno 129. Branntweinkessel liefert in jeder Größe, solide

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/16_02_1908/UA_1908_02_16_2_object_3336124.png
Page 2 of 6
Date: 16.02.1908
Physical description: 6
. Ec. L 186/8 Über freiwilliges Ansuchen des Vinzenz Tetter, Be- fitzer in St. Michael/gelangt am 2. Mörz 1008 rn nachmittag« 3 Uhr, im Ga st Haufe „zur Sonne St. Michael, Eppan, nachstehende Liegenschaft: Dr Käst. Nr. 921, lät. 9, die Abt. L Acker und Weinbau in der Ri gl Kreid, Eppa n^ G.-P. Nr. 621/3 Weingarten von 1263 W' oder 6 Stld. 31 a°. AuSrufSpreiS ad corpus 2000 K zur öffentlichen Feilbietung. Die Feilbietungsbedingungen liegen zur. Einsicht hier- gerichts auf und werden vor der Versteigerung

, bekannt- gegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. L. Bezirksgericht Kattern Abteilung I, am 7. Februar 1908. Edikt. Lumper. Ec. I. 187/8 Über freiwilliges Ansuchen des Franz TfchiAg und Lliss Witwe Tschigg» geb. Stöckk, gelangt am 2. Mar; 1908. Nachmittags 2^/z Uhr, im Gasthause „zur Sonne' in St..Michael, Eppan, nachstehende Liegenschaft: Käst- Nr. 2597/800, G^P. Nr. 567 und 568 Rovalgrund in Lafoi von 1351 W° — 6 Stld. 75y 2 a°, AuSrufSpreiS

per Stld. . 200 K zur öffentlichen Feilbietung. -Be Feilbietungsbedingungen liegen Hiergerichts zur Einsicht Ms- und werden vor der Versteigerung bettmyt» gegchen werden: Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. L. Bezirksgericht Kattern Abteilung I, am 10. Februar 1908: Lumper. Edikt. Nc. 185/7 Über Ansuchen der Anna Witwe Schenk, geb. Lempf- recher in St. Michael, Eppan, findet mit gerichtlicher Be- willigung am Montag, de» 2. Mark 1008 um 2 Uhr

in der k. k. Notariatskanzlei in Koltern zur Einsichtnahme auf und werden vor Beginn der Versteigerung zur Verlesung gelangen. ' K. L. Bezirksgericht Kattern AbttilunK 1; am 10. Februar 1908. Stenizer. Auszug aus dem Sitzungsprotokolle der Gemeinde Eppan vom 5. Februar 1908. 1. Der Antrag der k. k. Forstinspektion NeMDiE auf Lohnerhöhung für die zwei Waldousseber^Wkv bis zur Forsttagsatzung vertagt. (Letztere fini^Än Montag, den 17. Februar, l / 4 10 Uhr, hier 2. In Angelegenheit der VxMiuüng der Rotlahn wurde

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/18_08_1912/UA_1912_08_18_2_object_3338597.png
Page 2 of 6
Date: 18.08.1912
Physical description: 6
V 2 8 Uhr morgens, V2* V«8 V.9 Kalter« Tramin ^9 „ vormittags, am 22. August für: Eppan Matten Fremde 9 stattfindet, aufmerksam gemacht. Die Stellungspflichtigen haben hiezu rechtzeitig, nüchtern und reinlich zu erscheinen und würde das Weg bleiben von der Stellung, sowie das verspätete Erscheinen nach § 44 des Wehrgesetzes strengstens bestraft werden. Auch haben männliche Angehöriger (Väter unter 65, Brüder über 19 Jahren> von solchen Stellungspflich- tigen, für welche die Begünstigung

Steinegger in Schulthaus zu erfragen. Gemeindevorstehung Kppan am 8. August 1912. Der 1. Gemeinderat: Äußerer. ! Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die Ueberstchten zur Anmeldung der steuerfreien Brannt- wetnerzeugung für das Brennjahr 1912/13 am heutigen Tage an den Marktmagistrat Kaltern für die Orte Kalter», Mitterdorf, St. Nikolaus, St. Anton, Pfuß, Feld, St. Josef am See, Altenbnrg, Ober- und Unterplanitzing; an die Gemeindevorstehung Eppan für die Orte St. Michael, Kreuzweg

können nicht mehr berücksichtigt werden. K. k. Ilinanzwach-Aöleilung Kuttern am 6. August 1912. I. P e r f l e r, Oberresptzient. Edikt. Nc. I. 257/12 Ueber freiwilliges Ansuchen der Erben nach Josef Flor in Bozen gelangt am Donnerstag, den 22. Angnst l. I. nachmittag 2 Uhr angefangen im Gasthaus „zum Rößl' in St. Michael-Eppau die Liegenschaft: Gb.-E.-Zl. 425 II Eppan, Gp. Nr. 3964, Wald am hängenden Stein von 7 Hektar 89 Ar 64 Quadratmeter, gleich 13 Joch 1155 Wiener Klafter zum Ausrufspreise von 12.000

Kronen zur öffentlichen Versteigerung. Die Fetlbietungsbedtnguugen liegen hg. zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Versteigerung bekannt gegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. K. k. Wezirksgericht Kuttern Abteilung I, am 6. August 1912. Stenizer m. p. K. f. Gemeinde-Schießstand Eppan. Sonntag, den 18. August, 12 Uhr mittags, Kaiser schießen auf Fuchseben. Bestwerte 70 Kronen. Die Vorstehung. FB* ler Bai Sr 11 ^ uid Heu l v Hauptsitz

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1920/15_02_1920/UA_1920_02_15_3_object_3341906.png
Page 3 of 6
Date: 15.02.1920
Physical description: 6
prima Nordtiroler Spritzkalk tn der Station Eppan-Girlan ein. Preis pro 100 Kilogramm ca. 20 Lire. K. Keg«a» Eppan, Haus Nr. 217. Kastanien-Halbsäulen 150 Stück, dürr, zu verkaufen -bei Josef Petermair, Wieserhof, Perdonig. Kundmachung. Ueber freiwilliges Ansuchen der Maria Wtw. Weinreich, geb. Walcher, findet am Montag, den 16. Februar 1920, um 1 Uhr »nachmittags im Hause des Alois Gaffer in St. Pauls,Nr. 31, die Versteigerung von Haus- und Küchen« eiurichtungsgegenständen gegen sogleiche

Barzahlung statt. HeWeindevorfleHrmg Eppan am 12. Februar 1920. Seebacher. Ein großes Schwein und ein Haushund sind zu verkaufen in Maderneid, Sägewerk. Eppanerhof. Dienstag, den 17. Februar, nachmittags und abends lustiges mit abwechselnden Unterhaltungen. Die Musik besorgt die Kapelle Dalvil aus Bozen. Die lustige Welt wird höflichst zu diesem Schluß manöver eingeladen. Da» Mnstkq«ar-«1t Dalvil. ' MM- n. DurdipngsoeiM Das Weiden von Schafen und Ziegen sowie das Durch gehen in allen meinen Grundstücken

ist strengstens verboten. Zuwiderhandelnde müßten gerichtlich belangt werden. Zur Aussicht habe ich einen eigenen Beriraueasmann aufgesttllt. Iah«»« A-tzlsr Best er in Eppan und Gries. Mehrere Kilozenrner Kartoffel ÄÄ, Mais abgegeben im Hanse Nr. 35, Kaltern, Gt. Nikolaus,

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/31_05_1925/UA_1925_05_31_6_object_3344581.png
Page 6 of 8
Date: 31.05.1925
Physical description: 8
Ehren-Erklärung. Ich erkläre, daß alle meine Aeußerungen über Dp. Anton Grube?, Advokaten in Bozen, als ob er seinen Klienten, namentlich Armen, zu hohe Kosten gerechnet, Rechtsmittel unnütz eingelegt, arme Leute ausgeraubt habe oder daß ihm ähnliche Dinge zur Last fallen, unwahr gewesen sind, wie ich mich überzeugte. Ich widerrufe sie daher. Klausen, am 7. Mai 1925. Anton Wallnöfer, Gastwirt in St. Michael-Eppan. ■tttxi 11 hihi um: An Hit Afiickte her toiniit Wan. Alle Gastwirte

des Gemeindegebietes Eppan werden eingeladen, am Dienstag, den 2. Jnni 1925, 7 Uhr abends, im Bahnhofrestaurant Eppan zu einer Besprechung möglichst vollzählig zu erscheinen. Tagesordnung: Abfindung betreffs Konsumsteuer der Gemeinde Eppan. Ueber Ansuchen des Syndikates wurde der Termin zur Abfindung von seiten der Gemeinde auf 8 Tage ver längert. Syndikat der Gastwirte von Gppan.j Der Obmann: A. Wallnöfer. AntoansstÄge Nah- und Fernfahrten nach allen Richtungen, sowie Krankentransporte zu den billigsten

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/21_08_1921/UA_1921_08_21_3_object_3342628.png
Page 3 of 4
Date: 21.08.1921
Physical description: 4
Kvkkävrrrrg. Ich erkläre hiemit, daß ich die anläßlich der Saltner- wahl am 14. August 1921 gegen die dort anwesenden Gemeindevertreter gebrauchten beleidigenden Ausdrücke und unwahren Behauptungen mit dem Ausdruck des Bedauerns zürücknehme und den Herren Gemeindevertretern hiemit Abbitte leiste. Eppan, am 17. August 1921. Aloi« Thaler se». vulgo Unteralbermüller, Eppan. Gn weißgelber Hund hat sich verlaufen. Abzugebeu gegen Belohnung bei Anton DouL, Rungg, Girlan. 1 größeres Schwein

ist zu verkaufen bet Peter Zublasing, Eppan, Nr.. 13. Streu auf kr Kurz ifi »MM (Die obere Hälfte des Reisackers in vier Partien geteilt). Eigentümer Paul Baron Biegeleben. Näheres in Kalter« am Seehofe Manicor. Eine Geldtasche mit größerem Geldbetrag gefunden. Der Eigentümer möge sich bei Herrn Anton Eschgfäller in Eppan melden. Ein gebrauchtes aber gut erhaltenes Herren fahrrad ist verkäuflich im Hause Nr. 31 in Kalter«, Unterplanitzing. Ein guterhaltener Kinoerwagen, sowie ein Sportwagen sind preiswert

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1919/21_12_1919/UA_1919_12_21_7_object_3341843.png
Page 7 of 8
Date: 21.12.1919
Physical description: 8
ChristLaumdekorationen, Schokoladen, Bonbons, Biskuits erhältlich! Handlung I. Schwarzer, Eppan. Häute und Felle kauft zum höchsten Tagespreis Haha«« Anstrich in Eppan. Zwei Fuder Heu Einladung zur Versammlung am 21. Dezember l. I. um i Uhr nachmittags im Gasthof „zum weißen Rößl' in Kaltern. Tagesordnung: Kupfer« und Schwefeleinkauf. Zu zahlreichem Besuch ladet ein Landw. Bezirksgenossenschast Kaltern am 17. Dezember 1919. A«ta« Pichler, Obmann. Echter Bienenhonig jedes Qualltum, zu haben bei Josef Obrist am Kalterersee, Haus

ein neuer Ausschuß zu wählen, da die Funktionsdauer des bestehenden Ausschusses ab gelaufen ist. Eppan, am 11. Dezember 1919. Für die Bachinterefsenten: Für die Brunnentnteressenten: A-iurich Weif*». K-s-f Kiatz feu. Franz Mau» ach*». find verkäuflich im Hause Kr. 24 i» Kt. Mistaia«*» Kalt*»«. Ein Zugochs ist verkäuflich bet Notburga Witwe Tschinben, Saliern, St. Nikolaus, Nr. 27. i I Für das wackere und besonnene Eingreifen anläßlich l des Brandes am 13. Dezember im Schulhause von Ober- s planitzing

spreche ich j meinen besten Dank s der frw. Feuerwehr Oberplanitzing, dem 5. Zug der frw. ^ Feuerwehr Kaltern in Unterplanitzing und der frw. Feuer- j wehr von Eppan aus. s Besondere Verdienste holte sich Herr Hauptmaun Franz \ Andergassen und der Fraktioasvorsteher Herr Johann j Sinn. — Im weiteren danke ich der braven Bevölkerung 1 von Oberplanitzing, welche tatkräftig ein großes Brand unglück zu verhindern mitwirkte. Aula« Dipali, Schulleiter in Oberplanitzing. Bekanntmachung

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1914/18_01_1914/UA_1914_01_18_5_object_3339393.png
Page 5 of 8
Date: 18.01.1914
Physical description: 8
. NB. Uebernimmt Bauten schlüsselfertig und zwar ohne Anzahlung. Die Zahlung kann nach Ueber- gabe oder Erledigung eines Hypothekardarlehens erfolgen. m ft Ich ziehe hiemit die am 12. Dezember 1913 gegen Franz Lun, Tischlermeister in St. Michael, Eppan, ge machten ehrenrührigen Aeußerungen mit dem Ausdrucke des Bedauerns als grundlos zurück. » Grundbesitzer in Eppan. Bozen, Weintraubengasse Nr. 10 Telephon Nr. 324 Neben dem’ Hotel Bristol hält grosses Lager in Bürgerl. Wohnungs-Einrichtungen

in allen Preislagen für alle Stände Spezialität: Komplette Braut-Ausstattungen Kunstdünger, Kupteryitriol, Sch' efel (Seeberger), Süssheu, Korn iangstroh, Weizenstroh (Streustroh), La ndwirtschaftliche M aschinen 227 (Julius Kinz, Kufstein) empfiehlt zu billigsten Preisen vom Lager Otto Trafoyer, Bozen, Silbergasse 18. OkffkMlhrrDlmIr Das gefertigte Kommando fühlt sich verpflichtet, den Bewohnern von Eppan, Ober- und Unterplanitzing, welche zur heurigen Christbaumfeier in irgend einer Weise, seien es Geldspenden

oder sonstige Geschenke beigetragen haben, auf diesem Wege den aufrichtigsten Dank auszusprechen und bitten auch in Zukunft, der Kompagnie stets treue Freunde und Gönner bleiben zu wollen. Eppan, am 8. Januar 1914. 6<|ifituMhi|i|iit i>cs (. f. ZMßmies Grosse Auswahl in Eisen- u. Kinder- Möbel, Divans, Ottomanen, Ross haar- und Afrik-Matratzen, Draht- Einsätze, Bilder und Kranken-Möbel Gewissenhafte Bedienung. Billigste Preise m-nr et Derselbe wird auch in Viertel verkauft. b Näheres bei Johann Unterholzner

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/30_08_1908/UA_1908_08_30_2_object_3336429.png
Page 2 of 4
Date: 30.08.1908
Physical description: 4
, als Mitglieder beizutreten wünschen, wollen sich baldigst in der Kanzlei der Kellererggnqffestschaft i in St. Michael- Eppan melden. Daselbst werden' buch Bestellungen auf amerikanische Reben für die Mitglieder der Rebveredlungs- statwn St. Michael angenommen; dieselben sind jedoch möglichst bald zu machen, damit sie rechtzeitig ausgeführt werden können. St. Michael, am 24. August 1908. Weöveredlungsstation St. Michael. Der Obmann: Johann Raifer, HM M auf Ä Reblaus! Sonntag den 30. August, nachmittags 4 Uhr

, findet im Gasthaus ,züm Hirschen' in Girlan eine Versamm lung zwecks Gründung einer Rebveredlungsstation für Girlan und die dazu gehörigen Fraktionen der Gemeinde Eppan statt. Es werden alle Besitzer, denen daran ge legen ist, ihre Güter gegen die Schädigungen der auch tn' unserer Gemeinde immer weiter vordringenden Reblaus zu versichern, dringendst eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen. Eppan, am 25. August 1908. Iür die Hteölanskommisston: Der Obmann: Teßmann. Gefch.-Zl. B 102

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/28_10_1923/UA_1923_10_28_3_object_3343722.png
Page 3 of 6
Date: 28.10.1923
Physical description: 6
Andersaffen, Gastwirt. Gestatte mir bekanntzügeben, daß die Musikkapelle Eppan am Sonntag, den 28. d. M.um */,1 Uhr nachmittags, '» meiner Restauration ein Garteirksirzert eranstaltet und lade ich hiezu meine werten Gäste und as p. t. Publikum von hier und Umgebung höflichst ein. Für neuen Wein, gebratene Kastanien, sowie kalte d warme Speisen ist bestens gesorgt. Hochachtungsvollst ranz Andergaffe«, Gastwirt, Kaltern. Oberplanitzing. ie Mitglieder der Iubiläums- Kellerei-GenoAenschaft Kaltern

wird von einem Konsum- Verein in der Nähe von Bozen zum sofortigen Eintritt gesucht. Offerte mit Gchaltsansprüchen und womöglich mit Lichtbild unter Nr. 1000 an die Lokalredaiktion des Ueberetfcher Gemeindeblattes in Eppan. Mädchen fleißig und ordentlich, das alle Hausarbeit versteht, auf 1. November in bürgerlichen Haushalt gesucht. Adreffe in der Verwaltung in Eppan. Schöner Weingarten von zirka 6 Starland in der Gemeinde Tramin (Riegel Mehl) gelegen, zu zweidrittel mit Reben auf amerikanisch. Unterlage

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/03_04_1921/UA_1921_04_03_5_object_3342464.png
Page 5 of 8
Date: 03.04.1921
Physical description: 8
Eine 'wertvolle Taschenuhr ist auf der Landstraße Unterplanitzing bis Bahnhof Kaltern Donnerstag, den 31.» früh, vrrlorengegaugen. Der redliche Finder wird gebeten, selbe bei gutem Finderlohn im Bidum Unterplanitzing abzugeben. Zwei Ziegen mit Kitz zu verkaufen bei Jakob Ebner tu Eppan Nr. 15. ■* - -- - Dieser Tage laugen neuerlich einige Waggon Weißkalk in der Station Eppan-Girlan ein. Die geehrten Kunden können ihren Bedarf am Sonntag bei mir anmelden. Karl Krgv«. Ich ersuche jedermann

, die Hühner nicht auf mein Weingut in der Lamm gehen zu lasten, widrigen» ich Schadeusansprüche geltend mache oder die Hühner erschieße. A Girlan, 24. März 1921. M Fraur Kollmar»». Empfehle mich den geehrten Bewohnern von Eppan und Umgebung. Maßarbeit und Reparaturen werden schnellstens gemacht und billig berechnet. Hochachtungsvoll Alois Pfundner, Schuhmacher im Sauatoriam itt Gppa». Ca. 300—400 Stück Großvrrnatsch auf Rip. sind verkäuflich bet Karl Aadersaffr« in MMerdsrf Uv. 63, Kaltern. Ein Weingut

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1921/05_06_1921/UA_1921_06_05_5_object_3342548.png
Page 5 of 6
Date: 05.06.1921
Physical description: 6
Die älteste und prämierte Schwefelapparat-Fabrik G. Magotti. S. Michele a. Adige beehrt sich mitzuteilen, daß sie eine» neuen ^xtckenf<tftx>efCer erfunden hat, bedeutend bester als die vorigen. Deshalb liegt es in Ihrem Interesse keine Schwester zu kaufen, ohne vorher über diese neue Erfindung sich erkundigt zu haben. Vertretung und Lager von Magottis Schwester hat Iotz Merimer ftw * Unteralber übernommen. Stöhr-Arbeiten übernimmt I. Tobiter, Schuhmacher in Eppan »Schlosser- Haus

'. Ein. gelbbrauner, mittelgroßer Hund ist zugelaufen. Derselbe ist gegen Entgeltung bei Herrn Glaser, Station Eppan-Girlan, abzuholen. Ein Knecht' wird gegen gute Bezahlung gesucht. Näheres bei Franz Gun in Girlan. Das Fest der fteiwilligen Feuerwehr St. Michael, Eppan gKttr 3$rautfeut4! 2 Kirschholzbetten mit Matratzen, Drahteinsatz, Feder betten und Polster, 2 Nach.tkästchen, 2 hohe Kästen, 1 Schubladenkasten, 1 verschließbarer Waschtisch, ferner Küchenkredenz, Anrichttisch, Stockerl, Stuhl und Tisch

21