493 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/14_04_1929/UA_1929_04_14_6_object_3347111.png
Page 6 of 12
Date: 14.04.1929
Physical description: 12
Üratio presente i rappresentanti della Cassa di Ri- sparmio e Prestiti, delle Caxitine Sociali, delle Gasse Rurali, del Consorzio Firutta, della Cooperativa di Consumo di 8. Paolo, nonche i principali agricoltori de! Comune. Credo utile riassumere quanto e stato detto, per che anche gli assenti possano approfittare riei van- taggi offerti da questa nuova istituzione. II Consorzio Agrario non e un negoziante che ri- cerchi un guadagno nel proprio commereio, ma e una istituzione che ha lo scopo

di ofFrire agli agri coltori merci ottime per qualitä ed al prezzo piü bas- so possibile. II guadagno del Consorzio e dato dal guadagno dell’agricoltore. Lo scopo primo del Consorzio e di eliminare il negoziante, rintermediario fra il produt- tore e il consumatore, quell’intermediario che per il suo guadagno e le s molte spese di esercizio aumenta sensibilmente i prezzi delle merci. Il Consorzio Agrario poträ offrire merci ad un prezzo basso perche: — e favorito da aiuti finanziari del governo

fatta dal Consorzio in contanti nonostante che aH’agricoltore vengono fatte parti colari favorevoli condizioni per il pagamento ri- correndo al credito agrario di esercizio. Il sistema adottato e il seguente: Un agricoltore giudica di aver bisogno di merci per il valore, ad esempio, di L. 2000 (concimi, zolfo, verderame, filo di ferro, miacchine ecc.}. Domanda al la locale Cassa Rurale o Cassa di Risparmio ün pre- stito di L. 2000.— ehe. gli viene concesso alla sola condizione che il richiedente

il danaro avuto a prestito». sia eltettivamente impie- gato per l’esercizio dell’industria agraria, percio ä chi richiede il prestito non viene dato il f denaro ma aperto un credito corrispondente presso il Consorzio Agrario dove 1'agricoltore puö recarsi ä prelevare il suo fabbisogno. *- Come poi si svolgono le relazioni fra Gasse Rurali e Cassa Depositi e Prestiti coll’Istituto Federale di Credito e questione che non interessa il pubblico. A questo basti sapere che il sig. Girardi dell’Istituto

prestiti a tasso basso e che sono vo- Iuti dal nostro Governo per favorire l’agricoltura. Gli agricoltori devono considerare il Consorzio Agrario cosa propria, e devono dargli, nel loro per sonale Interesse, tutto l’appoggio. 10 ho accettato la carica di presidente di detto Consorzio, carica onorifica e non pagata, solo perche ho la coscienza di lavorare nell’interesse della massa degli agricoltori. Certamente la costituzione di questa organizza- zione urta gli interessi di molti negozianti. Saranno

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/03_11_1929/UA_1929_11_03_4_object_3347460.png
Page 4 of 8
Date: 03.11.1929
Physical description: 8
ho per lui appositamente e per la tutela dei propri suoi interessi. Non vuole egli soccombere per la Crisi, deve egli appropriarsi dello spirito cooperativistico. Dello spi rito della cooperazione e dell’unione. Non basta la- mentare i tempi difficili, ma bisogna cooperare - ri- correre all’aiuto proprio. La pura (inconscia) adesione al consorzio non ha al- cun signifieato. Notoriamente viggono anche qui di- ritti e doveri, equamente riconosciuti. Purtroppo dobbiamo eonstatare che presso la mag

- gior parte dei nostri agricoltori persiste la persüasio- .ne che besser soltanto membro dei consorzio sia ba- stevole al conseguimento dei diritto di avvalersi dello stesso. E d altra parte rileviamo che il fabbisogno di mer- ci ecc. viene coperto altrove, da cui ne risulta evidente il massimo disinteressamento per il consorzio. Segui- re da lontano la vita consorziale durante questa grave crisi economica, non significa collaborare alla floridez- za e rinsaldamento dei consorzio stesso

al complesso di tutte le piü grandi bauche se ogni contadino consocio dei lavoro cooperativistico si valesse dei proprio consorzio per il traffico delle sue rrerci e dei suo danaro. Se ogni contadino affidasse anche temporaneamente il suo danaro superfluo al consorzio - alla propria Las sa Rurale, insomma al proprio negozio - il grande fabbisogno finanziario dell’agricoltura potrebbe coprir- si di propri mezzi. Öuesta convenienza tornerebbe al la classe rurale, se ogni singolo agricoltore ritirasse gli

articoli che gli abbisognano esclusivamente dal pro- nrio consorzio. Avrebbe la certezza che il consorzio in oambio di buon danaro gli fornisce ottima merce. Ciö premesso tutto il guadagno riempirebbe le casse del- l’organizzazione, coi quali mezzi si potrebbe effettuare ■ parecchio, come p. e. istituzione di nuove imprese agri- cole ecc. » Qui manca purtroppo ogni senso di collaborazione, non v’ha alcun principio di sistema consorziale. Anzi possiamo dirlo che tale stato di cose va ricontrato uni

il lavoro cooperativistico svoltosi su campo ri- stretto negli Ultimi decenni si e raggiunxo un lieve miglioramento, perö non si e potuto ottenere ancora la soluzione dei compito piü importante, cioe l’unione e- conomica della classe agricola. Molti sono gli agricol tori, i quali ignorano il signifieato. Da ciö ne deriva anche la sfiducia che il contadino pone nei propri pari. Tale stato di cose deve oggi cessare! L’unione Ja la forza. Tutti gli agricoltori devono aderire al proprio consorzio e ciö

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/23_08_1931/UA_1931_08_23_8_object_3348638.png
Page 8 of 12
Date: 23.08.1931
Physical description: 12
rinomanza dei nostri prelibati prodotti. In base al prescritto della suddetta legge, nella no stra provincia sta eostifuendosi il Consorzio Provin- ciäje per la difesa dei vini atesini. I vini atesini tipici e pereiö difesi dalla detta legge sono i seguenti: Terlano, S. Maddalena, Lago di Galdaro, Lagrein- Gries-Bolzano-Caldaro-Appiano, Meranese di Collina. Fra i numerosi compiti dei Consorzio accenno i prjneipali: a) Aecertare con la maggiore precisione possibile la quantitä di uve prodotte annualmente

prodotti con uve differenti. e) Vigilare direttamente, affinche i produttori e gli industrial! che non f anno parte dei Consorzio non mettano in vendita vini portanti il nome e kt mar- ca tutelata dal Consorzio stesso. Chi non fa par te dei Consorzio ineorre in severe puqizioni qual- ora venda vini usando il nome o la marea dei con- sorziati. d) Sorvegliare, affinche i soci non adoperino la mar ea eonsorziale per vini preparati con vini di alträ provenienza o di altra qualitä. e) Svolgere, sia

all’interno che all’estero, una metodi- ca Propaganda in favore dei vini tutelati, accer- tare i quantitativi di vini esportati, esercitare at- tiva sorveglianza contro le frodi a danno dei buprt nome dei vini tipici. f) Promuovere e attuare studi e iniziative, sia nel campo viticolo, che enologico, che valgano a dare increirtento alla produzione e al commercio dei vino tipico. Anziche costituire un consorzio per ogni vino tipo si e formato, per diminuire le spese, un consorzio centrale provinciale con

sede in Bolzano al quäle e riservato il compito di svolgere le attivitä di carattere generale, comuni cioe a tutti i vini tipi dell’Alto Adige. Per ogni vino tipo poi si deve costituire un sotto- consorzio il quäle deve provvedere a quanto si rife- risce al proprio vino ed alla propria zona. II Consiglio d’Amministrazione dei Consorzio Pro vinciale e formato da 15 membri, di questi 12 sono eletti dai consorziati nella misura di 2 consiglieri per ogni sottoconsorzio di un vino tipo. Gli altri tre

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/09_06_1935/UA_1935_06_09_1_object_3337556.png
Page 1 of 4
Date: 09.06.1935
Physical description: 4
abgegeben werden. Fällt auf Freitag oder Samstag ein Feiertag, so sind die Inserate einen Tag früher abzugeben. _ Domenica, 9 giugno 1935- XIII. A YYVIII NO. 23 Sonntag, den 9. Juni 1935-XIII ArHiO AAVIII MUNICIPIO DI CALDARO Lavori di bonifica nella pianura di Caldaro. Dietro incarico del Governo Nazionale 11 Consorzio Aicsino di Bonifica Monte-S. Michele con sede in Egna ba elaborato un ampio progetto di bonifica per la zo- na dal ponte di Monte fino a 8. Micbele a. A. Tale progetto ha per iscopo

il miglioramento del deflusso dplle acque e la bonifica dei terreni, e porterä rile- Tanti cambiamenti andre nella zona del Consorzio Pa- lndi di Caldaro. Le spese di esecuzione dei lavori progettati, in quanto esse non siano coperte dalle forti sovvenzioni da parte dello Stato, vanno a carico dei proprietär!. Tale progetto e in Tinea generale pronto ed appro- vato dalle competenti autorita. Allo scopo di portarlo a conoscenza degli interes- sati e per poter adattarlo nei dettagli ad eventuali de- sideri degli

interessati, la Direzione del sunnominato Consorzio terra il giorno 16 giugno, alle ore 3 % pom., nella sala del Cavallifto bianco in Caldaro una con- ferenza, nella quäle l'ingegnere Mezzamonti, incarica- to dell’elavorazione del progetto, parlerä dei lavori da eseguirsi, specialmente nella zona della pianura di Cal daro (Consorzio Paludi). Sara di massimo interesse per tutti gli interessati per informarsi sui lavori e per prospettare eventuali desideri acche essi possano venir presi in considerazione

. I Delegati di Caldaro del Consorzio Atesino. Caldaro, 5 giugno 1935-XIH. Meliorationsarbeiten im Gebiete der Mooslege von Caldaro. Die Etschgenossenschaft in Egna bat über Auftrag der Nationalen Regierung ein sehr umfangreidb.es Pro jekt ausgearbeitet, welches eine Verbesserung der iWasserabflußverbältnisse im ganzen Gebiete der Ge nossenschaft von der Gmundnerbrücke bis 8. Michele a. A. und mithin eine Meliorierung des Bodens zum Gegenstände hat; in dieses Projekt ist auch das Ge biet südlich

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/29_06_1930/UA_1930_06_29_5_object_3347941.png
Page 5 of 6
Date: 29.06.1930
Physical description: 6
10 di ogni me- se e precisamente presso la Cassa^ Rurale di Caldaro. I contribuenti sono tenuti a sCanso di multa di atte- nersi strettamente a tale termine. Consorzio degli esercenti del Comune di Caldaro Il fPresidente: Giovanni Hell Achtung! Das P. T. Publikum von Caldaro wird aufmerksam gemacht, daß ab 1. Juli die Boiletten an Werk und Feiertagen vormittags von 8—12 Uhr und nachmittags von 2—6 Uhr in der Wohnung des Konsumsteuer agenten Karl Röggla ausgestellt werden. Die Einzahlungen der Abonnenten

haben weiterhin bis 10. jeden Monats an die Raiffeisenkasse Caldaro zu erfolgen. Die Abonnenten werden ermahnt, obigen Termin strengstens einzuhalten, ansonsten die vorge schriebene Multa in Anrechnung gebracht wird. Konsumsteuerkonsortium der Gemeinde Caldaro. Der Präsident: Hans Hell. Frutticoltori! Domenica prossima, 29 giugno, alle ore 15, avrä luogo nel!’Albergo „Stella d’oro“ di Caldaro una riu- nione, ove verrä ampiamente illustrata la situazione dell’erigendo Consorzio Frutticoltori d’Oltradige, con

sorzio reg. a gar. illim. Dato che il nuovo consor zio dispone di adeguate prerogative per un ottimo funzionamento, s’invitano i 'frutticoltori i quali in ten dono aderirvi al consorzio stesso, di comparire nu- merosi. Contemporaneamente si avyerte che giusta deliberazione antecedente il consorzio non entrerä in azione che dopo assicurato un numero rilevante di soci aderenti. Coloro ai quali interessa l’esistenza di un proprio consorzio vogliano cooperare aUa spa costituzione. „L’unioneifa la forzal

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/09_12_1928/UA_1928_12_09_5_object_3346792.png
Page 5 of 12
Date: 09.12.1928
Physical description: 12
verkaufen (Tabakver käufer) sind an vorstehenden Stundenplan nicht ge bunden, dürfen jedoch keine anderen Waren verkau fen, während die anderen Geschäfte geschlossen sind. Für jene Angestellte, die vorwiegend körperliche Ar beiten verrichten, gilt der besondere Kollektivarbeits vertrag mit 10 täglichen Arbeitsstunden an Werk tagen. Uebertretungen werden mit den im Gesetze vor gesehenen Strafen geahndet. Riappalto del dazio consumo comunale al consorzio degli esercenti Con contratto in corso

di approvazione, il Cömu- ne ha riappaltato per due anni la gestione del dazio consumo al Consorzio degli esercenti di Appiano. In tale modo, il Consorzio stesso, regolarmente costituito e registrato, subentra in tutti i diritti ed in tutte le prerogätive del Comune per quanto ri- guarda la gestione del dazio stesso. ' Gli obblighi del Consorzio verso il Comune, so no stabiliti nei contratto sopraccennato. Appiano, 11 6 dicembre 1928 (VII). II comm. pref.: f.to Ten. Col. C ö a r d Mario Neuerliche Verpachtung

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/16_06_1935/UA_1935_06_16_2_object_3337566.png
Page 2 of 4
Date: 16.06.1935
Physical description: 4
, den 18. und 19. 1. Mts., Von 2 bis 3 Uhr nachmittags, zur Verfassung der bezüg lichen Gesuche einfinden. Lavor! d! bonifica nella pianura di Caldaro. Dietro incarico del Coverno Nazionale il Consörzio A'tesino di Bonifica Monte-S. Michele con sede in Egna ha elaborato ün ampio progetto di bonifica per la zo- na dal ponte di Monte fino a S. Michele a. A. Tale prögetto hä per iscopo il miglioramento del deflusso delle acque e la bonifica dei terreni, e porterä rile- vanti cambiamenti anche nella zona del ConsorZio

Pa-- Indi di Caldaro. Le spese di esecuzione dei lavori prbgettati, in quanto esse non siano coperte dalle forti sovvenzioni da parte dello Stato, vanno a carico dei proprietari. Tale progetto e in linea generale pronto ed appro- vato dalle competenti autofifä. Allo scopo di portarlo a conoscenza degli interes- sati e per poter adattarlö nei dettagli ad eventual! de- sideri degli interessati, la Direzione del süünominato Consorzio terra il giorno 16 giugno, alle ore 334 pom^ nella sala del Cavallino

bianco in Caldaro una con- ferenza,' nella quäle l’ingegnere Mezzamonti, incarica- to dell elavorazione del progetto, pariere dei lavori da eseguirsi, special mente nella zona della pianura di Cal daro (Consorzio Paludi). Sara di massimo Interesse per tutti gli interessati per informärsi sui lavori e per prospetiäre eventual! desideri acche essi pössano venir presi in considerazione. I Delegat! di Caldaro del Consorzio Atesino. Caldaro, li 13 giugno 1935-XIII. Meliorationsarbeiten im Gebiete

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/05_05_1935/UA_1935_05_05_1_object_3337523.png
Page 1 of 4
Date: 05.05.1935
Physical description: 4
,, so sind ,die Inserate einen Tag früher abzpgeben. No. 18 Domenica, 5 maggio 1935 XIII Sonntag, den 5. Mai 1935 XIII Anno XXVIII Vendita erba e strame ex Consorzio Paludi. Mercoledl, 8 maggio, avrä luogo la vendita al mi glior offerente e verso pagamento in contanti dell’erba e strame di proprietä dell’ex Consorzio Paludi di Cal- daro. Ritrovo alle ore 9 ant. presso l’albergo di Monte. Consorzio Atesino, quäle Amministratore ex Consorzio Paludi. Avverto, che per la durata di otto giorni consecu- tivi, e precisamente

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/14_07_1935/UA_1935_07_14_4_object_3337598.png
Page 4 of 4
Date: 14.07.1935
Physical description: 4
CASSA RURALE CALDARO, Consorzio registrato a . - gar. illim., Caldaro.. Avviso di Convocazione. ' I sofei della Cassa Rurale di Caldaro sono invitati in Assemblea straordinaria «hfe si terra nella sala grande dell'albergo al „Caval- .lino bianco“ in Caldaro il giorno 31 luglio 1935-XUI, .«die ore 16, per diseutere e deliberare sul seguente Ordinc d el giorno: i. RelaMomesdel presidefrte e^proposta di sciogli- mento e liquidazione della Cassa Rurale. ~ -2i Nomina dei liquidatori

y 2 % in soluzione acquosa, con aggiunta di due chilo- grammi di sodä o sapone potassico. Frutticpltori! ■ Kivolgetevi al Consorzio Agrario Cooperativo delPAIto Adi ge, in Bolzano, Via Molinl No. 3, od alle dipendnze di Branico, Bressanone, Lana, Viptienoe Silandro per qualsiasi acquisto AS‘ prodotti insefticidl dello. Stato.. ‘ Tali prodotti sono in vendita anche presso le Rivendite ge nes! M Monopolio. Landwirte! Die Bekämpfung ; der - Parasiten ist ©ine PfJdchft und außer dem eine dringende Notwendigkeit

Wasser mit einer Beimischung von zwei Kilogramm? Kalischmierseife. NORMALER TABAKEXTRAKTs Man gibt .1 bis 1%’ Prozent M Wasserlösung mit einer Beimischung Von 2 Kilogramm Soda oder Kalischmierseife, Obstproduzenten! Wendet euch an das Consorzio Agrario Cooperativo delPAIto Adige in Bolzano, Mühlgasse Nr. 3, oder an die Zweigstellen von Brnnieo, Bressanone, Lana, Vipiteno und Silandro bei jedem Ankauf von insektentötenden Produkten des Staates. Diese Präparate sind auch bei. den Monopol - Verschleiß

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/14_08_1932/UA_1932_08_14_4_object_3336182.png
Page 4 of 8
Date: 14.08.1932
Physical description: 8
Cassa di Risparmio di Bolzano od al Consorzio Agrario di Bolzano, il quäle non applica aumenti di Interesse, rimanendo questi al 6 per cen to e non richiede all’agricoltore firme di garanzia. Questa e una forte facilitazione, perche toglie l’agri coltore, che da affidamento di pagare, dalla non pia- cevole necessitä di trovare un garante. * Ultiinamente il Governo Fascista per favorire maggiormente gli agricoltori in questo momento dt difflcoltä ha adottato i seguenti provvedimenti: — I crediti

di esercizio contratti dagli enti coo perativi presso i Consorzi Agrari per acquisto di merci potranno essere estinti anziche in un anno in 25 anni ed il Governo concorre al pagamento degli interessi col 2.5 per cento. Purtroppo nessuno de gli enti cooperativi di Appiano ha di tali debiti ver so il Consorzio Agrario e di conseguenza nessuno puö sfruttare tale concessione. — I crediti di miglioramento, qualora i lavori pei quali il credito e stato concesso siano di fatto ese- guiti, saranno pagati sempre

in 5 anni ma colla ri- duizone dell’interesse dal 6 al 4 per cento, perche la differenza sarä corrisposta dal Governo. Il credito di esercizio per concimi, anticrittogami- ci, antiparasiti, sementi si ottiene con maggior fa- cilitä qualora gli acquisti sono fatti dagli enti coo perativi (cantine, consorzi frutta, casse rurali) e col- l’acquisto presso il Consorzio Agrario. Ciö, perche cos! facendo l’Istituto che concede il credito ha la sicurezza che il danaro prestato serve effettivamente agli scopi

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/21_07_1935/UA_1935_07_21_6_object_3337610.png
Page 6 of 6
Date: 21.07.1935
Physical description: 6
CASSÄ RURALE 'CALDARO, Consorzio registrato a : gar. illim., Caldaro. Avviso di Convoeazione. I soci della Cassa Rurale di Caldaro sono invitati in AsSentblea straordinaräa che si terra nella sala grande dell’albergo al „Caval- flino bianco“ in Caldaro il giorno 31 luglio 1935-XIII, lalle ore 16, per discutere e deliberare sul seguente i ; Ordine del giorno: * 1. Relazione del presidente e nroposta di sciogli- ,mente e ’liquidnzione della Cassa Rurale. . 2.'Nomina dei liquidatori

bereits zur Herstellung von 500 Litern Wasserlösung. Man fügt noch drei oder vier Kilogramm Kalischmier seife hinzu, um das Anhaften zu steigern und die Ver wendung noch wirksamer zu machen. NIKOTINSULFAT, Type B: Eine Kanne zu einem Liter in 250 Liter Wasser mit einer Beimischung von zwei Kilogramm Kalischmierselfe. * NORMALER TABAKEXTRAKT: Man gibt 1 bis l’A Prozent in Wiassterlösung mit einer Beimischung von 2 Kilogramm Soda oder Kalischmierseife. Frkltt icoltori! Rivoigetevi al Consorzio Agrario

Cooperativo dcII’AIto Adi ge, in Bolzano, Via Molini No. 3, od alle dipendnze di Brimieo, Rressanone, Lana, Vipiteno e Silandro per qualsiasi acquisto dei prodotti insetticidi dello Stato. Taii prodotti sono 'in vendita anefte presso le Rivendite ge- neri di Monopolio. . Obsfprodu; 1! Wendet euch an das Consorzio Agrario Cooperativo deil’Alto Adige in Bolzano, Mühlgasse Nr. 3, oder an die Zweigstellen von Brunico, Rressanone, Lana, Vipiteno und Silandro bei jedem Ankauf von insektentütenden Produkten

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/08_06_1930/UA_1930_06_08_8_object_3347898.png
Page 8 of 13
Date: 08.06.1930
Physical description: 13
—6 Uhr nachmittags. | An Sonn-u. Feiertagen: von 9—11 Uhr vorm. Zur geeigneten Kenntnisnahme mache ich jedoch f aufmerksam, daß an Festtagen ausschließlich nur dringende Angelegenheiten behandelt werden. | Fosse di scarico | Comunico che in seguito a mio telegramma il | Consorzio /Atesiino di Bonifica ha disposto iper la li diserbatura della Piccola Fossa in localitä Palü. I' Mi consta che Io straripamento delle acque di- |. pende, oltre che da .cause atmosferiche e dalla cre- - scitä dell’erba

, anche dal getto di pietre, ramaglie s ecc. nella fossa di scarico e dal pascolo del bestiame | sulle rive della fossa stessa che, cagionando danni, I rende piü difficile Io smaltimento delle acque. - Il Consorzio Atesino avverte di aver dato precise | disposizioni al proprio sorvegliante fper una ,rigo- f rosa vigilanza ällo scopo di eliminare gli inconve- f nienti di cui sopra. Eventuali contravvenzioni saran- ! no punite a norm® del! Testo Unico 30 dicembre 1923, | n. 3256. | Caldaro, li 4 giugno

1930-VIII. , | Il Podestä: Prof. G. Fochesato 1 Abzugsgräben. Teile mit, daß auf Grund meines Telegrammes das Consorzio Atesino di Bonifica (Etschregulierungserhal tungsgenossenschaft) die Rfiumung des kleinen Kalte- rerseeabzugsgrabens am Moose verfügt hat. • Ks ist festgestellt, daß das Auftreten des Wassers aus den Gräben, außer den atmosphärischen Ursachen und dem Wachstum des Grases auch durch Hineinwei fen von Steinen und Reisern in den Abzugsgräben und wegen der Viehweide an den Ufern

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/09_12_1934/UA_1934_12_09_3_object_3337421.png
Page 3 of 4
Date: 09.12.1934
Physical description: 4
cooperatori. I cooperatori della parrocdiia ringraziano vivamente i generosi e ricordano particolarmente i sigg. soci delle Cantine sociali pel contributo al mantenimento dei loro sacerdoti in cura d’anime. I ^Qgepatori della parrocdiia di Caldaro. II curatore del fallimento del Consorzio Risparmio e Prestiti di Appiano avverte i sigg. soci del Consor zio fallito die il termine per il pagamento spontaneo delle quote di garanzia e stato prorogato al 15 dicem- bre a. c. Trascorso tale termine saranno

di Ap piano avrä luogo domenica, 16 dicembre nell’albergo „al Sole“ in Appiano a mezzo l'incaricato sig. Maurer Giacomo. Patate da semina ! Il Consorzio Agrario Cooperativo di Bolzano in- iforma di aver importato andie quest’anno delle patate -da semina original! dall’estero, merce in sacchi piom- bati e controllata dalle competenti Autorita. Le va- xietä disponibili sono: Alma, Jubel, Schneeflocken, Böhms Allerfrüheste Gelbe, Imperator. Per tutte le informazioni rivolgersi al Consorzio Agrario

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/30_08_1931/UA_1931_08_30_10_object_3348657.png
Page 10 of 12
Date: 30.08.1931
Physical description: 12
e- manate dalla Federazione Provineiale dei Commer- cianti, a tenere esposti nei loro locali di vendita i li- slini dei prezzi emanati dalla detta Federazione. Appiano, li 27 agosto 1931-IX. II Podestä: Col. Ceard Mario Preisliste für Lebensmittel. Ich mache aufmerksam, daß alle Kaufleute auf Grund der vom Provinzialverband der Kaufleute er lassenen Vorschriften im Geschäftslokal die von dem selben Verband herausgegebene Preisliste anzuschla gen haben. Consorzio provineiale per la difesa dei vini tipici

. Riunione. Domenica, 30 corr. mese, alle ore 15.30, a Cal- daro, Albergo „Cavallino Bianco“, avrä luogo una riunione degli interessati dei due Comuni Caldaro- Appiano per l’applicazione della legge per la difesa dei vini tipici. Si tratta fra l’altro di nominare i due membri dei Consiglio d’ Amministrazione dei Consorzio Provin eiale ed un revisore dei conti, spettanti per diritto ai due Comuni di Appiano e Caldaro. Tale riunione acquista perciö particolare impor- tanza, perche si tratta di nominare

le persone che in seno dei Consiglio Provineiale dei Consorzio dovran- no difendere gli interessi della nostra zona vinicola. I produttori di vino sono perciö pregati di inter- venire numerosi alla riunione. Appiano, li 26 agosto 1931-IX. II Podestä: Col. Ceard Mario Proviiizialkonsortium zum Schutze der Typenweine. Am Sonntag, den 30. 1. M. um 15.30, findet in Caldaro (Gasthof „zum weißen Rößl“) eine Versamm lung der am Typenschutzgesetze interessierten Wein produzenten Und -händler der Gemeinde Caldaro

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/28_04_1929/UA_1929_04_28_2_object_3347141.png
Page 2 of 10
Date: 28.04.1929
Physical description: 10
ghiaia sulle slrade del Consorzio , Paludi, prelevan- dola dalla macchina frantumatrice di proprietä del Comune di Termeno. L’offerta in busta chiusa dovrä essere presentata alla Segreteria di questo Comune entro la sera dell’8 maggio a. c. e dovrä contenere indicato il prezzo del trasporto in cifra concreta per metro cubo. Non sa- ranno prese in considerazione le Offerte nelle quali il prezzo del trasporto sarä indticato in modo diffe- Caldaro, 11 25 aprile 1929 (VII). Il Podestä: Prof

, aufzuklären, daß die Steuer von L. 40.— eben die Besitzer von Wachhunden trifft. Wenn in den vorhergehenden Jahren die Besitzer von Wachhunden mit L. 10.— besteuert wurden, so ist dies ausschließlich auf eine unrichtige Auslegung der Verordnung (Reglement) zurückzuführen, für welche in nächster Zeit Sorge getragen wird. Incanto erba e strame Consorzio Paludi Avverto, che giovedi, 2 maggio a. c. avrä luogo, alle ore 9, nell*Albergo di Monte, l’appalto dell’erba e strame di proprietä del Consorzio Paludi

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/10_11_1929/UA_1929_11_10_12_object_3347481.png
Page 12 of 15
Date: 10.11.1929
Physical description: 15
coperta da bue al Lago di Caldaro. L’onesto rinvenitore e pregato consegnarla a Cal- daro-Borgata N. 182. Compransi pelli e pelliccie ai piü alti prezzi del giorno. Antonio Gratl jun., Caldaro, Villa di Mezzo. CINEMA SALA CIVICA di CALDARO Sabato, 9 e domenica, 10 novembre Bellissimo film d’avventure C'ultima Botte con LIL BAGOVER. Seguirä una comica. Rappresentazioni: Sabato alle ore 20.30 e domenica alle ore 15.30 e 20.30. :: AVVISO. II Consorzio Riscossione Dazio Consumo del Co- mune di Appiano

porta a conoscenza della cittadinanza del comune sumenzionato che l’esazione del dazio con sumo per le macellazioni ecc. viene effettuata ogni qualvolta presso il signor Pichler, autorizzato del con sorzio stesso ovvero presso la Cassa di Risparmio e Prestiti di Appiano. Per mancati versamenti si pro- cederä a norma di legge. Consorzio Riscossione Dazio Consumo - Appiano. MASO RURALE MEDIO situato a mezzo monte. di Appiano, composto di casa, fienile, stalla, 43 staia vignetto (nuova esistenza

Appiano einzuzahlen sind. Die Nicht entrichtung der Gebühren hat die gerichtliche Straf anzeige zur Folge. Consorzio Riscossione Dazio Consumo - Appiano. Mittlerer Bauernhof im Mittelgebirge von Appiano, bestehend aus Haus, Stadel, Stall, 43 Starland Weinbau (neu angelegt), Wiesen mit Obst und Acker, zu verkaufen. Concessio nata Agenzia d’affari ARTURO AUER, APPIANO. Geschäfts-Uebernahme. Gebe dem geehrten Publikum bekannt, daß ich am 1 . November die Wagnerei Steinegger in 8 . Paolo übernommen

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/19_03_1933/UA_1933_03_19_4_object_3336555.png
Page 4 of 6
Date: 19.03.1933
Physical description: 6
KGL. PRÄTTJR . CALDARO. Ausschreibung von Gerichts-Amtsdieimr.stelh*««. Fs wird zur allgemeinen' Kenntnis gebracht, dal.1 laut Minislorial-Verordnung vom 24. .liiniiw 1933-.XI eine Aussclu oibnng für 7ä Gerichts-Amlsdionorslid- len unter dem bei staatlichen Verwaltung«», seil 1. «innern 19,‘50 angestellfen Personal ungeordnet wurde. Invito 11 Consorzio utenli aequo di Missiano indice per dorncni- ca, 2(» marzo 1933, dopo la lunzionc religio,sa de! maltino, unn Assenddea Generale neli’aibergo

„AQUILA NEHA“ di San Paolo col seguente Örditie del giorno: Approvazione del bilancio per fanuo 1932; Riconfcrnm ed assolutoriu del cassiere e della presidenza; Eveutualia. 1 signo-ri soci sono pregati aderirvi numei'osi. p. CONSORZIO i TEXT! ACQi'K DI MISSIANO: Francesco Zubla,sing, prcsidcntc. B—a—— bmsb— iMBawa—BMMBBaMaaBaBWBaw eaaaamm innesti viti Älberi fruttiferi Graiivernaceia, Hiiländcr, Traminer, Färber, Orange. Alexander, William, Champagner, Gravensteiner, mene dorate di propria prothiziono

. da vendere. HORÜLFO ATZ, Pinnizza di sotto Xo. 4 - (’.aldaro. mmmaammiiimmmmmmmmmmmmammasBaamaiammmmmimimemaaisamaaaammtiirimm'i Domeniea, 10 in. e,, dopo le funzioni religiöse del mattino, presso F„Aquila nera di 8. Paolo si procedura all’appalto median! o pnbbliea asta «lell’usiii'rutto del- l’crba e, delle frutta rieavato dai fondi di proprietä del Consorzio Utenii aeque di 8. Paolo-Moutc. L’appalio verrii aggiuclieato csehisivamente ai soei. Le eomlizioni d appalto saranno rese note all’atto «lel

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/20_09_1930/UA_1930_09_20_6_object_3348065.png
Page 6 of 8
Date: 20.09.1930
Physical description: 8
— e fSlIöllÖllöllOIIOIIOIIOIlöllOIIOIIOIIOIIO' Podere rustico mediocre (nobile tenuta antica) in Appiano con raccoltä di uva e frutta, vendesi immediatamente. Indirizzo all’amm.ne del giornale di Appiano. Oll Oll 011011011 Oll Oll OM Oll Oll C3II CDU CDU c Ragazza die sappia cucinare ed accudire ai lavori di casa, cercasi immediatamente. Rivolgersi all’agenzia FRANK - TERMENO. II Consorzio Frutticoltori rende noto ai sigg. soci che d’ora in poi vengono accettate presso Io stesso le rnele mature

cosidette „Bianche Rosmarini“ ed ,,Edel böhmer' nonche l’alta specie pure matura. Appiano, 18 settembre 1930. La presidenza. I sigg. soci i quali desiderassero la vendita dell’uva da taglio (Granvernaccia) sono pregati informare la cancelleria del consorzio. Appiano, 17 settembre 1930. 11 Consorzio Frutticoltori. Cercasi stufa per riscaldamento a segatura. Offerte rivolgere a Frieda Stafaner, parrucchiere, Termeno. SIIOIIOIIOIIOIIOIIOUOHOIIOIIOIIOIIOllOi! mittleres Bauernaniresen (alter Edelansitz

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/24_08_1930/UA_1930_08_24_7_object_3348024.png
Page 7 of 8
Date: 24.08.1930
Physical description: 8
DIVIETO di passaggio I sottoscritti vietano a. chicchessia il transito at- traverso la via in Feld. Gli interessati: Dissertori Karl, Morandell Josef, Sinn Wvve. Maria, ria, Bernard Luigi, Dickristin ßodolfo, Ambach ved.a Teresa. Durchgangs-Verbot!, Unterfertigte verbieten jedermann das Gehen auf dem Gütersteig durch die Felder im „Feld“. Die Interessenten: Dissertori Kalr, Morandell Josef, Sinn Wwe. Maria, Bernard Alois, Bickristin Rudolf, Ambach Wwe. Theresia., H Consorzio Frutta Oltreadige

rende noto che presso di esso si assumono le mele „Sommerkönige“ (TafFeter), Galdparmänen, poi Sommerzitronen e contemporaneamente tutta l’altra specie niatnra. A p p i a n o, li 19 agosto 1930. La Presidenza. Die Obtgenossenschaft gibt den Mitgliedern be kannt, daß.nunmehr Aepfel Sommerkönige (Taffe- ter), Galdparmänen, dann Sommerzitronenbirnen u. gleichzeitig reife Sorten übernommen werden. Appiano, am 19. August 1930. Die Vorstellung. 11 Consorzio Frutta Oltreadige avverte che (in d’ ora viene

di 5 staia, denominata „ßairmoos“ vendes.i conve- nientemente. Agenzia Luigi FRANK - TERMENO. Ein Moosgrundstück von zirka 5 Starland „Bairmoos“ ist preiswert ver käuflich. Agenzia Alois FRANK - TERMENO. Domestica diligente ceicasi immediatamente. „Grappolo d’oro“, Walcher, Appiano. Fleißiges Hausinädel für sofort gesucht. Gasthof „Grappolo d’oro“, Walcher, Appiano. Si invitano gli interessati del Consorzio allevamen- to taurino di 8. Michele a comparire domenica, 24 ago sto 1930 alle ore 10 nella

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/18_03_1934/UA_1934_03_18_7_object_3337078.png
Page 7 of 8
Date: 18.03.1934
Physical description: 8
Invito Domenica, 18 m. corr. alle ore 9.30 il Corisorzio Utenti del Riobianco di Missiano terra all’Albergo „Aquila nera“ di 8. Paolo l’odierna ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA , col seguente ordine del giorno: 1. Lettura ed approvazione del bilanzio per ranne 1933 ed esonero della presidenza; 2. Nomina del cassiere; 3. Cessione della terra ammucchiata all’imbocco del canale; 4. Eventualia. Si fa assegnamento a numeroso intervento p. il Consorzio Utenti Riobianco di Missiano: 11 preside: Francesco

: Der Obmann: Franz Zublasing. Convocazione Lunedl, 19 marzo p. v., ad ore 9, nell’Albergo „Aquila nera' di 8. Paolo il Consorzio Casse di RLsparmio e Prestiti di costä terrä la sua 34a Assemblea generale ordinaria col seguente ordine del giorno: 1. Lettura ed approvazione del bilancio 1933. 2. Relazione del consiglio di revisione. 3. Elezioni nella presidenza e nel consiglio di sorveglianza in ottemperanza degli statuti. 4. Determinazione interessd attivi e passiv!. 5. Proposte varie. Il bilancio rimane

esposto per l’esame da parte dei signori soci fino alla data flssata per l’assemblea. Qualora il numero degli intervenuti all’ora fissata non fosse. sufficente a deliberare, si convocherä un’ora piü tardi una se- conda assemblea la quäle delibererä con qualsiasi numero di soci presenti. IL CONSORZIO CASSE DI RISPARMIO E PRESTITI S. Paolo: Il Presidente: Francesco Medcrle Einladung zu der am Montag, den 19. März, um 9 Uhr vormittags, im Gasthof „Schwarzadler“, S. Paolo, stattfindenden 34. ordentlichen

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/18_09_1927/UA_1927_09_18_7_object_3345956.png
Page 7 of 8
Date: 18.09.1927
Physical description: 8
Invito al- l’Assemblea Generale Ordinaria del Nuovo Consorzio Yinicolo di Caldaro che avrä luogo >1 18 settembre a. c. alle ore 12 nella cantiiia propria. ORDINE DEL GIORNO : 1. Lettura del verbale dell’ultima assemblea generale; 2. lettura del rapporto di revisione e sua approvazione; 3. rapporto di attivitä e bilancio; 4. dimissione di un membro del direttorio, elezione di un mem- bro del consiglio di sorveglianza; 5. inizio della vendemmia ed elezione di una commissione estimatrice

; 6. Eventuali. II bilancio per l’anno 1926/27 si trova esposto nella cancelleria del consorzio. NB. Si prega gentilmente tutti i soci, ehe fojrni scono graspato bianco, di voler notificare immediata- mente la quantitä dello stesso alla cancelleria del consorzio. Caldaro, li 10 settembre 1927. II presidente : Battisti in. p. EINLADUNG zur ordentlichen Generalversammlung der Neuen Kälterer Weingenossenschaft für den 18. September, 12 Uhr mittags, im eigenen Kellerei gebäude. TAGESORDNUNG : 1. Verlesen

21