51 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/10_12_1922/UA_1922_12_10_2_object_3343327.png
Page 2 of 4
Date: 10.12.1922
Physical description: 4
. Die Lizenz wird vom Ufficio Tecnico dt Finanz« in Trento ausgestellt und ist für die Dauer eines Kalender jahres gültig. Alle jene Personen, die innerhalb des Jahres 1923 ihre Brennvorrichtungen in Betrieb zu setzen gedenken, haben dies sogleich, jedenfalls noch vor Ende des laufenden Jahres dem Ufficio Tecnico di Finanz« in Trento behufs Festsetzung der Leistungsfähigkeit nach den neuen Vorschriften anzuzeigen. Da8 Gesuch um Ausfolgung der Lizenz ist au die Adresse beS Ufficio Tecnico di Finanz

« in Trento unter genauer Angabe des Vor- und Zuvamens sowie der Vater schaft des Brennereibesitzers beim Steueramte einzubrtngen. Dem Gesuch ist eine Stempelmarke zu 2 Lire (2 Lire 40 Cent.) für die Lizenz beizuschließe«. Dieses Amt hebt die Lizenzgebühr per 10 Lire ein, legt dem Gesuche die alte Befundübersicht bei und leitet das Gesuch sogleich unter Angabe der Einzahlungs- dateu au das Ujficio Tecnico dt Finanz« in Trento Wetter. Die Leistungsfähigkeit der Brennvorrichtung und die pro Tag entfallende

Abgabegcbühr werden dem Brannt weinerzeuger mttgeteilt. Gegen die Festsetzung der Leistungsfähigkeit der Brenuvorrtchtung kann der Rekurs beim Ufficio Tecnico dt Finanz« in Trento eingebracht werden. Sämtliche Apparate müssen eingemauert sein und ist für deren Transport die Bewilligung des Ufficio Tecnico dt Finanz« jedesmal einzuholen. Das Brennen mit übertragbaren Brennvorrichtungen ist daher nicht mehr statthaft. Trento, 28. November 1922. Uiehverfrcheruirg. Sonntag, den 10. Dezember 1922

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/23_03_1930/UA_1930_03_23_3_object_3347751.png
Page 3 of 10
Date: 23.03.1930
Physical description: 10
non posso- no disporre subito delle 25 Lire, mediante il forfdo di cassa del Gruppo. La tessera-adunata dä diritto: a) al viaggio gra- tuito sul trenn speciale direttissimo da Trento a Trieste e viceversa; b) alla riduzione del 70 per Cen tn da Appiano a Trento e viceversa (si paga quindi 11 30 per cento su questo tratto); c) all’alloggio gra- tuito a Trieste; d) ad una medaglia di bronzo a ri- cordo dell’adunata; e) al numero speciale de L’AL- PINO in 16 pagine. La parfenza avrä luogo nel

, welche sich in einem Dienst befinden; es wird der Betrag für die Tessera jenen vorgestreckt, welche die L. 25.— nicht sofort erlegen können, und zwar wird der Betrag aus dem Reservefond der Gruppenkasse ent nommen. Die Tessera für die Zusammenkunft hat Recht: auf Gratisreise im Extra-Scimellzug von Trento nach Trieste und zurück; auf 70>üge Fahrpreisermäßigung von Appiano nach Trento und zurück; man zahlt also nur 30 Prozent auf dieser Strecke; auf Gratis-Logis in Trieste; auf eine bronzene Medaille als Erinnerung

an die Zusammenkunft; auf eine Extranummer des ,,L’ALPINO“ mit 16 Seiten. Die Abfahrt findet Sonntag nachmittags, den 12. April, von Bolzano aus statt. Die genaue Stunde wird noch rechtzeitig mitgeteilt werden. Die Abfahrt von Trieste findet Montag nachmittag, den 14. April, statt. Vorgeschrieben ist der Alpinihut, wenn möglich auch kurze Hosen, Wickelgamaschen und Bergschuhe. MUNICIPIO DI TERMENO UNIONE PROV. SINDACATI FAS. IDUSTRIA Unione Prov. Sindacati Fascisti Industria Ufficio di collocamento Trento

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/01_01_1928/UA_1928_01_01_7_object_3346157.png
Page 7 of 12
Date: 01.01.1928
Physical description: 12
. clienti che in causa dei lavori di bilancio la Cassa rimane chiusa nei gorni 1, 2 e 3 gennaio 1928. CASSA RUH ALE DI CALDARO Il Presidente : f.to F- Greif. MITTEILUNG. Wir machen heute schön unsere verehrten Kun den aufmerksam, dass am 1., 2. und 3. Jänner 1928 die Kanzlei wegen Abschlussarbeiten gesperrt bleibt. RAIFFEISENKASSE CALDARO Delr 'Obmann : F. Greif. E 424/26/8 Editto d’ineanto stabil!. Su proposta di Enrico Willi, industriale in Trento, cogli awocati dott. Lutteri e Cesarina Sforza

in Trento, e di Seeber Giuseppe, agenzia in Bolzano, coll’aw. dott. Giuseppe Riz in Bolzano, ha luogo il giorno lunedl, 9 gennaio 1928, alle «re 14, nell’osteria Andergassen in Pianezza di sopra, la vendita a pub- blica asta del seguente stabile : Part. Tav. 3216/11 C. C. di Caldaro, pari. fond. 1528, vigneto, denominato „grande Vill-Laite“ in re- gola Hochleiten di ari 43 mq. 70, ossia 6 staia 7% p- v. Prezzo di stima L. 33.750, vadio L. 3375, offerta minima L. 22.500. REGIA PRETURA DI CALDARO

ai 30 novembre 1927 (a. VI.) II Pretore : f.to Cav. Boirtolotti. E 424/26/8 Versteigerungs - Edikt. Heber Antrag des Willi Heinrich, Industrieller in Trento, mit den Herren Advokaten Dr. Lutteri und Cesarini Sforza in Trento und Seeber Josef, Agentie in Bolzano, mit Dr. Riz Josef, Adv. in Bolzano, findet am Montag, den 9. Jänner 1928, um 2 Uhr nachm, im Gasthaus. Andergassen in Pianezza di sopra die öffentliche Versteigerung folgender Liegenschaft statt : Einlagezahl 3316/11 Kat. Gern. Caldaro, Gp. 1528

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/26_01_1930/UA_1930_01_26_8_object_3347645.png
Page 8 of 12
Date: 26.01.1930
Physical description: 12
m 2 oder 10 Starland 76 alte Klafter in der Lokalität „Lamm', Cornaiano. Schätzwert ...... L. 16.140 i Mindestoffert L. 10.760 Vadium L. 1.614 E 64-29 Editto d’incanto Ad istanza della Cassa di Risparmio di Trento in rappr. dellTstituto di Credito Fondiaro delle Vene- zie, coll’avv. dott. Ettore Nardelli in Trento, ha luo go il giorno 6 febbraio 1930 VIH, ad ore 14, in San / Paolo d’Appiano, nell’albergo all’Aquila Nera, l’asta esecutiva dello stabile di proprietä di Stein Giuseppe. Unico Lotto: Part. tav. 2017

-11 C. C. di Appiano part. fond. 2642-1 vignale con casa nuova nella lo- calitä „Aich“, S. Paolo. Prezzo di stima . ... L. 109.670 Offerta minima . . . . L. 73.113 Vadio L. 10.967 REGIA PRETURA DI CALDARO li 26 dicembre 1929-VIII. Il Pretore: Cav. Franchi E 94/29 Versteigerungs-Edikt. Ueber Antrag der Sparkasse von Trento als Ver treterin des Mituto di Credito Fondiario delle Vene- zie durch den Adv. Dr. Ettore Nardelli in Trento, fin det am 6. Februar 1930-VIII, um 2 Uh% nachmittags, im Gastofe zum „Schwarzen

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/19_01_1930/UA_1930_01_19_10_object_3347632.png
Page 10 of 12
Date: 19.01.1930
Physical description: 12
Bei eventuell vorkommender Unterlassung der Einschreibung wird' eine eventuell gebührende ver kürzte Militärdienstzeit nicht zuerkannt und bei schwereren Fällen gelangen die laut Art. 150 des Militärgesetzes vorgesehenen Strafmaßnahmen zur Anwendung. NOTEFICAZIONI — MITTEILUNGEN E 64-29 Editto d’fncanto Ad istanza della Cassa di Risparmio di Trento in rappr. dell’Istituto di Credito Fondiaro delle Vene- zie, coll’avv. dott. Ettore Nardelli in Trento, ha luo- go il giorno 6 febbraio 1930-VIII

, ad ore 14, in San Paolo d’Appiano, nell’albergo all’Aquila Nera, l’asta esecutiva dello stabile di proprietä di Stein Giuseppe. Unico Lotto: Part. taV. 2017-11 C. C. di Appiano, part. fond. 2642-1 vignale con casa nuova nella lo- calitä „Aich“, S. Paolo. Prezzo di stima . ... h. 109.670 Offerta minima . ... L. 73.113 Vadio L. 10.967 REGIA PRETURA DI CALDARO 11 26 dicembre 1929-VIII. II Pretore: Cav. Franchi E 64-29 V ersteigerungs-Edikt. Geber Antrag der Sparkasse von Trento als Ver treterin

des Istituto di Credito Föndiario delle Vene- zie durch den Adv. Dr. Ettore Nardelli in Trento, fin det am 6. Februar 1930-VIII, um 2 Uhr nachmittags, im Gastofe zum „Schwarzen Adler“ in S. Paolo di Appiano die Zwangsversteigerung nachbenannter dem Josef Stein gehörigen Realitäten statt: Einziger Anteil: Grundparzelle 2017-11 C. C. Ap piano, Grundparzelle 2642-1, Weinberg mit neuem Haus in „Aich“, S. Paolo. Schätzwert L. 109.670 \ Mindestoffert L. 73.113 Vadium L. 10.967 E 510-28 Ad istanza di Authier

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/25_12_1927/UA_1927_12_25_4_object_3346142.png
Page 4 of 8
Date: 25.12.1927
Physical description: 8
di Enrico Willi, industriale. in Trento, oogli avvocati dott, Lutteri e Cesarina Sforza in Trento, e di Seeber Giuseppe, agenzia in Bolzano, coll’avv. dott. Giuseppe Riz ip Bolzano, ha luogo il giomo lunedl, 9 gennaio 1928, alle otre 14, nell’osteria Andergassen in jPianezza di sopra, la vendita a pub- blica asta del seguente stabile : Part. Tav. 8218/11 C. C. di Caldaro, pari. fand. 1528, vigneto, denominato „grände Vill-Laite“ in re- gola Hochleiten di ari 43 mq. 70, ossia 6 staia 7 % p. v. Prezzo

di stima L. 33.750, vadio L. 3375, offerta minima L. 22.500. REGIA PRETURA DI CALDARO ai 30 novembre 1927 (a. VI.) II Pretore : f.to Cav. Botrtolotti. E 424/26/8 Versteigerungs - Edikt. Ueber Antrag des Willi Heinrich, Industrieller in Trento, mit den Herren Advokaten Dr. Lutteri und Cesarini Sforza in Trento und Seeber Josef, Agentie in Bolzano, mit Dr. Riz Josef, Adv. in Bolzano, findet am Montag, den 9. Jänner 1928, um 2 Uhr nachm, im Gasthaus Andergassen in Pianezza di sopra die öffentliche

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/28_11_1926/UA_1926_11_28_9_object_3345435.png
Page 9 of 12
Date: 28.11.1926
Physical description: 12
principio fundamentale von un’alzata di mano. Si passa quindi alla nomina del Consiglio di Am ministrazione, che si stabilisce debba essere composto di cinque membri, di cui uno e il rappresentante del comune. A votazione segTeta, risultano eletti i seguenti si- gnori: Francesco Barone Biegeleben, gi;\ primo segreta- rio della B. Prefettura di Trento, sig. Wallnoefer An tonio, conduttore del ristorante alla stazione in S. Michele-Appiano; signor Ubaldo de Lutz proprieta- rio della nota pensione

Trento; Herr Anton Wallnöfer, Bahnhofrestaurateur in San Michele-Appiano; Herr Ubald von Lutz, Besitzer der bekannten Pension „Liebenburg'; Josef Brigl, Weinhändler in Cornaiano. Der Verwaltungsrat wird ehemöglichst die Ernen- irung des Präsidenten, Vize-Präsidenten und des Kas siers vornehmen, sowie die Beitragsquote bestimmen. Man hat die Gewißheit, daß diese neue Einrichtung der Verschönerung der Gegend jene Triebkraft verleihe, welche aus Appiano in absehbarer Zeit ein Touristen- Zentrum

. Landwirtschaftlicher Abendkurs. Die landwirtschaftliche Abteilung der Provinz Trento wird vom 10. Dezember l. I. bis 31. März 192v mit den vom Ministeptum berettgestellten Mitteln, im Smne des kgl. Gesetz-Dekretes vom 3. April 1924, Nr. 534 in der Gemeinde Termeno einen landwirt schaftlichen Abendkurs für Bauern-Burschen im Alter von 14 bis 18 Jahren abhalten. Die Burschen der Gemeinde Termeno. welche die Absicht haben, diesen Kurs zu besuchen, sind gebeten, sich bis längstens 30. November l. Js., 12 Uhr mittags

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/06_09_1925/UA_1925_09_06_3_object_3344700.png
Page 3 of 6
Date: 06.09.1925
Physical description: 6
an das Stellungsamt der Provinz Trento in Trento zu senden. . Ltz7Ges«he'-»üflen M längstens 44. September 1925 -WegelMt werden. StrKmgSpfllchtige, welche rin Anrecht auf verkürzte MilMrdieutzzeit Wen, müssen ehestens ihre diesbezüg- lichch Mestrche mit den laut kgl. Dekret vom 7. Jänner 1923, M ^ MNd kgl. DEet Nr. 452 vom 20. April 1920 vor- geschriebenen Dokumenten belegt an das obgenannte Stel- lungsamt sendtk^ vobet bemerkt wird, daß die erfolgreiche .^Msslvierang etpeS Militär-EorbereitungSkurses

oder die .^amtliche Bfstätiguog der Unmöglichkeit ihn zu besuchen, unbedingt, laut Absatz 13 des Musterungsmanifestes ge- fAdWMd. ♦ MOM ^Kam M.'AMsk 1925, A««rldepsttcht drs Wohnwgsmrchfel» fiimt- .. c lichrr MililSrpersunr«. Zufolge Art. 6, Absatz 1 de» oben zitierten Regle- MnM.vom MilttärWrikts-Kommando in Trento, werden - MvmmUud «tc.W befindenden Mtlitkstpersonen auf die »umtldeptzicht des Wohnungswechsel aufmerksam gemacht, - z Obst. Mdrückllch. bemnkt wird, daß. jede WohnungSver- ISLiage

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/21_08_1932/UA_1932_08_21_3_object_3336196.png
Page 3 of 6
Date: 21.08.1932
Physical description: 6
und feine Seifen bis zu einem halben Kilo; für gesal zenen oder konservierten Fisch und für Käse und Milchprodukte bis zu einem Kilo. Nomina Conciiiatore Con Decreto 6 agosto 1932-X lTll.mo signor Pre- sidente della Corte d’Appello — Sezione di Trento — ha nominato nella carica di Giudice Concilliatore per il Comune di Appiano il signor Massari Rag. Ulisse, Segretario comunale. La prossima udien/.a e stata fissata per il giorno 25 corr. mese. Appiano, 11 19 agosto 1932-X. Il Podestä: Col. Ceard

Mario Ernennung des Friedensrichters. Mit Dekret des Appellationshofes, Sektion Trento wurde zürn Friedensrichter der Gemeinde Appiano Herr Massari Rag. Ulisse, Gemeindesekretär, ernannt. Die nächste Gerichtstagung findet kommenden Donnerstag, den 25. laufenden Monates, statt. Nomina guardie campestri Rendo noto, che per la campagna vinicola 1932 l'urono scelti dai rispettivi capicircoli a guardia cam- pestre i seguenti aspiranti: 1. Anderlan Mattia di Antonio per il rione „Sat tel“. 2. Stofferin

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/31_01_1926/UA_1926_01_31_2_object_3344902.png
Page 2 of 8
Date: 31.01.1926
Physical description: 8
setzllche Bestimmung gibt, welche jüngere Hunde (unter 6 Monaten) von tragen der Marke und von der Hunde steuer ausschlteßt. ZklarKtgemeindevorstehung Oakdaro , am 28. Jänner 1926. Der Präfekmrskomm'ssär: Alfredo Pollo. An der Gemeindeamtstafel in Applaus ist folgendes angeschlagen: Maul- und Klauenseuche. Der Bevölkerung von Appiano, w rd folgendes Dekret der königlichen Präfektur Trento vom 25. Jänner 1926, Nr. 1385 III/A zur Kenntnis und genauesten Beobachtung gebracht: Nach Feststellung

der Maul- und Klauenseuche in der Gemeinde Appiano verfügt der Präfekt der Provinz Trento: 1. Das von der Maul- und Klauenseuche betroffene Gebiet ist als „Verseuchtes' Gebiet' erklärt und umfaßt daS ganze Gemcindegebiet Appiano. 2. An allen Wegeausgängen aus dem Gemeindegeb et find Warnungstafeln mit der Inschrift: „Verseuchtes Ge biet wegen Maul- und Klauenseuche' anzubringen. 3. Für das verseuchte Gebiet werden folgende Mas- regeln angeordnet: a) Tie Zählung der Rinder, Schaff Ziegen und Schweine

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/02_05_1926/UA_1926_05_02_3_object_3345067.png
Page 3 of 8
Date: 02.05.1926
Physical description: 8
Camera di Cmmercio e Industria e reso esecutivi dalla R. Prefettura di Trento sarä esposto per la durata di otto giorni presse l’Ufficio Comunale. I reclami cuntro le risultanze del ruolo saranno presentati alla Camera di Commercio entro un mese- dalla pubblicazione del ruolo, estesi su carta bollata di Lire 2. — ; essi potranno riguardare solamente l’iscri- zione -di partite contestate e non defenite od eventuali errori material! di copia e di calcblo. I reclami non banne effetto soBpensivo

und von der kgl. Präfektur Trento mit der Bollzugsklausel versehen worden ist, durch acht Tage beim Gemeindeamt aufliegt. Gegen die Eintragung in diese Rolle können innerhalb eines Monats Reklamationen bei der Handelskammer, auf Stempelpapier von L. ß — verfaßt, eingebracht werden, doch können sich diese nur auf die Eintragung von bestrittenen und n cht endgültig festgestellten Steuervorschreibungen oder auf eventuelle Fehler bet der Anlegung der Liste oder bei Berechnung des Beitrages beziehen

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/17_01_1926/UA_1926_01_17_2_object_3344881.png
Page 2 of 8
Date: 17.01.1926
Physical description: 8
6 Monate vom letzten Tage der Veröffentlichung der Listen an gegen materielle Fehler oder Doppelelntragungen an die köntgl. Finanz-Intendanz in Trento zu rekurieren. Es versäume niemand den Termin, rechtzeitig die Einsichtnahme in d'e Steuerrollen vorzunehmen. Termeno, am 8. Jänner 1925. Mitteilungen. Läiito d'ioeanto per vendita di beni immobili. Si fa noto al pubblico che alle ore 14 del giorno 20 Gennaio 1926 nell’ albergo al'Cavallino in Cornaiano dal notaro sottoscritto si procederä alla vendita

/ e saranno inoltre pubblicate prima dell' incanto. 3) I diritti di eventuali ereditori ipotecari non saranno toccati dall’ incanto. 4) In tutto cii> che non 5 regolato da queste condizioni si osserveranno le norme stabilite dalla legge al riguardo. Caldaro, li 12 Gennaio 1926. II R. Notaio quäle Commissario Giud.: Schwenbergerm. p. Befreiung von der Konsnmstener-Grfföhnng für elektr. Energie dei Uanschalabnehmer». Gemäß Mitteilungen des technischen Finanzamtes von Trento trat die Erhöhung

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/01_09_1929/UA_1929_09_01_6_object_3347369.png
Page 6 of 8
Date: 01.09.1929
Physical description: 8
di Trento per tramite di questo ufficio, nel piü hieve tempo possibile. Coloro invece, che si trovano inscritti nelle liste di leva di Termeno e che risiedono in altro comune potranno essere visitati con gli inscritti del comune di residenza inoltrando la stessa domanda come so pra all’Ufficio di Leva competente. Goloro che ritengono di aver diritto alla ferma ri- ducibile o ferma minima potranno presentarsi in que sto Gomune (Ufficio Anagrafe e 8tato Civile) dove avranno tutti i schiarimenti necessari

die Revidierung der Jahrgänge 1908 und 1909 angeordnet hat. Es können daher die in Tramin befindlichen Ange hörigen dieser Klassen, welche in der Aushebungsliste einer anderen Gemeinde eingetragen sind, zugleich mit dem Jahrgang 1910 dieser Gemeinde gemustert wer den, müssen aber innerhalb kürzester Zeit zu diesem Zwecke ein Gesuch auf Carta bollata zu L. 2.— an das Ufficio di Leva, Trento, richten. Diejenigen jedoch, die in den Musterungslisten der Gemeinde Termeno eingetragen

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/12_10_1924/UA_1924_10_12_2_object_3344182.png
Page 2 of 8
Date: 12.10.1924
Physical description: 8
um 9 Uhr vormittag-, im Gasthofe „zum weißen Rößl' iu Kaltern zur persönlichen Untersuchung und Einreihung der ambulanten Kommission vorzustelleu. Die Mittel zur Reise können nur jene Stellungs- Pflichtigen erhalten, welche absolut mittellos sind und nur falls die Hin« uud Rückreise 20 Kilometer überschreitet. Die um Gewährung der abgekürzten Dienstzeit bezüg. lichen Gesuche sind ehestens an das StellungSamt der Provinz Trento dort einzufenden. ES wird bemerkt, daß die abgekürzte Dienstzeit

. Gemeindevorstehungen Gattern und Kppan am 25. September 1924. Lu der Gemeindeamtstafel in Eppan ist folgendes angeschlagen: Ktrlln«t»pla« her Gemeinde Eppan. Laut Mitteilung des kgl. StellunzsamteS Trento findet die Musterung der Stellungspstichtigen deS Jahrganges 1905 für die Gemeinde Eppan am Mittwoch, den 29. Ok tober 1924, um 9 Uhr vormittags im Gasthofe „zum weißen Rößl' in Kaltern statt. ES haben sich demnach am genannten Tage folgende Stellungspflichtige in Kaltern einzufinden: Birkwieser Adolf des Karl

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/12_09_1926/UA_1926_09_12_6_object_3345275.png
Page 6 of 8
Date: 12.09.1926
Physical description: 8
Obgenannte Herren find berechtigt, das zu den Arbeiten nötige Personal je nach Bedarf in die einzelnen Grundstücke mitzunehmen. Trento, am 28. August 1926. (Folgen die bezüglichen Unterschriften mit Verfachungs- klausel). Gemeindevorstehung Aermeno am 7. September 1926. Der PodestL f.to. de Varda. Oorso di caseificio. Questa Sezione si pregia interessare la 8. V. Ill.ma affinchö possibilmente pössa far partecipare uno o due ele- menti al Corso di Caseificio che si inizierä in novembre nella

-Krfnch. Die landwirtschaftliche Abteilung der Provinz Trento, Sektion Bolzano, bringt zur Kenntnis, daß im Laufe des Monats November an der landwirtschaftlichen Lehr- anstalt in San Michele, ein Käseretkurs abgehalten wird, an dem sich ein oder zwei Landwirte der hiesigen Gemeinde beteiligen können. , _ Am Kurse können sich nur jene beteiligen, welche die Militärdienstzeit bereits absolviert und das 35ste Lebens- jahr noch nicht überschritten haben. Nachdem man nun auch im Hoch-Eisch mit großem Eifer

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/03_05_1931/UA_1931_05_03_6_object_3348468.png
Page 6 of 10
Date: 03.05.1931
Physical description: 10
Pubblicazione ruoli contributi sindacali ^ Da oggi e per quindici giorni consecutivi trovasi esposto in questa cancelleria comunale il ruolo dei contributi sindacali dei lavoratori agricoli per l’anno 1930, comprendente 41 contribuenti. Chiunque vi abbia interesse puö ispezionarlo nel- le ore d’ufficio. Contro tale ruolo e ammesso ricorso per solo er- rore materiale entro 30 giorni, dall’ultimo di pubbli- cazione, da presentarsi alla R. Prefettura di Trento. Nello stesso periodo di tempo

zur allgemeinen Einsicht auf. Genannte Liste enthält 41 Namen. Rekurse dagegen können nur wegen materieller Fehler binnen 30 Tagen, vom letzten der Veröffent lichung an gerechnet, bei der kgl. Präfektur in Trento eingereicht werden. In derselben Zeitperiode liegt auch die Beitrags liste der Handelsreisenden und -Vertreter für das Jahr 1930, welche Liste nur einen einzigen Namen ent hält, auf. Nach Ablauf der angegebenen Fristen werden die Listen dem Einhebungsamte übermittelt. Diffida I proprietari

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/26_07_1931/UA_1931_07_26_4_object_3348593.png
Page 4 of 4
Date: 26.07.1931
Physical description: 4
diligente, per tutti i servizi con qualche nozione di eucina, si assumerebbe col primo ago- sto. Direttore Dissertori, Gries, Cantina So ciale, I“ piano. Bagni di zolffo Recente riapertura. Trattoria all'„Angelo'. Pension! e camere a prezzi modici. Giovanni e Maria Mathä, Terlano. Bagni di fieno del Passo degii Occlini Riapertura il 1° agosto p. v., trättoria „Alla Coro na“ in Valdagno di Trento. Si lusinga di largo con- corso. II proprietario: Giuseppe Franzelin. Allogeni appalterebbero esercizio

, Kellereigenossen schaft, 1. Stock. Schwefel-Bäder wieder eröffnet. Gasthaus zum Gratl (Trattoria An- gelo). Pension und Zimmer zu mäßigen Preisen. Johann und Maria Mathä, T erlano. ~ Jochgrimmer Heubäder werden eröffnet am 1. August im Gaustause „zur Krone“ in Valdagno di Trento. Um zahlreichen Be such ersucht Josef Franzelin, Badbesitzer. Gastwirtschaft in hiesiger Gegend von Einheimischen zu pachten gesucht. Die Obstgenossenschaft gibt den Mitgliedern be kannt, daß ab Montag, den 27. Juli, reife, lichte Gra

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/06_10_1929/UA_1929_10_06_2_object_3347414.png
Page 2 of 6
Date: 06.10.1929
Physical description: 6
von Steuerrollen. Gehe bekannt, daß vom 7. bis inkl. 14. Oktober 1929 in hiesiger Verwaltungskanzlei die Spezial Steuerrolle für die Gemeindesteuer zur Einkommen ergänzungssteuer aufliegt. Alle Interessenten können innerhalb oben ange führtem Termine während der Amtsstunden in die selbe Einsicht nehmen. Avviso, NeirUflicio comunale (sala degli uscieri) e depo sitato per 30 giorni dal 5 ottobre 1929 il progetto di liquidazione degli usi civici pervenuto dal Commis- sariato Usi Civici di Trento. Contro il detto

progetto e ammesso il ricorso en tro il 4 novembre 1929 al detto Commissariato. 15 Podestä: Prof. G. Fochesato Kundmachung. Im Gemeindeamte (Kanzlei der Amtsdiener) liegt ab 5. Oktober durch 30 Tage das Projekt der Liqui dierung der Nutzungsrechte, zugekommen vom Kom missariat der Nutzungsrechte in Trento, zur allge meinen Einsicht auf. Gegen besagtes Projekt ist der Rekurs innerhalb des 4. November 1929 an das genannte Kommissariat zulässig.

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/19_02_1922/UA_1922_02_19_1_object_3342899.png
Page 1 of 8
Date: 19.02.1922
Physical description: 8
wollen, haben die vorgeschriebene Prüfung am j 20. März l. I. in Trento bei der hiezu bestellten Prü- ! fuugskommtsfion abzulegen. ' s Die Anmeldung zur Prüfung hat schriftlich bis 28. Fe- ; bruar l. I. beim Generalzivilkommiflariate in Trento zu ! erfolge». Der Anmeldung ist das Zeugnis über das t ordnungsmäßig erlernte Hufschmiedhandwerk und das * Zeugui« über eine wenigstens dreijährige Verwendung als , Hutschmiedgeselle beizulegen. , Pt« Hemoindevorstetzungen von Kppan, Kattsrn, ; Uramin und Kurlatsch ^ s am 16. Februar

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1924/02_11_1924/UA_1924_11_02_2_object_3344215.png
Page 2 of 6
Date: 02.11.1924
Physical description: 6
unterziehen. Die Aufnahme der Kinder in privaten oder öffent lichen Schulen, Jnstiluten, Unternehmungen usw. ist ohne Zeugnis über die erfolgt Impfung nach dem 8. Lebens jahre verboten. Gemeindevorstehung Gppan am 29. Oktober 1924. Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß der Genio C vile (Staaisbauamt) in Trento über Antrag der Trent, allg. Elektrizitätsgesellschaft das Ent eignungsverfahren eingeleitet und mit Dekret vom 22. d. M., Nr. 20592 anher mitgete lt hat, daß am Mittwoch

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/14_06_1931/UA_1931_06_14_2_object_3348526.png
Page 2 of 8
Date: 14.06.1931
Physical description: 8
di Trento e Bol zano n. 1196 di prot. in data 17 settembre 1929 per numero 172 proprietär! che accettarono l’affrancazione, e Decreto di esecutorietä n. 1094 del 23 settembre 1929; sentenza n. 1168/30 del 3 aprile 1930, debitamente re- gistrato nel confronto di n. 83 proprietär! che non accettarono l’affrancazione, sentenza passata in giu- dicato) tutti i terreni di cui sopra sono di diritto af- francati dall’uso civico del pascolo. I relativ! proprietär! sono pertanto tenuti al paga- mento del canone

21