315 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/12_09_1926/UA_1926_09_12_2_object_3345269.png
Page 2 of 8
Date: 12.09.1926
Physical description: 8
dalla d^ta di pre- sentazione dei ricorsi. Contro la decisione della Camera b ammesso ricorso al R. Tribunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscQssione della Tassa. La Tassa dovrä essere pagata in due rate alle scadenze lOottobre e 10 dicembre 1926 presso la competente Esattoria. Bolzano, addi 17 agosto 1926. R Commissario Governativo: On. Ing. C. Barduzzi. GrgS«r»«s»r*Ue des Haudelskammer- drilrages 1S26. Im Sinne des Art. 53 des kgl. Gesetzdekretes vom 8. Mai 1924 n. 750

eingetragenen Etnkommenbeträge mit jenen, welche in der Steuerrolle der Ricchezza mobile eingetragen waren, wegen Aufnahme nicht Handelskammer« Vflichtiger Einkommen über die ein Bestreitungsverfahren eingeleitet und noch nicht beendigt wurde oder wegen tatsächlicher Fehler zulässig. lieber die von den Interessenten eingebrachien Rekurse entscheidet die Kammer innerhalb eines Monates von der Einbringung der Rekurse. Gegen die Entscheidung der Kammer kann der Rekurs an das kgl. Tribunale in Bolzano

eimebracht werden. Die Rekurse hemmen in keiner Weise die Einhebung der Gebühr. . Die Gebühr ist in zwei Raten und zwar am 10. Oktober und am 10. Dezember 1926 bei dem zuständigen Steuerpächter zu bezahlen. Bolzano, am 17. August 1926. Der Regierungskommissär: On. Ing. C. Bardnzzi. Prescrizioni di caccia. II Sottoprefetto del Circondario di Bolzano ha consta- tato che il patrimonio cinegetico volatile ed in ispecial modo il fagiano, ya in questo Circondario di anno in anno sen- sibilmente diminuendo

; Visto che il § dell’ordinanza 5 marzo 1872 n. 19 B. L. P. e 1’ art. delle condizioni d asta, determina: E proibita fino a nuova disposizione la caccia al fa giano d’ ambo i sessi nei territori comunali o privati dei Comuni di Bolzano, Gries, Terlano, Appiano, Caldaro, Va- dena e Läives. I trasgressori saranno puniti a termini di legge e in caso d’ infrazione sar& provveduto al ripopolamento di detta specie a spese degli aggiudicatari degli appalti caccia usando 1 depositi cauzionali custoditi presso

questa Sottoprefettura. Bolzano, li 1 settembre 1926. D Sottoprefetto: f.tö Vittorelli Jagdvorfchriftr«. Der Unterpräkekt des Bezirkes Bolzano hat nach Konstatierung, daß der Flugwildbestand Md ganz besonders der der Fasanen in diesem Bezirk von Jahr zu Jabr merk lich abnimmt, sowie nach Einsichtnahme in den 8 3 der Verordnung vom 5. März 1872, Rc. 19 LGBl. und Art. 23 der Bersteigerungsbediogungen, folgende Bestimmung ge troffen: Bis zur Erlaffung einer neuen Bestimmung ist die Ausübung der Jagd

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/12_09_1926/UA_1926_09_12_5_object_3345274.png
Page 5 of 8
Date: 12.09.1926
Physical description: 8
di massima per 1’ impianto di nna con* duttura primaria di collegamento della Centrale della So- cietä Generale Elettrica Tridentina con la sottostazione di Bolzano, progetto da compilarsi dall’ Amministrazione delle Ferrovie dello Stato nel territorio dei Comuni esistenti tra Mezzolombardo e Bolzano; Visto 1’ articolo 7 della Legge 20 giugno 1865 N. 2359 solle espropriazioni per causa di pubblica utilitä; DECRETA Sono antorizzati i funzionari ed agenti delle Ferro vie deUo Stato qui sotto specificati

ad introdursi nelle proprietä private situate nei comuni di Mezzolombardo, Mezzocorona, Rover- della Luna, Salomo, Magrö, Cortaccia, Egna, Terme no, Ora, Vadena, Bronzolo, Leives e Bolzano per provvedere a quelle operazioni planimetriche ed altimetriche dipendenti dagl’ incarichi ricevuti per lo scopo di poter compilare il progetto di una conduttura primaria di collegamento della costruenda Centrale della Societä Generale Elettrica Triden tina con la sottostazione da impiantarsi a Bolzano per for- nire

energia per la linea Brennero-Bolzano, - II presente decreto verrä inserito nel Foglio Annunzi Legal! della provincia e pubblicato per quindici giomi in ogni Comnne interessato. Coloro che intraprenderanno le suddette operazioni sono obbligati a risarcire qualunque danno^rrecato alle proprietä. Elenco delle persone autorizzate : 1. Ing. Cav. Uff. GRANDI GIRO 2. Ing. Cav. BRIGHI NEREO 3. Ing. FRANCKANTHAL DGO 4. Ispett. Cav. SCHMIT RODOLFO 5. Signor VIVARELLI VITTORIO I suddetti Signori incarieäti sOno

in da? von der Eisenbahn' Verwaltung der Staatsbahn gestellte Ansuchen vom 25. August 1926; nach Anerkennung der Notwendigkeit für den Entwurf des Projektes, zwecks Errichtung einer Stromlinie, aus geführt von der Zentrale der S. G. E. Tridentina, mit der Zwischenstation Bolzano, zu sorgen, welches Projekt von der Elsenbahnverwaltung der F. S. auf den Grund stücken der Gemeinden zwischen Mezolombaroo und Bolzano zu errichten ist; gelesen den Art. 7 des Gesetzes vom 20. Juni 1865, Nr. 2359 über die Enteignung

aus Gründen der allgemeinen Nützlichkeit;) dekretiert: Die unten angegebenen Funkttonäre und Agenten der F. S. find berechtigt, die Privatgründe der Gemeinden Mezzolombardo, Mezwcorona, Rover« della Luna, Salorno, Magr-, Cortaccia, Egna, Termeno, Ora, Vadena, Bronzollo, Laives und Bolzano zu betreten, um die nötigen plani- metrischen Vermessungen zwecks Errichtung einer Strom linie vorzuuehmen, wozu fie beauftragt wurden und welche von der S. G. E. Trtd. behufs Elektrifizierung der Eisenbahnstrecke

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_10_object_3347361.png
Page 10 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
Giuseppe Reinisch & Co. Via Daate 3 - - - Bolzano tdilicio Societä cattolica Josef Reinisch & Co. Dantestrasse 3 - - Bolzano Geseüenvereinsbans „Superior“ üemento sÄSisr Tegole „Eternit“ Tubi „Eternit“ Superior- »W Ä 1 la Drehofen- # Q 111 D 11 f lla (350 kg)- mm W III W II 1 Eternit-Schiefer Eternit-Rohre Ringraziamento A tutti eoloro ehe vollere tributäre il loro omaggio dail'ctto e di parleeipaziono nella dolorosa dipartita della liostra indimeixticabile niamma, lionua e bisnonna Danksagung

della lingua italiana, verrä impartito l’insegnamento delle lingue straniere: tedesco, inglese e francese. Alla fine del 1° e 2° Corso, le alunne sosterranno un esame a Bolzano, e sarä loro rilasciato un attestato della pubblica scuola. L’ammontare della retta rimane per quest’anno invariabile. Si prega di non voler tardare a presentarsi aH’iscrizionc. j Giornalmente SALSICCE FRESCHE Firma PAOLA ZELGER CALDARO Cestini per trasporto t'rutta (capacita 5 e 10 Kg.) Gerle, legna di nociolo, prima qualitä

in den Handelsfächern: Buchführung, Handels - Korrespondenz, Maschinschreiben, Stenographie usw. Außer gründlichem Unterricht in der italienischen Sprache wird auch Unterricht in fremden Sprach: Deutsch, Englisch und Französisch erteilt. Am Ende des 1. und 2. Jahreskurses wer den die Schülerinnen durch eine Prüfung in Bolzano ein staat liches Zeugnis über den Handelskurs erwerben. Das Schulgeld bleibt auch dieses Schuljahr unverändert. Au- meldungcn mögen baldmöglichst gemacht werden. Täglich FRISCHE HAUSWÜRSTE

. Guterhaltener Flügel (Firma Seufert) billig zu ver- kaufen. Kloster Gries. ^ ■Zwei große schöne Lebschweine zur Mast verkäuflich. A. Khol, 8. Michele-Appiano Nr. 23. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wolilgemuth s. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dlssertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Diisertori, Bolzano.

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/14_10_1928/UA_1928_10_14_7_object_3346669.png
Page 7 of 8
Date: 14.10.1928
Physical description: 8
Consegnasi un bue per foraggio durante l’inverno. Di piix preciso presso I’am.ne del giornale in Caldaro. Tenitrice di libri e datilografa ital.-ted. cerca occupa- zione, preferibilmente cantina vini, event. anche quäle aiuto cancelleria. Informazioni „340“» all’Am- ministrazione di Bolzano. Piazza Yittorio Einan. 16. FIENO - PAGLIA TORBA - CALCE franco destino fornisce A. PERNSTICH - BOLZANO Via A. Pichler 15 —Via A. Pichler 15 Informazioni sulla Gita per Roma del giorno 3 no- vembre vengono

in posizione frequentata con ottima clientela. Inform, presso l’Agenzia d’affari E. Posch, Bolzano, Piazza Yittorio Emanuele. Mortadelli da L. 10.—; carne di manzo affnmicata a lire 3.50; salsicce dure da brodo a lire 5.50 il kg. Lodovico Zeiger, macello civico, Bolzano. Cinema Sala Civica - Caldaro 1111 n »11 111 itmti imimmtif iii t Miiiiiiiirniiiiimn Sabato, 13 e Domenica 14 ottobre Commedia di primo ordine Rldollni I Millioni della Banca-Nazionale In 4 atti lunghissimi. Rappresentazioni: Sabato

, alle ore 20 e domenica alle ore 15.30 cd alle ore 20.30. Prezzi dei Posti: I. posto L. 3; II. posti L. 2, tassa compresa. Ein Ochse wird über Winter auf Futter übergeben. — Näheres bei der Verwaltung des Blattes in Caldaro. Buchhalterin, italienisch-deutsch, Mascbinschreiberin, sucht Stellung (in Kellei'ei bevorzugt), eventuell auch als Aushilfe. Zuschriften erbeten „340“ an die Verwaltung Bolzano Viktor-Emanuel-Platz 16. SÜSSHEU - FUTTERSTROH TORFSTREU - DUNGKALK franko jeder Station liefert

A. PERNSTICH - BOLZANO A. Pichlerstraße 15 —:— A. PiehlerstraBc 15 Für die große, freie Romfahrt am 3. November gibt Auskunft und nimmt Anmeldungen entgegen bis 15. Oktober Rartlmä Rufin, Appiano, Lanthalerhaus. Der Pofei von einem Sommerlos ist auf der Wurz ver- känflich bei Alois Stampfer, Frau gart Nr. 56. ACHTUNG! Erstklassige zweijährige Obstbäume aller gang barsten Sorten aus eigener Baumschule sind zu verkaufen. Ebenfalls einige Wagen Runkelrüben K A B I WALCHER jun., APPIANO Nr. 71. Verkaufe

Nr. 29. Uebersiedlungshalber mechanische Werkstätte mit Ma schinen auch für Auto-Reparaturen, auf frequentem Posteq mit gutem Kundenkreis sofort zu verkaufen. Näheres Realitätenbüro E. Posch, Bolzano, Viktor- . Emannel-Platz. Mortadelli per kg Lire 10.— ; Gerstfleisch Lire 3.50; harte Knödelwürste p. kg L. 5.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. :: Kino Bürgersaal - Caldaro :: I II II II II I II I I I I I I I I I I II I l H I I I t I I II I I I I I I fllllll i I I I ! I I < t , l Samstag, den 13. und Sonntag

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/03_08_1930/UA_1930_08_03_2_object_3347985.png
Page 2 of 8
Date: 03.08.1930
Physical description: 8
störe dello stabilimento e il Podestä, e depositata piMso la R. Questura di Bolzano: 1. Cabina in comune (durata del servizio dalla mat- Öna lino a mezzogiorno e dal mezzogiorno alla se- ra. Per tutta la fjjomata tarifFa doppia). a) Bagno e cabina L. 1.50 b) Noleggio costume ....... L. 0.50 c) Noleggio lenzuolo L. 0.50 2. Cabina riservata (per massimo quattro persone) L. 2.— äH’ora. Per le persone oltre alle 4 si applicherä la ta- riffa di cui alla lettera a). Per il noleggio di costume dovrä

verfaßt und bei der kgl. Quästur in Bolzano deponiert ist, zu veröffentlichen: 1. Allgemeine Kabine: (Dauer des Dienstes von früh bis mittags und von mittags bis abends. Für den ganzen Tag doppelter Tarif): a) Bad und Kabine .... Lire 1.50 b) Kostümleihgebühr . . . Lire —.50 c) Leintuchleihgebühr . . . Lire —.50 3. Reservierte Kabine: (für höchstens 4 Personen) Lire 2.— pro Stunde. Für mehr als 4 Personen wird der nach Buchstabe a) angebene Tarif angewendet. Für das Ausleihen der Kostüme

contrihuepti, che polranno prendexne visione du- rante le ore d’ufficio. Goptro la matricola ppp essere presjentato ricqr- so, entro quindici giprnj, datlpRimo di pMblicasio- ne, aR'AMosita Cummissione pre«sp da U. Rrefgttura di Rplzapo. Cqpia itel reclamo dovrä essere inoltrato alla, Kegreteria Proyineiale di Bolzano della Feder a- atone Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia, perche possa essere provveduto ad apportare, in tempo utile, le relative variazioni. CaJdard. ü 30 biM) IMff-VIV

Kommission hei der kgl. Präfektur in Bolzano Rekurs eingebracht werden. Eine Kopie des Rekurses ist an das Provinzialsekretariat in Bolzano der Federazione Fascista Autonoma delle Comunitä Artigiane d’Italia zu senden, damit, dasselbe rechtzei tig die bezügl. Aenderungen vornehmen lassen kann. Pabblicazione ruoli Dall’Unione Industriale Fascista della Provincia di Bolzano e dal Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio sono pervenuti, per la pubblicazione, i se- guenti ruoli: 1. Ruolo delle Ditte morose

presso l’Ufficio di Ragioneria. Caldaro, li 30 luglio 1930-VIII. Il Podestä: Prof. G. Fochesato Steuermatrikel-Auflage. Seitens der Unione Industriale Fascista der Provinz von Bolzano und vom Sindacato Impiegati e Commessi di Negozio wurden folgende Steuermatrikeln zur Ver öffentlichung anhergesandt: 1. Die Steuerrolle der säumigen Firmen über die an die Organizzazione Industriale zu zahlenden integra- tiven Beiträge; 2. Die Steuerrolle der säumigen Firmen für die von den Angestellten

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/26_06_1932/UA_1932_06_26_2_object_3336107.png
Page 2 of 6
Date: 26.06.1932
Physical description: 6
in Bolzano, sowie durch reges Interesse 8. E. On.le Prof. Marescalchi, Unterstaatssekretär im Ackerbau ministerium, die Finanz-Intendanz Bolzano (Sektion „Cassa Depositi e Prestiti“) beauftragt wurde, den Be sitzern der enteigneten Grundstücke die ihnen ge bührenden Entschädigungssummen für die enteigne ten Grundstücke auf der Straßenstrecke Bolzano— Ponte Gastei Firmiano, auszuzahlen. Vendita cataste di legna da fuoco in localita „Sattel rain“. Rendo noto, die con martedi, 28 c. m. sono in ven

„Putzfrank“ junge Sträucher ausgezeichnet. Wer auf solche Sträucher reflektiert, kann sich an die hiesige Forstmiliz während der Monate Juli und August wenden, welche für die Gratis-Auszeichnung solcher Pflanzen, die sehr gut als Futter oder Streu dienen können, sorgen wird. Solche Sträucher können auch in anderen Lokali täten ausgegeben werden, wenn es die Forstmiliz für das Wachstum der guten Bäume für notwendig er achtet. IHa Corsa automobilistica di velocitä Bolzano—Men- dola. — Chiusura di transito

. Domenica, 26 c. m., avrä luogo la lila corsa auto mobilistica di velocitä Bolzano—Mendola. La strada sarä chiusa al transito dalle ore 14 e dovrä essere assolutamente sgombra flno al termine della corsa da ogni veicolo e carriaggio. Prima della corsa automobilistica avrä pure luogo alle ore 15 una gara motociclistica. - Per accedere sul percorso durante la corsa, ecce- zione fatta per l’interno dell’abitato, e stata ffssata una tassa di Lire 2.— per persona e di Lire 5.— per autoveicolo. Di quanto

sopra avverto tutti i censiti affinche si regolino in proposito ed osservino scrupolosamente le disposizioni di divieto di passaggio e prestino la mas- sima attenzione nel transitare durante la corsa spe cialmente nell’abitato e ciö per evitare dolorosi c spiacenti incidenti. . A p p i a n o, li 22 giugno 1932-X. Il Podestä: Col. Ciard Mario Drittes Automobilwettrennen Bolzano—Mendola. — V erkehrsunterbrechung. Sonntag, den 26. 1. M., findet das dritte Automobil wettrennen Bolzano—Mendola statt

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/11_09_1932/UA_1932_09_11_5_object_3336235.png
Page 5 of 6
Date: 11.09.1932
Physical description: 6
Asta immobiliare Con deliberazione della R. Pretura di Caldaro, E. 252/129 in data 11 agosto 1932 X avrä luogo pres- so la medesima il giorno 14 settembre 1932-X, ad ore 10, su istanza della Cassa Centrale Agricola di Bolzano in liquidazione, rappresentata daU’avv. dott. Eriberto Lutz di Bolzano contro Luigi Stampfer un esperimento giudiziario d’asta per la vendita dei se- guenti immobili: 1. N. Ev. 80-11 C. C. di Appiano: p. cd. 229, casa No. 184, situata in Monte di Appiano, eon cortile

Pretura di Caldaro, oppure presso lo studio dell’avvocato dott. Eriberto Lutz, Bolzano, Piazza delle Erbe 2/1. Real - Versteigerung. Zufolge Beschluß der Kgl. Prätur Caldaro 252/29 vom 11. August 1932-X findet bei der Kgl. Prätur Caldaro am 14. September 1932-X, um 10 Uhr vor mittags, auf Ansuchen der Landwirtschaftlichen Zentralkasse in Liquidation in Bolzano, vertreten durch Advokat Dr. Herbert Lutz in Bolzano gegen Alois Stampfer die gerichtliche Versteigerung folgen der Liegenschaften statt

können in der Präturskanz- lei in Caldaro oder in der Advokaturskanzlei Dr. Herbert Lutz, Bolzano, Obstmarkt Nr. 2/1, einge sehen werden. Si rende noto ad eventaali interessati, che il 15 settembre 1932, ad ore 10, avrä laogo in Sant’Anna di Appiano, casa No. 77, l’incanto giudiziale di due grandi tini e di un carro agricolo. Am 15. September 1932, um 10 Uhr vormittags , kommen in Appiano-Sant’ Anna Nr. 77, zwei große Ständer lind ein landwirtschaftlicher Wagen zur öffentlichen gerichtlichen Versteigerung. Interessen

ten werden hiemit darauf aufmerksam gemacht. Cosidetto Latschen-Lutter ottimo per bagni, vendesi presso Agenzia A. FRANK di Termeno. Sogen. Latschen-Lutter sehr gut für Bäder, ist zu haben bei A. FRANK, Agentur - Termeno. IMMAGINI COMMEMORAflVE CON TESTO CORRISPONDENTE ED ESECUZIONE ARTISTICA, PRESSO A. AUER & Co. GlA. j. wohlgemuth LIBRERIA E TIPOGRAFIA BOLZANO Plaua Vitt. Emanu.l« III, N. U ANDENKEN ur VERSTORBENE IN SEHR HOSSCHER AUSFOHRUNG U. MIT PASSENDEM TEXT EMPFIEHLT ALOIS AUER & Co. VORM

. I. WOHLGEMUTH BUCHHANDLUNG U. BUCHDRUCKEREI BOLZANO VIKTOR-EMANUEL-PLATZ NR. 19.

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/30_03_1930/UA_1930_03_30_10_object_3347774.png
Page 10 of 12
Date: 30.03.1930
Physical description: 12
oder Caldaro zu kaufen gesucht. Eine Penne Gartendünger zu kaufen ge sucht. 'Büro Artur Auer, Appiano. Ein landwirtschaftlicher Arbeiter per sofort gesucht. Näheres bei Johann Segna, Gornaiano. Bagazza raccomandabile quäle domestica, cercasi per occu- pazione annuale. Rivolgersi: M. Staffier, Bolzano, Via Pietro Micca N. 11. Un vagone CALCE BIANCA SPENTA (tipo Zirler) e arrivato presso Carlo Segna, Appiano. EN CICLOPEDIA „Herder - Meyer - Brockhaus” in vendita a prezzi original! e condizioni favorevoli

anche verso Pagamenti rateali presso la LIBRERIA A. AUER & Comp. BOLZANO, Piazza Vittorio Emanuele III 0 No. 12 Gut empfohlenes Mädchen für Haushaltungsarbeiten gesucht. — Jahresposten. Anfragen an: M. Staffier, Bolzano, Via Pietro Mieea Nr. 11. Ein Waggon prima WEISSKALK, holzgebrannt (Zir- lertype) ist eingelangt bei Karl Segna - Appiano. KONVERSATIONS - LEXIKON „Herder - Meyer - Brockhaus” beziehen Sie zu Originalpreisen, unter gün stigen Bedingungen, auch gegen , Teilzahlungen

bei der Buchhandlung ALOIS AUER & Comp. BOLZANO, Piazza Vittorio Emanuele IIP No. 12 * In vlghra dal !' Gennaio 1930 Gültig ab 1. Jänner 1930 Orario - Fahrplan. Bolzano—JdenDola Ferrovia transatesina Ueberetseherbahn IHenDola-Bolzano 850 8.85 11.14 13.55 16.30 19.20 F .BOLZANO . a. 7.21 8.51 10.42 13.20 16.14 1852 21.32 6.37 8.43 11.21 14.02 16.87 19.27 I Bivio Ferm. . - 7.12 8.42 1053 13.11 16.05 18.43 21.23 6.40 8.46 11.24 14.05 16,40 19.30 Castelfi rmiano 7.10 8.38 1051 1&09 16.01 18.41 2L21 6.82 8.58 11.36

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/18_05_1930/UA_1930_05_18_6_object_3347868.png
Page 6 of 6
Date: 18.05.1930
Physical description: 6
Drescher für die so tie fühlende Teilnahme und auch den ehrwürdigen Krajj kenschwestern für die so opferwillige Pflege. Wir bitten des lieben Toten im Gebete zu gedenke In tiefer Trauer: Die Hinterbliebenen .i Giuseppe Reinisch & Co. bhttl - - - Bolxano EdilicioSicieticittalica Josef Reinisch & Co. ] BuiuttstM - - Bolzano smüianiifinaui PpmRII „Superior“ ITil „Drohofon“ 1. quäl. Superior- 'm Io Drohofon- # P WWW ent 1 Uülllvll 1 IB II. quäl. (350 kg) Ha (350 kg)- mm Ü III v 111 J Teflole „Eternit“ Tubl

„Eternit“ Eternit-Schiefer Eternit-BOlurqy Vendifa esclusiva Gli esperti preferi- La pentia stiffo* scono sempre. fa penna stilio- grafica per Voi grafica Salamander Salamander iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii con lo anni at 1' ottimo oggetto garanzia. Allein-Verkauf das D, 'er mit 10 jähriger k Garantie- ' G. Ferrari - S. a g. 1. * Bolzano Piäz-za Vifforio Emanuele 10 G. Ferrari - G. m. b. H. - Bolzanc Viktor-Emanuel-Plafa 1 © In vlgore dal

15 Maggio 1930 Gültig ab 15. Mal 1930 Orario - Fahrplan. Bolzano-IRenftola Ferrovla fransateslna Ueberetscherbahn Mandola-Bolzano UM 20.35 20.33 20.24 21.20 20.12 20.05 20.(1 ue 19* 9.41 2§Ü^ 28.01 21.59 21.W 27.4« 21.48 21.36 21.32 ßl.27 .81 21.14 6.&J im US 'K35 ITI7 12.25 IZJb 17.00 T93Ö 2i.rr p. 6L7 7.42 8.22 9.42 11.24 12.32 14.02 17.07 19.57 21.25 « 640 7.45 8.25 9.45 11.27 12.35 14.06 17.1, 20.00 21.28 7 6L2 7.57 8.37 9.57 11.39 12.47 14.17 17.22 tzc.12 2140 I 6.57 8.02 842 10.02 (1.44 12.52

cd edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori; Bolzano. — Druck und Verlaß, von Alois Auer & Co., votm. J. Wohlgemuth, Ges. ja. d. H., Bolzano. — Für. dlg, VlgWttoertlfeh; Alfred vlttvrtdö, SArhno.

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/12_08_1934/UA_1934_08_12_6_object_3337270.png
Page 6 of 6
Date: 12.08.1934
Physical description: 6
für Weißweine. Alles garantiert u. billigst. Ludwig Morandell, Caldaro, v. Stefenelli-Haus Nr. 2. R. PRETURA DI CALDARO Rendo a pubblica conoscenza die in esecuzione del R. D. 15 novembre' 1933 e stato ripristinato collT“ lu- glio 1934 in questo mandamento (comuni di Caldaro, Appiano e Vadena) il Libro Tavolare, che dall’anno 1930 era stato trasferito a Bolzano. Gli Uffici sono aperti al pubblico per la consultazione tutti i giorni dalle ore 9 alle 12. Per alcun motivo verrä concessa la consultazione in ore

non d’Ufficio. Caldaro, li 9 agosto 1934-XII. Il Pretore: Dott. Bruno Chiarioni. KGL. PRÄTUR - CALDARO Es wird mitgeteilt, daß im Sinne des kgl. Dekretes vom 15. November 1933 das Grundbuch für die Ge meinden von Caldaro, Appiano und Vadena, welches seit 1930 in Bolzano aufgestellt war, nunmehr nach Caldaro transferiert worden ist. Das Amt ist täglich von 9 bis 12 Uhr geöffnet, und der Zutritt ist außer halb dieser Zeit nicht gestattet. Caldaro, am 9. August 1934-XII. Der Prätor: Dr. Bruno

Chiarioni. (koisfottissitna perTfattori! Bollettari, singoli L 5.—, 10 pezzi L. 45.— G. Ferrari, S. a. g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . Achtung, Wirt«! Bonbücher per Stück L. 5.—, 10 Stück L. 45.— G. Ferrari, 8. a g. 1. - Bolzano Piazza Yittorio Emanuele III 0 . StajBhj» «di»i«ße di Lnigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. 1„ Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfpedo Dissertori, Bolzano. — Druck und Vtzrlqg von Mola Auer & Co„ vorm. 1. Wohlgemuth, Ges. m- b. H., Bolzano

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/09_08_1931/UA_1931_08_09_6_object_3348612.png
Page 6 of 6
Date: 09.08.1931
Physical description: 6
am Leichenbegängnisse der Frau Klara Pichler, geh. Alber sowie für die schönen Kranz- und Blumenspenden sagen wir allen und jedem ein herzliches „Vergelt’s Gott“. A p p i a n o, 6. August 1931. Pie tieftrauernden Hinterbliebenen. Tut»! dl cemento e material! da costruzlone fornisce a prezzi ristrettissimi Giuseppe Reinlich & Co. fabbrica tubi di cemento e materiali da costruzione. Via ospedale 3 Bolzano Telef. 305 FILIALE: Merano, neinhardstrssse 87 Zement-Rohre und alle Baumaterialien liefert billigst Josef

Reinfsch & Co. Zementrohrfabrik und Baumaterialien-Handlung. Spitalgasse 3 Bolzano Telef. 305 FILIALE: Herano, Meinhardstrasoe 87 In vigore dal 15 Maggio 1931 Gültig ab 15. Mai 1931 Orario - Fahrplan. Ferrovia trarisatesina Bolzano—IRtnbola Ueberetseberbahn iRonhota—Bolzano 6.14 7.45 S.25 b c ■9.40 11.15 a c 12.30 18.56 17.00 19.32 ft c 21.00 p. BOLZANO . a. 7.05 8.04 10.87 b c 1Z.Ü6 13.26 16.14 19.10 ft c 20.27 21.54 6.21 7.52 8.32 9.47 11.22 12.37 14.02 17.07 19.39 21.07 ch Bivio Ferm. . A 6.66 7.55

J. Wohlgemut!», S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la 'tfadazione Alfrede PUwrtori, Mw». —Oraek- aad Variag vwa Aloi» Auer 4 Co., vorm. i. WohJgwnuth, Ge*. m. b. H, Bolzano. — Ftr diO . - KSikUn i ■■ahruiablu EM Pbwrtad, Inlran

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1932/18_09_1932/UA_1932_09_18_5_object_3336247.png
Page 5 of 6
Date: 18.09.1932
Physical description: 6
bande mu- sicali nel costume tradizionale. bre 15: Sosta sulla piazza della fesla (piazza dei Cappue- crni) ed inizio della lWanifcstazione. Concerto allel-nafo datle bande musicali di Collalbo, Andriano e del C.ireolo cattolieo di Bolzano. Sjpaccio di moslo e dei vini di Oltradige. Assag- gio vini. Ricchissinro ' vaso della : fortima. Vari giuochi popo- lari e serata veiieziana. Ore 23.30: Treno speciale da Appiano per Bolzano. ln caso di oattivo tempo si protrarra la festa a domenicu, 2 ortobre

. 14 Uhr: Großartiger Festzug unter Beteiligung von mehre ren Musikkapellen in Tracht. 15 Uhr: Ankunft am Festplatz (Kapuzinerplatz - Piazza dei Cappuecini) und Beginn des Festes. Fortlaufend Konzert der Musikkapellen von Collalbo, Andriano ' Änd Jugendbündkapelle von Bolzano. Ausschank von Most und vorzüglichen Ueber- elscher Weinen. Weiilkost. Reichhaltiger Gliiekstopf. Verschie dene Volksspiele. Venezianische Nacht. Um 23..10 Uhr: Extrazug von Appiano nach Bolzano. Im 'Folie ungünstiger Witterung

('onheeesstiri, callbfo iß, quasi ühbvo, nteröa „Belgfa“. Life 480.—. feulfon, Monte 33, Lppiano. Tadelloses Jagdgewehr, fast heu, Kälfber 18 , marke „Belga“ zu Lire 480.— zu verkaufen. Bulfon, 'Monte Nr. 33, Appiano. : - Locali spaziosl adätti per uso cantina, affittansi. — Informazioni presso.lg ditja. JStÄlfeMi* RMano. GerSumige Ansetz mit sehr guten Kellern preiswert zu vermieten. Auskünfte bpibiffRSi L G. Kotier, Bolzano. (Mfzone da cantina, svelto, fidato, stato celibe, con co- gnizioni agrarie

, assumerebbesi immediatamente. — iMM» T'MMMVe BM' JIMidäIÄfe', Bülzäno, Riazza ACitorio ihnänüäle h. 16. Nüchterner, verläßlicher, lediger Kellerbursche, wel cher auch in der Landwirtschaft vertraut ist, auf söförtigÄh ’Eteffitt M (die Verw. d. *ßl., Bolzano, Viktor : EmänüM^latz *Nr. 16.

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/10_08_1930/UA_1930_08_10_2_object_3347996.png
Page 2 of 6
Date: 10.08.1930
Physical description: 6
della centrale elettrica di Mezzocorona con la sotto- stazione statica di Bolzano, si invitano tutti coloro i quali vantassero credti verso la Ditta 8. A. Ing. A Guermani in conseguenza dei sudetti lavori per occu- pazioni permanenti o temporanee di stabili e relativi danni, a presentare la documentata loro domanda in competente bollo a questa Prefettura entro il termine di giorni quindici dalla data di pubblicazione del pre sente avviso avvertendo che non si terra conto di quelle che venissero

presentate dopo trascorso tale termine. Bolzano, 25 luglio 1930-VIII. p. il Prefetto: f.to: AMIGONI.“ Caldaro, li 5 agosto 1930-VIII. Il Podestä: Prof . G. Fochesato Entschädigung für die infolge Erbauung einer elektri schen Linie Mezzocorona—[Bolzano beschlagnahmten Grundstücke. Die kgl. Präfektur von Bolzano teilt folgendes mit: „Da man nächstens zur Liquidierung der durch die Societä Anonima Ing. Guermani von Firenze ausge führten Arbeiten zur Erbauung einer elektrischen Leitung von zirka 60.000 Volt

zwecks Vereinigung der elektrischen Zentrale von Mezzocorona mit der statischen Unterstation von Bolzano schreiten muß, werden alle jene, welche gegen die Firma 8. A. Ing. Guermani aus Florenz infolge obgenannter Arbeiten u. permanenter oder zeitweiser Beschlagnahme von Grundstücken und bez. Schäden, Ansprüche erheben, aufgefordert, innerhalb 15 Tagen, vom Tage der Ver lautbarung dieser Kundmachung an gerechnet, an diese Präfektur ein Gesuch auf vorgeschriebenem Stempelpapier einzureichen

und die bezüglichen Be lege beizulegen. Es wird aufmerksam gemacht, daß Gesuche, welche nach diesem Termine einlaufen, nicht mehr in Betracht gezogen werden. Bolzano, 25. Juli 1930-VIII. i i. V. Der Präfekt: Amigoni m. p.' Caldaro, am 5. August 1930-VIII. Festa del Fiore. Il 15 agosto a. c. avrä luogo, come negli anni de- corsi, la Festa del Fiore, i cui proventi saranno desti- nati a favore dell’incremento della lotta antituber- colare. La cerimonia consisterä nella vendita di Lori, che verrä fatta a cura

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/13_09_1930/UA_1930_09_13_3_object_3348048.png
Page 3 of 10
Date: 13.09.1930
Physical description: 10
. La „Sagra dell’Uva“ a Bolzano. Date le direttive del Governo Nazionale intese a favorire il commercio delle uve da tavola e data l’oppor- tunitä di cooperare al movimento dei forestieri spe cialmente in Alto Adige, l’Azienda di Cura di Bolzano ha stabilito che ogni anno abbia luogo a Bolzano una „Sagra dell’Uva“ della durata di un mese. Quest’anno la stagione avrä inizio sabato 20 c. m. con l’inaugurazione dei banchi di vendita in Via Ar- gentieri. L’Azienda di Cura provvederä alla necessaria pub

- blicitä e all’assegnazione di premi (nel giorni di sabato 20 corrente e nelle domeniche 5, 12 e 19 ottobre) ai banchi meglio arredati, ai venditori delle uve migliori ed ai nuclei comunali meglio rappresentati. I produttori di uva sono liberi di partecipare a tale sagra, e devono, per ottenere l’assegnazione del posto prenotarsi nell’Ufficio annonariö del Comune di Bolzano. I banchi sono esenti da tutte le tasse di consümo, di posteggio e da ogni aggravio. Giudico che l’iniziativa sarä accolta con

fävore per- che permetterä ai concorrenti di realizzare prezzi su- periori ai normal!, e premi. Lunedi 15 corrente mese, alle ore 9, sono invitati nel mio ufficio tutti quelli che desiderano partecipare alla „Sagra dell’Uva“ per accordi e chiarimenti. .11 Podestä: Col. Ciard Mario »Traubenfest“ in Bolzano. Die Kurverwaltung von Bolzano hat beschlossen, daß jedes Jahr in 3jp|zano einen Monat hindurch das sogenannte Traubenfest stattfinde, um erstens den Vor schriften der National-Regierung

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1935/25_08_1935/UA_1935_08_25_7_object_3337671.png
Page 7 of 8
Date: 25.08.1935
Physical description: 8
Asta immobiliare. < H gäorno 28 agosto p. v., ad ore 11, si venderanno all’asta, per la seoonda volta, presso il R. Tribunale di Bolzano, gli immobil! di proprietä di Meraner Giuseppe di 8. Michele-Ap- iviano, Sant’Anna No. 77. II prezzo di yendita originariö di Lire 70.000.— b stato ribassato- per questa seconda volta a Lire 39.200.—; vadio Lire 8.000.—. A ismen titä delle vöci tendenziöse circolanti, secondo lfe quali il deliberatario deirinfflnobile per qualche anno non rice- vesse alcun

- ddario, l’assurddtä delle voei risulta giä dal fatto che il precettö immobiliare e datato dal 6 novembre 1933 e che tutti i con- tratti, fatti’ dopo l’iscrizione del precettö, notoriamente non hanno effetto alcuno nella procedura d’incanto. Informarioni piü dettagliate si otten^ono sempre nella Can- celleria del R. Tribunale, oosi pure gratuitamente nello studiio degli avv. dott. Egger e dott. Straudi in Bolzano, Via degli Ar- gentieri No. 2, dove possono ispezionarsi pure i documenti re- lativi

, la descrizione e la stima dell’immobile. . f.to: Dott. FEDER ICO EGGER. Versteigerung. Am 28. August 1935, um 11 Uhr vormittags, kommt heim kgl. Tribunale in Bolzano das Anwesen , des Josef Meraner, Sant’Anna Nr. 77, in San Michele-Appiano zur neuerlichen Zwangsversteigerung. Der ursprüngliche Ausrufspreis von Lire 70.000.— ist zweitmalig nunmehr; auf Lire 39.200.— herab gesetzt worden; Vadium Lire 8.000.—. Um dem in Appiano böswillig ausgestreuten Gerüchte, die Ersteber des Anwesens bekämen

eingetragen Wurde, ergibt sich die Unsinnigkeit des Gerüchtes schon daraus, daß der Precettö Immobiliare vom 6. November 1933 datiert und alle Verträge, welche nach dem Precettö abgeschlossen wurden, bekanntermaßen im Versteigerungsverfahren keine Wirkung haben. Nähere Auskünfte werden jederzeit in der Kanzlei des kam. Tribunals, sowie auch kostenlos in der Kanzlei Dr. Egger-Dr. Straudi- in Bolzano, Silbergasse Nr. 2, erteilt, wo auch die Ur kunde und die genaue Beschreibung und Schätzung des An wesens

Papier-Servieffen weil gekreppt, per MIO - Stück' L 13.50 Nur bei: S. A., BOLZANO o Emanuele III* la penna stilografica di qnalita come pure tutte le marehe rioercate, p. e.: Watermann, Montblanc, Parker, Salamander ed Aurora, presso der Qualitäts - Füllfederhalter sowie die gesuchten: Watermann, Marken Montblanc, Parker, Salamander und Aurora' bei: * ' FERRARI-AUER, S. A„ BOLZANO Piazza Yittorio Emanuele 1H°.

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/09_09_1934/UA_1934_09_09_4_object_3337313.png
Page 4 of 4
Date: 09.09.1934
Physical description: 4
di Caldaro, avendo la Intendenza di Finanza di Bolzano accolto il ricorso per restituzione di lasse di successione nell’importo parziale di Lire 751.20, e dovendo tutti gli eredi firmare un mandato d’incasso in capo al signor A. Drescher quäle esecuto- re testamentario. Dr. Poley. Da vendere a buon prezzo nuovo tino da bucato coit sostegni. Caldaro, Via cantina n. 4. Invito alla Assemblea generale sftraordinaria della Grande Cantina Sociale di Caldaro che avrä luogo lunedl, 10 settembre p. v., ad ore

in der Gemeindekanzlei Cal daro einzufinden, da die Finanzintendanz Bolzano dem Rekurs um Nachlaßgebührenrückerstattung im Teilbeträge von Lire 751.20 stattgegeben hat und sämtliche Erben einen Inkassoauftrag für Herrn A. Drescher als Testamentsvollstrecker zu unterschrei ben haben. Dr. Poley. Zu verkaufen: neue Waschyrne und Säulen. Caldaro, Via Cantina No. 4. Einladung zur ausserordentl. Generalversammlung der Groß-Kellerei-Genossenschaft Caldaro am Montag, den 10- September 1934, um 2 Uhr nachmittags, im Gasthof

über Paragraph 36 der Sta tuten. 8. Allfälliges. Caldaro, am 30. August 1934. Der Obmann.. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, 8. a g. I., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfredo Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm, J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano. —- Für die Redaktion verantwortlich: Alfred D'ssertori. Bolzano.

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1934/29_07_1934/UA_1934_07_29_2_object_3337249.png
Page 2 of 2
Date: 29.07.1934
Physical description: 2
- dario di aver ampliato il mio esercizio con l’apertura di un SALiONE PER SIGNORE offrendo in tat modo anche a loro un ottimo ed accurato ser- vizio di tagliatura e pettinatura dei cappelli. Per la frducia veramente sincera e la simputia di cui io fui onorato flnora, sentitamente ringraziando o.so lusingarmi del benevole appoggio anche per l’avvenire. K. Kuchinka, Salone da barbiere. Si rende noto, che il giorno 1° agosto, alle ore 11, presso il Tribunale di Bolzano avrä luogo l’asta della tenuta

, Friseur-Geschäft. Es wird bekannt gegeben, daß am 1. August, 11 Uhr, beim Tribunal in Bolzano die Versteigerung der Liegenschaften des Josef Sparer Feld (Haus samt Weingut, ertragreiche Obstwiese) stattfindet. Obstmoos zu kaufen gesucht. Näheres Ver>v. des Blattes Caldaro. Wohnung samt Stall und Stadel wird gesucht. Näheres Verw. des Blattes Caldaro. Sonnige 2 Zimmer-Wohnung zu vermieten. Näheres Verw. des Blattes, Caldaro Unterhaltener Federwagen mit Schweizerfeder und Patentachsen zu verkaufen. Näh

. Neue Genossenschaft Caldaro. Wegen dringender Arbeiten bleibt am 2. August (Donnerstag) die Kanzlei geschlossen. Raiffeisenkasse Caldaro. Obstgenossenschaft Appiano, Williamsbirnen und andere pflückreife Sorten werden ab 30. Juli über nommen. Die Vorstehung. Stampa ed edizione di Luigi Auer e Co., giä J. Wohlgemuth, S. a g. 1., Bolzano. — Responsabile per la redazione Alfrede Dissertori, Bolzano. — Druck und Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemuth, Ges. m. b. H., Bolzano

. — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano.

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/03_04_1927/UA_1927_04_03_8_object_3345683.png
Page 8 of 12
Date: 03.04.1927
Physical description: 12
Ueberetscher Anzeiger Nr. 153. A V VIS O. Tassa Camerale 1927 — Ruolo principale. A sensi dell’art. 53 del R. Decreto Legge 8 maggio 1924, N. 750, 8i partecipa tutti gli interessati, che il Ruolo principale dei contribuenti la Tassa Camerale per I’anno in corso approvato da questa Camera di Commercio ed Industria e reso esecutivo dalla R. Pre- fettura di Bolzano sarä pubblicato per otto giorni nel- l’Ufficio di qilesto Comune. Contro le risultanze del Ruolo e ammesso ricorso alla Camera, entro

un mese della pubblicazione, sol- tanto per discordanza dei redditi inscritti nel Ruolo stesso da quelli inscritti nel Ruolo deH’imposta di ric- chezza mobile, per inclusione non tassabili, contestati e non definiti o per errore materiale. Sui ricorsi pre- sentati dai contribuenti la Camera si pronuncia entro un mese dalla data di presentazione dei riöorsi, Con tro la decisione della Camera e ammesso ricorso al R. Tribunale di Bolzano. I ricorsi non sospendono in alcun caso la riscossio- ne della

Tassa. La Tassa dovrä essere pagata in tre rate alle sca- denze: 10 aprile, 10 giugno e 10 agosto 1927 presso la competente Esattoria. Bolzano, 29 morzo 1927. Anno V. Camera di Contmereio ed Industria di Bolzano. II Commissario Governativo: f.to Kerschbnumer. Kundmachung. Hauptrolle des Handelskammerbeitrages 1927. Im Sinne des Art. 53 des Kgl. Gesetzdekretes vom 8. Mai 1924, Nr. 750, wird kundgemacht. daß die Hauptrolle der Handelskammer - Beitragspflichtigen für das laufende Jahr, nach Genehmigung

, über die ein Bestreitungsverfahren eingeleitet und noch nicht beendigt wurde oder wegen tatsächlicher Fehler zulässig. . . Ueber die von den Interessenten eingebrachten Rekurse entscheidet die Kammer innerhalb eines Mo nates von der Einbringung der Rekurse. Gegen die Entscheidung der Kammer kann der Re kurs an das kgl. Tribunal in Bolzano eingebracht werden. Die Rekurse hemmen in keiner Weise die Einhebung der Gebühr. Die Gebühr ist in drei Raten, und zwar am 10. April, am 10. Juni und am 10. August 1927 bei dem zuständigen Steuerpächter

zu bezahlen. Handels- und Gewerbekammer in Bolzano. Der Regierungskommissär. Distribuzione legna da ardere. Domenica, 3 c. m., dopo la Messa principale, avrä luogo in S. Michele ed in S. Paolo come anche in Cor- naiano la distribuzione delle cedole numerate per la cessione di 123 cataste di legna da ardere disponibili nel bosco di sotto e precisamente nella localitä ,,Pre- digtstiuhl“. L’assegnazione della legna avrä luogo esclusiva- mente a favore di coloro che presenteranno all’Ufficio

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/20_11_1927/UA_1927_11_20_9_object_3346071.png
Page 9 of 10
Date: 20.11.1927
Physical description: 10
Avvlso Informiamo con la presente i nostri soci e clienti che la ditta MERKUR (ROMEN & TORGGLER, APPIANO) lia cessato la gestione della nostra rappresentanza. Consorzio Agraria Coopcrativo BOLZANO. Aviso. Wir verständigen hieniit unsre gesell. P. T. Mit glieder und Kunden, daß die Firma MERKUR (ROMEN & TORGGLER, APPIANO) nicht mehr unsere dortige Yertcilungsstelc führt. Consorzio Agraria Cooperativo - Land«. Vorhand BOLZANO. In seguito degenza dell’attuale appaltatore viene rlnnovato l'appalto

dei podere vinicolo Sonnleiten a S. Maddalena presso Bolzano-Rencio e ceduto a famiglia competente (4 lavoratori) disposta al mantenimento di 3—4 capi di bestiame. Si cederä l'appalto anche a famiglia di costruttori. Wegen Erkrankung des derzeitigen Pächters gelangt das Weingut Sonnleiten in St. Magdalena, Bolzano-Rencio (Reisch- Hof) mit 40 Gräber zur Neuverpachtung an nur sehr tüchtige Familie (4 Arbeitskräfte), die 3—4 Stück Vieh stellen können. Eventuell wird auch Baumannfamilie aufgenommen

. Garne- di manzo fresea, da Lire 5.— a 6.50 il Kg. Testa di maiale affumicata L. 4.— - Salsicce dure da brodo Lire 6.50 al Kg. - Calrnc di manzo affu- micata Lire 3.50 al Kg. - Vacchetta (poppa) affu micata Lire 3.50 al Kg. Lodovico Zeiger, mucelln etvico, Bolzano. Frisches Rindfleisch per kg L. 5.— bis 6.50, frisch geräucherte Schweinsköpfe Lire 4.—, Gerstßeisch Lire 3.50, geselchtes Autetfleisch Lire 3.50, harte Knödelwürste. per kg L. 6.50. Ludwig Zeiger, Schlachthaus, Bolzano. Al castello

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1929/25_08_1929/UA_1929_08_25_7_object_3347357.png
Page 7 of 10
Date: 25.08.1929
Physical description: 10
d’ufficio dal 1° settembre in poi saranno dalle ore 8—12 e 15—18.30 di ogni giorno feriale; 3. il sottoscritto sara presente personalmente nell’uf- ficio ogni giorno feriale dalle ore 9—12 ed ai po- meriggi dei giorni martedi e giovedi. In casi di urgenza chiamata per telefono Caldaro n. 4 o Bol zano n. 311, Ufficio del R. Notaro Giuseppe Poley in Bolzano. Dott. Giovanni Poley, Caldaro Mitteilungen vom kgi. Notariate Caldaro. Der gefertigte Dr. Johann Poley, Verweser des kgl. Notariates Caldaro, gibt

bekannt: 1. daß er sich vom 1. bis 9. September inklusive auf Urlaub befindet; 2. die Amtsstunden ab 1. September; 8—12 und 3 bis 6.30 Uhr jeden Wochentag; 3. Wird der Gefertigte ab 10. September, an allen Vormittagen der Werktage von 9—12 und den Nachmittagen der Tage Dienstag und Donnerstag in der Kanzlei persönlich anwesend sein. In drin genden Fällen Telephonruf Nr. 4 Caldarc, be/.w. Nr. 311 Bolzano, Kanzlei Notar Josef Poley, Bol zano. Dr. Johann Poley, Caldaro. Editto d’incanto II giorno

ispezio- nate presso la R. Pretura di Caldaro, oppure nello studio dell'avvocAto flrmato. Bolzano, 1° agosto 1929. Dott. H. Lutz Avvoeato in Bolzano, Piazza delle Erbe 2. Versteigerungs - Edikt. Am 29. August 1929, um 9 Uhr vormittags, findet im Verhandlungssaale die Zwangsversteigerung fol gender Liegenschaften des Franz Andergassen in Pia nizza di sopra statt: 1. Gasthaus Andergassen in Pianizza di sopra, be kannte Ausflugs- und Jausen-Station auf dem Pla teau zwischen Appiano und Caldaro, unweit

mit Vollertrag im Ausmaße von 5544 qm Schätzwert y L. 50.370 Mindestanbot zusammen L- 52.504 Vadium zusammen L. 7.900 Die (Versteigerungsbedingungen können bei der kgl. Prätur Caldaro oder beim unterfertigten Advo katen eingesehen werden. Bolzano, 1. August, 1929. Dr. Herbert Lutz Advokat in Bolzano, Obstmarkt 2. E 40-26, E 105-26 Avviso d’asta II giorno 30 agosto 1929 (VII), alle ore 9 antime ridiane, avrä luogo nella casa C. n. 20 in Pianizza di sopra-Caldaro, in base ai conchiusi delia R. Pretura

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/24_09_1933/UA_1933_09_24_10_object_3336807.png
Page 10 of 10
Date: 24.09.1933
Physical description: 10
assortimsnto a prezzi convenientissimi di Abiti, Mantelli • Pantaloni per bambinJ e ragazzl. Abitificio CORRADINI - Bolzano Aditung! Schulbeginn! Für Kinder und Knaben Kleider, Mäntel u. Hosen kaufen Sie am besten und billigsten bei größter Auswahl im Kleiderhaus CORRADINI - Bolzano Slamp.t cd edi/.iojtc di l.uigi Auer o Go., giä .1 Wohlgemidh, S. n g. 1„ Bolzano. • ßrsponsuhile per In red izinnc All rede Disswtori, Bolzano. Druck nur! Verlag von Alois Auer & Co., vorm. J. Wohlgemut!», Ges

. in. Ii, H-, Bolzano, — Für die Redaktion verantwortlich: Alfred Dissertori, Bolzano,

21