602 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/17_01_1909/UA_1909_01_17_4_object_3336695.png
Page 4 of 8
Date: 17.01.1909
Physical description: 8
. 9. Pertoll Franz, S. d. Josef, Bauer, u. d. Pichler An tonia, Untermais. 9. Lintner Karl, S. d. Karl, Bauer, u. d. Perktold Anna, Pigeno. 11. Dorm Anna, T. d. Anton, Bauer, u. d. Gaffer Anna, Berg. 13. Larchner Josef, S. d. Michael, Bauer, u. d. Simmerle Maria, Berg. 24. Flor Anton, S. d. Josef, Bauer, u. d. Maderle Anna, Berg. 24. Hell Friederika, T. d. Josef, Bauer, u. d. Unterweger Anna, St. Michael. 25. Franzeschini Maria, T. d. Johann, Taglöhner, u. d. Franzeschini Klementine. 28. Chirardtnt Josefa

, T. d. Julius, Bäckermeister, u. d. Wolf Johanna, St. Pauls. November. 1. Folin Karl, S. d. Josef, Zimmermann, u. d. Wenter Barbara, St. Michael. 2. Kreuter Marie, T. d. Alois, Bauer, u. d. Pfitscher Aloisia, Perdonig. 3. Kopp Maria. T. d. Johann, Taglöhner, u. d. Battisti Luzia, Sigmundskron. 6. Sparer Anton, S. d. Anton, Bauer, u. d. Meraner Anna, St. Michael. 8. Resch Josef, S. d. Alois, Müllergehilfe, u. d. Christof Maria, St. Michael. 9. Bertignol Theresia, T. d. Anton, Bauer, u. d. Rohr egger Berta

, Berg. 10. Lun Max, S. d. Franz, Tischler, u. d. Ohnewein Ka tharina, St, Michael. 13. Rautscher Martin, S. d. Martin, Bauer, u. d. Daproy Anna, Missian. 13. Kößler Anton, S. d. Franz. Bauer, u. d. Nieder- friniger Maria, Missian. 16. Sandbichler Karl, S. d. Karl, Schulleiter, u. d. Par- datscher Elisabeth, St. Michael. 16. Thalmann Philomena, T. d. Karl, Bauer, u. d. Werk Philomena, Missian. 19. Kayer Katharina, T. d. Anton, Bauer, u. d. Kofler Magdalena, St. Pauls. 21. Khol Anna und Maria

, T. d. Anton, Kaufmann, u. d. Moser Anna, St. Michael. 23. Christof Anna, T. d. Johann) Bauer, u. d. Tarfuser Leopoldina, Madernetd. Dezember. 1. Tschigg Susanna, T. d. Anton, Bauer, u. d. Gkus Maria, St. Pauls. 2. Scherer Magdalena, T. d. Alois, Bauer, u. d. Rautscher Magdalena, Unterratn. 4. Tschigg Berta, T. d. Alois, Bauer, u. d. Plunger August«, St. Pauls. 5. Gamper Johann, S. d. Peter, Baumann, u. d. Big! Anna, Frangqrt.

Leonhard, S. d. Franz, Bauer, u. Spitaler Aloisia. 14. Pichlkostner Mathilde, T. d. Johann, Schneider, und Seppi Theresia. 21. Sandrin Fidelis, S. d. Fedelis, Bauer, und Schmid Maria. Dezember. 6. Segna Karl, S- d. Johann, Bauer, u. Mooser Josefa. 23. Mauracher Rosa, T. d. Alfons, Bauer, u. Runggaldier Theresia. 24. Gabardi Aloisia, T. d. Maria von Salter, Dienstmagd in Bozen. 28. Schrentewein Johann, S. d. Johann, Bauer, und Schrentewein Rosa. 30. Guttmann Matthias, S. d. Matthias, Taglöhner

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/01_12_1912/UA_1912_12_01_3_object_3338733.png
Page 3 of 8
Date: 01.12.1912
Physical description: 8
Überetscher Gemeindeblan. ' 3 Volksbewegung in der Pfarre Kalter«. Geborene: August: L. AloiS, di Josef Lemayr, Kunstmühlenbesttzer, u. b.J. Schöpf. <. .4. Antonia, d. Josefa Retsch, Dienstmädchen. '18. Katharina, d. Alfons Kauestrin, Kellerschaffer, u. d. K.'Atz. 14. Aloista, d. Ludwig Morandell, Bauer, u. d. B. Wöth. ' 18. Otto, d. Otto Stammler. Schuhmacher, u. d- E. Markett. 17. Rosa, d. Anton Pichler, k. k. Straßenwärtcr, u. d. A. Wurz. 20. Dominikus, d.Josef Morandell, Bauer

, u. d. M. Andergassen. 20. R«, d. Anton Feldcrer, Hafnermeister, u. d. M. Wurz. 28. R-, d. Johann Giovanazzi, Baumann, u. d. R. Agnoli. MJosef, d. Johann Peterlin, Bauer, u. d. Th. Mathä. September: 1. Mathilde, d. Josef Sölva, Bauer, u. d. M. Gruber. 13. Eduard, d. Franz Romen, Bauer, u. d. P. De Martin. 16. Aloista,d.Anton Winkler, Schuhmacher, u. d. M. Andergassen. 17. Hildegard, d. Heinrich Call, Bauer, u. d. I. Vorhauser. 17. Benedikt, d. Benedikt Morandell, Betriebsleiter, u. d. A. Ambach. 19. Franz, d. Franz

Obrist, Bindermeister, u. d. M. Sinn. 19. Aloista, d. Benedikt Florian, Vorarbeiter, u. d. M. Orst. 23. Maria, d. Robert Florian, Sägebefitzer,u.d.B. Andergassen. 24. Julius, d. Josef Morandell, Schaffer, u. d. A. Klotz. 24. Hildegard, d. Johann Klausel, Bauer, u. d. I. Seppi. 2b. Agnes, d. Josef Sparer, Bauer, u. d. H. Seppi. 27. Anna, d. Johann Sinn, Bauer, u. d. M. Rohregger. 29. Anton, d. Alois Sparer, Bauer, u. b. M. Larcher. Oktober: 4. Josef» d. Franz Tschimben, Bauer, u. d. K. Sölva

, Bauer, u. d. N. Pfraumer. 20. Ernestina, d. Franz Mertensck, Kondukteur, u. d. A. Joris. 29. Antonia, d. Robert Morandell, Bauer, u. d. A. Frank. Getraute: August: S. Kanestrin Franz, Gärtner, mit Micheli Aloista. 19. Höhn Albert, Schuhmacher, mit Kronbichler Anna. September: 2. Rainer Anton, Schaffer, mit Romen Karolina. 9. Morandell Peter, Bauer, mit Parteli Anna. 17. Sölva Franz, Bauer, mit Sinn Josefa. 80. Pernstich Anton, Besitzer, mit Pernstich Mathilde. Oktober: 29. Micheli Benedikt, Bauer

, mit Kaspareth Aloista. Verstorbene: August: 3. Antonia, d. Karl Atz in St. Nikolaus, 18 M. 9. Anton, d. Robert Morandell in St. Nikolaus, 8 M. 20. N.» d« Anton Fetderer im Markte, 1 St. 22. Friedrich, d. Peter Differtori im Markte, 6 W. 24. Paulina, „ „ „ „ » 6 28. N., d. Johann Gwvanazzi, See, 1 St. 17. September: Anna, geb. Dichriftin, Witwe im Markte, 75 I. Matt Florian, Badlwirt in Pfuß, 72 I. Oktober: 2. Atz Johann, Bauer in Mitterdorf, 74 I. 8. BÜlunger Michael, gew. Trennermüller, im Spitale

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1911/15_10_1911/UA_1911_10_15_4_object_3338149.png
Page 4 of 8
Date: 15.10.1911
Physical description: 8
« in Mitterdorf, n. d. Rösa Vschnell. 7 7 27, - Agnes, d.Aut. Sölva, Besitzer in St. Anton,«. d. Aug.Z«ggal. ^28.'Dtto,^ st Franz Andergüssen^KWtzer in M. NiMaus, ,u. d. Rosa Obrist. 28. Heinrich, d. Heinrich Sanin, Besitzer in St. Nikolaus, u. d. Monika Atz. 28. Anton, d. Michael Wohlgeuruth, Bauer in Oberplanitzing, und der Katharina Atz. 31. Alois, des Anton Wohlgeumth, Besitzer in Pfuß, u. d. Maria Telch. Getraute: . 21. Josef OÜrist, Besitzer hier, mit Olga Runggaldier von Montiggl. 21. Peter Sölva, Haus

, u. d. Maria .BachMan»,-M.?Mchael.' 7 15. Hostf,? st^HohsnstMLertin, BinderuAKr, ». ? d.' lklara Meraner, Berg. ISHJohann, ii.7 AoschstUDM^Sleidermachtt,. an stJnlie: Mich, St. Michael. 24. Josef, d. Johann Wertst Baner, u. d. Anna Arnoldini, ^ 7 Mterrai«. 2?.: Maria, d« Alois Unfderklamm, Holzarbeiter, n«? d.'Wisa- ^?^^?^betHMMer,H«doWg.7^ 29. Msa, st Kranz?^ Meraner, Bauer, u« d, Rosa Ebner, 7 St7 Michael. '?7 30. Maria, d. Anton Sparer, Bauer, u« d. Anna v. Delle mann, St. Michael. Getraute: 1l. Johann

, d. Maria Scherntharm, Dlenstmagd, I R, 14v gofef, ? Si. Anton Sparer, Bauer, u. d. A«a Meraner, 3 W., St. Michael. 14. / Franz @ßel,. led.' • Taglöhner^ 84 I,, Berg: , ? 7 : 147 ^MarW7 HM ^ ^ August?..-Ktermair,^.: Mesner, ?.«.' d. Maris .-.Perntner, .1 M., .Pördönigi?? . 17. Aloista,d.AntonFigl,Msttz«, «.d,Mar, Mayr,s2M»Kgat. 17. Jakob Steinegger, verh. Bauer, 70 I., St. Michael. 18. Anton, b. Elisabeth W«antz«, H ?M., St. Michael. 18. Anton, d. Johann Streiter u. d. Kreszenz Klotz, 2 M., '.-?Perd

, Kcauzel- und Gnadenqabe« - Schießen; zugleich auch Hebung für die Jungschützenschüler. 'v' K. k. AeziMsschießstand' KaMn. ^ 7^7s7 Die Borstehu»g. Volksbewegung in der Pfarre Aattern, > August. /7 , 7JIM?orene: 17. Antonia, d.Hra«z?Umbach, Bauer in ; Kreszenz?SchEidN-?? IS. .SatWirmMJoh. Pugneth, Besitzer a. <&te,:n> b. R, Micheli. 21. Anna, d. Josef Redolfi, Bindamnster in Müerdorst ;«. d. Anna Äinbach. . 22. Augnst, d. Frz. Peterlin, Bauer i« Markte,«. d. U. Sölva. M. Rosa, st Hofes Andergaffe», Ban

Kschnell.-,.. ■ 2. Antonia, t, Johann Motz,. Schmiedmeister in Mitterdorf, 7, n. d. Rosa ErschbavMA. 7, / 8. Rosalia, d. Vigil Bonöra, HLstWndler im Markte, «. d. ? Klara? Franzelin« .. . 8. Mosa,--./ Leonhard ^ Morandell, Desttz««!», M. Anton, • ?n« st A«m ?8rst.: 18. Emma, st Peter Andergaffen, Besitzer in Mitterdorf, ». d. Emma Hanny. 28. Ernst, b. Pins Mahr, Besitzer in Mitterdorf, n. d. Maria ? r iat|i • ■ |6. gttiana, 8. Franz WöhlgemW, Baner in OLerplanitzmg, A,? st Juliana Andergaffen

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/14_01_1912/UA_1912_01_14_4_object_3338284.png
Page 4 of 10
Date: 14.01.1912
Physical description: 10
, St. Michael. 13. Anna, d. Joh Egger, Metzger, u. d. RosaErschbaumer, Pigenü 17. Karl, d. Anton Flor, Bauer, u. d. Anna Perathoner, Berg 17. Johann, d. Anton Hanni, Kommissionär, u. d. Magdalena Hauser, St. Michael. 17. Alois, d. Anton v. Röggl, Bauer, u. d. Kathar. Schwien- bacher. St. Michael. 19. Jos es, d. Joh. V-Schwarz, Taglöhner.«. d. Mar.Zanon, Berg. 21. Johann, d. Alois Köhler, Bauer, u. d. Aloifia Ander gassen, St. Pauls. 21. Rosa, d. Joh. Folie, Bauer, u.d. Barb. Torggler, Unterrain. 22. Johanna

, d. Karl Sandbichler, Schulleiter und Lehrer in St. Michael, u. d. Elisabeth Pardatscher. 22. Rosa, d. Anton Zdolsck, Fuhrmann, St. Michael. 26. Katharina und Matthias, Zwillinge d. Alois Eisenstecken, Bauer, u. d. Josefa Giuliani, Missian. 26. Regina, d. Johann Walcher, Bauer, u. d. Maria Assön, St. Michael. 28. Aloisia, d. Josef Pertoll, Besitzer, u. d. Ant. Pichler, Unterrain. Getraute: 6. Alois Stampfer, Taglöhner, in St. Pauls, mit Anna Rautscher in St. Pauls. 13. Josef Röggl, Besitzer

in St. Michael, mit Theresia Golli von Unterrain. 20. Alfons Weißensteiner, Besitzer in Unterrain, mit Anna Mayr von Unterrain. 28. Josef Rohner, Besitzer in Frangart, mit Maria Tschigg von St. Pauls. 28. Dr. Engelbert Weirather, Gemeindearzt in Eppan, mit Theresia Dallago, Private in Bozen. Verstorbene: 9. Ludwig, d. Josef Schwcigkofler, Bauer, u. d. Rosa Sparer, 11 MoN., S,t. PaGs. 11. Johann Profanier, led. Taglöhner, 51 I., Spital. 15. Josef Plunder, led. Korbflechter, 42 I., Spital. 17. Johann, d. Anton

Hanni, Kommissionär, u. d. Magdalena Hauser, 1 St., St. Michael. 24. Josef, d. Johann Schwarz, Taglöhner, u. d. Maria Zan»n, 6 Tage, Berg. 24. Elisabeth Witwe Plattner, -geb. v. Dellemann, 74 I., St. Michael. 27. Matthias, d. Alois Eisenstecken, Bauer, u. d. Josefa Giuliani, 1 Tag, Missian. K. k. Gemeinde-Schießstand Eppan. Bestgewinner vom Gesellschaftsschießen am 7. Januar 1912. Haupt.: 1. Alois Hell des Alois. 2. Eduard Schwarzer. 3. Alois Äußeret sen. 4. Artur Auer. 5. Alois Ltndner. 6. Anton

betrifft, so wurden die besten Resultate durch Bespritzen oder Anstreichen der Bäume im Laufe des Winters mit zirka 10—15prozcntiger und nochmaliger Be handlung zeitig im Frühjahr vor dem Austrieb mit 2 bis öprozentigcr Dendrinlösung erzielt. Volksbewegung inderPfarre St.Pauls-EPpan Uovembrv. Geborene: 1. Josef, d. Josef Rohregger. Bauer, u. d. Magd. Rocker, Berg 2. Rosa, d. Josef v. Tavonali, Geschäftsleiter des Kamin fegergeschäftes in St. Michael, u. d. Rosa Kircher. 2. Albuin, d. Antonia Morandelt

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/15_01_1922/UA_1922_01_15_7_object_3342860.png
Page 7 of 8
Date: 15.01.1922
Physical description: 8
, Mitterdorf. Andergaffen Karl nach Johann Jakob, Bauer, Mitterdorf. Ambach Anton nach Anton, Bauer, Mitter dorf. Morandell Peter nach Peter, St. Nikolaus. Wohlgemuth Bernard nach Johann, Bauer, . Muß. Wurz Anton nach Anton, Bauer, St. Nikolaus. Gschnell Vigil nach Anton, Bauer, Altenburg. Morandell Alois nach Josef, Seehofbesitzer, St. Josef am See. Sbloa Richard nach Alois, Bauer, Ober« planitzing. FDäHkev von St. Uibolaus. Kt. Ar»1o», Pfuß» Ober- und UBterplanitziug, Altcnburg und Kt. Iofef am See gebet

Care Stimme ab für:' Gschnell Franz, Kellereiobmann, St. Nikolaus. Differtori Anton nach Johann, Bauer, Sankt Anton. Roschatt Alois nach Florian, Kellereiobmann, Pfuß. Rohregger Karl nach Johann, Bauer, Unter- planitzing. - Wurz Anton nach Anton, Bauer, St. Nikolaus. Wohlgemuth Bernard nach Johann, Pfuß. Sölva Richard n. Alois, Bauer, Oberplanitzing. Morandell Alois nach Josef, Seehofbesitzer, St. Josef am See. Morandell Peter nach Peter, St. Nikolaus; Lutterotti von Karl, Besitzer, Markt. Atz

Bernard nach Iofef, Bauer, Markt. Praxmarer Johann nach Johann, Wirt, Markt. Spitaler Ernst nach Karl, Kaufmann, Markt- Andergaffen Johann nach Johann, Bauer, Mitterdorf. Andergaffen Karl nach Johann Jakob, Bauer, Mitterdorf. Ambach Anton nach Anton, Bauer, Mitterdorf.

GemewdeAatt für Ktzkwm, Lramiy und Ksrtatfch Nach gewiffenhafter Umfrage im Bauern- und Gewerbestand werden folgende Kandidaten aufgestellt! ZVLHksv von Markt und MMerdorf gebet Cure Stimme ak für: Dr. Karl von Lutterotti, Besitzer, Markt. Atz Bernard nach Josef, Bauer, Markt. Praxmarer Johann, Wirt, Markt. Gaffer Franz, Zimmermeister, Markt. Spitaler Ernst, Kaufmann, Markt. Knoll Josef, Weinhändler, Markt. Di Pauli Baron Georg, Besitzer, Mitterdorf. Andergaffen Johann nach Florian, Bauer

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1911/23_07_1911/UA_1911_07_23_2_object_3338047.png
Page 2 of 6
Date: 23.07.1911
Physical description: 6
, mit A. Dissertori. 16. Alois Morandell, Bauer in Pfutz, mit Maria Tschimben. Josef Ruedl, Taglöhner, mit Kath. Scinonazzi aus Altrei. 17. Heinrich Atz, Bauer in Miiterdorf, mit Anna Chriftancll. 23. Anton Ay, Bauer in Mitterdorf, mit Maria Atz.' Febxnae. Getraute; 4. Franz Wurz, Lauer in St. MkoiauH, mit B. Morandell. 6. Benedikt Morandell, Aufseher, mit Aloisia Ambach. Benedikt Morandell, Aufseher, mit Aloisia Ambach. Ludwig Redolfi, Bindergehilfe, mit Josefa Gamper. 7. Josef Wohlgemuth, Bauer im Markt

, mit Flor. Pfraumer, 13. Josef Gschnell, Bauer in St. Anton, mit Anna Plankk. 20. Alois Luggin, Bauer in Klughammer, mit Anna Sparer- Richard Osanna, Bauer aus ©raun, mit PaulinePernstich. Avril: Geborene: b. Karl, d. K. Frank, Bauer im Markt, u. d. M. Dichristin. Martha, d. A- LoM, Spenglermeister, u. d. Jost fine Peter. 12. Anna, d. A. Redolfi, Bindcrgehilse, u. d. Josefa Gamper. 14. Cölestin, d. P. Morandell, Bauer i.St.Nik-, u.d. F.Pfraumer, 18. Oswald, d. Jos. Pfeifer, Kondukteur, u. d. Maria

«, n. d. A. Steinegger. 26. Maximilian, d. I. Mayr, Wcrkführer, u. d. O. Obcrrauch. 2!). Johann, d, J.Sinn, Bauer i.Obcrplanitz., u.d, M.Rohregger. 30. Alfrida,d.J.Bcriignsll,Baueri. Oberplanitz., u.d.J.Wirtb. Anna, d. I. Sparer, Bauer i. Feld, u. d. Herminc Seppi. Getraute: 24. Johann Bernard, Bauer in St. Nikolaus, mit K- Pfraumer. Benedikt Anderlan, Bauer im Markt, mit Maria Auer. Anton Fetdercr, Hafnermeister, mit Maria Wurz. Berstorbeue: 1. Alois Klaus«, Banernklnd in St. Nikolaus, 3 M. 2. Anonyma Pfraumer

, Bauernkind i» St. Nikolaus, st« St. 5. Anna Tessadri, Spitalpfriindneri», 74 I. Alois Pernstich, Bauer in Oberplanitziug, 57 I. 8. Anton Florian, starb i« Spital, 75 I. 10. Franz Larcher, starb im Spital, 80 I. 1.1. Anna Gmmaun. gcb. Gschnell, starb int Ginia!, 82 I. 14. Ferdinand Knall, Spitalpfründner, 73 I. 20, Anna Covi, Bindergehilfenskind, 3 lt St. File l Mi i ll il Doilii! in Bozen. Hauptsitz: Innsbruck. Zweigniederlassungen: Bludcnz, Bozen, Bregenz, Bruneck, Dornbirn, Feldkirch, Kufstein, Meran

' betrifft, io wurden die besten Resultate jj durch Bespritzen oder Ansireichen der Bäume im Lause des s Winters mit zirka 10 -15%ifler und nochmaliger Behand- i lung zeitig im Frühjahr vor dem Austrieb mit 2 — 5%iaer | „Dendrin'-Lösnng erzielt. | Volksbewegung in der Pfarre Kaltern. j Innuav: ! Getraute: 9. Franz Mayr, Besitzer in St. Nikolaus, mit Barb. Abram. Alois Ruedl, Straßenmeister, mit Aloisia Tolloi. Franz Morandell, Bauer in Mitterdorf, mit K. Morandell. Richard Morandell, Bauer in Mitterdorf

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1911/21_05_1911/UA_1911_05_21_3_object_3337990.png
Page 3 of 6
Date: 21.05.1911
Physical description: 6
- I t'iinvach 15. Anton. d.A. Lugg'.n. Bauer in St.Rikvlanr. n.d. S.Re>,ori. 17. Bnrkdari, d. P.Honrigl, iNüterschaiier, d. A. Oiruiuiner- l l j. ormn, d>PerNer,k.k. Cücrreipisicut, n.d. M.öiaueburger. L. Florian, d. A Pichler, planer in St. Rilvlano, u. d. O-, Moldauer. Mär,: 0» r b vrene. 1- Anna, d. A. Pichler, k. k. Strastcinvarter, n. b- A. ÜLnr.,. 3. Maria, b. R- Moiandelt. Bauersmann in 2t. Aula», n. r>. A. Fattorni. S. Jona»». l>. I. e-rariaS, 'i«verge!>il'c. n, d. I. .siauina. 4. Karl

, d. P. Michcli, Baa.lnunii in »reib, n.d. I. Ilngcrcr. 11. Franz, d. F. Schopf, Birckermrist«, u. d. A. Jeiper. 12. Couard, d. A. Sioggln. Bcsty«, n- d Wen,'.,zohn- 18. Ioiest d. A- Schnllian. Baur, in St. Rikosans. u d. A. Tisscrton. 2t. Anna, d. 2. 2,n. pi. Laglövnrr. o. 2l. Pirau.- 28. Margaretlia, d. Morande!!, Bauer in Mitlerdori, n. d. M- Steinegger. 29. Anton, d. 2t, Wien, 'b aloani'etier, u. d, Pctenin. Volksbewegung in der Psmre St. Pauls. Ammar; Geborener 3. Warta, d. M. Werth, Pächter

, u. d. A. Gniliani, Berg. 28. Hildegard, d. Franz Oberhoscr, vsilmncrmaimsgctnlse, n. d. Maria Winkler, St. Alichael. 6» Al. RWNsburger, Bauer in St. Michael, mit K. Rocker. Karl Sparer, Bauernsohn, mit Rosa Mayr. 7. Ant. Waldthaler, Bauer in Montiggl, mit A. Morandeli. 14. Joief Nabanser, Kleidersn. in St. Pauls, mit K. Frei. -20. Ludw. Prohliner, Besitz« in St. Michael, mit A. Patman. 27. Josef Stein, Besitzer in St. Pauls, mit Maria Gaiser. Anton Sparer, Bauer in St. Michael, suit A. DellekWt«., Verstorbene

ltznadeitgabeuschiesteu am 14. Mai 1911. Haupt: 1. Nutzerer sti. 2. Spitaler Ant., liebend. 3. Spitaler Hans. Rvtzl. 4. Wievenyoscr H'igo. f>. Regens burger ivraujt. 0. Weinig Hans, Jungsch. 7. Oberstaller I. 8. Niedermair Richard. !>. Mauracher Karl, Schreckbichl. 10. Hell Alois d. Al. Schlecker: 1. Wiedenhosrr Hugo. 2. Zuchristian I. 3. Tschigg ^ranz. 4. Siegensbiirger Franz. 5. NutzererR. 6 . Äiitsch Matthias. 7. Hell Alois d. Al. 8. Ungerer P. 3. Lindner Al. 10. Spitaler Anton, Liebenburg. Serien: 1. Regensburger Franz

, 18. 2. Tschigg Franz, 17. 8. Äußerer Rudolf, 10. 4. Wieocnyoicr H., lö. 5. Spitaler Anton, liebend., 17. 0. Lindner Alois, 18. 7. Juchristiau F., 12. 8. Hell Al. d. Al., 12. Rabanscr Joses. 12. 10 . Reich Otto, Jungsch., 12. Jungschützenbeste: 1. Meraner Fos. 2. Plattner Ignaz. 3. Weinig Hans. 4. Niedermair Alfs. 7. Resch O t>. Resch Karl. 7. Profanier Alois. Plattner Josef 9. Lbcrstaller Joses. 1U. Wegen Karl. Beim Gesellschaftsschietzeu am 28. d. M. werden auch die Beste vom Bozner Schießen verteilt

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/19_12_1909/UA_1909_12_19_5_object_3337265.png
Page 5 of 8
Date: 19.12.1909
Physical description: 8
, Bauer, St. Anton, u. d. G. Sparer. 13. Gottlieb, d. I. Morandell, Bauer»«., St. Nikolaus, u. d. E. Steinegger. 21. Anna, d. P. Höllrigl» Schaffer bei Graf Enzenberg in Mitterdorf, u. d. A. Grumer. 21. Karl, d. I. Differtori, Bauer, St. Anton, ». d. A. Differtori. 21. Alosia, d. A. Haßl, Bauers«., Pfuß, u. d. A. Micheli. 22. Erwin Auto»,.d. C. Fedrigotti, Schuster«., u. d. M. Pernstich. Verstorbene: 2. Johann Differtori, Malermeisterskind. 3 M. alt. 2. Anton Dhristanell, Privat in Mitterdorf

, 71 I. alt. b. Maria Obersteiner geb. Magetti, 77 I. alt. 13. Alois Keller, Bauernkind in Mitterdorf, 3 M. alt. IS. Johann Pfraumcr, Bauer in Mitterdorf, 58 I. alt. 15. Anton Harb, Bahnbeamter, 52 I, alt. 16. Andrea» Mayrhofer, Hausknecht hier, 35 I. alt. 16. Sophia Winkler SchustrrmeisterSkind, 7 M. alt. 16. Johann Differtori, Bauer in St. Anton, 78 I. alt. 17. Franz Möltner, Bauernkind in Mitterdorf, 2 M. alt. 17. Anton Gaffer, Bauer in Mitterdorf, 31 I. alt. 17. Anna Sölva, Bauernkind in St. Anton

VolMeVegung in der Pfarre Kalter« im Mo«at Rsmmber 1909. Geborene: 1. Anna, d. A. Lugaln, Bauer, St. Nikolaus, u. d. S. Regori. 2. Johanna, d. I. Eovt, Bauers«., Markt, «. d. G. Sinn. 8. Karl, d. Kar! Atz, Bauer, Mittterdorf, u. d. M. Wurz. 7. Karolina, d. K. Micheli, Tagl-, Markt, u.d. I. Lintner. 8. Alois, d. A. Datz, Bauers«., Markt, «. d. A. Morandcll. 10. August, d. M. Huber, Zimmermanng., «. d. I. Mnante. 11. Othmar, d. F. Andergaffen, Gärtner, u. d. R. Obrist. IS. Gertrud, d. A. Pichler

von St. Anton. 22-. Josef- Heidegger, Bauersmann am See, mit Katharina Gamper von Markt- 22. Robert Tfchandrin, Bauersmann in St. Anton, mit Anna Andrrlan von Mitterdorf. 25. Karl Buwa, k. k. Gerichtsauskultant hier, mit Augusta Pape, Privat hier. M Ir M fü w ol inMi in Bizen ge,t»ü»«r de« » ». Zkoga»t« ' £3 »er riadtpforrUrch« Kauf und Verkauf, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren, Stldwechsa^ provistmSfreie KuponSemlösung. Lose zu allen Ziehungen. Silmnstzell Mt» KiitlMiiiiher, die Rentensteuer

trägt die Anstalt. Brrzinsang zurzeit cr«) Ei» FDirggorr Stvsl) 8—6 j&clVf. sind zu verkaufen. low, Nähere- bei Aula» Srar«arer, Rosenwirt in Eppan. Zwei Wesen wovon eine nur Klee ist, in nächster Nähe von Unterrain, Gemeinde Eppan, sind auf 5 Jahre zu verpachten. Näheres bet Josef Gins in Kaltern oder Anton Steinkeller in Bozen, Waltherplatz. ps« Traminer Revier: Weingarten von ca. 7 Starland, Kälterer Revier: Karnellen, Weingut von ca. 4 Starl., Kälterer Revier: Lavason, Wiese von ca. 2°5 Starl

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/08_08_1909/UA_1909_08_08_3_object_3337027.png
Page 3 of 6
Date: 08.08.1909
Physical description: 6
in St. Anton, u. d. Tschinben Josefa. 7. Bitteleri Aloisia, T. d. Maximilian, Schneidermeister, u. d. Larcher Anna. 9. Bernard Johanna, T. d. Johann, Bauer in St. Anton, u. d. Tschinben Anna. 9. Peterlin Maria, T. d. Alois, Bauer in Mitterdorf, u. d. Marinell Gertraud. 11. Bernard Alois, S. d. Karl, Bauer im Markt, u. d. Hell Maria. -11. Torggler Anna, T. d. Heinrich, Bauer im Markt, u. d. Heilster Maria. 18. Tschinben Anna, T. d. Franz, Bauersmann iu St. Anton, u. d. Sölva Katharina. 20. Wohlgemuth Maria

, T. d. Karl, Bauer in St. Anton, u. d. Morandell Maria. 22. Felderer Antonia, T. d. Franz, Tischlermeister, u. d. Keller Emilie. 22. Scholz Anna. T. d. Theodor, Drechslermeister, u. d. Dellapiazza Anna. 24. Difiertori Kreszmz und Johann, Kinder d. Peter, Malermeister, u. d. Dallaptazza Angelika. 24. Morandell Hermann. S. d. Anton, Bauersmann in St. Nikolaus, u. d. Oberhäuser Anna. 27. Greif Martha, T. d. Anton, Waldaufseher, u. d. Peterlin Katharina. Verstorbene. 4. Menghin Anton, verehl. Bauer im Markt

Lolksbeweg««g in der Pfarre Saliern im Monat Juli 1909. Geborene. 1. Florian Alois und Adolf, S. d. Richard, Bauersmann in Pfuß. u. d. Dar Vaulina. 3. Rombaldi Albert, S.d. Josef, Kellerarbeiter im Markt, u. d. De Paoli Johanna. 4. Zozin Alois, S. d. Ferdinand, Bauer in St. Nikolaus, u. d. Bender Maria. 4. Lemayr Maria, T. d. Josef, Kunstmühlenbesttzar im Markt, u. d. Schöpf Julie. 4. Maran Aloista, T. d. Josef. Bauersmann in Pfuß, u. d. Matr Maria. 7. Florian Adelheid, T. d. Franz, Bauer

9
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/05_07_1908/UA_1908_07_05_4_object_3336347.png
Page 4 of 6
Date: 05.07.1908
Physical description: 6
4 ■ - «•- T r'i 'r*B -- i^-' ; | Überetscher Gemeindebkatt. ________ Verstorbene. 11. Orller Franz, Besitzer, ledig, 43 ‘/ 2 I. 16. Weber Josef, lediger Pflegling im Jesuheim, 21 I. 18. Reich Daniel, verwitweter Fabriksarbeiter, 63 I. 28. Fial Johann, lediger Pflegling im Jesuheim, 51 I. Volksbewegung in der Pfarre Kalter« im Monat Juni 1908. Geborene. Tschimben Antonia, des Franz, Bauer. Mader Albert, des Alois, Gemeindediener und Wachmann. Benin Anton, des Josef, Bauersmann. Dissertori

Theresia, des Anton, Bauer. Wohlgemuth Alois, des Karl, Bauer. Romen Alois, des Johann, Bauer. Auer Marianna, des Josef, Kaufmann. Florian Aloisia, des Konrad, Schuhmachermeister. . Silan Karolina, des Jakob, Schmiedgehilfe. Bertagnoll Paula, des Alois, Bauer. Atz Franz, des Karl, Bauer. Verstorbene. Ehrw. Schw. Franziska Salesia, Tertiarschwester, 85 I. Ehrw. Schw. Maria Waldthaler, Tertiarschwester, 27 I. Waid Anton, Spital-Pfündner, 57 I. Sepp Maria, Kind des Franz, Bauer, 2 M. Losch Anton, Kind

des Johann, Wagner, iy 2 I. Werner Georg, Bauersmann, 74 I. Schnllian Alois, Bauer, 81 I. Waid Franz, Bauer, 62 I. Florian Laura, Kind des Robert, Sagschneider, 3 Wochen. Covi Bruno, Kind des Johann, Bauersmann, 10 M. Anna Strenghier, Krämerin, 77 I. Obrist, Albert, Kind des Johann, Zimmermann, 7 M. Bodennntersuchnngen zum Zwecke der Wahl der amerikanischen Rebennnterlagen. Obgleich die richtige Unterlage nun durch örtliche Versuchsanstellung gefunden werden kann (solche Versuche werden in Kaltern

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/06_12_1908/UA_1908_12_06_3_object_3336616.png
Page 3 of 6
Date: 06.12.1908
Physical description: 6
an Ort und Stelle und wird eventuell am Nachmittage fortgesetzt. Kaufsliebhaber werden hiezu höflichst eingeladen. .Warktgemeinde-Borstetzung Hries auz 1. Dezember 1908. Der Bürgermeister: Josef Mumelter. Volksbewegung in der Pfarre Kaltern im Monat November 1908. Geborene. 7. Pichler Gottfried, S. d. Anton, k. k. Straßenwärter, u. d. Wurz Anna. 11. Marinell Elisabeth, T. d. Simon, Bauer im Markt, u. d. Unterweger Etise. 12. Tschinben Ottilia, T. d. Karl, Bauer im Markt, u. d. Schweiggl Rosa

. 14. Romün Hilda, T. d. Anton, Bauersmann in St. Ni kolaus, u. d. Morandell Anna. 16. Höllrigl Theodorich, S. d. Paul, Schaffer beim Grafen Enzenberg in Mitterdorf, u. d. Grumer Anna. 20. Greif Anna, T. d. Josef, Sattlermeister im Markt, u. d. Wörndle Maria. 21. Ambach Marianna, T. d. Franz, Bauer in St. Nikolaus, u. d. Schullian Kreszenz. 22. Bernard Cecilia, T. d. Alois, Gemeindediener, u. d. Morandell Antonia. 24. Kasparsth Emilia, T. d. Franz, Schmiedmeister in St. Nikolaus, u. d. Micheli Anna

. 25. Sanin Marianna, T. d. Heinrich, Bauer in St. Ni kolaus, u. d. Atz Maria. 25. Seppi Dominikus, S. d. Seppi Anna im Markt. 25. Gschnell Amalia, T. d. Anton, Bauer in St. Anton, u. d. Wirth Franziska. 27. Mur Aloisia und Mur Maria, Töchter des Alois, Gärt ner bei Sr. Exzellenz Baron Giovanelli, in St. An ton, u. d. Santa Maria. 28. Morandell Aloisia, T. d. Peter, Bauer in Mitterdorf, u. d. Gius Aloisia. 29. Sölva Josefine, T. d. Alois, Kellerarbeiter, u. d. Ca- nestrin Aloisia. 29. Gius Jda

, T. d. Anton, Schustermeister in Mitter dorf, u. d. Gius Jda. Verstorbene. 6. Seebacher Johanna, Taglöhnersgattin, 63 I. alt. 7. Möltner Anna, geb. Tecini, Bauerswitwe 64 I. alt. 7. Mayr Anton, lediger Bauersmann, 52 I. alt. 8. Wohlgemuth Karolina, T. d. Robert. Bauersmann in Pfuß, u. d. Morandell Nothburga, 9 Monate alt. 12. Ambach Franziska, T. d. Alois, Bauer im Markt, u. d. Hanspeter Elisabeth, 1% I. alt. 19. Sölva Ursula, geb. Tschandrin, Bauerswitwe in St. Anton, 65 I. alt. 28. Greif Franz, Privat

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/29_03_1908/UA_1908_03_29_3_object_3336187.png
Page 3 of 6
Date: 29.03.1908
Physical description: 6
. Andere Gegenstände wurden vertagt/ Auszug auS den MatrikeuNGm» Ee Pfarre St. Pauls in Eppan 1908/ ' Geborene. Januar. 5. Gels Franziska, T. d. Augustin, Baumann in Sig- mundskron, u. d. Anna Röggl. 7. Folie Georg, S. d. Anton, Zimmermann in St. Michael, f u. d. Josefa Gruber.! 12. Walcher Rosa, T. d. Karl, Gastwirt in St. Michael, u. d. Maria Meraner. 12. Schmid Johanna, T. d. Franz, Bauer in Frangart, FranMK MrsMll - , / 20. Hell Alois, S. d. Alois, Kellerschaffer in St. Michael, u. d. Katharina Gregori

. 7. Äußerer Johann, Bauer in Perdonig, mit Rautscher Anna. 7. Kößler Franz, Bauer in Missian, mit Niederfriniger Maria. 8. Khol Anton, Hausbesitzer in St. Michael, mit Moser Anna. 14. Egger Alois, Marrmesner in Lana, mit Mair Alosia. 20. Ribeser Josef, Hausierer und Besitzer in St. Michael, mit Rohregger Barbara. 27. Spornberger Georg, Fleischhauergehilfe in St. Michael, Mit Tetter Elisabeth. Februar. 1. Franzeschini Johann, Taglöhner in St. Michael, mit FranzeSchini Clementina. 4. Hell Bartholomäus

. S4. Lofler Pauüna, T. d. Josef, Besitzer in St. Pauls, Rosina Prock. 28. Klütz Zakob, S. d/Jakob, Bauer in Frangart, u. d. Maria Kager. : . t / * ■/■-.'■ 7. Setbdcher KMns Xaver, S.d.Mnton, Gastwirt in St. Michael, u. m Mrbara Stabiuger. 9. Andrich Valentin, S/^/Zohann, Schuhmacher in St. Michael, ». -. Anna Mckl^/. 12. Röggl Maria, T. d. Franz, Bauer auf Berg, u. d. Anna Schwarz. 13. Disfertori Peter, S. d. Alois, Bauer in St. Pauls, u. d. Katharina Kerschbaumer. 14. Petermair Augustin, S. d. Augustin

, Mesner in Per- donig, u. d. Maria Pernter. 15. Zuchristian Ernst, S- d. Paul, Bauer in St. Pauls, u. d. Katharina Äußerer. 15. Vale Walfried, S. d. Florian, k. k. Wachtmeister in St. Michael, u. d. Anna Teschauer. 16. Gius Elisabeth, T. d. Jakob, Hafnermeister in Sankt Michael, u d. Elisabeth Dusetti. 19. Antholzer Hermann, S. d. Hein, Bauer auf Berg, u. d. Rosa Schwarz./ 21. Segna Brunhild, T. d. Karl, Maurermeister in Sankt Michael, u. d. Maria Schenk. 23. Tatz Katharina, T. d. Josef, Bauersmann

in Sankt Michael, u. d. Antonia Gaffer. 27. Romen Alpista, T. d. Alois, Bauer auf Berg, u. d. Aloista Huber. Verstorbene. Januar. 1. Wörndle Maria, geb. Gutmann, aus Berg, 82. I. 7. Gruber Adolf, PächSterkind in Sigmundskron, 2 I. 16. Schwarz Josef, S. d. Johann, Bauersmann auf Berg, u. d. Maria Zanon, 2 M. 17. Rauch Alois, verehelichter Taglöhner in Gaid, 74 I. 20. Rautscher Karolina, geb, Flor, Witwe in St. Michael, 82 Jahre. 21. Werner Alois, verehelichter Bauer auf Berg, 49. I. Frbrnar

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/19_06_1910/UA_1910_06_19_2_object_3337552.png
Page 2 of 4
Date: 19.06.1910
Physical description: 4
, 57 I. 1. Franziska Gins, geb. Gschnell, 41 I. 2. Adolf Morandell, Bauernkind in St. Nikolaus, 4 M. 8. Leonhard Sinn, verchel. Bauer in Oberplanitzing, 49 I. 13. Barbara Morandell, led. Spitalpfründnerin, 82 I. 14. Josefa Hell, led. Besitzerin in Unterplanitzing, 69 I. 16. Anton Micheli, verehl. Taglöhner im Markt, 55 I. 18. Augusta Sinn, Bauernkind in Oberplanitzing, 18 T. 26. Aloisia Morandell, geb. Probst, Private im Markt, 72 I. 29. Magdalena Lorenz geb. Bernard in St. Anton, 83 I. 31. Julitta Pernstich geb

. 11. Katharina, d. Karl Herrnhofer, Frächter, u. d. M. Haßl. 12. Franz,d.Fr.Gschnell,Bauer i.St.Nikola.is,u. d.M.Morandell. 14. Oswald, d. Joh. Trenner, Bäckerm., u. d. F. Protanter. 16. Franz, d. Fr. Wchlgemnth, Bauersm. in Oberplanitzing, u. d. Julie Andergassen. 22. Niko!aus,d.I. Sinn, Bauer i.Oberplanitzing,u.d.M.Zucal. 23. Antonia. d.J.Anderla», Bauer i. Mitterdorf, u. d. K. Gschnell. 23. Hermann,d. J.Schullian.Bauer i St.Nikolaus,u.d.A.Regori. 23. Maria, d. Fr. Peterlin, Bauer im Markt, u. d. 11. Söwa

. 23. Augusta, d. I. Pichler, k.k. Straßenwärter, u. d. D. Wegher. 26. Antonia, d.K. Morandell, Bauer i. St.Anton,u. d. G.Strodl. Getraute: 2. Franz Micheli, Bauersmann, mit Elisabeth Fasching aus St. Michael (Eppan). •9. Ludw. Biasi, Bauer i. Graun, m. Maria Pormella v. Penon. 9. Daniel Graif, Buchhalter hier, mit M. Mitterstetter v. Auer. 9. Ludwig Morandell, Bauersmann in Mitterdorf, mit Jda Andergassen, Bauerntochter in Mitterdorf. 9. Cölesin Malfalti, Wagnermeister, m't Crescenz Morandell

, Bauerntochter in Mitterdorf. 17. Stephan Pernstich, Bauersmann im Markt, mit Katharina Stanghier von Kurtatsch. 17. Karl Morandell,Bauersmann hier, m. G.Strodl v.Tramin. .17. Bernard Pfraumcr, Bauersmann in St. Nikolaus, mit Emma Bologna v. Tramin. 23. Anton Pichler, Bauersmann in St. Nikolaus, mit Elisa beth Jordaner v. St. Felix (Nonsberg). 23. Franz Obrist, Bindermeister in Mitterdorf, mit MariaSinn, Bauerntochter in Oberplanitzing. 23. Johann Roman, Bauersmann in St. Anton, mit Josefa Ambach

, Bauerniochter in St. Nikolaus. 23. Heinrich Rohregger, Bauer in Unterplanitzing, mit Aloisa Goller von Kurtatsch. [ Wien. 16. Juni 1910. 4<>/o Einheitliche Staatsschuld in Noten 4°/» .. „ Silber 41 / 5 % Papierrente . 4°/o Silberrente 4°/o vsterr. Goldrente „ vsterr. Kronenrente . 40/0 ungarische Goldrente ...... 40/0 „ Kronenrente Bankaktien Kreditaktien London für 10 Psd. Sterling . 100 Reichsmark 20 Markstücke 20 Franksstücke (NapoleonSd'or) Jtal. Banknoten (Lire 100) . , 100 Rubel 4 u /o tlrol. Land

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/22_03_1908/UA_1908_03_22_2_object_3336177.png
Page 2 of 4
Date: 22.03.1908
Physical description: 4
. Mitteilungen. Volksbewegung in Girlan im Januar und Februar 1908 . Geborene. 3. Januar: Uhrer Heinrich, S. d. Anton, Bäckermeister, und der Christoferetti Rostna. 5. Januar: Robatscher Alois, S. d. Alois, Bauer, und der Told Anna. 13. „ Kerschbaumer Johann, S. d. Johann, Bauer, und der Holzknecht Josefa. 15. „ Pichler Johann, S. d. Johann, Taglöhner, und der Flor Marianna. 16. „ Wöth Heinrich, S- d. Josef. Bauer, und der Bertagnolli Aloisia. 22. „ Kerschbaumer Agnes, T. d. Peter, Bauer, und der Golli

, 6 Wochen. 26. „ Romen Anton, Kind, Pflegling/ im heim, 5 I. 27. „ Zuggal Maria, geb. Rohregger^ Wuerin, 60 Vs I. Jesu- Getraute. 13. Januar: v. Dellemann Alois,: Besitzer, und Baldo sUttitia. 4. Februar: Uell Bartlmä, Obsthändler in St. Michael, und Larcher Karolina. - ^ > 17. „ Sandrin Fidel. Bauer, und Schmid Maria. 17. „ Kofler Karl, Besitzer, und Holzknecht Mag dalena. 25. „ Krziczek Philipp, Schustermeister, und Holz- knecht Maria Magdalena. Mes»« Kaammaugel mußte für die nächste Nummer zurück

Josefa. 23. „ Paller Agnes, T. d. Johann, Bauer in der Laan, und der Told Maria. 27. „ Ohnewein Paula, T. d. Peter, Bauer in Schreckbichl, und der Meraner Josefa. 29. „ Schrentewein Maria, T. d. Johann, Bauer, und der Schrentewein Rosa. 30. „ Segna Maria, E. d. JöWnn, Bauer, und der Moser Josefa. 6. Februar: Casari Paulina, T. d. Alois, Taglöhner, und der Schmid Rosa. 8. „ Gander Maria, T. d. Josef, Schlossermeister, und der Werth Maria. 10. „ Covi Elisabeth, T. d. Alfons, Schustermeister

, und der Gius Maria. d. Franz, Bauer, und Bauer, und der 12. „ Tschigg Robert, S. der Ambach Klara. 17. „ Mair Alois, H AlöiS, , ^MuMMvna. 19. „ * ÄoflerlKbüürd, S.d.'SvW Händler, und der Kohl Elisabeth. Verstorbene. 5. Januar: 7. Robatscher AloiS, Kind, Vs Tag. Chiafura Anna, Pflegling im Jesuheim, 69 I. 8. „ Ragl Josef, Pflegling im Jesuheim, 56 I. 13. „ v. Dellemann Theresia, geb. Sparer, Witwe, Privat. 73 I/ 18. „ Navarini Emanuel, Pflegling im Jesuheim, Kind, 3 I. 26. Februar: Pichler Johann, Kind

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1910/07_08_1910/UA_1910_08_07_3_object_3337623.png
Page 3 of 6
Date: 07.08.1910
Physical description: 6
VottsSewMN- in der Pfarre Kalter« im MlMt. 3«li 1910. Geborene: 2. Josef, d. Josef Morandell, Bauersmann, St. Nikolaus, u. d. Juliana Micheli. 2. Sofia» d. Anton Gius, Schustermeister, u. d. Jda Gius. 2.' Anna, d. Franz Micheli, Bauersmann, Markt, u. d. Elisabeth Fasching. 4. Karolina, d. Stephan Ruedl, Bauersmann, St. Nikolaus, u. d. Anna Romen. 4. Josef, d. Johann Giovanazzi, Baumann am See, u. d. Rosa Agnoli. - & Ernst, d. Richard Atz, Bauer in Mitterdorf, u. d. Juliana Andergassen

. 18. Artur, d. Josef Greif, Sattlermeister, u. d. Maria Wörndle. 16. Franziska, d. Anton Daz, Bauer, Mitterdorf, u. d. Angelika Gabbardi. 16. Karolina, d, Georg Huber, Wagner, u. d. Esther Battisti. 19. Julie, d. Josef Lemayr, Bäckereibesitzer, u. d. Julie Schöpf. 19. Anna, b. Leonhard Hatzl, Bauer in Unterplanitzmg, u. d. Elisabeth Kofler. 21. Anna, o. Peter Regori, Bauersmann in St. Anton, u. d- Maria FriÄrich. 2l. Magdalena, d. Anton Bernard, Bauersmann in St- Antön, u. d. Antonia Sagmeister. 24. Anna

,; d. Ludwig Morandell, Bauer in Pfuß, u. d. Barbara Wpth. 24. Anton, d. AloiS Sölva» Bauersmann im Markt, u. d. Aksifia Cauestrin. 2b. Oskar, d. Cacilia Datz im Markt. 28. Josef, d. Benedikt Florian, Bauersmann in Mitterdorf, u. d. Magdalena Orst. M. Alois, d. Johann Klotz, Schmiedmeister, u. d. Rosa Erschbaumer. 30. David, d. Josts Herrnhofer, Bauer in MWrhorf, u. d. Katharina LuM». / ^ Getraute: 4 . Jysef Oborrauch, Tischlermeister in Unterinn, mit Maria Pli^er, Dienstmagd hier. 4. Ludwig Möltner

, Bauersmann hier, mit Ursula Zankl aus Egg in Kärnten. 18. AlphonsKanestrin, Kellerschaffer hier, mit Katharina Atz, Banerntochter in Mitterdorf. Verstorbene: 2. Josef Morande«, sBaurrukind in St. Nikolaus, -/- Sk.' 4. Josefa Morandell, Gutsbesitzerin in St. Nikolaus, 67 I. 6. Jda Zani, Banerntochter in Oberplanitzing 16 I. 8: J-tzauv Orst,, Bauer in St. Anton, 67 I. 12. Johann Weiß, led. Saitalpfründner 59 I. Iß. 'Mchael ÄMMt WitiMMdnttM -LH 19. Julie Lemayr, Bäckereibesitzerskind 1 St.; 23. Maria Sepp

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1914/22_03_1914/UA_1914_03_22_3_object_3339508.png
Page 3 of 8
Date: 22.03.1914
Physical description: 8
, d. Josef Lemavr u. d. Julie Schöpf, lisabeth, d. Ludwig Möltner u. d. Ursula Zankl. 27. Karl, d. Karl Tschimben u. d. Rosa Schweigt. 29- Hildegard, d. Josef Andergassen u. d. Maria Henner. Getraute: 7. Anton Micheli, Taglöhncr, mit Mechtild Wtw. Pichler, ged. Spar«. Josef Abram, Bauersmann, mit Katharina Micheli. Johann Pfraumer, Taglöhner, mit Anna Gutmorgeth. 12. Konrad Morandell, Bauer, mit Susanna Roschatt. 13. Gottlieb Christanell, Bauer, mit Aloisia Sepp. Anton Atz, Besitzer, mit Anna Dissertori

Gi«< Ar)«ri ««« rinftgartiger Wirksamkeit ist daS wasserlösliche Den drin für kranke und von Schädlingen befallene Obstbäume. Insbesondere die vor beugende Dendrinanwendung im Winter hat sich als von große Bedeutung gezeigt. Die geringen Ausgaben für das im Gebrauch so billige Deudrtn stehen in keinem Ver hältnis zu dem Erfolg: Gesunde Bäume, reiche Ernte an gefunden Früchten. NolKsbewegrmg in der Pfarre Kalter«. Mmmmber. Geborene: 1. Gisela, d. Anton Wirth u. d. Anna Frank. 2. Anton

, d. Florian Wohlgemuth u. d. Kreszenz Sinn. 4. Heinrich, d. Heinrich Andergassen u. d. Kreszenz Sepp. 5. Agnes von Call, d. Adolf u. d. Magdalena Datz. 9. Karl, d. Thomas Palma u. d. Ottilm Orsi. 10. Konrad, d. Josef Herrnhofer u. d. Katharina Luggin. 13. Susanna, d. Anton Luggin u. d. Susanna Regori Flora, d. Florian Roschatt u. d. Maria Anna Raffl. 16. Gottfried, d. Peter Andergassen u. d. Emma Hanny. 19. Anton, d. Franz Adami u. d. Katharina Sinn. 30. Mathilde, d. Franz Morandell u. d- Karolina

Andergasscn. 22. Erich, d. Johanna Marinell. 23. Johann, d. Johann Giovanazzi u- d. Rosa Agnoli. 2b. Franz, d. Johann Klausel u. d. Juliana Seppi. 26. Mathilde, d. Karl Dissertori u. d. Judith Sanier. 28. Mathilde, d. Anton Tschandrin u. d. Maria Reiser. 30. Katharina, Florian, d. Josef u. d. Maria Luggin. Getraute: 10. Johann Klettenhammer mit Anna Zeiger. 24. August Kaspareih mit Anna Sinn. ÄoiS Andergassen vüt Theresia Ambach. Rudolf Frank mit Theresia Wurz. Karl Florian mit Elisabeth Dipoli. Heinrich

Wöth mit Rosa Auer. Alois ttotttb mit Maria Morandell. Stephan Planer mit Maria Ambach. Rudolf Ambach mit Antonia Roschatt. Verstorbene: 5. Antonia Morandell, geb. Gruber, Waldaufsehersgattin, 4b I. Maria Bonora, b M. 18. Barbara Ambach, geb. Anderlan, 69 I. 19. Katharina Endrighr, 74 I. AlNo» Adami, b Min. 27. Anton Atz. 3 M. Antonia Sinn, 41 I. Dezember. Geborne: 2. Aloifia, d. Maria Klaus«. August, d. August Anderlan u. d. Julitta Möltner. 3. Morandell m. g., d. Robert Morandell

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/31_03_1912/UA_1912_03_31_3_object_3338415.png
Page 3 of 8
Date: 31.03.1912
Physical description: 8
, u. d. Anna Greif. 7. Johann,d.Joh. Andergassen,Bauersm.u.d.A. Wohlgemuth. 8. Richard, d. Ed. Rohregger, Bauer, u. d. Elise Rautscher. Juliana, d. Al. Morandell, Bauersm-, u. d. Anna Dichristin. 10. Thulia u. Hildegard, d. Alfons Loner, Motorführer, u. d. Rosa Loner. 11. Korolina, d. Leonh. Pichler, Bauersm.,». d. Mar. Wirth. 16. Antonia, d. Ed. Walter, Uhrmacher, u. d. Antonia Egger. Anton, d. Karl Wohlgemuth, Bauersmann, u. d. Maria Morandell. 21. Anton, d. Engelb. Ziller, Kupferschmied, u. d. Elise

Demattio. Verstorbene: 1. Alois Peterlin, Bauer in. Mitterdorf, 44 I. 2. Richard Tschimben, Bauersmann in St. Anton, 29 I. 7. Josef Martignon, Bauersmann im Markt, 67 I. 10. Johann Heinz, Taglöhner, im Spital, 71 I. 12. Aloista Rainer, Schaffersgattin am See, 25 I. Maria Heidegger, d. Josef, Bauersmann im Markte, 12 T. Johann Andergassen, d. Johann, Bauersmannn in Ober- planitzing, 6 T. 14. Richard Ätz, d. Richard, Bauersm. in Mitterdorf, IVa M. 21. Antoü Ziller, d. Engelbert, Kupferschmied im Markt

dieselben die Höhe von Kr. 2,953.368*59. Die XI. ordentliche Generalversammlung wurde für den 31. Mürz 1912 festgesetzt. K. k. Schießstand Eppan. Bestgewinner vom YI. Gnadengabenschießen am 24. März 1912. Haupt: 1. Äußerer Hans. 2. Spitaler Anton, Lie- bcnberg. 3. Mauracher Karl, Girlan. 4. Zuchristian Josef. 5. Äußerer Rudolf. 6. Weinig Hous, Jungsch. 7. Meraner Josef, Jungsch. 8. Profanier Alois, Jungsch. 9. Äußerer Alois sen. 10. Meraner Auio.i, Jungsch. Schlecker: 1. Mauracher Karl, Girlan. 2. Äußerer Hans

. 3. Weinig Hans, Jungsch. 4. Lindver Alois. 5. Äußerer Matthias. 6. Tschigg Franz. 7. Sch gaguler Josef. 8. Äußerer Alois sen. 9. Spitaler Anton, Liebenberg. 10. Zuchristian Josef. Serien: 1. Äußerer Alois jun. 46. 2. Lindner Alois 45. 3. Tschigg Franz 44. 4. Auer Heinrich 43. 5. Mauracher Karl, Girlan, 42. 6. Äußerer Hans 41. 7. Regensburger Franz 41. 8. Äußerer Rudolf 41. 9. Meraner Josef, Jungsch. 40. 10. Spitaler Anton, Lieben berg 38. Prämien: 1. Regensburger Franz. 2. Mauracher Karl, Girlan

. Jungschützenbeste: 1. Weinig Hans 62. 2. Me raner Anton 56. 3. Profanier Alois 38. 4. Battisti Leo pold 33. 5. Meraner Eduard 27. 6. Gun Karl 9. Am Sonntag, den 31. März 1912, YII. Gnaden gabenschießen. Die Schützenvorstehung. Volksbewegung in der Pfarre Kalter» im Januar 1912. Geborene: 1. Maria, d. Josef Heidegger, u. d. Kathar. Gamper. 2. Otto, d. Rud. Pernstich, Schustermeister, u. d. Mar. Peer. 3. David, d. Ant. Andergassen, Bauersmann, u. d. Anna Abram. 4. Maria, d. Ludw. Andergassen, Bauersmann

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/17_10_1909/UA_1909_10_17_4_object_3337154.png
Page 4 of 6
Date: 17.10.1909
Physical description: 6
, und der Andergassen Josefa. 30. Klauser Anton, S. des Johann, Bauersmann in St. Nikolaus, und der Seppi Jultana. Getraute: 9. Palle Franz, Binder hier, mit Ziller Ottilia von hier. 27. Pugneth Leo, Diurnist, mit Saxl Maria, Schulletters tochter hier. SScrftürftCttC? 4. Palma Anna, Bauerskind in Pfuß, 5. M. 5. Ruedl Anna, Bauersktnd in St. Nikolaus, 6. Mon. 6. Regori Maria, geb. Dissertort aus Altenburg, 58 I. 7. Wohlgemuth Mich., verw. Bauer in Oberplanitzing, 77 I. 7. Dissertort Kreszenz, Malermeisterskind

, 31 Angestellte mit Kr. 151.497 Jahresbezügen. Der gegenwärtige Vermögens stand beträgt Kr. 3,003.448*33 (+ Kr. 289.460*14), wovon Kr. 67.563*42 auf die Sicherheitsreserve entfallen. Bisher gezahlte Abfertigungen Kr. 28.720. Jnvaliditätsrente Kr. 902*20 und Witwenrente Kr. 288*96. Volksbewegung in der Pfarre Kalter« im Monat September 1909. Geborene: 4.. Andergassen Heinrich, S. des Alois, Bauer in Barleith, und der Ober schart ner Franziska. 4. Florian Josef, S. d. Karl, Bauer in Pfuß, und der Dissertort

Magdalena. 4. Lobis Antonia, T. des Anton, Spenglermeister, und der Peter Josefine. 10. Möltner Franz, S. des Paul, Bauersmann in Mitter dorf, und der Ungerer Maria. 12. Pichler Hermann, S. des Josef, Bauersmann in Sankt Nikolaus, und der Morandell Antonia. 13. Marini Anonymus, S. des Stephan, Besitzer im Markt, und der Pilger Franziska. 15. Andergaffen Maria, T. des Ludwig, Bauersmann in Mtterdorf, und der Greif Anna. 18. Sölva Anna, T. des Anton, Bauersmann in Sankt Anton, und der Ziggal August

«. 22. Sartori Ernestine, T. des Anton, Wagnermeister im Markt, und der Pillon Paula. 26. Klauser Ludwig, S. des Rudolf, Bauersmann in St. Nikolaus, und der Pfraumer Maria. 27. Zucol Aloisia, T. des Alois, Schustermeister in Sankt Nikolaus, und der Mtcheli Maria. 29. Walter Sophia, T. des Eduard, Uhrmachermeister im Markt, und der Egger Antonia. 29. Andergaffen Peter, S. des Peter, Bauersmann im Markt, und der Hanny Emma. 29. Bertolin Marzellinus, S. des Marzellinus, Bauers mann in St. Anton

, IV, I. 11. Sölva Bruno, Bauersktnd in St. Nikolaus, 7 Mon. 12. Dipolt Anton, Privat in Oberplanitzing, 78 I. 13. Marini Anonymus, Befitzerskind im Markt, 1 Stunde. 15. Tschandrin Anton, Bauerskind in St. Anton, VU I. 18. Forno Adolf, Schmtedmeistersktnd, 3 Wochen. 26. Andergaffen Maria, Bauersktnd in Mitterdorf, 11 Tage. Filiale dir lai lir Iiul Hfl Oonrlliers in IM geg«»ü»«r dem i. i. £3 gtgcnötre der KtadtpfarrLirch« Kauf und Verkauf, Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren, Geldwechsel, provisionsfreie

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1909/20_06_1909/UA_1909_06_20_3_object_3336956.png
Page 3 of 6
Date: 20.06.1909
Physical description: 6
MMtsiMchard und Anonymus, S. d. Josef, Bin berge- Hilfe, u. d. Malench Brigitta. 2. Morandell Florians, T. d. Robert, Bauersmann in St. Nikolaus, u. d. Frank Aloifia. 2. Hörr Franz. S. d. Franz, Schlaffer, u. d. Stand Josefa. 12. Morandell Eduard, S. d. Eduard, Schneidermeister, u. d. Salmhofer Johanna. 14. Zuggal Franz» S. d. Cölestin, Bauer in Mitterdorf, u. d. Kerschbaumer Barbara. 15. Bernard Dominikus, S. d. Anton, Bauersmann in St. Anton, u. d. Sagmeister Antonia. 16.Schullian Alois

, S. d..Josef, Bauer in St. Nikolaus, u. d. Florian Amalia. 19. Wohlgemvth AloiS,,S. d. Robert, Bauersmann in Pfuß, U M» . flnlÄMA449knV v* affviHiIvCM JrtvlwWilIu• 19. Luggin Jda, T. d. Josef, Bauer in St. Nikolaus, u. d. Ging« Maria. 26. Mavan Adolf, S. d. Anton, Bauer im Markt, u. d. Auderlan Berta. 27. Auderlan Augufta. T. d. Karl, Bauersmann am See, u. d. Gschnell Anna. 31. Möltner Jda, T. d. Möltner Anna in Mitterdorf. j' ' : ■ Getraute. 10. Pichler Julian, Straßenwärter hier, mit Wegher Domitilla

, Köchin in Bozen. 10. Ah August, Bauer in Mitterdorf, mit Andergassen Josefa, MwerMochter in Mitterdorf. 17. Mauser Johann, Bauersmann in St. Nikolaus, mit Seppi Julians in St. Nikolaus. 24. Frank Josef, Bauer in St. Nikolaus, mit Dichristin - Mmil^ Dienstmagd in St. Nikolaus. 31. Gius Heinrich, Schuhmacher hier, mit Steinegger Ant., Rädermacherstochter in St. Michael-Eppan. Verstorbene. Anonymus, S- d. Josef, Bindergehilse. 7.Mgl Heinrich, Kaufmann im Markt, 33 I. 7. Hell Katharina, led

. Bauerntochter in Unterplanitzing, A.Sinn Joses, Bauer in Oberplanitzing, 69 I. N. Sin« Johann, led. Bauer in Oberplanitzing, 49 I. H. Seppi Basilius, Bauer im Markt, 47 I. lö. Giuliani Alois, Steinmetzgehilsenskind, 1V 2 Mon. 15. Gschnell Franz, Bauernkind in St. Nikolaus, 1% M. 16. Wttensteiner Esther, leb. Beamtenstochter, 30 I. 18. Herrenhofer Maria, geb. Sinn, in Mitterdorf, 64 I. Hß. Pliger Gottfried, Malermeister, 46 I. im- - l»t§ In Bisli fir liril ul Virarlbiq gegenüber dem I. e Postamt

19
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1912/11_08_1912/UA_1912_08_11_3_object_3338590.png
Page 3 of 6
Date: 11.08.1912
Physical description: 6
, u. d. Angelika Dallapiazza. 11. Paulina, d. P. Morandell, BauerSm., u. d. F. Pframmer. 11. Marianna, d. F. Vorhanser, Bauer, u. d. A. Manuell. 18. Hermann, d. Franz Wurz, Bauer, A. d. B. Morandell. 22. Karl, d. Karl Kanestrin, Bauersm., u. d. O. Endrizzi. 25. Josef, d. Alois Ruedl, u. d. Aloisia Tolloi. 25. Anna Maria, d. Alois Andergassen, Bauersmann, u. d. Maria Andergassen. Getraute: 1. Anton Sparer, Besitzer am See, mit Maria Heidegger. Verstorbene: 1. Karl Wohlgemuih d. A., Bauers«., 6 % M., St. Anton

, Mittcrdorf. 16. Eugenia Ritsch, verehelicht, geb. Mair, 50 I., Markt. 19. Waid Franz, Privat, 77 Jahre, Markt. 20. Anton Andergaffen, Bauer, 80 Jahre, Oberplanitzing. 22. Anna Holzner, Wtw., geb. Spaiser, 85 Jahre, Spital. 25. Anna Rieder, d. Rosalia, 7 Wochen, St. Nikolaus. 26. Maria Ungerer, geb. Meliß, Privat, 75 I., Spital. 28. Ignaz Meran, Bauersmann, 59 I., St. Nikolaus. imftftCGanfc cker Denffien SpaEÜaJTeii, Prag. Zu Ende des Monates Juli 1912 betrugen die Gesamteinlagen Kranen 127,355.563

3. Johann Tschimben nach Johann, Besitzer in Mitter dorf, mit Beschluß vom 12. Juli 1912, L 18/12, ge nehmigt 17. Juli 1913, Iso III 263/12. Kurator Franz Murr in Mitterdorf-Kaltern. Aufgehoben wurde die Kuratel über Anton Atz, Be sitzer von Büchel-Kaltern, mit Beschluß vom 7. Juni 1912, P 48/12, genehmigt 10. Juli 1912, Nc III 222/12. K. ft. Wezirftsgericht Kalter« Abteilung I, am 6. August 1912. Stenizer. Einladung zu dem am Sonntag, den 11. d. M., um 12 Uhr mittags, am daigen

. 1. Katharina Micheli, ledig. 71 Jahre. Markt. 2. Alois Andergassen, Bauersmann, 59 Jahre, Pfutz. 4. Oswald Trenner, d. Joh., Bäckerm., 2. I., Mitterdorf. 6. Aloista Sölva, Besitzerin, 59 Jahre, Markt, i 8. Karl Palma, d. Thomas, Bauersmann I., St. Anton. 8. Rosa Morandell, d. Leonh., Bauersm.» 10 M., St. Anton. 12. Ignaz Wohlgemuch, Privat, 91 Jahre, Markt. 14. Engelbert Morandell, Bauersmann, 24 Jahre, Markt. 14. Anton Morandell, d. Richard» 15 Tage, St. Anton. 14. Johann Magetti, Bauersmann, 75 Jahre

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1908/03_05_1908/UA_1908_05_03_7_object_3336252.png
Page 7 of 8
Date: 03.05.1908
Physical description: 8
im Markt, u. d. Andergafsen Josefa. 19. Pichler Antonia, T. d. Josef, Bauer in St. Nikolaus, u. d. Morandell Antonia. 19. Rued Franz Xaver, S. d. Franz, Kausmann im Markt, u. d. Mayr Aloisia. 20. Zelger Emma,' T. d. Joses, Bauersmann im Markt, u. d. Anderaasien Katbarina. 28. Möltner Rudolf, !S. d. Karl, Bauersmann in Mitter dorf, u. d. Haßl Maria. 28. Sparer Anton, S. d. Josef, Bauer im Feld, u. d. Seppi Hermine. Getraute. 22. Wilhekmi Johann, landwirtsch. Bauleiter im-Stadlhof, mit Maschner Anna

, KausmannStochter aus Anras, Pustertal. 27. Vorhauser Fran-,MüllpMeMrSsMi in Mitterdorf, mit Anna Marinell, BauerSiochtnMMärkt.'' 27. Scholz Theodor. Drechstermeister Per, mit Daüapiazza Anna, Kupferschmiedstochter in Zwölfmalgreien, Bozen. Verstorbene. 3. Gregori Josefa, geb. Pernstich, Besitzerin in St. Anton, 73 I. 8. Morandell Wilhelm, Bauerskind in St. Nikolaus 7 W. 10. Tonezzer Ernestina, BaumannSkind in Klughammer, 2 Mon. 12. Grüber Josefa, BauerSkind in Klughammer, 3 I. 17. Gruber Franz, Bauer im Feld

, 45 I. 20. FlorWtIyna, Sforzan, Bauerswitwe, 83 I. M-KrB« LWlnn, BauM in Klughammer, 42 I. 23. Telch Johann, Bauer in St, Nikolaus, 75 I. 26. Morandell Anton, Bauer in St. Nikolaus, 82 I. 29. Wörndle Maria, geb. Pichler, Haus» u. Güterbesitzerin im Markt, 71 I. Ich ziehe hiemit die vor einiger Zeit von mir aufgestellte Behauptung, der hochrv. Kerr Dekan von Kalter» habe im Som mer v. I. wegen unkorrekten Vorgehens als Obmann des Ortsschulrates eine Arrest strafe erlitten, als vollständig erlogen und MW der Luft

Bolksvewegnng in der Pfarre Kalter« im Monat April 1908. Geborene. 4. Möltner Josef, S. d. Paul, Bauersmann in Mitterdorf, u. d. Ungerer Maria. 5. Bonora Vigil, S. d. Bigil, Obsthändler im Markt, u. d. Klara Franzelin. 9. Zukal Leo, .S. d. Alois, Taglöhner am See, u. d. Cologna Anna. IO. Dipou Johanna, T. d. Anton. Schulleiter in Ober- planitzing, u. d. Glatt Johanna. 16. Datz Maria, T. d. Anton, Bauersmann im Markt, u. d. Morandell Antonia. 18. Bertolin Maria, T. d. Marzellus, Bauersmann

21