473 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1928/04_03_1928/UA_1928_03_04_6_object_3346279.png
Page 6 of 12
Date: 04.03.1928
Physical description: 12
darauf aufmerksam, daß die Befreiung der landwirtschaftlichen Wagen von der Beobachtung der Vorschriften über die Breite der Radreifen an Fahrzeugen mit Tiervorspann, welche mit kgl. Dekret vom 4. August 1924, Nr. 1438, angeordnet worden war, vom 1. Jänner 1928 ab keine Gültigkeit mehr hat. Als landwirtschaftliche Wagen, auf welche obige Bestimmung Anwendung findet, gelten jene Wagen, welche ausschließlich für Transporte der landwirt schaftlichen Betriebe verwendet werden Und deren Ge samtgewicht

bei zweiräderigen Wagen 30 Zentner nicht überschreiten und die für gewöhnlich auf jenem Grund und Boden verkehren, zu dessen Dienst sie be stimmt sind. Gegen Besitzer von Wagen, welche die Bezeich nung „landwirtschaftlicher Wagen“ führen und welche auf öffentlichen Wegen mit anderen Transporten als jenen im Art. 1 des kgl. Dekretes vom 4. August 1924, Nr. 1438, und mit Radreifen von geringerer als der vorgeschriebenen Breite ertappt werden, sind die Sank tionen des Art. 19 des kgl. Dekretes vom 31. Dez. 1923

potranno pure essere ammessi coloro che per disagiate condizioni finanziarie non sono nella facoltä di soste- nere le spese per nna eventuale cura. Le domande in entramhi i casi dovranno essere pre sent« te alla E. Prefettura di Bolzano entro il 30 marzo P- '• Maggiori schiarimenti verranno dati agli interes sati dalla Segreteria Comunale. Caldaro, il 28 febbraio 1928 (a. VT.) Il Podestä: Dott. Prof. Gäetano Fochesato Freiplätze im kgl. Thermalbad „Carlo Alberto“ in Acqui. Ich gebe hiemit den einzelnen

Interessenten be kannt, daß im Sinne des Zirkulares des kgl. Ministe riums des Innern vom 27. Jänner 1928, Nr. 20900/51, alle im Armenverzeichnisse für kostenlose ärztliche Behandlung Eingetragenen, die einer Thermalkur be dürfen, kostenfrei in das kgl. Thermalbad „Carlo Al berto“ in Acqui aufgenommen werden, wenn sie ein mit den notwendigen Belegen versehenes Gesuch ein reichen. Es können außerdem gegen Entrichtung eines Kur beitrages von L. 160 auch solche Personen aufgenom men werden, die infolge

ihrer schlechten Vermögens verhältnisse außerstande sind, die Kosten einer event. Kur zu tragen. In beiden Fällen müssen die Gesuche bei der kgl. Präfektur Bolzano bis 30. März 1928 eingereicbt wer den. Nähere Auskünfte werden im Gemeindeamte erteilt. Corsi vitieoltura presso la Stazione Innesto Viti. Nei giorni 7 e 8 marzo avrä luogo presso la locale Stazione Innesto Viti.il solito corso di viticultura. I frequentanti dovranno presentarsi con il mate riale necessario per esegnire innesti

1
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/19_04_1925/UA_1925_04_19_2_object_3344506.png
Page 2 of 8
Date: 19.04.1925
Physical description: 8
Einsichtnahme seitens der Steuerträger aufliegen und Er innerungen gegen dieselben binnen 15 Tagen vom letzten Verloutbarungstage an gerechnet an die kgl. Präfektur in Trient im Wege der hiestgen Gemeinde eingebracht werden können. Gemeindevorstehung Kppan am 10. April 1925. Der Gemeindevorsteher: I. V.: R. Äußerer. Arr alle Grrverbrtreit»e»den der Gemeinde Cppa«. Alle jene, welche die Gewerbeanmeldung im Monat März oder April d. I. bei der Gemeinde noch nicht er stattet haben, werden aufgefoivert

, dies ehestens zu besorgen. Die Handelskammer machte die Gemeinde auf die termingemäße Anmeldung (spätestens 30. April) und auf die empfindlichen Strafen für d e unterlassene Anmeldung aufmerksam, was hiemit allgemein verlautbart wird. Hemetnd. vor stshung Kppan am 18. April 1925. Es wird zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß Gaiser Mariin in Gai -Eppan bei der kgl. Untervräfek- tur in Bozen ein Gesuch zm Errichtung einer Dtahltse'l- bahn eingedracht, und zwar von G-B. Nr. 1823 aus in einer Länge

von ca. 350 m in die nächste Nähe des Hofes „Rätherhof' in Gaid. Zu oieiem Z - eck verfügt die kgl. Unterpräfektur am 30. April, um 11 Uhr vorm., eine Kommi'ston an Ort und Stelle, an welcher alle In ereffenten teilnehmen und tbre Einwendungen machen können. Verspätete Einwendungen können nicht berücksichtigt werden. Ebenso hat die Gemeinde Eppan bei der kgl. Unter- vräfektur in Bozen ein Gesuch um Errichtung zweier Drahtseilbahnen für HolztranSport eingebracht, und zwar von K. W. P. Nr. 1671

zur K. W. P. Nr. 1952, söge- nsnnte „Aignerplätzen'. Zu diesem Zwecke verfügt, die kgl. Unterpräfektur für 30. April 1925, 12 Uhr mittags, an Ort und Stelle eine Kommission. Jntereflenten können daran tetlnehmen und ihre Eitwendungen erheben. Gemei»devorsteh»«g Epp«» am 18. April 1925. Der Gemeindevorsteher: Khuen m. p. Es wird zur öffentlichen Kenntnis gebracht, daß Kreiter Johann und Pichler Jakob, Eppan, Fraktion Perdonig laut Gesuch an die Un'erpräfektur in Bozen beabiichti en, e-ne Drahtseilbahn zu errichten

, und zwar von K P. W. 1989. Eigentum des Kreiter Johann, durchquerend d'e K. P 2025/1. Eigentum des Pichler Johann, den Wildbach und K. W. P. Nr. 3641, Eigentum des Grafen Entenberg, auf die Straße von Sr. Pauls in der Fraktion Unterhausen auf K. W. P. Nr. 3629, Eigentum des Grafen Enzenberg von Terlan. Zu diesem Zwecke verfügt die kgl. Unterpräfektur für 30. April, um 3 Uhr nachmittags, an der »deren St«tion, um 5 Uhr nachmittags an der unteren Station eine Kommission, an welcher alle Jntereffenten teilnehmen

2
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/03_09_1933/UA_1933_09_03_3_object_3336771.png
Page 3 of 4
Date: 03.09.1933
Physical description: 4
trinciaforuggi, botti, -di verso mobilio. ■ • ■ . . L’Uftieinle giudiziario: Mastroianni Francesco KGL. PRATER CALDARO Aul Grund des Yerkaufsdekretes des kgl. Prätors von Caldaro findet am 12. September 1955, um 4 Uhr, am Platz in Lokalität Langhütten in S. Midiele-Ap- piano die öffentliche Versteigerung von zwei land wirtschaftlichen Wagen, einer Futterswhiieidinascliiiie, von Fässern und diversen Einrichtnngsgege n ständ en Statt,: Der Gc-rielitsvollzieher: Francesco Mastroianni. R. PRETURA DI CALDARO

1 11 seguito ct <jec ret<» »b questo UL sig, Pretore di Caldern», st avvisu il puhlieo die il giorno 11 settem« !;?r I9'5, all- 1;, avrä 1 iiogo in Cuiiuuano-Piazzrt, Ja vendita di di verso mobilio ece. L’Ufliciale giudiziario: Francesco Mastroianni KG!,. PRÄ Tüll - CALDARO. i ! Gi nad des Dekretes des kgl. Priilors von Cni- daru Ludet am il. September 1955, um 5 Llir. in Cor- naiae! -Piazza der \erkauf von diversen l'mrich- tnngsgegenstümlen usw. statt. Der Gerichtsvollzieher: Francesco Mastroianni

. Abitazionc sofeggiul«, nfi'iliasi ad amanti della quie- te. Rivolgersi all’Amministrazione Caldaro. go in San Michele, Piazza Municipio il pubblieo io- canto. di di verso mobilio. L’Ufiiciale giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PU ATI III - CALDARO Auf Grund des Dekretes des Friedensrichters von Apples, finde! am 9. Seplemher 11)3:5. um .3 Ciir am Ralhausplaiz in San Michele die öslfenlliehe \ erste;- gerung von verschiedenen. Einriehlmigsgogonstümhm statt. Der Gerichtsvollzieher: Francesco

Mastroianni. R. PRETURA Dl CALDARO in seguito a deerelo di quesh» ül.mo signor Pre- torc di Caldaro, si avvisa il. pubblieo. che. nel giorno 7 (setle) settembre 1933 XI, alle orc 9.30, avrä luogo in Appiano-Crocevia No, 166, il pubblieo incanto di Mü Gamins» BZ 177 e rimoiv.hio BZ 7-S. 1,’Ufßcialc giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PR/VIT R - CALDARO Auf Grund des Dekretes des kgl. Prätors von Cal daro findet am 7. September 1933-XI, um 9.30 Uhr vormittags, in Appiano-Crocevio Nr. 166, die All ent

3
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/26_12_1926/UA_1926_12_26_4_object_3345471.png
Page 4 of 10
Date: 26.12.1926
Physical description: 10
, >:att. Der Grundpreis des Verkaufes und dte vez«g«tcyen Bedingungen iserven an ^rr uno Stene benanntgegeven und »seroen parnenweife festgesetzt. A p p i a n o, am 22. Dezember 1926. Der kgl. Komimsfar: Tito Pasquali. Awiso d’incanto. Su richiesta della Sig.ra Maria Ved. Plattner avrä luogo marteüi, 28 dicembre 1926, alle ore 14 nel ri- storante „Kamzwalüer 4 ' in S. Michele-Appiano l’in- canto libero degli oggetti seguenti: Uggetto per uso di casa-cucina-cantina, vestiti, biancnerie, quadri, tavoli

, ein etearrtscher Ofen, eine wta- tratze, ein eiserner Ofen, ein Diwan, sowie ein Zement trog, statt. Die Gegenstände können eine Stunde vor der Ver steigerung besichtigt werden. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Awiso d’incanto. Su richiesta della Sig.ra Terzer nata Concini avrä luogo mercoledl, 29 dicembre 1926, alle ore 9 di mat- tina nella easa „Ex-Sanatorio“ (casa Hell) in S. Mi chele-Appiano l’incanto libero degli oggetti segeunti: 2 letti con materassi e guanciali, un lavabo in Marmo, armadio a specchio

, uno specchio, una tavola, due sedie, una credenza, ecc. ecc. Gli oggetti sono visibili un’ ora prima dell’incanto. Appiano, 22 dicembre 1926. ^ II Commissariq^Regio: Dott. Tito P a sq u a 1 i. fS i ^ 1 ‘ 1 ° V 1 lieber Ansuchen der Frau Sofie Terza, geb. Concini. findet am Mittwoch, den 29. Dezember 1926, um 9 Uhr vormittags, im Hause Ex-Sanatorium (Haus Hell) in stetgerung besichtigt werden. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Dole! con farina di frnmento. Per opportuna conoscenza informa che

von frischen Bäckereien mit Mehl zum Siebeprozentsatz von 82% für die Brorbereirung vom 20. Dezember 1926 bis zum 10. Jänner 1927 zulässig ist. Der kgl. Kommissär: Dr. Pasquali m. p. Biglietti di Stato da lire 25. Ad ogni buon fine avverto che entro il 31 dicembre 1926 saranno ritirati dalla circolazione i biglietti di Stato da lire 25. Entro la data stessa, i possessori di biglietti del ta- glio specificato, potranno effettuarne il versamento presso gli uffici postali del Comune, i quali sono auto

- rizzati a ritirarli ed a sostituirli con altrettanti bi glietti di banca a corso legale. Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasquali. Geldnoten zu 25 Lire. ~ Zur Kenntnisnahme teile ich mit, daß bis zum 31. Dezember 1926 die im Umlauf sich befindlichen Bank noten zu 25 Lire, eingezogen werden. Bis zu diesem Datum können die Besitzer von solchen Noten dieselben bei den Postämtern der Gemeinde hin terlegen und erhalten sie hiefür Banknoten im gesetz lichen Umlauf. . Der kgl. Kommissär: Dr. Pasquali

4
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1931/12_07_1931/UA_1931_07_12_6_object_3348574.png
Page 6 of 10
Date: 12.07.1931
Physical description: 10
. Anwendung des neuen Jagdgesetzes. Die kgl. Präfektur von Trento verfügt, nach den im Einheits-Texte zum neuen, am 1. August 1931 in Kraft tretenden Jagdgesetze, enthaltenen Bestimmun gen, mit kgl. Ges.-Dekret vom 15. Jänner 1931, Nr. 187, veröffentlicht wurden; in Anbetracht dessen, daß die genannten Bestimmungen, nur den Lizenzinha bern und deren Angehörigen, oder solchen Personen, die vom Lizenzinhaber schriftlich dazu ermächtigt wurden, oder von demselben begleitet werden, die Jagdausübung

-III-b vom 10, Juli 1930, mit welcher die Jagdzeiten für die Jahrgänge 1930-1931 festge setzt wurden, und solche Bestimmungen, die sich auf Jagdverbot und einzelnen Wildgattungen beziehen, schließlich alle besonderen, von der kgl. Präfektur im Sinne des Art. 14 der Bestimmungen des General-Zi- vil-Commissariates für die Venezia Tridentina ergan genen Verordnungen. NOTIFICAZIONI — MITTEILUNGEN. Domenica, 12 luglio a. c., in occasione di una pri ma messa nella Chiesa dei P. P. Francescani, l’ora- rio

, 11 24 giugno 1931-IX. 11 Cancelliere: f.to Giorduni. KGL. PRÄTÜR von CALDARO. Auszug für Liegenschaftsversteigerung. Mit Dekret vom 22. Mai 1931-IX, des kgl. Zivil und Straftribunals von Bolzano wurde über Ansuchen des Herrn Leonhard von Call als Vormund der minder jährigen Franz Marschall Kinder wohnhaft in Monti- colo-Appiano der Verkauf der Gp. Nr. 5157 und 5158 Weingarten, Acker und Weide in der Riegel „Wartl“ von 13167 qm zum Preise von L. 18.300.— ad eorpus angeordnet. Der Verkauf findet

durch den hiezu delegierten Un terfertigten am Samstag, den 25. Juli 1931, um 9 Uhr vormittags, im Verhandlungssaale der kgl. Prätnr von Caldaro statt. Caldaro, am 24. Juli 1931. Der Kanzlist: G i o r d a n i.

5
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/21_01_1923/UA_1923_01_21_3_object_3343388.png
Page 3 of 8
Date: 21.01.1923
Physical description: 8
der Hypothekaigläubiger bleiben durch die'e Feilbietung unberührt. Kgl. Prätnr Kalter» Abteilung I, am 17. Jänner 1923. S t e n i z e r. G.-Zl. Nc I 353/23. Kerstrigermrgs-Gdikt. Am Dienstag, den 23. Jänner l. I. um 9 Uhr riachmitiags stider im Gasthause „zum Rößl' in Kaltern die freiwillige öffentl. Feilbietung des dem Josef Pernstich, Gantner von St. Nikolaus gehörigen Liegenschaften statt: 1. Gb. E.-Zl. 190/11. Kat.-Gemeinde Pfatteu Gp. 287/4 Kiughammer Wald von 12 a 63 m 2 ; Gp. 288/4 Ktughamwer-Wemgut

der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Fräiur Kalter« Abteilung II, am 17. Jänner 1928. Stentzer. E 365/22. Nersteiger«»gs-Gdikt. Infolge Beschluss der gefertigten kgl. Prätur vom 9. Jänner 1923, E 865/22, gelangen am Montag, de» 29. Iäaner 1943, turm. 8 MH» angefangen im Spatb'schen Magazine am Bahnhof in Eppan, verschiedene Haus- und Wirtschaftseilirtcbtungs- gegenstände, darunter auch zwei Hunde und ein Klavier zur öffentlichen Versteigerung. Die Gegenstände

können vor der Versteigerung be sichtigt werden. Kgl. Mätur Kalter« Abteilung l, am 18. Jänner 1928. Bernard. Edikt. Nc. I 377/22. Ueber freiwilliges Ansuchen des Konrad Sinn nach Ludwig tu Oberplauitztng gelangt am Montag, den 22. Jänner, nachmittags 1 Uhr angefangen, im Gasthaus „zum Rößl' in Kaltern die Liegenschaft: Gb.-Etnl.-Zs. 1105/11, Kaltern: Gp.Nr.1529/2, 1532/3, Weingarten, beziehungsweise Weide von zusammen 51 ar 18 m 2 = 7 Starland llV a alte Klafter, zum Ausrufsvrelse von 900 Lire zur öffentlichen

Fetlbtetnng. Vadium 1000 Lire. Die Fetlbietnngsdedingungen liegen hg. zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Feilbietung bekanntgegeben werden. Kgl. prätur Kalter« Abteilung I, am 8. Jänner 1923. Stentzer. A 30/22 Edikt. Ueber freiwilliges Ansuchen der Erben nach Josefa Witwe Klausel, geb. Gschnell, in St. Antoa-Kaltera gelangt am Montag, de« 22. Jänner, nachmittags Uhr angefangen, im Gasthaus „zum Rößl' tu Kaltern die Liegenschaft: Gb. Einl.-Zl. 2793/11, Kaltern: Gp. Nr. 79/2, Wiese in Altenburg

von 41 ar 8 t na 2 — 5 Starland 81 alte Klafter, z -m Ausrufspretse von 1500 Lire per Starland zur öffentlichen Versteigerung. Vadium 500 Lire. Die übrigen Feilbietungsbedtngungen liegen hg. zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Feilbietung bekanntgegeben werden. Die R-chte der Hypoihekargläubiger werden durch diese Feilbietung nicht berührt. Kgl. Prätur Kalter« , Abteilung I, am 8. Jänner 1923. Stentzer. G.-Zl. No I 378/22. Uerstrigerungs-Edikt. Am Montag, den 22. Jänner l. I., um 4 Uhr nachmittags werden im Gasthaufe

6
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/24_09_1933/UA_1933_09_24_9_object_3336805.png
Page 9 of 10
Date: 24.09.1933
Physical description: 10
e casseRino per «va, d a vendeve. Giorgio Barone Di Pauli, Caldaro, Borge ta. Circa 300 eestelH per Pn^a, cnitoiie ondulalo, etidieRc e siriscie gontiualc „Uv« meianese per in <-». da vendere. Ani. Meraner, Appiano. KGL. PRÄTUR CALDARO Auf Grund des Dekretes des Kgl. Prätors von Gal- durch findet am 80. September 1988. um 1 Uhr naeli- milhigs. im Gastliche „Sonne“ von S. Michele, die. öf fentliche Versteigerung verschiedener OLslparlien (TrauLen, Aepfel, Birne») stuft Der Gerichtsvollzieher: Francesco

Mastroianni. KGL. PllATUlt - CALDARO. Auf Grund des Dekretes des Kgl. Prüfers von Cu! daro, finde! am 5. Oktober 1988, um 4 Uhr nach- miüag.s, in der Via denn Scuole vecchie von Appis»' (Sägewerk), die ölTenl liehe Versteigerung einer llo- heimaschiue, eines Motors »sw. us\v„ stall. Der Gerichts vollziehen Francesco Mastroianni. ■ nKünriwiwrcÄOfATtö™'* Am 29. Sepiemher 1983-XI, um 4 Uhr uaehmit lags, findet in Ajipiano-Laimn Nr, 10, die offen)liehe Versteigerung einer l'Tdlerschneideinaschine mit ver

schiedener Fässer, statt. Der Ge, h-hisvollziehen Francesco Mastroianni. Versteigerung. An, 4. Oktober, um 11 Uhr vormittags. wird beim kgl. Tribunale Bolzano die 1 äe.gensrhafl E. 7.1. 2080-11 Appiano, Weingut in IMissiano, „Alargriill“ bei Sa» Paolo im hei läufigen Ausmaße von 24 Slarland. ehva zwei Drittel YernaLsch und ein Drittel 'Weil,»- ». Blati- hurgur der, bester Ertrag, versteigert. Näheres Advo- kalurskanzlei hei J)r. Stöcker, Bolzano, Via della Posia Nr, 8. Musikkapelle 8. Michele-Appiuuo

7
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1933/30_07_1933/UA_1933_07_30_5_object_3336726.png
Page 5 of 6
Date: 30.07.1933
Physical description: 6
R, PRETURA DI CALDARO A segnilo di deereto di questo III. sig. Prelore di Caldaro si avvisa ehe nei giomo 7 agoslo Idd.’S-XI. .alle ore iy, avni luogo in Appiano, Croccvia No. !(>(>, il puhblico ineanlo d un oaxnion e rimorchin. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PRÄTÜR - CALDARO. Aid Grund dos Dekretes des kgl. Prütors von ( ai- daro. liudet am 7 . August !. um 7 I Li- ab»anls in Appiauo~( roccvia No. dH» die öffentliche \ ersteigemug oiiics Laslaidos mit Beiwagen stall

) die Öffentliche \ ersteigemug verschiedener Eiiiriehtungs- gegenstiimie statt. Der (>, I i-hisvo!Iziehei: Francesco Mnsiiommii. II. PHHTCHA Di CAI.DAHO A segnilo di deereto di questo III. sig. Prelore di Caldaro si awisa che uel giomo 10 agoslo 10,10 X1. alle ore 17. avni Inogo in Appiano-Frangarlo, Maso Pillhof. i! puhblico ineanlo di hoiti, ponijic per Ira vasarc il vino. L'I.Jffioiale giudiziario: Francesco Mastrniami KGJ.. PlIÄTLR - (AI DA HO Auf (ii'iiml des Dekreies des kgl. Priiiors von Cnl- daro

A segnilo di deereto di questo Hl. sig. Prelore di Caldaro si avvisa ehe uel giomo 12 agoslo ifkia-XI. alle ore 17. in Moidicolo di Coldam X. 2. avra inogo il pnbbheo ineanlo di un Inte, niaiali, mobili. eee. 1,1 ?!T. (iiud.: Francesco Mnslroinnni. KGL. Pll/VITH - CAI.DAHO Aul ( ■ ruii<I des Dekretes des kgl. Priitois von ( ai- dam. linde! am 12. August I. |, um 3 Ihr iiaehmiHags in Monlieolo bei ( aldaro No. 2 die öllentliehe A ers'.ii- gei niig eines Oelisen, von Schweinen und Eiiirirhluugs

8
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/13_06_1926/UA_1926_06_13_2_object_3345129.png
Page 2 of 6
Date: 13.06.1926
Physical description: 6
, daß das Ministerium für öffentliche Arbeiten die unwiderrufliche Absicht hat, keine weitere Verlängerung des ohnehin schon bis zum 31. De embcr 1926 verlängerten Termines zu gestatten, innerhalb welchem Räder von Wägen, welche nicht die vorgeschriebeneu Dimensionen be sitzen, verwendet werden können. Mit 1. Jänner 1927 haben mithin sämtliche Fuhr werke mit Ausnahme der landwirtschaftlichen Wägen laut Art. 1 kgl. D. vom 4. Oktober 1924, Nr. 1438, die vor- schrifstmäßgen Radreifen za tragen, wie dies im Art

. 7 des kgl. D. vom 31. Dezember 1923 voraeschrieben ist und sind für deren Anwendung und Form die Normen des Art. 18 des gleichen Dekretes maßgebend. Im Sinne des Art. 1 des zitierten kgl. D. vom 4. August 1924 sind von dem Gebrauche der Vorschrifts- Radreifen des Art. 17 kgl. D. 31. Dezember 1923, Nr. 3043, „die landwirtschaftlichen Wägen befreit, wenn sie nur zum Transporte und ausschließlichen Gebrauche der Landwirtschaft selbst und solcher Unternehmungen dienen und ein Gesamtgewicht

von 20 q, wenn sie zwei Räder haben und ein solches von 30 q, wenn sie vier Räder haben, nicht überschreiten'. Bei diesen Wägen hat die durch Absatz 1 des Art. 20 des obgenaunten kgl. Dekretes, vorgeschriebene Wagentafel, welche den Bo - und Zunamen des Besitzers oder der Unternehmung sowie die Aufenthaltsgemeinde zu enthalten hat, außerdem noch die Bezeichnung „carro agricolo“ (land wirtschaftlicher Wagen) zu tragen. Unter landwirtschaftlichen Wägen versteht man kurzer hand solche die zur Bearbeitung deS Bodens

10
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/04_12_1927/UA_1927_12_04_9_object_3346101.png
Page 9 of 12
Date: 04.12.1927
Physical description: 12
Die Rechte der Hypothekargläubiger Werden durch die Versteigerung nicht berührt. KGL. NOTARIATSKANZLEI GALDARO den 29. November 1927, VI. Jahrgang. L. 8. Kgl. Notar : Schwemberger m. p. Editto d’incanto. Addi 6 dicemb|re 1927 (a. VI.) avrä luogo in Cal- daro, Borgata, nell’Albergo all’Cavallino Bianco, l’asta volontaria dei sottoindicati stabili appartenenti al signor Gius Enrico fu Rinaldo di Caldaro, Villa di mezzo: iP. T. 2137/51 Caldaro, p.> f. 3496, vignale di 32 are 8 mq., ossia 4 staia

steigerung folgender dem Herrn Heinrich Gius nach Reinalt gehörige Liegenschaft statt : Gb-E.-Zl. 2137/11 Caldaro: G.-P. 3490, Weingarten von 32 Ar 8 nr oder 4 Starland 40 alte Klafter. Ausrufspreis : Lire 3000.— per Starland. Beginn der Versteigerung : 3 Uhr nachmittags. Die Versteigerungsbedingungen können in der No tariatskanzlei in Caldaro eingesehen werden, außerdem werden sie vor der Versteigerung bekanntgegeben. Die Rechte der Hypothekargläubiger werden durch die Versteigerung nicht berührt. KGL

. NOTARIATSKANZLEI CALDARO den 29. November 1927, VI. Jahrgang. L. 8. Der kgl. Notar : Schwemberger m. p. Caldaro, III Ordine. Domenica, alle ore 13.30, islnuzione per le novizie nella scuola di cucito. Caldaro. Dritter Orden* Sonntag, um halb 2 Uhr nachmittags Novizenunterricht für Frauen in der Näh schule. L’azienda elettrica di Caldaro avvisa tutti i suoi consümatori di energia che lunedi, 5 m. c. sarä inter rotfei la corrente elettrica, e ciö dalle ore 9 alle 14 in següito a urgenti riparazioni. La direzione

, in proprietä di Giuliani Giuseppe in Monte Appiano, Zinnenburg, casa N. 206, con terreni. Prezzo di prima grida: L. 120.000.—. Vadio: Lire 12 . 000 .—. Le condizioni si possono ispezionare presso Favv. dott. Oscare Federico Luchner in Bolzano, Via degli Argentieri 5, e presso il R. Notaro Giuseppe Poley in Bolzano, Piazza dei Grano 6, nelle ore d’ufficio. IL R. NOTARO quäle Commissario giudiziale: POLEY. Versteigerungsedikt. Zufolge Beschlusses der kgl. Prätur Caldaro vom 19 November 1927, Nc. 107

11
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/25_02_1923/UA_1923_02_25_3_object_3343445.png
Page 3 of 6
Date: 25.02.1923
Physical description: 6
- vreise von 1500 Lire per Starland zur öffentlichen Feilbietung. Badtum: 500 Lire. DieFetlbtetungsbedingungen liegen bet dieser kgl.Prätur zur Eiustcht auf und werden vor Beginn der Feilbietung bekauutgegeben werden. Die Rechte der Hhpothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Agt. IftiSAm Aattern Abteilung I, am 15. Februar 1923. S t e n i z e r. Jl 174/22. «dikt. Ueber freiwilliges Ansuchen der Erben nach Josef Segna und der übrigen Interessenten und mit Zustimmung der kgl. Prätur

Klafter. Ausrufspreis per Starland 1600 Lire. 3. Partie: Äb..Et«l..Zl. 434/11, Gries (Bozen): Gp. Nr. 1951, 1952, Wiese in GrieS von 78 ar 62 L 2 , gleich 10 Starlaud 93 alte Klafter. AuSrufSpreiS per Starland 3000 Lire. Badien: »ä I 5000 Lire, aä II und III je 1000 Lire. Die FeilbietungSbedtngungen liegen bei dieser kgl. Prätur zur Einsicht auf. Dir Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Agl. prätur Aattern Abteilung I, am 15. Februar 1923. Stenizer. P 82/21. Ueber

freiwilliges Ansuchen der Katharina Witwe Rarini für sich uud als Hutter uud Vormünderin der mj. Alexander Marinis Kinder und mit. Zustimmung der kgl. TribuualeS Bozen gelangt am 5. März d. K.. Nachmittag« tzatt» » Atz» angefangrn, im Gasthaus „Schönegg' in St. Michael-Eppan die Liegenschaft: Gb.-Einl.-Zl. 876/11, Eppan: Gp. Nr. 660, 661, Weingarten, bezw. Weide in Kreit von 35 ar 82 in 2 , gleich 4 Starland 93 alte Klafter, zum AuSrufSpreiS von 1000 Lire per Starland, Vadium 500 Lire, zur öffentlichen

Feilbietung. DieFeilbietungSbedtngungen liegen bet dieser kgl. Prätur zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Feilbietung bekanntgegeben werden. Die Rechte der Hhpothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Prätur «alter« Abteilung I, am 15. Februar 1923. Stenizer. G.-Zl. Uv 1.360/28 2 Kealversteigrruugsedikt. Am Dienstag, den 27. Februar l. I., 3 Uhr nach mittags, findet im Gasthause zum „Rößl' in Kaltern die freiwillige öffentliche Feilbietung der der Juliana Klau- ser, geb

12
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/24_05_1925/UA_1925_05_24_2_object_3344566.png
Page 2 of 6
Date: 24.05.1925
Physical description: 6
durch ihre. Angehörigen ablösen lassen. Es ist den mit der Verteilung des Holzes betrauten Organen strengstens untersagt, an Parteien Holzbezugs scheine auszufolgen, die im Namen dritter Personen Holz- bezugsschetne ablösen wollen. Im Jntereffe einer möglichst raschen Abwicklung der Holzausgabe werden die P. T. Parteien ersucht, stch mit dem nötigen Kleingelde zu versehen. Gemeindevorstehung Kppan am 20. Mai 1925. I. B.: R. Äußerer. Avviso. Auflage der feile«- der kgl. Sottopräfektmr Bozen mit Ertast vom 14. Mai 1925

, Rr. 1756/4 A, exekutiv erklärte» Steuerrolle« über die Ka- miliensteuer pro 1924 1« der Gemeinde Eppa«. Es wird hiemit zur allgemeinen Kenntnis gebracht, daß die im Titteltexte beschriebene Steuerrolle über die Familiensteuer im Sinne des Art. 206 des Gemeinde- und Provinzial - Gesetzes (kgl. Dekret vom 4. Februar 1925, Nr. 148) in der Zeit vom 19* Mai l. I. bis iuklustve 26. Mai 1925 in der hiestgen Gemeindekanzlei während der üblichen Amtsstunden zur allgemeinen Einsichtnahme seitens der Steuerträger

aufliegt.! Es wird hiebet auf die Pflicht der Einhaltung der vor geschriebenen Zahlungstermine, sowie auf die im Art. 26 des Reglements vorgesehenen Strafen bei Nichtzahlung der Steuer hingewieseu. Gemeindevorstehung Kppau „i**^** am 19. Mai 1925. Der Gemeindevorsteher: Khuen m. p. Aviso. Auflage der seitens der kgl. Sottopräfektur Bozen mit Erlaß vom 14. Mai 1925, Nr. 1755/4 A, exekutiv erklärten Steuerrollen über die Viehsteuer pro 1924 in der Gemeinde Eppan. Es wird hiemit zur allgemeinen Kentnis

gebracht, daß die im Titeltcxte beschriebene Steuerrolle über die Vühsteuer im Sinne des Art. 206 des Gemeinde- und Provinzial Gesetzes (kgl. Dekret vom 4. Februar, .Nr. 148) in der Zeit vom 19. Mai k. I. bis iuklustve 2V Mai 1925 in der hiesigen Gemeindekauzlet während der üblichen Amtsstunden zur allgemeinen Einsichtnahme seitens der Steuerträger aufliegt. Es wird hiebei auf die Pflicht der Einhaltung der vorgeschriebenen Zahlungstermine, sowie auf die im Art. 25 des Reglements vorgesehenen Strafen

kgl. Dekret vom 26. März 1925 werden die Scheidemünzen von 5 und 10 Cent, alten Typs ein-

13
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1925/20_12_1925/UA_1925_12_20_4_object_3344845.png
Page 4 of 8
Date: 20.12.1925
Physical description: 8
Rundschreiben der kgl. Unterpräfektur Bolzano wird im Interesse der einzelnen Waldbesitzer folgendes verlautbart: Alle Waldbesttzer werden aufgefordert bis längstens Ende Februar 1926 die Bernichtung der Puppen (Neste) des Kiefernprozessionsspinners vorzunehmen im Sinne der bestehenden Vorschriften des Art. 183 des kgl. D. vom 30. Dezember 1923, Nr. 3267 und des 8 50 des Forst- Gesetzes vom 3. Dezember 1852 B. L. I. Nr. 250. Uebertreter vorstehender Vorschriften werden strenge bestraft und zwar im. Sinne

. Das Hemeinde-Verteikuugs-Aomitee. Mitteilungen. Edikt. Am 29. Dezember l. I., um 3 Uhr nachmittags im Gasthofe „zur Post' in Egna wird über Bewilligung der kgl. Pretur in Engna, die öffentliche freiwillige Ltegenschafts- velsteigeiung folgenden Anwesens durchgesührt: E.-Z. 364/11 Egna, Bp. 120, Wohnhaus mit Gasthaus und Zubehör, mit Wald und Streubezugsrecht um den Ausruisnreis von Lire 65.000. Vadium 10'/«. Hypothekargläubiger werden nicht gestört. Nähere Bedingungen ersichtlich in den Amtsstunden

in der kgl. No- tariatskanzlei in Egna. Walter Lucchi kgl. Notar als Gerichts-Kommissär. ~~ E 259/24 Editto d’Asta. II giorno 21 dicembre 1925 alle ore 9 antim. avrst luogo sul piazzale della casa „Zinnenburg“ in Appiano Monte, la pubblica asta dei seguenti oggetti: 1) 2 carri, uno con scalarro ed uno con sparangole (Leiterwagen), 2) 2 completi fornimenti per eavaUi, 3) 2 maiali,

14
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1922/29_10_1922/UA_1922_10_29_3_object_3343263.png
Page 3 of 6
Date: 29.10.1922
Physical description: 6
der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Arälür Kalter« Abteilung I, am 6. Oktober 1922. Stenizer. Vadium 500 Lire. Die Feilbietungsbedingungen liegen Hiergerichts zur Einsicht auf und werden vor Beginn der Feilbietung bekannt gegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Urätur Kalter« Abteilung I, am 24. Oktober 1922. Stenizer. Wegen Kanzleireinigung bleibt am Dienstag, den 31. Oktober 1922, das Steueramt Kaltern für den Parteien

verkehr geschlossen. ' Kgl. Steueramt Kalter« am 26. Oktober 1922. Leitgeb. Masoner. 7 G.-ZI. A 132/22. Nerstriger«ngs-G-ikt. Am 81. Oktave» t. I.» «m 9 Uhr «a»mitt«ga, werden an Ort und Stelle in Tramin, Haus Nr. 23, die zur Verlassenschaft der Jnlttta Postal von Tramin ge hörigen Fahrnisse freiwillig öffentlich versteigert. Kaltern/am 22.'Oktober 1922. Der kgl. Notar als Gerichtskommissär: Schwemberger. ““ Nc I 372/22. Edikt. Ueber freiwilliges Ansuchen des Franz Fulterer'des Franz in Kaltern

werden. Die Rechte der Hypothekargläubtger bleiben durch diese Versteigerung unberührt. Kgl. Prätnr Kalter« . Äbt. I, am 24. Oktober 1922. Stenizer. Nc I 371/22. Edikt. Ueber freiwilliges Ansuchen des Josef Gtus nach Bartlmä in Pfuß-Kaltern gelangen am Freitag» de« 3. Uaoemve» l. I.» «achm. '/^ Uhr angefangen, im Gasthaus „zum Rößl' in Kaltern die Liegenschaft: Gb.-Einl.-Zl. 75/11 Psatten, Gp. Nr. 94 von 19 a 37 m 2 oder 2 Starland 69*/ 2 alte Klafter Gb.-Eiul.-Zl. 76/11 Psatten

15
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/27_02_1927/UA_1927_02_27_3_object_3345607.png
Page 3 of 8
Date: 27.02.1927
Physical description: 8
Bolzano, und den angrenzenden Gebieten die sehr verheerende Krankheit „nosema apis ‘ unter den Bienen ausgebrochen ist, welche, falls sie sich weiter aus breiten würde, die ganze nationale Bienenzucht schädi gen könnte; nach Anhörung der Federazione der Bienenzüchter des Trentino, wonach die Krankheit auch in einigen Orten des Trentino ausgebrochen ist; nach Begutachtung gemäß Anwendung des kgl. De kret-Gesetzes vom 23. Oktober 1925, Nr. 2079, für not wendig befunden und unverzügliche

Vorsichtsmaßregeln von. der Provinzial-Imkeroereinigung für geeignet er klärt, um der Gefahr der. Infektion vorzubeugen; nach Einvernahme des Gutachtens der kompetenten Faktoren und des Provinzial-Veterinärs; gemäß Artikel 3 des Gemeinde- und Prov.-Gefetzes und in Anwendung des Art. 12 des zitierten Kgl. Gesetz- Dekretes; ordnet an: 1. Jede Einfuhr lebender Bienen aus der Provinz Bolzano ist verboten. 2. Es ist außerdem der Transport und Verkauf von Bienen, Waben und Ähnlichem von einem verseuchten Orte

sestzustellen und können daher die Bienenstände betreten. Jenen Organen obliegt die Aufgabe eventuelle Über schreitungen dieser Vorschriften den öffentlichen Sicher heitsbeamten anzuzeigen. 5. Für die Bestrafung der Uebertretungen findet der Art. 16 des oben angeführten Kgl. Gesetz-Dekretes An wendung. Trento, am 7. Februar 1937. (V- Jahrgang.) Mitteilungen. EDJTTO DTN CANTO. Lunedi, 88 febbraio 1987, alle ore IL.Sv, arra tu» go in Applano nell’albergo al „CaraUiuo“ l’asta re* lontaria degli stabili

mit Wirtschaftsgebäuden und Hofraum. Aus rufspreis Lire 55.000.—. 2. B. P. 71, Wohnhaus Nr. 7 in S. Michele-Ap piano mit Garten von 1 Ar 83 Quadratmeter. Aus rufspreis Lire 20.000.—. Die Versteigerungsbedingungen liegen in der Notariatskanzlei zur Einsicht auf und werden vor der Versteigerung bekanntgegeben. Die Rechte eventueller Hypothekargläubiger wer den durch die Versteigerung nicht berührt. Kgl. Notariatskanzlei Caldaro, den 23. Februar 1927, V. E. F. ^ Der Kgl. Notar als Gerichtskommissär: Giovanni

16
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1923/13_05_1923/UA_1923_05_13_2_object_3343552.png
Page 2 of 6
Date: 13.05.1923
Physical description: 6
angeordneten Termine begonnen; während dieser Zeit können die Gegenstände besichtigt werden. Kgl. prätur Kaltern Abt. II, am 5. Mar 1923. Haßl. Nr. I 367/28. Edikt. Ueber freiwilliges Ansuchen des Eduard Raiser in Söll gelangen am Pstugstdievstag. de» 83. Mai 1923, ««chm. 1 Uhr. angefangen, im Gasthause zum Rößl in Kalter,', die Liegenschaften: 1. Partie: Gb.-E.-Zl. 2139II Kaltern: Gb.-Körv?r, Gp. Nr. 3221, Acker und Weinvau in der Riegel Ma'.ga von 17 a 70 m 2 — 2 Stal land 46 alte Klafrer. AusrufS- preis

per Srarlanv 600 Lire. Vadium 200 Lire. 2. Pariie: Zweiter Gb. Kö:per, Gp. Nr. 3222, Acker, Weinbau uib Wiese mit tragbaren OdUbaumen in der Riegel Malga von 57 a 47 m 2 = 7 Starland 99 alte Klafter. Ausrufepr-is per Slariand 700 Lire. Vadium 500 Lire, zur öffentlichen Bersteigerung. Dte Fetlbietungsbedingur-gen liegen hierqerichs zur Einsicht aus und werden vor Beginn der Feilbietung be- kanntgegeben werden. Die Rechte der Hypothekargläubiger bleiben durch diese Feilbietung unberührt. Kgl. Arätur

, E 4/23. Verstand: Heinrich Morandell, Müller in Mrtterdorf Kaltern. 6. Verlängert wurde die Vormundschatt auf unbe stimmte Zeit über Franz A g o st t n i nach Franz, 28 Jahre alt, Besitzer in Pfarten, Sonruwkwf, wegen Geistesschwäche. Beschluß vom 26. April 1923, P 104/14. Vormund: Leon hard Aresi, Psatien. Kgl. 'Nrätur Kaltern Abteilung I. am 9. Mat 1923. Stenizer. G.Zl. Nc I 364/23. Rralfeilbietuugs-Gdikt. Am Montag, den 14. Mat l. I. um 4 Uhr nach mittags wird im Gasthause „zum Rößl' in Katrern

nach- bezetchnete, den Johann Klauser's Erben von St. N kolaus, gehörigen Liegenschaften sie willig, öffinrlich versteigert: G.'B. E'nl.-Zahl 2145/11 Katustral-Gemeinde Kaltern Gp. Nr. 348 Matschaisch Acker von 18 ar 9 m 2 Gp. Nr. 349 „ Acker von 20 ar 90 m 2 1 ar 33 Gp. Nr. 350 Weid: von 1 ar 33 m 9 P 104/14. Gulmundiguuge». Bon Seite der kgl. Prätur Kaltern wurden in letzter Zeit nachstehende Personen entmündigt: Zusammen 41 ar 65 m 2 ober 1158 W. Kl. oder 5 Saarland 79 alte Klafter. Der Ausrusdprcis beträgt

17
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1930/13_09_1930/UA_1930_09_13_6_object_3348052.png
Page 6 of 10
Date: 13.09.1930
Physical description: 10
. Ceard Mario Es ist verboten die Straße, welche von San Paolo (Giardino di Maria) auf die Straße Bolzano—Mendola führt, mit dem Fahrrad zu befahren. Das Fahrrad ist an dieser Stelle an der Hand zu führen. Der Podestä gesehen die Artikel 151, 152 und 153 des Gemeinde- Gesetzes, Gesamttext, genehmigt mit kgl. Dekret vom 4. Februar 1915, Nr. 148; gesehen, daß vor kurzem man ein tödliches Un glück beklagen mußte, das infolge des Befahrens der Straße mit dem Fahrrad, die von S. Paolo (Giardino di Maria

) auf die Straße Bolzano—Mendola führt, ge schah; in Betracht ziehend, daß das Befahren dieser Straße mit dem Fahrrad eine große Gefahr ist, ordnet an: Es ist strengstens verboten, den Abhang der Straße • von San Paolo (Giardino di Maria), welcher auf die Straße Bolzano—Mendola führt, mit dem Fahrrad zu befahren. Das Rad ist an der Hand zu führen. Dawiderhandelnde werden nach den Normen des Gesetzes bestraft werden. Die kgl. Karabinieri und Gemeindefunktionäre sind mit der Durchführung vorliegender Verordnung

Klosterkirche die erstmalige feierliche Einkleidung von KlerikerkandL- daten statt. Aus diesem Anlasse ist um 6 Uhr Predigt, feierliches Hochamt und Einkleidungsfeier. Die Gene ralabsolution wird um 5.45 Uhr erteilt. R. PRETURA DI CALDARO 11 giorno 18 settembre 1930, ore 18, in Monte di Appiano, casa Gstrein Maria, localitä 8. Valentine N. 180 avrä luogo il pubblico incanto di diversi mobili di casa. L’Ufficiale giudiziario: Francesco Mastroianni KGL. PRÄTUR CALDARO. Am 18. September, um fi Uhr abends

in Cornaiano in der Nähe des Postamtes die öffentliche Versteigerung diverser Zimmermöbel statt. KGL. PRÄTUR - CALDARO. Incanto volontario. Yenerdi, 19 settembre alle ore 13.30 pom. avrä luogo nella casa N. 41 in Cornaiano l’ineanto pubblico di diversi attrezzi rurali e di una partita di botti e fusti da vino. Freiwillige Versteigerung von Fahrnissen. Am Freitag, den 19. September, um 1L Uhr nachm, findet im Hause Nr. 41 in Cornaiano eine freiw. öffent liche Versteigerung verschiedener landw. Geräte

18
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1926/03_10_1926/UA_1926_10_03_4_object_3345308.png
Page 4 of 10
Date: 03.10.1926
Physical description: 10
. Der kgl. Kommissär; Dott. Tito PaSquali. ßilnncio di previeione 1926. Per otto giorni consecutivi a partire dal 30 aettembre rimane oatenaibile a chiunque desideri prenderne viaione, il bilaocio di previsione per 1’ anno 1926 del Comane di Ap- piano, nell’ afficio di Amministrazione e contabilitä del Co mune. Il Commis8ario Regio: Dott. Tito Pasquali. Durch acht aufeinanderfolgende Tage, angefangen vom 30. September, liegt in der Gemeindekanzlei für alle jene, welche Einsicht darin nehmen

wollen, der Gemeinde voranschlag der Gemeinde Appiano für das Jahr 1926 auf. Der kgl. Kommissär: Dott. Tito Pasquali. Farine. Porto a conoscenza giusta il telegramma 10 c. m. N. 161 del'Ministero dell’Economia Nazionale qaanto segne: L’ esportazione delle farine, qualUnque ne sia il tasso di abbqrattamento stabilito nel laogo di 'origine nonchfc dei sottoprodotti, ü ammessa da provincia a provincia. In ogni provincia, le farine importate da altre provin- cie, possono essere impiegate nella panificazione, anche

wird. Das überflüssige Kleinmehl kann in andere Provinzen exportiert werden. Der kgl. Kommissär: Dott. Tito Pasquali. Inizlo delle Scttole. Porto a pubblica conoscenza che il giomo 4 ottobre 1926 avranno inizio in tutte le seuole del Comune le le* lezioni per gli alunni che non godono facilitazione estiva mentre per gli altri 1’inizio avra laogo il giomo 26 ottobre Il Commissario Regio: Dott. Tito Pasqaali. Schttibrgrun 1926/27. Bringe hiewit zur allgemeinen Kenntnis, daß in allen Schulen der Gemeinde der Unterricht

am 4. Oktober 1926 für jene Schüler beginnt, welche die Erleichterungen der Sommerschule nicht genießen, während für die anderen der Schulbeginn mit 25. Oktober angesetzt ist. Der kgl. Kommissär: Dott..Tito Pasquali.

20
Newspapers & Magazines
Überetscher Gemeindeblatt für Eppan und Kaltern
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/UA/1927/23_01_1927/UA_1927_01_23_5_object_3345534.png
Page 5 of 12
Date: 23.01.1927
Physical description: 12
Rammento che il Decreto del Ministero delle Fl- nanze in data 31 dicembre, stahilisce che le doman- de, Corredate dalla prova del versamento della cau- zione, devono pervenire ai Comurti entro il 31 gen- naio 1927 per tutti coloro che giä esercitano il com- mercio dei generi indicati e che l’innosservanza di ta- le termine porta di conseguenza la negazione della licenza e quindi la chiusura dell’esercizio. Il Gommissario Regio : P a s q u a 1 i. Geschäfts - Lizenzen. Das Kgl. Dekret

vom 31. Dezember 1926 festsetzt, daß die Gesuche, die mit der Quittung der geleisteten Kaution versehen sein müssen, den Gemeinden bis zum 31. Jänner 1927 zukom men müssen, für alle diejenigen, weiche mit den genann ten Gegenständen Handel treiben, und daß die Außer achtlassung dieses Termines die Entziehung der Lizenz und daher die Schließung des Gewerbes zur Folge hat. Appiano. am 13. Jänner 1927. Der kgl. Kommissär: Tito P a s q u a l i. Awiso d’asta. per la vendita di circa 121 m. c. di legname da lavoro

der Versteigerng, erlegen. Diese ist auf L. 80 pro Ku bikmeter festgesetzt für das Holz in Aignerplätzen und in Lire 60 für jene im Wieserwinkel. Der Betrag muß zur Hälfte sofort und die zweite Hälfte vor An fang der Abfuhr, auf alle Fälle nicht über ein Mo nat von der Stipulation des Vertrages an. erlegt werden. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Targhe di riconoscimento per i cani. Presso l’Ufficio d’Amministrazione sono in ven dita ,al prezzo di Lire 1.50 Tuna, le targhe metalli- che di riconoscimento per

dieselben ohne Hundemarke sind u. sich innerhalb 5 Tage der Besitzer des Hundes nicht gemeldet hat. Der kgl. Kommissär: Tito Pasquali. Awiso d’asta volontaria. Il giorno 4 febbraio prossimo venturo, a comin- ciare dalle ore 9 antimeridiane, avrä luogo oella casa canonica di S. Paolo un esperimento pubblico d’asta volontaria per la vendita dei seguenti oggetti giä ap- partenenti al defunto Rev. Parroco D. Luigi Mayr: Attrezzi da cucina, mobil! ed arredi da camera, utensili vari. Appiano, 14 gennaio 1927. Il Commissario

21