Recommendations for an Advanced Search

Page 152 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Anton Mair brachte das Holz mit seinem Jeep zu den Materialseilbahnen, 1948 Schneeheide-Kiefernwälder besie deln ausschließlich die tieferen La gen. Insgesamt 298 ha Wald gehören der Gemeindeverwaltung, die restli chen 84 % sind privater Waldbesitz. 13 Anton Mair, Unteregger, kaufte um 1947 einen amerikanischen Jeep (Kriegsbestand). Den Anhänger bau te er selbst. Er fuhr über den 1909 er bauten und inzwischen sicher etwas verbesserten Fahrweg von Vintl über Krapfenbichl nach Terenten

. Er transportierte Holz zu den Seilbahnen (siehe Foto). Anton Mair war damit auch der erste Fuhrunternehmer. Er brachte Kartoffeln nach Vintl und von dort Mehl, Wein und sonstige Le bensmittel, aber auch Kraftfutter und Düngemittel nach Terenten. Der unmittelbare Nutzen für die Waldbesitzer liegt in der Deckung des Eigenbedarfes an Brenn- und Bauholz. In den letzten Jahren wurde verhältnismäßig wenig Holz gehackt, um es zu verkaufen, da aufgrund der immer stärkeren Konkurrenz, in er ster Linie aus Osteuropa

, die Holz preise vollständig in den Keller gefal len sind, obwohl auch das Holz von Terenten, wie im Waldwirtschafts plan zu lesen ist, durchwegs von gu ter Qualität ist. Der Verkauf von Holz war besonders in der Nachkriegszeit eine wichtige Einkommensquelle (siehe Kapitel Geschichte), was auch dazu geführt hatte, daß der Holzein schlag wesentlich höher war als der Nachwuchs. Terenten aus wirtschaftlicher Sicht: Vergangenheit und Gegenwart 149

1

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 200 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

und zu »Musi« und »Moggla« »ogstuckt«. Durch das Fällen mit dem Beil bekamen die Stämme einen ke gelförmig zulaufenden Kopf; dadurch rutschten sie leichter und blieben beim »Holztreibn gonza, huala«. Ja, in der Zeit haben wir viele »Holz- scholpon« herumfliegen lassen. Als besonderes Zeichen der Handfertig keit haben wir gelegentlich ein Kreuz in die Wurzelstöcke gehauen. Man sagte, wer mit vier Hieben ein Kreuz in den Stamm haut, »der hot an guitn Struach«. Die Arbeitstechnik mit Schruothäcke

und Zapin war zwar kraftraubend, aber eine Seilwinde kannten wir damals noch nicht. Ich erinnere mich, daß die erste Seil bahn von Weitental in den Krump- bachgraben bis zur Leachnmühle 1953 gebaut wurde. Der Leachner, der kurz vorher den Krautgartnerhof gekauft hatte, konnte durch die Schlägerung von ca. 3.500 nr Holz (auch Lawinenschadholz von 1951) den Kauf besiegeln. Damit gehörte dem Leachner die gesamte Innertal- son bis auf die Höfe Rieser und Kof- ler. Man sagte damals, daß er mit dem Erlös

aus dem Holz auch den Mair- amgruben-Hof, der »fuol« war, hätte kaufen können. Da damals viel Holz zur Seilbahn gebracht werden mußte, verwendete man erstmals einen Trak tor. Das war der erste Traktor, der in Terenten gesehen wurde. Er mußte vom Hauer zum Krautgärtner und dann hinunter zum Leachner Mühl weg fahren. 7 oder 8 Männer waren notwendig, um ein Umkippen und Abrutschen des Traktors zu verhin dern. Mit diesem Traktor zog man die Holzstämme über einen Waldweg zur Seilbahn, die damals noch mit Holz

2

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 347 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

. Dieser mußte gerade dort festgebannt stehen blei ben, wo er den Roggen vergraben hatte, bis der Zauberer herbeikam und ihn erlöste. Das Holz zum Futterhaus, das vor einigen Jahren abgerissen wurde, soll er auf ganz hexerische Weise hergeschafft haben. Er bestellte die Zimmerleute, um ein neues Futter haus zu bauen. Der Zimmermeister kam mit seinen Leuten morgens auf den Hof und sah, daß kein Bauholz vorhanden war. »Wozu hast du uns hergenarrt, wenn du kein Holz her gerichtet hast«, fuhr der Zimmer meister

den Bauern an. »Geht nur hinein zi formasn (frühstücken), das Holz wird schon kommen«, antwor tete dieser. Schmunzelnd gingen sie hinein in das Haus. Inzwischen sag te der Bauer zum Knecht: »Geh hin aus in den Hennenstall, nimm den Giggole und schaff das Bauholz, das oben im Walde liegt, herunter, aber flugs!« Dieser tat wie befohlen. Als die Zimmerleute nach dem Früh stück beim Tor herauskamen, sahen sie ein nie gesehenes Fuhrwerk: Der Knecht kam mit dem Hahn daher, der an einer Schnur eine Menge

3

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 213 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Albin Unterhofer (links) unterhalb des 1947 renovierten Gfallerhofes beim »Steine- klieben«, um 1956 aus steilen und unwegsamen Waldge bieten holen. Nur auf besseren Wegen konnte man das Pferd und oft auch schon den Traktor einsetzen. Das Holzziehen war eine anstrengen de und oft auch sehr gefährliche Ar beit, die dafür aber etwas besser ent lohnt wurde. Für jede gelieferte Fuh re bekam man damals 1000 Lire. Aufgeladen wurde ca. 1 Kubikmeter Holz, das waren 4 Stämme mit 28 cm Durchmesser

. Brachte man das Holz von Margen nach Weitental, so fuhr man diese Strecke 4 Mal am Tag. Beim Rückmarsch hatten die Männer das Gewicht des Halbschlittens, zweier Lederstricken, mehrerer Ei senklammern und 2 schwere Sperr ketten auf den Schultern. In Gebieten, wo im Lauf des Tages die gefrorenen Schneewege auf weichten, brachte man die erste Fuhre noch vor Tagesanbruch im Licht einer Taschenlampe zu Tal. Gewöhnlich lud man die schweren Stämme gemeinsam auf die »Ebe«, das »Nabile«, das ist das Querholz

des stark und klobig gebauten Halb schlittens. Dann befestigte man die Stämme mit Lederstricken am Schlitten. Eisenklammern wurden quer über die Stricke ins Holz ge trieben, um das Abschlüpfen der Stämme zu verhindern. Weiter hin ten wurde die Ladung mit einem le dernen »Jächholm« festgezurrt. Wa ren alle Schlitten beladen, fuhr man hintereinander, aber in einem Si-

4

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 153 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Graphik 8: Zusammensetzung des Waldes D er W ald in Teren ten Bedeutung der einzelnen Baum arten Die Waldarbeit war früher eine ge fährliche Schwerarbeit, besonders im Winter. Forstwege gab es kaum, mit Schlitten und Pferden wurden die Stämme befördert. Bevor das Holz auf der Straße abtransportiert werden konnte, wurde das Holz einen Teil des Weges mit einer Materialseilbahn (beim Guggenhof sind noch Reste davon zu erkennen; eine weitere ging vom heutigen Parkplatz der Pension Edelweiß hinunter

zum Pirgstall- Kopf und dann weiter nach Vintl bis zum Töpsl) zu Tal befördert und auf den Zug verladen. 1947 hatte der »Hose« 2.000 nT Holz in der Stockwiese hinter Mühlhalm liegen. 27 Rösser transportierten es von dort zum Schnurren der mit ei nem Roß Zughilfe hinauf zum Josl- ambichl leistete. Von dort ging es weiter zum Holzer und dann zur Seil bahn beim Guggen. Nach Abschluß der Arbeiten gab es das »Schintamah- lile«. Neben der Holzproduktion hat der Wald auch eine Schutz- und Sozial funktion

5

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 199 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Lawinen gräben gibt. So drückte eine Staubla wine im Bereich des sogenannten »Scheibile« und »Kahlgrabens« ca. 2.000 Festmeter Holz nieder. Um das Holz aus diesem unwegsamen Gelän de überhaupt wegbringen zu können, mußten wir sog. »Fiatton« errichten. Eine »Flatto« ist eine aus Stangenholz gemachte, rinnenförmige Rutsche mit der man früher Mulden und Gräben überbrückte. Eine der »Fiatton«, die wir bauten, war ca. 150 m lang. Am Abend mußten wir von Kamerschin mit einem 20-30 Liter fassenden

»Holzbittra« Wasser holen und damit die Stangen der Rutsche annetzen. Über Nacht wurde die »Flatto« durch das gefrierende Wasser »gloschtig«, sie wurde »häle« und glitschig. Bis 10 Uhr vormittags, bis die Sonne die Holzrutsche abtrocknete, hatten wir schon viel Holz über den Graben »gflattorscht«. Wir haben damals al les mit der »Schruathäcke« gefällt

6

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 223 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

der Frächter wegen des steilen Weges von Vintl herauf - man denke nur an den »Hosn-Luoch« - nur bescheidene Mengen liefern. Ein Sack Zement kostete ca. 500 Lire, die Dachplatten 30 Lire pro Stück, die Firstplatten 80 Lire. Die Schubkarren ließ man sich vom Schreiner machen, sie waren aus Holz, sogar das Rad war eine Holz scheibe. Da damals allgemein große Wasser knappheit herrschte, war es auch nicht leicht, einen Wasseranschluß zu be kommen. Die Quellen in Hausnähe waren oft wenig ergiebig, bei trok

7

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 24 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Holzre ste enthält. Diese Brandschicht, offen bar die Zerstörungsschicht einer ganz aus Holz errichteten Baulichkeit, reicht eindeutig unter das Fundament der Mauer hinein. Möglicherweise entspricht diese Schicht der früheisen- zeitlichen Kulturschicht am Nordrand des Grabungsprofils. Als unterste Schicht unter dem Brandstreifen im Südteil der Grabung konnte schließ lich eine hellgraue, sandige Schicht (U) nachgewiesen werden. Vermut lich befinden wir uns hier bereits knapp über dem verwitterten Gra

. Möglicherweise waren Raum 1 und Raum 2 über einen Durchgang in der Blockwand und eine Holzstiege miteinander verbun den. Der spitzwinklige Zwischen raum zwischen Mauersockel und der Westmauer war offenbar nicht voll aufgemauert, sondern nur mit Holz verkleidet.

8

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 338 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

es, daß die Hosen oft eine halbe Knielänge zu kurz wa ren, besonders dann, wenn kein jün gerer Bruder mehr nachfolgte. Die Kleinkinder - Buben wie Mädchen - trugen früher Röcke. Die Fußbekleidung bestand im be sten Fall aus wollenen Socken und harten »Federknoschpm« mit einer dicken Holzsohle. Solche Holz- knoschpm wurden vor allem bei der Stallarbeit getragen. Bei der Arbeit band man sich aber auch oft soge nannte »Fedokomaschn« um. Oft wurde ohne Socken in die Schuhe ge schlüpft und vor allem die Kinder

mußten barfuß gehen. Bis zum Auf kommen der Gummisohlen war die Federsohle mit Nägeln beschlagen. Die Federsohle allein wäre zu rut schig gewesen. Die Mädchen- und Frauenschuhe waren mit sogenann ten »Mäusekopfnägeln« beschlagen, die der Buben und Männer zusätzlich mit klobigen »Hakennägeln«. Man Ledergamaschen, Nagelschuhe und Holz- knoschpm trug sie mit besonderem Stolz. Män ner wie Frauen trugen an Sonntagen sogenannte »Scheftlschuiche«. Diese waren weniger benagelt und reichten über die Knöchel

9

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 348 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

wir dich heute noch nach Hall lie fern?« Der Knecht ließ sich nicht aus der Fassung bringen, sondern lenkte das merkwürdige Gespann her zum Haus, spannte aus und die Strohhal me wurden zu schönen Stämmen. »So«, sagte der Oberleitner ganz ge lassen, »jetzt ist das Holz auch da.« Man kann sich das Staunen der Zim merleute denken. Dieses Holz wurde zum Bau des Dachstuhls verwendet. Zur damaligen Zeit gab es in Teren- ten auch eine Quelle, die Gold führte. Alle Jahre um dieselbe Zeit kam ein Mann

10

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 154 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

wohl für die Einheimischen wie für die Gäste einen großen Naherho lungswert hat und in Zukunft einen immer größeren haben wird. Auch die Nutzfunktion könnte wieder an Be deutung gewinnen, da die Hack schnitzelanlagen derzeit einen gewal tigen Aufschwung erleben. Die nahe zu lückenlose Erschließung des Wal des mit Forstwegen begünstigt diese Entwicklung. Wenn morgen immer mehr Bauern statt des Öls ihr eigenes Holz verheizen, so wäre dies vor al lem auch aus ökologischer Sicht be grüßenswert

für das Flechtwerk wie für die formgebenden »Pengl- äste«. Die dünneren Flechtäste wur den ca. 10 Minuten in einem vorge wärmten Backofen gebraten, damit sie biegsam wurden. Für die Körbe hin gegen verwendet man das Holz frei stehender Färchen, sog. Graslärchen. Allerdings sind nur die ersten 2 m des Stammes verwendbar, und zwar ca. 110 cm für die Flechtschienen, der Terenten aus wirtschaftlicher Sicht: Vergangenheit und Gegenwart 151

11

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 212 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

. Das nannte man »Holz strafn« oder »struzn«. Schwieriges Gelände wurde bei der Holzarbeit mit sog. »Fiatton« überwunden. In kleine ren und größeren »Plummen« wurde es dann zwischengelagert. War das Holz über längere Strecken zu beför dern, so mußte man es noch bis Ende der sechziger Jahre mit dem Schlitten

12

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 60 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

€iu freitbig IPiebcrfcifn 311 ßaits! Mein 3efus Barmherzigkeit (100 Saqe $lblai 3 .) Ein Sterbebildchen aus dem Jahr 1915 600 Zentner Kom und 80 Stück Rin der an die Militärverwaltung. Gezahlt wurde dafür wenig: Für ein Star Rog gen erhielt die Gemeinde 5 Kronen.' Jeder Bauer mußte zudem Stroh, Holz, Schweinefett und Butter (bis zu 4 kg monatlich) abliefern. Das Militär wurde sogar in die Dörfer geschickt, um das gemähte Heu zu pressen und abzuholen. 51 Manchmal versteckten die Bauern ihr Getreide

13

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 365 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

des großräumigen ostalpinen Deckensystems. Als Alt kristallin versteht man in den Alpen diejenigen Gesteinskomplexe, die schon vor der alpinen Gebirgsbildung als hochgradig metamorphe Um wandlungsgesteine Vorgelegen ha ben. Durch zwei ost-west-streichende tek tonische Linien wird das Altkristallin in drei unterschiedliche Blöcke ge gliedert: Südblock, Mittelblock, Nordblock. Die südliche Störungsli nie wird als Kalkstein-Vallarga (Weitental)-Linie (KV-Linie) und die nördliche als Defreggen-Ant- holz-Valser

14

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 29 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

lehmstücken abzeichnet, brachte es natürlich mit sich, daß alle organi schen Materialien im Haus, wie das Holz der Inneneinrichtung, Leder, Textilien sowie Lebensmittel und Vorräte dem Brand zum Opfer fielen 26 Reimo Lunz

15

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 569 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

, gesiebt Rute der Trauerweide; wenn ein Hund krank war, hat man ihm früher einen Ring dieser Weidenart um den Hals gehängt Vorteil. Geschick, einen Trick anwenden Nachttopf Fütterer großes Stück Brot, Speck, Käse Fohlen Maiglöckchen Schürze Oberteil des Schurzes geschmücktes Bäumchen, angebracht auf dem First des neuen Daches Flöhe dünn, wenig tief, oberflächlich Holz über eine aus Holzstangen bestehende Rutsche (die Flatto) über einen Graben zu Tal rutschen zu lassen Flittchen Brett Schmetterling

16

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 268 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

man auch beim Korndreschen Holz stangen, die allerdings etwas dicker und krumm waren, sog. »Wichsa«, oder die Dreschflegel, die »Drischla«. Das rhythmische Vierer-, Sechser oder Achterdreschen klang über Haus und Hof. Um den Dreschrhythmus zu halten, wurden von den Dreschern Reime gesprochen. Dreierdreschen: Stich Kotz, o, stich du o, häng Haut ou, häng du ou. Viererdreschen: An Sock an Buggl, an Sock an Buggl (usw.). Sechserdreschen: A dicka, dicka Nudlsuppe rnittlz af do Stodlhrugge

17

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 17 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

sich dagegen in dem einige Meter tiefer liegenden Wegeinschnitt bzw. am westwärts anschließenden Wiesen hang. Eine eigentliche bronzezeitli che Kulturschicht oder gar Reste von Baulichkeiten aus der Bronzezeit konnten aber weder damals noch während der späteren Grabungen in den Jahren 1985/86 festgestellt wer den. Es spricht aber einiges dafür, daß hier im oberen Teil des West hangs des Ziener Kammrückens zur Bronzezeit Wohnbauten, wohl einfa che, aus Holz gezimmerte Hütten standen

18

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 247 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

war z. B. beim Mä hen der erste. Er mußte mit der Gabel das Heu »aulegn«, das heißt, der Magd das Heu auf das Fuder hinauf reichen, die das Fuder »faßte«, er führte den Pflug. Im Winter war er für Wald- und Holzarbeiten zuständig. Beim Zäunen war es der Großknecht, der für sich das bessere Zaunholz be anspruchte, um den schwierigen Ringzaun zu machen; den Spitzzaun durfte der zweite Knecht mit dem minderen Holz ausführen. 244 Franz Leitner/Isidor Michael Engl

19

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 586 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.

Schtrewe schtripfn Schtruohsock Schtruze außer Form, außer Winkel Sprossen der Leiter, Gitterstangen beim Leiterwagen blickloser, gedankenverlorener Blick in eine Richtung Papiertüte bremsen Regal, Ablagebrett Holzgeschirr zum Kälbertränken (Talson: Empo) Gerät, um die Löcher für Setzkratoffeln zu stechen Hieb beim Holzhacken; nichts tun trennen Schuhe Schuhriemen besonderes Messer des Schusters Schaukel Baumschwarte drehbares Holz zum Verschluß eines Wandschranks oder einer Tür abnehmen, schwinden

20

Books

Category:

Geography, Travel guides , History , Südtiroler Dorfbücher

Year:

1998

Page 26 of 607

Physical description: 600 S. : Ill., graph. Darst., Kt.