), Stallerhof, S. Giacomo (St. Jakob). KAFFEEHÄUSER. Grande Italia, Piazza Vittorio Emanuele - Viktor Emanuel Platz; Esperia. Via Principe di Piemonte - Prinz Piemont-Str. 7 ; Augschiller, Via dei Francescani - Franzishanerg. 7; Centrale, (Seebacher Therese) Via dei Bottai- Binderg. 22 ; Gostner, Piazza delle Erbe - Obstmarkt 17 ; Kerschbaumer, Via dei Bottai - Bindergasse 24 ; Larcher, Via dei Bottai - Binderg. 33 ; Muni cipio (Riffeser) Piazza del Municipio - Rathausplatz; Nussbaumer. Via dei Bottai

- Binderg. 11; Cantina Domenicani (fr. ReinstallerJ ; Via Goethe - Goethestr. 20 ; Csfè Merano, Via del Littorio fr. Andreas Hofer-Str. _2. Loreto (Belli) Via Isarco - Eisackstr. 17; Littorio (Belluti) Piazza Domeni cani; Aurora (Demetz und Solderer) Piazza Erbe -Obstmarht 16; Imperia (Turco) Piazza Domenicani; Brunner, Piazza Domenicani. KONDITOREIEN. Hofer, Via del Museo - Museumstr. 4 ; Municipio (RiffeserJ Piazza del Municipio - Rathausplatz 6 ; Mitterrutzner, Portici - Laubeng. 35 ; Streit- berger

, Via del Museo - Museumstr. 15 ; Riccadonna, Via del Museo. BARS. Al Gai, Piazzetta della Mostra - Musterplatz 9; Europa, Via Leonardo da Vinci fr. Defreggerstr. ; Excelsior, Via dei Bottai - Binderg. ; Juventus, Piazza Vittorio Emanuele - Viktor Emanuel Platj $; Milano, Via del Museo - Museumstr. ; Posta, Via della Posta - Poststr. 2. Die Gasthäuser des ehemaligen Kurortes Gries sind auf S. 47 zu finden. Sie gehören jetzt auch zum Stadt gebiet. Auskünfte und Adressen. BEHÖRDEN UND ÄMTER

fr. Kirdiebnerstr. 14 ; Cantina Domenicani - Dominikanerkelter, Via Goethe - Goethestr. 20, Konzert; Taverna - Rathauskeller im Rathaus, Konzert; Cavallino Bianco - Weisses Rossi, Via dei Bottai - Bindergasse 6 ; Croce bianca - Weisses Kreuz, Piazza del Grano - Kornplatz 3; Weinstube Chia. ve - Goldener Schlüssel, Via Goethe - Goethestr. 40: Colombina - Täu- bele, Piazza delle Erbe - Obsfmarht ; Dogana - Zollstange, Via del Bren nero fr. Zollstange, Garten ; Figi, Piazza del Grano - Kornpl. 9, Garten ; Fossa

di Piemonte - Prinz Piemont-Str. 19 ; Weinstube Unterhofer, Piazza del Grano - Kornpl. 5 ; Uva Bianca • Weisse Traube, Via del Museo - Museumstr. 19 ; Wetizers Weinstube, Via del Brennero - Brennerstr. 20; alla Fortuna, Via Carrettai - Streitergasse 31; Tre Gobbi, Via Roggia - Rauschertor-Gasse 17 ; Italia, Piazza Erbe - Obst- marht 5; al Turista, Via Leonardo da Vinci - Defreggerstr. ; St. Osvaldo, Via Murari - Wangergasse 20; — Im weiteren Wtadtgrebiet: Im Norden : Castelletto - Schlössl, S. Antonio

14 Hotels und Gasthöfe. H. Scala - stleerl (Alois Trafoier), Via del Brennero - Brennerstr. ITO B. von 10-45 L., F. 5, M. 14, A. 14, P. 32-55, Bäder, fl. W., Zh., PA., Ah., Garten. Zimmerpreise von 6-7 Lire an : H. Bavarese - Bayrischer Hof (K. Forstinger) Via dei Portici - Laubeng., 65 B. von 8-12 L., F. 5, M. 8-10. A. 8-10, P. 25-30, Bäder, Ah. Ga«th. Colombina - Täubele (Albert Mud?) Piazza Erbe - Obstpl. 15 B. von 5-10 L., F. 4, M. 7, A. 7, P. 18-22. Cat'è Esperia (Jarolim Giovanna), Via

Principe Piemonte - Prinz Piemont-Str., 21 B. von 7-15 L., F. 4 50. Gasth Figfl (Sepp Anna), Piazza del Grano - Kornpl. 9, 26 B. von 6-10 F. 4, M. 6.80, A, 6.80, P. 22-27, Fl. W. Zh., Bäder T., Vorgarten. H. Roma (Giorgio Grai), Via Roma - Romstr., 65 B. von 7-40 L., F. 6 M. 9-12, A. 12-15, P. 38-65, Bäder, fl. W., Zh-, Ah. Gasth. Kargant (Herrn. Pircher), Via dei Bottal - Binderg. 32, 30 B. von 6-10 L., F. 1.35-5, M. 4.40-7.70, A. 3.30-8.80. Gasth. Sole - Sonne 'Josef Plankensteiner) Via d'Isarco

- Eisacfestr. 49. B. von 6-10 L., F. 4, M. 8-10, A. 8-10. P. 27-37. Gasth. Torchio - Torgglhaus (Stablum Pia), Via del Museo - Museumstr,, 8 B. von 7-10 L., F. 4, M. 10, A. 8, P. 20-30. Gasth Parrocchia - Turm (Schnitjer Jahob), Via Principe di Pie monte - Prinz Piemont-Str. 19, 16 B. von 7-10 L., F. 4, M. 7.50, A. 7.50 P. 20-25. Gasth. Unterhöger (Richeli Rosa, Sdierfler), Piazza del Grano-Korn- platj, 20 B. von 6-12 L., F. 5.- M. 11.- A. li, P. 27-32. Zimmerpreise von 3-5 Lire an : Gasth. Aquila Rossa

- Weisses Krcnz (R. Cora) Piazza d. Grano - Kompl., 33 B. von 5-8 L.. F, 4 50, M. 8, A. 8, Vorgarten. Gasth. Oca Bianca - Weisse Gans (MairhoferElisa,Sdiweitjer) Via della Roggia - Rausdiertorg-, 25 B. von 5-8 L., F. 4, M. 8. A. 8. P. 18-25. Gasth. Pavone - Pfau (Protanter Maria; Via dei Bottai - Binderg. 5, 25 B. von 5-10 L. F. 4.50, M. 8, A. 8. Gasth. Wenzer (Josef Gruber) Via Brennero - Brennerstr., 12 B. von 5-10, F. 4.50, M. 10, A, 10. weifers haben audi Fremdenzimmer: Cafè Centrale, Via dei Bottai

di Bolzano, sehenswertes, modernes Som merbad mit Gasthausbetrieb und Konzert, am rechten Talferufer unter Ponte Druso - Drususbrücke. Banken: Banca Commerciale Italiana, Via Principe di Piemonte - Prinz Piemont-Straße 2; Banca d'Italia, Via del Museo - Museumstraße 43; Banco di Napoli, Piazza delle Erbe - Obstmarkt 13; Banco di Roma, Via della Posta - Posstraße 4; Cassa di Risparmio della Provincia di Bolzano, Via del Museo - Museumstraße 56, Piazza Vittorio Emanuele - Viktor Emanuelplatz 15; Consorzio

Risparmio e Prestiti fr. Spar- und Vorschußkasse für Handel und Gewerbe, Via Leonardo da Vinci Nr. 2; Credito Italiano, Piazza Vittorio Emanuele - Viktor Emanuelplatz 5. Club Alpino Italiano: Via Principe di Piemonte 9 (PI. 17). Autogaragen: Centrale (Staffier), Via Garibaldi-Markt straße 1; Excelsior, Via del Vaèl - Rosengartenstraße 10; Internazionale, Via Garibaldi fr. Marktstraße 4; Lancia- Citroen, Oltrisarco (Oberau), Via Claudia Augusta; Mille Miglia, Via Garibaldi fr. Marktstraße 3; Touring

DEUTSCH - ITALIENISCH vormals Adolf Pichler-Straße —- Viale Carducci F 6 vorm. Andreas Hofer-Straße — Via del Littorio G 5 — H 6 Armando Diaz-Straße — Viale Armando Diaz C 2 — D 3 vorm. Aufschnaiterweg — Salita a S. Martino A 2, 3 vorm. Bahnhofplatz — Piazza Garibaldi H 6 Bahnhofstraße — Via della Stazione H 6 — J 5 Bindergasse — Via dei Bottai G 4, 5 vorm. Bodenmitterweg — Via dei Macello J 7 — K 6, 7 Boznerbodenweg — Via Piano di Bolzano J 6 — K 5 Brennerstraße — Via del Brennero

J 4, 5 — K 5 vorm. Defreggerstraße — Via Leonardo da Vinci E 5 — F 5 vorm. Dirlinggasse — Vicolo Portici G 5 Dolomitenstraße — Via delle Dolomiti K 5 Dominikanerplatz — Piazza dei Domenicani F 6 Dreiheiligengasse — Via Tre Santi B 4 — B 5 Drususbrücke — Ponte Druso E 7 Drususstraße — Viale Druso C 7 — E 7 Eisackbrücke — Ponte dell'lsarco G 7 Eisackstraße — Via dell'lsarco G 6 Eisackufer — Riva dell'lsarco G 7 — K 7 vorm. Erbsengasse — Via dei Cavallari F 5 Fagenstraße — Via Fago D 4 — El Fiumestraße — Via Fiume

D 6 — E 6 Francesco Crispi-Straße — Via Francesco Crispi H 5, 6 Franziskanergasse — Via dei Francescani G 4, 5 Gerbergasse — Via dei Conciapeili G 5, H 5 Gartengasse — Vicolo Giardini D 6 vorm. Gilmstraße — Via Dante E 6 — F 6 Goethestraße — Via Goethe F 5 vorm. Grieser Hauptplatz — Piazza Grande Italia B 3, 4 vorm. Grieser Hauptstraße — Corso Cesare Battisti B 4 — D 4 vorm. Gummergasse — Vicolo Vecchio G 5 Guntschna-Promenade — Passeggio Guncinà B 1, 2 — CI Guntschnastraße — Via Guncinà D 2 — E 3

fr. Weintraubengasse zum Rathaus platz und zur Laubengasse, geradeaus durch die V i a Pietro Micca fr. Raingasse zur Piazza Vittorio Emanuele fr. Waltherplatz. Bolzano rechts der Talfer. (Ehemalige Gemeinde Gries.) Die in klimatischer Hinsicht bevorzugten ' Lagen der ehemaligen Marktgemeinde Gries bildeten seinerzeit einen Kurbezirk. Wenn jetzt auch keine Kurabgabe mehr er hoben wird, so ist doch das herrliche Klima geblieben

durch den Blick auf den Catinaccio (Rosengarten) gekrönt werden. o. Santa Maddalena (St. Magdalena) — Rencio (Rentsch) — Santa Giustina (St. Justina): IV4 Stunden. Von der Piazza Vittorio Emanuel e-Viktor Emanuel pi- beim Hotel Grifone-Greif in nordöstl. Richtung zur Via del Brennero, der Brennerstraße (s. S. 44); auf dieser durch die Vorstadt Dodiciville (Zwölfmalgreien) bis zur Weinstube Wenzer, wo links der Weg nach dem wein berühmten S. Maddalena (St. Magdalena, 369 m) ab zweigt. Auf halbem Wege rechts