auf genommen. Spendenausweis Das technische Institut spendete für das Radio im Balillaheim 75 Lire. Das Komitee dankt be stens. Der t. Dreistädtekampf Merano-Bolzano- Bressanone Sonntag, den 15. November, wird von der Me rano Sportiva im kleinen Kurhaussaal (Beginn 14 Uhr) der Dreistädtekampf Merano-Bolzano-Bressa- none durchgeführt. Es werden je 4 Herreneinzel, 2 Herrendoppel, 2 Dameneinzel und 2 Gemischte Doppel ausgetragen. Die Reihenfolge der Begeg nungen ist: Merano-Bressanone, Bolzano-Bressa none

, Merano-Bolzano. Die Aufstellung der Mannschaften ist schon fast gänzlich bekannt: Bressanone: Herreneinzel: 1. Schiano, 2. Gröbner. 3. Maldona, 4. Sloschek; Herrendoppel: 1. Schiano-Maldona, 2. Gröbner-Sloschek; Damen einzel: 1. Hillebrand. 2. Fauster; Gemischtes Dop pel: 1. Schiano-Hillebrand,, 2. Gröbner-Fauster. Bolzano: Herreneinzel: 1. Knoll, 2. Vicari. 3. und 4. sowie Herrendoppel 1. und 2. noch unbe kannt; Dameneinzel: 1. Held, 2. Pattis; Gemisch tes Doppel: 1. Knoll-Held, 2. Vicari-Pattis

. Merano: gegen Bressanone: Herreneinzel: 1. Regionalmeister Haller, 2. Heller 2, 3. Singer, 4. Leitner; Herrendoppel: 1. Haller-Ladurner, 2. Bär-Singer; gegen Bolzano: 1. Regionalmeister Haller, 2. Ladurner, 3. Bär, 4. Haller 3; Herren doppel: 1. Haller-Ladurner. 2. Haller 2-Haller 3. Die Aufstellung im Dameneinzel und Gemischtes Doppel wird erst nach dem Training heute Abend im Restaurant ..Bersaglio' bekannt gegeben. Favorit ist Merano, das nur ein einziges Mal vor 3 Jahren einen Städtekampf verlor

. Eine Ueberraschung können die Spieler aus Bressanone bringen, über deren Spiel stärke Vergleichsmöglichkeiten fehlen. Bekannt ist nur Gröbner, der zusammen mit Knoll bei der heurigen Regionalmeisterschaft im Herrendoppel den zweiten Platz einnahm. Besonders die Damen sollen über eine große Spielstärke verfügen. Für den Dreistädtekampf hat die Kurhausdirek tion einen Pokal gestiftet. Der Eintritt ist frei.' Aonzerte äes Aurorchesters Freitag, 13. Nov.. 16.Z0 Uhr: 1. Mendelssohn: Ein Sommernachtstraum, Ouv

. ' ' ^ IhraterNno: „Ich singe für dich' Alno Savoia: „Die zwei Sergeanten' Damnß Case S m da» eleganteste Tanzlokal Wiener Stimmungsquartett »Caivisi-ZlM »»A AttStAesà 5« A. TàAiK /5 glorreiche Herrscherhaus und den Regierungschef kapelle wieder aus, um auf dem Romaplatz ein so- schlössen die Feiern „Giovinezza' und den Königs marsch singend lennes Konzert zu geben und in den Abendstunden waren die öffentlichen Gebäude festlich beleuchtet. Beschlüsse de» Podest«. Bressanone, 12. November. Freigabe

Mittwoch, den 12. Mai 1S43-XXI Aus Volzano Staàt unà Lanà KM« IM Das Presseamt des Kampsfasci-Ver bandès teilt mit: Der Verbandssekretär hat nachstehende Abänderungen in den Reihen der Amts ivalter verfügt: Im Fascio von Bressanone: Der Fa' seist Emilio Linari, Jahrgang 1900, Par teimitglied seit dem 11. November 1919, Squadrisi, Schwerinvalide des Krieges, Trüger von Tapferkeitsauszeichnungen, gegenwärtig Verbandsinspektor der 9. Zone, wird an Stelle des Faseisten Gian» carlo Mazzoni

zum außerordentlichen Kommissär des Fascio von Bressanone ernannt. Im Fascio von Lasa: Der Fascisi An» ionio Consiglio, Jahrgang 1899, Partei» Mitglied seit dem 3. 3. 1925, Infanterie- Hauptmann, früherer Frontkämpfer, In genieur, wird an Stelle des zu den Waf fen einberufenen Fasciste» Giovanni Ci polla zum politischen Sekretär des Fascio von Lasa ernannt. Im Fascio von Merano: Dei! Faselst Silvio Turri, Jahrgang 1904, Parteimit glied seit dem'30. 5. 1927, Reserveoffizier, wird zum Vertrauensmann der Orts gruppe

und Bressanone zur Verfügung steht. Es wird aufmerksam gemacht, daß nach Ablauf des Termins vom 15. d. M. keine Ansuchen der Produzenten mehr ange nommen werden. àsrolodmiuA Mit Telegramm des Ministers des Hauses S. Majestät des König-Kaisers wurde dem blinden Schwerinvaliden des gegenwärtigen Krieges. Major Ferruccio Bordoni, die „motu proprio' des Herr- chers erfolgte Ernennung zum Offizier >er Krone Italiens mitgeteilt. Exzellenz der Minister des kgl. Hauses übermittelte außerdem dem Schwerinvaliden

. In Bolzano finden die Kurse ununter brochen bei der Autofahrschule des RACJ Corso 9 Maggio statt. Spezialkurse werden in Bressanone u. Vipiteno abgehalten. Für diese Kurse sind bereits zahlreiche Teilnehmer vorge merkt. Die Interessenten können sich bei der RACJ-Delegation von Bressanone, Autogarage Centrale, und bei der Auto garage Leitner von Vipiteno, Via G. Verdi 37, eintragen lassen. Die Kurse beginnen am 19. ds. Dem Vaterland otent man auch schweigend. Der Schneider Da Nonché Adolfo nach Giuseppe

, Naz-Sciaves. Verdienstdiplome: Seminar Vineen- tinum, Bressanone. Heiß Wolfgang. Bressano ne. Dander Lorenzo, Naz-Sciaves. Fisckmaller Giorgio. Naz-Sciaves. Sabmi Carlo, S. Loren zo in Pusteria. Kerschbaumer Vincenzo. Bres sanone. Markart Giuseppe. Campo di Trens. Gekreidewellbewsrb für Anbauflächen unter 1 Hektar. Mit den Beträgen welche das Land- und Forstwirtschaftsministerium (Lire 2000), der .Provinzialwirtfchaftsrat (Lire 2S00), die Spar kasse Bolzano (Lire 500). die Sparkasse von Me rano

, S. Valburga: Verdorser Giovanni, Scena: Marsoner Giuseppe, S. Valburga in Ultimo: Schwarz Rodolfo, Glorenza: Gröbner Lodovi co. Colle Jsarco; Eller Pietro. Prati: Hoser Giuseppe, Prati: Gschnitzer Giovanni, Campo di Trens; Pirchstaller Luigi, Sarnes: Huber Paolo, Bressanone: Strickner Giuseppe. Bressa none, Albes: Toniatti Giuseppe, Brunico: Ober- hoser Giuseppe. Vandoies, Fundrcs: Oberham- mer Giacomo. Brunico; Strobl Francesco, Dobbiaco, S. Maria; Reich Carlo, Meltina; Frena Paolo, Meltina; Sperandio

: Spechkenhauser Giovanni, Glorenza: Gruber Giuseppe. Naturno: Zöschg Vincenzo, Teslmo; Baldo Roberto,, Vadena: Volani Emi lio, Vadena: Micheletti Michele. Vadena: Pari se Antonio. Vadena: Bernardi Angelo, Vade na; Bernardi Francesco, Vadena: Sgarbossa Pietro, Badenm ,, 23 ' Vreise v> 50 Lire und Diplome. ^ Hochrainer Giuseppe, Campo di Trens; Platt- ner Don Ferdinando, Bressanone, Sarnes: Feichter Antonio, Marebbe. Pieve; Hintereg- ger Francesco, Luson: Sparber Giuseppe, Ra cines; Huber Giuseppe, Bressanone

der Rindviehstellung. Auf Bericht der kgl. Karabinieri von Bressanone wurde Planer Maria des N N., wohnhaft in Velturno, im Haftzu stande wegen lmftatthaften Ankaufs ra tionierter Artikel angezeigt. Auf Bericht der kgl. Karabinieri von S. Lorenzo di Sedato wurden im Haft zustande bei der Gerichtsbehörde zur An zeige gebracht: De Col Michele nach Eu genio, Alberto Filiberto des Adolfo, Zar- din! Marino des Osea: De Zordo Luigi nach Pietro und De Zordo Clementina, wegen Konsumhinlerziehung von Weizen und wegen

, der das Schicksal der Deutschen in pol nischen Gebieten turz vor dem Ausbruch de» Krieges erzählt. VrsUa«,»»»« Stern-tìlno Bressanone- »Wiener vlut'. Veouslragfer «terantworll. Schriftleiter: Dr. Vincenzo Ailippone In«or »t «n.^nnakm«st«t>» Lire —.40 pro Wort Hausmeister. Kondukteur, sucht Stelle. , Zu schriften Cassetta 2740 Unione Pubblicità Italiana Bolzano. 40er. italienisch-deutsch, sucht Beschä eventuell Kaution. ' ' Unione Pubblicità B-4 eventuell Kaution. Züschristen Cassetta '2740 Italiana Bolzano

sind, können nur auf dem Wege der kom petenten Einfuhrgesellschasten eingeführt werden. Nachstehend Aerzte geben bekannt, daß sie in der Zeit vom 12. Juli bis 23. Juli 1941 verreist sind: Bolzano: Alber Josef: v. Braiten- berg Franz: Burtscher Johann: Fleder- bacher Heinz: Grones Ernst; v. Hepper- ger Peter; Ladinser Johann: Lageder Karl: Pedoth Hermann: Waldner Franz. Terlano: Götsch Theodor. Caldaro: Haßl Gottlieb. Appiano: Nicolussi-Leck Johann. Sarentino: Plangger Georg. Egna: Weber Fritz. Bressanone: Bonell Meinrad

bemerkbar. Nach erster ärztlichen Untersuchung durch Dr. Rava- gm wurde er an das Krankenhaus nach Brunico gewiesen, wo man ihn aber we gen der anscheinenden Schwere des Fal les nach dem Sanatorium Bressanone schickte, wo er sich dermalen noch besindet. Voltsbewegung Im ersten Semester 1941 haben in der Gemeinde Sesto di Pusteria 11 Personen das Zeitliche gesegnet, wShrend aber da- für 25 neue Erdenbürger eingestanden sind. Die Statistik weist serners bei 20 Bewohner aus, oie bereits über 80 Jahre alt

de» Armenfonds Bolzano , Angestellt« der Gemeinde Naz-Sciaoes L. lü. ' ^ l/llte der Gemeinde Pova Levante L. 17.70. An» .^^2 Cteuesomks »PN filandro L. tk. Fascio S!> ^ gesammelte Spenden L. 408 Ly. Malferrari ! ìco LZ LO kqsr. hnndpirteoesband. gesammelte n,'. L »ascio von Prato allo Stesolo, gesom- Spenden L 365.S0. Vberrauch Giuseppe L. SZ. m,!, !>° Appiano, gesammelte^ Senden L. MM. An- des Wasseramtes Borano L S. Mitglieder der ^'Nstergnippe de? Dopolavoro von Bolzano L. 78M à ' von Bressanone gesammelt