. Kurhaus. Straßenfront, spe zialisiertes Wohnungsbüro. Weist ständig Wohnungen. Lokale. Zimmer nach. M-936-5 Großes Mansardenzimmer und Wohnküche gegen Gartenarbeit an ruhige Frau zu vergeben. Adr. in der Unione Pubbl Merano. M-932-5 Unmöblierte Dreizimmerwohnung. Zubehör, zu vermieten. Villa Buenos Aires. Besichtigung von 3—4. M-924-Z »nüen Sie ratch und billigst durch eine „Kleine AI isige' tn der .Alpenzeitung'« Achtung! Vie verehr!. Leser werden höflichst ersucht. stellungen und sonstigen

wirkt. Steht Regen bevor, scheinen dk Dampfwölkchen größer, bei trockenem Wetter kleiner zu werden. v o !. 2 Dkl, 4 Okkasionsverkauf! Russen- und Schwaben-Pulver „Hahnelyn', garantiert sicher und schnell wir kend. zum Selbstkostenpreis, billig abzugeben bei Stickerin Witwe Cutmann, unterer Obst- markt Nr. 3l1. 3. Stock, rechts. B Asbest-Rauch- und Entlkftungsrohre. garantiert feuersicher, liefert preiswert Georg Torggler, Baumaterialien, Bolzano, Via Ca' de Bezzi 16 Merano. Corso Druso 19. V 8« ieau

. Büropra^is, italienisch deutsch, sucht Stelle. Adresse unter „2328' an die Unione Pubbl. Bolzano. B 2« os«»»niekon Großes Lokal. Hochparterre, zu vermieten. Piazza Vitt. Emanuele 9. B^I323-5 Lu miete/» geiuàk Gesucht: Möbliertes Südbalkonzimmer mit Wohn küche, staubfrei, ruhige Lage, Merano, Umge bung. Jahresmieter. Offerte unter „1792' an, die Unione Pubbl. Merano M-I792-6 Kurse vom S. Mörz (Schlußnotierung Milano) Tre Venezie 3.2l> Prozent 88.30, Paris 8V.—, London V2.70,' U.S.A. 19.—, Zürich 433

!o It. 92 2S 20 —.— petroli -»'si-oiin. 9.10 200 2a,— kawneria Q. !.. SSS.— 10 0.7S Italiana Oas 14.2S 100 S.40 Italeementi 199.L0 S00 SV.- Pirelli Italiana 13SS.— 100 11.— Pirelli o c?. (Ohne Gewähr) 411.— Ve55ekie«isnsL Garage Internazionale. Neue Leitung. Elektrische und mechaniiche Abteilung Nachtdienst B Möbel-Aabrit F.tli Facchini-Zenti. Moena. Fi lialen: Bolzano. Via del Museo 47 und Via Re gina Elena 16 (provisorischer Eingang zwischen Eiar und Museum im 'Hofe): Trento: Piazza Venezia 7: Merano: Piazza della Rena

. P.. I allem Komfort, ...... auf lange Offerte unter erano. nfort, in nur guter Herrscht Zeit zu mieten gesucht. AuchQ' iter „6651' an die Unione Gut möbliertes Einbettzimmer auf dre u mieten gesucht. Zuschriften unter enähe „6647' an die Unione Pubblici rana. Moderne Bier- bis Aünfzimmerwohnung. i« eventuell Augusttermin, nur Zentrum. Preisofferte unter „Komfortabel 6491' g» Unio ne Pubblicità Merano. Möblierte Drei- bis Vierzimmerwohnung. ner Komfort, baldigst gesucht. Zuschriften «.l „6498' an die Unione

: Beitrag für die Sektion der Schützen gesellschaft zum Ankauf einer Fahne. Caldaro: Kassenvorschuß. S. Andrea in Monte: Beitrag für die Dopo- lavorokapelle. Merano: Kautionsfreigabe. — Armenfond und Versorgungshaus: Voranschlag 1934. — Kau tionsfreigabe. — Kautionsrückgabe. — Straßen- arbeiten: Kautionsfreigabe. — Vorkehrungen zur Förderung des Bevölkerungszuwachses. Appiano: Anleihe bei der Sparkasse PP. LL. Ultimo: Armenfond: Abänderungen an der Bi lanz 1932-34 für das Betricbsjcchr 1933. Valle

, daß sich die sascistische Regie rung mit besonderer Sorgfalt der kolonialen Fra ge annimmt. Im Tagesbefehl der Opera Nazionale Balilla wurde«? die Gemein- deromitees der Jugendorganisationen von San Candido, Laives. Postal, Falzes und Funes da sie hinsichtlich der Tesserierung in den ersten zwei von Merano und Lana wurde Cav. Costantino Cologna ernannt. Dem Präsidenten wurde die Vollmacht erteilt, die Mitglieder des Exekutivkomitees zu wählen und die Möglichkeiten zur Errichtung von weiteren Schulden

hat das Ministerium der Land- und Forstwirt schaft der Körperschaft ein weites Tätigkeitsfeld für die Hebung des Fischbestandes in den Gewäs sern der Region eröffnet und die gesamten Bestre bungen in dieser Hinsicht in zweckdienlicher Weise vereinigt. Monaten des Jahres Xll Erfolge erzielt haben, die hervorgehoben zu werden verdienen. MWM der MW» Sekreà der 4. Zone .Am Sitze des.Fascio von Merano hielt vor gestern der Verbandssekretär Konsul'Bellini einen Rapport der politischen Sekretäre der Fasci von Merano

sind. Diese Bedingungen müssen durch ein Zeugnis des Provinzial-Korpo- rationswirtfchaftsrates bestätigt werden. Diese Be tätigung muß bei der Erlegung der Lizenz-Taxe zem Registeramt vorgelegt werden. Nähere Auskünfte erteilt jederzeit das Provinz« Sekretariat. Auszöge aus dm «Matte Kurhaus Gries: Heute The danfante von 16 bi- 19 Uhr. '' Rathauskeller: Jeden Abend Konzert und Tan;. Dominikaner-Keller: Sehenswertes und gemilt liches Weinlokal. Jeden Abend Konzert. Sonw und Feiertag Frühschoppen- und Nachmittags

: Obere Kirche Montag, Mittwoch. Frei tag und Samstag: St. Georgen-Kirche an, Mon tag, St. Jakobs-Kirche am Dienstag. Moritzinger- Kirche am Mittwoch. — Fasttage: Mittwoch, Frei tag und Samstag: Samstag zur Hauptmahlzeit Fleisch erlaubt. — Täglich um 6 Uhr Rorate. Foglio Annunzi Legali. 729 Realversteigerungen. Am 19. Dez. kommen bei der kgl. Prätur Merano die Lie genschaften aus dem Konkurs der Garage OM, Gdb. El. 563-2 Maia, zur öffentlichen Versteigerung. 739 Am 19. Jänner 1934, 11 Uhr, beim kgl

, uns zwar jeden Samstag. Di« Wagen find nach Stettin Freibezirk zu adres sieren. Auszug aus vom Amtsblatt Foglio annunzl legall Ar. 20 vom 9. September 1931. 202 Handelssachen. Unter der Firma Sor. Anon. Compera e vendiia Alberghi Me- ranest „Sacevam' wurde ein« Aktiengesell schaft mit dem Sitze in Merano gegründet. ' Betriebsgegenstand ist der Kauf und Ver kauf, Verpachtungen, Betrieb von Gast häusern und anderen Jmmobilarbesitz usw. : und damit zusammenhängende Geschäfte ' und Unternehmungen. Das Eesellschafts

- kapital beträgt Lire 20.000.— in 200 auf Namen lautende Aktien zu je Lire 100.—. ' Der Derwaltnngsrat besteht aus fünf Mit gliedern. Die Leitung und Vertretung steht dem Vorsitzenden des Verwaltungs rates oder besten Stellvertreter zu und die Firma,Zeichnung diesen kollektiv mit einem anderen Natsmitgliede usw. 203 Bei der Genossenschaft m. b. H. Jstituto di Risparmio e Prestito per il Commercio e j l'Jndustria in Merano wurden ernannt: ! Anton Eberlin zum Präsidenten. Anton Pobitzer

zum Vizepräsidenten, Dr. Josef Spitaler zum Vizepräsidenten und Josef Prinnegg zum Direktor. 2M Ediktalzitationen. Auf Ansuchen der Firma Eugenia Lubich in Trento durch Advokat Conte E. Cefarini-Sforza dort wird die Firma Hermann Taustig, Handels agentur usw. in Prag, vertreten durch Maria Mayotte Taustig zur Verhandlung auf 30. Dezember 1931 vor das kgl. Tribu nal Bolzano vorgeladen wegen Schaden ersatz aus der Nichterfüllung eines Kohlen handels. 205 Auf Ansuchen des Johann Hölzl in Maia alta, Merano

, durch Advokat Dr. Erckert in Merano wird im Betreff der Entmündi gung die Anna Hölzl, Pflegling in der Heilanstalt Balduna in Vorarlberg, ver ständiget. das? zur Verhandlung die Tag- satznng auf 10. September d. I., beim kgi. Tribunal Bolzano angeordnet wor den ist. 207 In der Arbcitsstrcitsache zwischen Alberta Daprä in Merano und Advokat Dr. Josef Luchner das wegen Lire 4951.73 wird di« ! Tagsatzung zur Vernehmung der Par- ! teien auf 9. Oktober d. I.. um 4 Uhr nach mittags. bei der kgl. Prätur in Merano

berger in S. Dito-Sesto statt. Das Gesuch mit den Beilagen kann durch 15 Tage beim Gemeindeamte Sesto eingeschen werden. Einsprüche sind beim kgl. Ufficio bei Genio Eivil« di Trento oder beim genannten Gemeindeamt« in genannter Fttst einzu bringen. 210 Konkurseröffnung. Das kgl. Tri bunal Bolzano hat den Bestand einer ofse- nen Handelsgesellschaft zwischen Teodulo Bertozzi. Handelsmann in Merano. und den Konkursanten Alestandro Bertozzi und Maria Götsch, verehcl. Bertozzi, festgestellt

fkttltàH, tzen 23. Junì IM, XI! „Alpen zeit un Aus Bolzano Staàt unà Beschlüsse lies Provinzverwaltungsausschu/fss Sitzung vom 28. Juni Genehmigt: . Provinzialoerwaltung: Liquidierung der Witwen pension für Elbacher Augusta; Beitrag für die Autostrecke Bolzano—Tires. Borano: Städtisches Krankenhaus: Verwendung von neuen Einkünften: Ausschreibuna neue? Bauprojekte; Armenfond: Hypothekenlöschung. Merano: Beitrag für das Institut der Englischen Fräulein zur Roma-Reise; Beitrag für das Archiv

des Alto Adige; Außerordentlicher Bei trag von Lire S00.— für die Sportschützengesell schaft ; St. Nikolaus-Institut: Darlehen von Lire 100.000.—. Selva dei Molini, Laion, Thienes, Sesto, Naturno, Senates, Val dt Bizze, Gargazzone, Malles, Perca, Gàis, Valle Aurina, Lana, Bressanone, Badia, Tires: Herbsetzung der Tarife für die Belegung öffentlicher Plätze. Scena, Tuvre, Risiano, Eaines: Dienstordnung für die Freibank. Merano, Armenfond, Braies, Monguelfo, Lusson: Hypothekenlöschung. Funes, Villabassa

l lassungsabfertigung für die Straßenkehrer. Be ^ freiung von den Gebühren für Belegung öffent licher Plätze zugunsten der Versicherungsanstal' ten. . Merano: Beitrag für den Dopolavoro. Neue fa- ' kultatioe Spesen. Aenderungen der Bilanz 1934 ^ N issi ano: Verleihung des bronzenen Verdienst sternes. Zlorenza: Abfertigung für den Gemeindewach- mann. Parcines: Kemeindevienstordimng. Varna: Speien für die Wahlen. Mz-Sciaves: Kommission der Wasserkonsumen ten. Badia: Fondstornierung. Chiusa: Armenfond: Verwendung

und sonstiger Provinzialbehör- denz um 11.30 Uhr Frühstück in den Restaurants von Bolzano; um 18.50 Uhr Abfahrt nach Me rano; um 20 Uhr Ankunft in Merano: um 20.30 Ihr Nachtmahl in den Restaurants von Merano lebernachten. Samstag, den 30. Inni: Aästnthalt in Merano; Mttagmcchl um 12 Uhr nnd Nachtmahl um 19.30 Ihr; um 20.30 Uhr Konzert der Stadtkapelle Merano in Hochetscher Volkstracht. Sonntag, den 1. Juli: Abfahrt nach Trento um 7.50 Uhr: Ankunft in Trento um 10 Uhr; um 10.30 Uhr Besichtigung des Castello

, welche vom 31. Dezember auf den 1. Jänner oder auch länger übernachten, zu überbringen. Gleichzeitig mit denselben jedoch auch die Anmeldebogen jener Fremden, welche über den 1. Jänner hinaus ver bleiben, das heißt, alle hier sich aufhaltenden Fremden müssen mit dem 1. Jänner wieder neu HauptmannGandino der Division Trento kommt an die Kompagnie Egna; Leutnant Petruzelli von Chiusa kommt cm die Tenenza von Merano; Leut nant Mancini, Tenenza Silandro, kommt an die Tenenza San Candido; Hauptmann Carbons des 232

verurteilt, von der zweiten Anklage wurde sie infolge mangelnder Beweise freigesprochen. Wegen Diebstahls und Hehlerei. In der Nacht vom 14. Oktober wurden in Merano zwei Diebstähle und ein Diebstahlsversuch auvaeübt. An der Strafte Monte San A'» dranaen die. Diebe in die Wohnung des Herrn Giuliano Lyman ein und entwendeten daraus zwei Lederbriestaschen. 44 Dollar und vier Goldknöpfe. Gleich daraus statteten sie der Wohnung des Herrn Felice Martorana, die sich in der gleichen Strane befand, einen Besuch

. gesunden wurde. Mairhofer wurde einer Einvernahme unterzoaen und gestand schließlich bei den erwähnten Einbrüchen be teiligt gewesen zu sein. Er gab auch den Namen eines jungen Burschen aus Lana, der ebenfalls daran be teiligt war, an. Die Karabinien konnten dann feststellen, dah die gestohlenen Dollar in einem Bankinstitut von Merano von einem gewissen Francesco Etzthaler, der Caterina, umgewechselt worden waren und dak die dem Mar torana gestohlene Uhr an einen Juwelier von Merano verkauft worden

ist sehr energisch und nimmt auch auf die engsten Familien angehörigen keine Rücksicht. Es war am V. November, als er in einem solchen Zustand in seine Wohnung in Merano zurückkehrte. Ohne irgend welchen Anlah, begann er seine Frau zu bedrohen und sie zu schlagen. Dann schickte er sich an. sich über den Stiefsohn herzumachen, der jedoch rechtzeitig entkommen konnte. Er begab sich zu den Karabinieri und meldete ihnen das Voraetallene. Diese nalime.i Pöhl in Hast und zeigten ihn der Gerichtsbehörde an. Vorgestern

. Bolzano: Kautionsfreigabe. .-i Sesto Pusteria: Viehsteuerreglement.». Bolzano: Beitrag für das Tennisturnier der Unilversitatsstànten. Sluderno: Gebäudeversichermdg. lUltiino: Armenfond. Hypothskenlöschung. Brunico: Verkauf von Gemeindegrund. S. Leonardo i. Pass.: Arnìensond, Verkauf von Immobilien. Merano: Grundverkauf an die Teilephongesell schaft. . , Laces: Grundverkauf. > Chiusa: Armenfond, Ernlächtigting zu gericht lichem Vorgehen. Merano: Armenfoà Grundverlauf. Malles: Armenfond, Ouellenvertauf

: ' Bolzano: Rekurs Albert Santifaller gegen vi« Hundesteuer. Merano: Returs Brüggemann gegen die Kuv> taxe. Bolzano: Rekurs Furlani gegen die Mietlvert» steuer. p. «l. ?. Persammlung des Hascio von Äargazzon« unter dem Dorsch de« verbands^ekretärs ì Der Verbandssekretär Ing. Felice Rifinì >,führte gestern nachmittags in Targatone drn Vorsitz der dortigen Jahresversammlung de, Fascio. Die Versammlung in dem Dörfchen am Etschufer hatte eine besondere Bedeutung, m» wieferne nämlich die Mitglieder des Fascio

Advent sonntag. Frühmesse %6 Ahr. hl. Rorate 6 Uhr, hl. Messen %7, 7. %8, 8. 10. %12 Uhr; hl. Pre- diat %9 Uhr: hl. Amt 9 Uhr. Rachmittags 3 Ahr Rosenkranz. Litanei. Lied und Segen. — Am Stephanstage. Freitag. 26. Dezember, ist durch bischöflich« Dispens das Fastengebot aus gehoben. Kath. Mlltterverein Merano. Sonntag, den 21. Dezember. Monatsversammlung des Mütter vereines »m 4 Uhr in der Herz-Jesu-Kirch«. Exerzitien in Gries vom 4. bis 8. Jänner 1931 für Burschen, vom 11. bis 15. Jänner für Jung

auf das Grab der Frau Gertraud Thuile spendete Familie Zischg Lire 39.—. Dem Jesuheim spendete Ungenannt Lire 499.—. Anstatt Blumen auf das Grab Hilde Trentini- Lagundo von S Bertagnolli Eisenhandlung, Lagundo, Lire 29.—. Angenannt. Merano, Lire 10.—. Von einem Priester Lire 199.—. Ungenannt Lire 59.—. Don Frau Schwarzbach, Gries, als Weihnachtsspende Lire 30.—. A. H.. Merano. Lire 19.—. Für die arbeitslose Familie mit sechs Kindern spendete Ungenannt Lire 19.—. Don einem kranken Mädchen L. 3.—. Ungenannt

und zum einst weiligen Masteverwalter Advokat Dr. Ric- cardo Luzzato in Merano ernannt. For- derungsanmeldungen bis zum 5. Dezember d. I. Schlußprüfungstagsatzung am 23. Dez. d. I., um 10 Uhr vormittags beim kgl. Tri bunal Bolzano. 329 Das kgl. Tribunal Bolzano hat den Kon- kurs über das Vermögen des Biktor Kirchlechner, Kolonialwarenhandlung ln Merano (Lauben), eröffnet. Als Tag der Zahlungseinstellung gilt der 1. Juli 1929. Zum Leiter des Konkursverfahrens wurde Dr. Giuseppe Rota und zum provisorischen

Masteverwalter Advokat Dr. Friedrich Speik in Merano ernannt. Etaubiger- versammtung am 23. November d. I., »m 9.30 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. Forderungsanmeldungen bis 4. Dezember d. I. ebendort. Schlußprüfungs tagsatzung am 21. Dezember d. I.. um 10 Uhr vormittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 330 In das Eenosfenschaftsregister wurde der neugewählte Berwaltungsrat der landwirtschaftlichen Genossenschaft Oberetsch eingetragen, und zwar 1. Mario Ceard fu Claudio. Coloneuo in Bolzano, als Obmann

und Seefelder Karl. ' Für Bressanone (vereinigt mit Chìusa und Vipiteno Pretore Berti Cao. Agostino Grundbuchsfi'ihrer Cancelliere Talk Alberto und De Wiesenegg, Zldriano. Für Merano (vereinigt mit Lana) Pretore Prati Cav. Enrico. Grundbuchsführer Cancelliere Maier Josef, De Lucca Alfonso und Applicati Nather Ru dolf und Pettorali Rudolf. Für Vrunico (vereinigt mit Marebbe und AtonguelsH Pretore Berlailda Cav. Giovanni Gruudbuchsfiihrer Cancelliere Tramberger Francesco, Laterner Giovanni und Appli cato

: Sanitäisreglement de« Krant-n. Hauses. Transaktion mit der Staatsbahn. San Candido: Löschung von Hypotheken d« Urmenfondes. San Lorenzo: Freigabe der Handelskaution Bolzano: Beitrag für den Flug »Rund um Stallen-. ' Bolzano: Beitrag für die Instruktionzà der Handelsschüler nach Tripoli. , Merano: Pensionsanweisung an die ZM.« Berta Fischer. Appiano: Abänderung des Aufenthalts^ Ntents. Diàno: Rekurs gegen die HandelÄt,v>Mp> Weigerung für Lutteri. Bolzano: Provinzialvepwaltung: Pensioni», mna des Beamten Carlo

Lamer. Mönguekfo: Hypothetenlüschung. Bolzano: Provinzialvepwaltung: HiZpoih». tenlösckfling. Kantionsablösung für das städtisch« Krankenhaus Campo Tures: Kautionsablösung. Badia: Autovermietungsreglement. Tubre: KautionsablösuNg. Sluderno: Kongrnabeitrag für die Pfarre, Bressanone: Kautic-iisnblösung. Sau Genesio: idem. Valle Casies: Holzverkaìlf. Badia: idem. Merano: Abänderung des Regle»lentes ix» städtischen Badeanstalt. Ultimo: Reglement für die Frledhofspolizei. San Candido: Ermächtigung

der landwirtschaftlichen Bevölkerung die Ruhe und das Vertrauen zu sichern, so wie sie es erwartet. Als Basis des wirtschaftlichen Lebens des Alto Adige können die Sparkassen angesehen werden, die äußerst lobenswerte Kriterien anwenden und die in entsprechender Weise jedes gesundes und er tragreiches Unternehmen unterstützen. Wachsam, gencm. durchgreifend und den Normen der fafci- stischen Regierung entsprechend ist die Tätigkeit der Banca d'Italia die ihre Filialen in Bol ^ano, Merano und Bressanone hat. Von großer

eintreffen. Der leichte Zug,A 812 diese fürsorgende Aktion wurden bis heute be- ^r Linie Bolzano—Merlano wird m Zukunft von reits 3784 Posten ' ausgezahlt, die sich auf eine Bolzano mcht mehr um-8.30 sondern um 7.27 ab Summe von einigen Millionen Lire belaufen. I und m Merano um 8.15 ^hr^ankommen. Alle Posten belaufen sich auf bedeutende Beträge H^rier wà mitgeteilt daß ab 1. Dezember'beim von denen manche die 50.000 Lire übersteigen. ! Zug Nr. 196, der m Venezia um 14 00 Uhr ab- Jch bin überzeugt

Trento. Cav. Dr. Pasquali, Gewerbeförderunnsinstitut je Lire 19.—, zu sammen Lire 175.—; die zum bereits aus gewiesenen Betrag van Lire 5735.— hinzu- ! kommen. Insgesamt gingen also 5918 Lire ein. ! Der St. Rikolans-Binzenz-Konferenz Merano » Lire 208.— von Ungenannt, Lagundo. I Dem Jefuheim. Ungenannt. Maia Lassa. Lire 58.—. Ungenannt Lire 58.—. I. F. I Lire 5.—. M. D. Lire 6.—. I Vertretung; Oliveffl, Mercedes und Underwood für Büro und Reise. Gebrauchte Maschinen stets am Lager Reparatur»Werkstatt