Mehrausgaben! Wer sich ein für allemal '^^.^öriffkeit, Ohrensausen usw. befreien will, wolle ^ eine Broschüre „Ich war taub' kostenfrei Verlagen von: Industrie medizinischer Apparate, Kraz. Bestbetrag Kr. 20 15 für da? große Aest- anläßlich der Vereinigung der Gemeinde Zwölfmalgreien mit der Stadt Bozen am k. l. Hauptschießstande „Erzherzog Eugen'. Bozen 17., 18., 19., 20.. 21., 22.. 23., 24., 25.. 26., 27., 28.. 29.. 30. April, 1.. 2.. 3. und 4. Mai 1911. (Fortsetzung.) Name, Charakter und Wohnort Teiler

bewirtschaftet, Preis bis Kr. 400.000'—. Michwirtschaft nahe einer Stadt. Gasthaus und Lebzelterei in einem größeren Markte. Schmiede-Realität mit gutem Kundenkreis. Großes Gut mit Industrie sür kapitalskräftige Herrschaft. Cas^-Restaurant renommiertes altes Geschäft auf gutem Posten. Kleines Haus für Uhrmacher in einem Markte mit Aussicht auf Ensienz. Tie Adressen der Käufer erliegen in der Ver« waltung und werdend en Besitzern bekannt, gegeben. ilbw ZK äarm üsrk in Ilirer ^irtsoll»kt anoli äer

Kompatscher I., Jungschütze, Bozen 3507 Ehrengabe deS Herrn Karl Redlich, lithograph. Kunstanstalt, Innsbruck Heu fler David, Bäckermeister, Bozen 3509 Ehreng. d. Hrn. Jakob Kern, Leisach Bergmeister Fl., Bildhauer, St. Ulrich 3509 Ehrengabe d. k. k. Gemeindeschieß standes Villnöß Spiß Georg. Bauer, NaturnS Ehrengabe des Herrn A. Wachtler, Kausmann, Bozen 270 MauracherJsidor,Fleischhauer, Fügen Ehrengabe d. Herren Heinrich Mayr, Bozen, u. Joh. Weiß Sc Sohn, Wien 271 PiristiGust. v., Weinhändler, Tramin

Ehrengabe d. Herren Anton Nagele, Bozen, u. Joh. H. Braun, RanSdors 272 Lantschner Johann, Bauer, Karneid Ehreng. d. Herren HanS Nagele, Joses Watschinger u.Taus. Weinstube,Bozen 273 Wielander Jakob. Bauer. LaaS Ehrengabe d. Herrn Springer, Bau» materialienh., Bozen, u. Ungenannt 274 Schuster Kas., Viehh.. Oberwielenbach Ehreng. d. Herren Ludw. Groß. Hotel „Virglwarte' u. I. Flatscher, Photo- zentrale. Bozen 275 ElSler Jgnaz. Gastwirt, Dorf Tirol Ehrrng. d. Herren Anton Vinatzer und Abraham Schwarz

, Bozen 276 Pernthaler Franz, Agent, Bozen Ehreng. d. Herrn Dr. Heinr. Freiherr v. MageS in Meran und Ungenannt 277 Pomella Vigil, Jungsch. Kurtatsch Ehreng. d. Cafe Tomasi u. d. Herrn Valerian Cagol, Bozen Plattner Ant., Holzhändl., LengmooS Ehreng. d. Hrn. Joh. Plankensteiner und Ungenannt. Bozen Adang Frz., Wirt, St. Ulrich. Gröden Ehreng. d. Hrn. Hins Brunner und der Frau Witwe Planer, Bozen Vieeider Gottfr., Fleischh. Kardaun Ehrengabe der Firma I. Schweiger k Ed. Foeft und k. t. Hauptschießstand

18 August 1900 Tiroler Volksblatt Seite 5 Maul- und Klauenseuche. Im Gemeinde gebiete von Wetschnoven wurde der Ein-, Aus- und Durchtrieb von Klauenthieren völlig verboten, da diese Krankheit in der Gemeinde in Zunahme begriffen ist. Ueber die Baumaunschwaigalpe von Welschnoven nach Tiers wurde sogar der Personenverkehr untersagt. — Weiters herrscht die Maul- und Klauenseuche: Im Bezirk Bozen: in Aldein, Deutschnoven und Karneid; Bezirk Jmst: in Arzl und Obsteig; Bezirk Innsbruck: in Ellbögen

, Groß-Volderberg, Tulfes und Volders; Bezirk Landeck: in Kauns, Nasserein, Nauders und Pfunds; Bezirk Reutte: in Bach, Hösen, Holzgau, Lech-Aschau, Musau, Nesselwängle, Steeg, Wängle und Weißenbach: Bezirk Schwaz: in Aschau, Finken berg, Fügenberg, Gerlos, Gerlosberg, Hart, Kaltenbach, Mairhosen, Pill, Ried, Schwendberg, Stumberg und Tutz. Schwurgericht. Zur Dienstleistung während der am 10. September beim Kreisgerichte in Bozen beginnenden 3. ordentlichen Schwurgerichts-Session wurden folgende

Herren durch das Los bestimmt: Hauptgeschworene: 1. Augscheller Roman, Gastwirt, Brixen 2. Bacher Johann, Winkelhofer, Milland 3. Baur Theodor, Handelsmann, Bozen 4. Bovomi Alcide, Agent und Hausbesitzer, Bozen 5. Tegischer Bernhard, Disponent, Bozen 6. Demetz Karl, Handelsmann, Bozen 7. Fischnaller Georg, Wirt, Albeins 8. Flora Jgnaz, Handelsmann, Mals 9. Garber Johann, Felderer, Tscherms 1i). Gatterer Jakob, Gemeindevorsteher, Anras 11. Heiß Anton, Gisser, Muls-Sarnthal 12. Holzer Josef, Kaufmann

, St. Veit-Sexten 13. Hölzl Josef, Besitzer und Weinhändler, Obermais 14. Hölzl Ludwig, Kaufmann, Jnnichen 15. Jnnerebner Franz, Weinhändler, Bozen 1v. Libisseller Jakob, Bauer, Lengberg 17. Liebl Max, Apotheker, Bozen 18. Mahlknecht Christian, Kaufmann, Meran 19. Meßner Johann, Bauer, Monthal 20. Pernter Andrä, Bachnerbauer, Radein 21. Prinoth Eduard, Verleger, St. Ulrich 22. Prünster Bernhard, Bauer, Untermais 23. Prünster Mathias, Bauer, Tirol 24. Rottonara Jakob, Wirt, Stern-Abtei 25. Rubatscher

Joses, Handelsmann, Bozen 26. Schreyögg Josef, Kaufmann, Meran 27. Schrott Josef, Kaufmann, Klausen 23. Solderer Joses, Handelsmann, Waidbruck 29. Staffier Alois, Triangl, Rentsch 30. Storch Georg, Erhartmair, Aufhosen 31. Tschurtschenthaler Anton, Besitzer, Neumarkt 33. Ünterhuber Venerand, Kaufmann, Lienz 33. Völser Anton, Tschuegg, Deutschnoven 34. Waldthaler Johann, Güterbesitzer, Auer 35. Wenter Peter, Bauer, Karneid 66. Wierer Anton, Gemeindevorsteher, Hosern

- EineShieugabe: SVL K. k. Kauptschießgand „Hrzyerzog Gugen < in Aozen. Kßrengaöeuverzeichuis für daZ große Fest- ur d Fuischleßen anläßlich d» Bntinignoz der Gemeinde Zw ölsmolAleien mit der «ladt Bozen, welche» iu der Zelt vom 17. April bis inklusive 4. Mai 1911 stattfindet- LereltZ ausgewiesen: 3650 IL und 43 Dukaten. 63. S-Inz k. u. k. Hoheit der durch lauchtigste Herr Erzherzog Franz F-rdlnand von Oesterreich-Eile 64. Hein« k- u. k. Hoheit der!>mch- lauchligste Hlrr'L^heriwgLudwig Viktor Eine Ehrengabe

: Kö. Jgnaz Mumeller, Weinstube, Haslach, Bozen 66. Zeebachlrs - Weinstube, Haslach, Bozen 67. U genannt 68. Jus. Thurner, Gastwirt, .Edelweiß', Oberau, Bozen KS. Abraham Wälsch. Bozen 7l1. Martin Schick, Friseur, Bozen 71. Anton Lauer. Kaufmann, „ 72 Alfons Freih?rr von Widmann, HerrendauSmitglied, Margreid 73. Josef Pillon, Bozner Hos, Bozen 74. Alois Seif. Frlichie-Export, „ 75. Honingott ck To. Sved.tionsg., „ 76. Jolef Rubaticher, Kaufmann, „ 77. Wilkelm Malier. Bäckerei. 73. Joses Masera. Kaufmann

94. Rob.NeuiiauS. Remscheid.iineEhrengab«: IV Mk-inElui 95. Rott-nsleiner ckCo.,Lpedit., Bozen Eine Ehrengabe: 20 ü üv 10 10 20 10 1V ^ Ivo 3V w ^ 20 20 ^ 1V ^ w w ^ 10 ^ 20 ^ l0 ^ 10 . 1» ^ 10 ^ 20 , 20 . w. 50 , 1V . 20 . 1l) , 10 SK. R. Kauer, Möbelgeschäft, 97. H Dvblander, Justallateuröureau, Bozen 98. Golth. Ferrari, Buchdruckers!, Bozen, L9. Thomas Gastl. l->astwirl, „ . 100. GebrüöerSlrtiler.G-ichoßfabrik . „ , 101. Dr. lkarl Ksrschbaumer, Advokat, „ , 1V2. Wwe. Maier. Austhof, „ro. Kreuz', „ , 103

des. Gasthofes ..A lten- bur g' in. Mutter S. Zum einstweiligen Massever walter wurde Dr. Wilhelm Schneider, Advokat in Inns bruck, bestellt.— lieber daß Vermögen des Johann Ho fer, Schiniedmeister in Wörgl. Einstweiliger Massever walter: Fidelis Deiser, Schulleiter in Wörgl. — Uebcr das. Vermögen des unter der Firma. Jgnaz Vaja, Bau meister in Bozen. Zum einstweiligen Masseverwalter wurde Dr. Viktor Perathoner, Advokat in Bozen, be stellt. Termin der Anmeldungen bis LS. September. - Die Kuratel wurde

. verhängt, lieber Theres Ager Westendorf. Kurator Balthauser Fuchs, Besitzer in Westendorf. — Ueber Maria Bacher, Taglöhnerin Von P r et tau. Kurator Joses Bacher in Lüttach. — Ueber Peter Larl, Knecht in Z i r l. Kurator Josef Köß- ler, Binderbauer .in Eigenhofen. — Vom Kreisgerichte Bozen wurde die Kuratel verhängt über Anna Federer, Anna Rottensteiner und Gertraud Potisk. Kuratoren: Johann Federer, Schuhmacher in U n t e r i n n. Johann' Rottensteiner in.Signat und Michael P'otisk, Heizer der-Südbähn

in Bozen. —.Heber Maria Mttve Witsch, geb. Traxl, Jnzing. Kurator Anton Draxl/ Bauer in Jnzing. — Ueber Franziska Witwe Nairz/ geb. Schöpf, Privatae in Seefeld. Kurator vAndrä Ruetz, Bauer in Seefeld. - - Aufgehoben wurde die Kuratel über Jgnaz Kofler, Weinhändler in Girlan: ... . ^ Bersteigerungen finden statt: Am 8. Oktober in Elbigenalp die der Maria Witwe Jais, geb. Löbl, gehörigen Liegenschaften, bestehend aus einem Wohn haus in Köglen nebst Gerberei, Wiesen und Zubehör. Die Liegenschaft nebst

bei Bozen wurden im Versteige rungswege der Banca Cooperativa in Trient um das! Meistgebot von 103.150 .15 zugeschlageu. Die Villa! »Ober' in Gries bei Bozen ging infolge Teilung zwi-. fchen. den Geschwistern um den Gesamtwert von 125.000 Kronen in das Alleineigentüm der Josefa Ober über. —- Joses Wachtler, Musmann in Bozen, verkaufte an seine Tochter das Haus Nr. 598 um den Preis von 123.000 15, das Haus Nr. 604 in Gries NM den Preis von 39.500 15 und das Haus Nr. 605 in Gries um den Preis von 39.458

Martin Schenk, Gastwirt!) u. Unterschützen meister lyz Mathias Angerer, Krenzwirth . . . 100 Christof Möser, Rentbeamter, für Fanni Billanski . . . . . . igg Johann Ranacher für den Olmützer Dom kustos und Güterbesttzer von Rnbein, Wilhelm Freiherr von Schneebura . 4ggg Witwe Theres Feirtag .... iggg Ludwig Graf Hendl, pens. Landgerichts- Adj'mkt . . . . . ,50 Albert v. Schallberg, Steuer-Inspektor . 1000 Beim Steueramte Bozeu. Alois Lun, Privat in Bozen . . . lv00 Michael v. Strobl, pens. Hofkassier

in Bozen 10W Vincenz Reibmayr, Bäckermeister in Bozen 200 Ludwig Pruggberger, vr. und Rechtsprak- tikant in Bozen . . . . . 100 Johann Baptist Moar, Handelsmann in Bozen . . . . . . 3000 Mathias Schenkenberger, Privat in Bozen 20 Anton Guggenberger, Knrat in Leisers . 100 Dieser für das Kuralie-Benefizium in Leifers 700 Julie Frl. v. Gartenberg, Private ,, . 400 Franz Pelhammer,Hauptzollamls-Einiiehmer in Leifers 500 Fräul. Johanna v. .Mayrhofen, Private in Leifers ...... 10ü0 Anton Chelodi

,' Stadtwundarzt, in Leifers . 1000 Leopold Mathiowitz, Handelsmann » . 300 Franz v. Walther und dessen Gattin Josefa, geb. Kinsele, Private, in Leifers . . 2000 Walter v. Walther, vr. in Leifers . . 500 Richard v. Panr, Buchhändler, in LeiferS . 1000 Andrä Thum, Viktualienhändler „ . 400. Seb.lstian Baur, Zlell.vr. in Leifers . 200 Die >L?t. Peterskirche in Karnoll . . 1000 Die St. Oswaldkirche ii» Bozen . . 100 Die St. Johanniskirche „ . . . 100 Die St. Magdalenakirchein Branzoll b.Bozen 200

ist Erzherzog Lugen in Brixen eingetroffen und in dem Hotel „Elephant' abgestiegen. Er stattete dein Fürstbischof Franziskus einen Be such ab und fuhr abends nach Bozen weiter, wo er im Hotel „Bristol' Wohnung nahm. Der Erzherzog gedenkt 8 Tage in Bozen zv bleiben. Todesfall. Heute früh ist Fräulein Therese Gelf, Schwester des Früchtenhändlers Gels in Bozen, gestorben. Die Beerdigunq findet am Donnerstag nachmittags 5^ Uhr statt. Schulvereinsabenb. Wenn das Interesse unseres Publikums

und Fräuleins aus der Gesellschaft ihres holden Amtes walten werden. Fachkurse des Gewerbeförderungs - Insii- tntes in Bozen. Am 26. März d. I. begann in Welsberg ein allgemeiner gewerblicher Buchhaltungskurs unter der Leitung des Fach lehrers Herrn W. Huivvler, zu welchem sich 20 Teilnehmer eingefunden haben. — Am gleichen Tage wurde ein Fachkurs für Schuh macher in Schlünders -eröffnet, den der Fach lehrer Herr Valentin Wiggisser leitete. — Der vom Graphischen Fortbildungskomitee veran staltete Unterricht

hat sich aber acht Tage vor Ablauf dieses Termine» erschossen. Des halb ist es fraglich, ob der Betrag zu bekommen ist. — Knecht Heinrich Anzing» wurde in einer Schottergrube in St. Georgen verschüttet und fand den Tod. Kirchliches. Das 4«stüudige Gebet i« der Stadt pfarrkirche wurde wieder möglichst feierlich ge halten. Von frühem Morgen bis zum Schlutzsegen fanden sich zahlreiche Gläubige zur Anbetung des Allerheiligsten ein. Der Stadtpfarrchor hat durch seine anerkannt tüchtigen Leistungen viel beigetragen

den Festgottesdienst an diesen Tagen zu verherrlichen. Möge der eucharistische Heilund seinen Gnadensegen ausgietzen über unsere Stadt und der etwas leicht lebigen Bevölkerung in den Tagen der ernsten Fasten zeit die ewige Bestimmung des Menschen, das eins Notwendige, dis Rettung der unsterblichen Seele, wieder recht zum Bewutztsein bringen. Der Fastenhirteubrief des hochwgst. Fürstbischofs Cölestin samt den in der Diözese Trient bestehenden Bestimmungen über den Fleisch- genutz an den Fasttagen liegt der heutigen

und die elektrischen Glühlampen waren schwarz umflort. Vor dem Widum fand die Einsegnung statt. Der Leichenzug bewegte sich gegen die Pfarrkirche und aus der Stratze nach Tarrenz bis zu den letzten Häusern der Stadt. Es eröffneten den Zug die schmucken Jungschützen in Nationaltracht, ihnen folgten die Schulkinder mit dem Lehrkörper, die Schützen kompanie. Bürgermusik, Bündnisse, Barmh. Schwestern. Veteranen, der katholische Arbeiterverein mit Fahne und eine Reihe weißgekleideter Mädchen mit schwarzen Schärpen

1393 im Gasthause des Alois HaueiS in Zams. Liegenschaften aus der Berlasssache nach Anna Witwe Kronbichler, geb. Lechner, Huber- Gutsbesitzerin in Monthal, am 11. November beim Wirt dort selbst. Geborene von Bozen und 12 Malgreieu. 1. October. Clara, T. des Peter Petermair, Oosthändler. 2. Josef, S. des Johann Bazianella, Aushilfsheizer. 5. Franz und Josef, S. des Franz Gasser, Taglöhner. Alois, S. deS Franz Pechlaner, Baumann in Kampenn. Filomena, T. des Anton Riegler, Bauer in St. Peter

. 26 Elisabeth. T. des Josef Huber, Taglöhner. 27 Josef, S des Anton Riffer, Taglöhner. 23. Hermann, S. deS Johann Lindner, Güterbesitzer. 29. Anna, T. des Anton Planötscher, Taglöhner. Carl, S. deS Franz Kofler. Obsthändler. Anton, S. des Alois Standacher, Gemeinde- amts'Controlor in Zwölfmalgreien. 30. Angelma, T. des David Allegranzi, Schlosser. 31. Alois, S. des Augustin Schlechtleitner, Tischler. Getraute von Bozen und 12 Malgreien. 4. October. Franz Kofler, Zimmermann hier, mit Maria Bernard von Faffa

Schweigl von Innsbruck, Lehrerin in Böhmen. Verstorbene von Bozen und 12 Malgreien. 1. October. Vincenza, T. des Engelbert KaSlater, Bäckerge hilfe, 1»/« I., an Tuberculose. Josef Weißensteiner, led. Straßen kehrer, 55 I., an Hirnhautentzündung. 4. Alois, S. des Josef Eisenstecken, Obsthändler. 10 I., an Meninghitis. Francisco, T des Franz Kofler, Obsthändler, 2'/, I., an Tuberculose. 5. Josef Platter, led, Taglöhner, 45 I., an Magengeschwür. Theres Lodner, Ederbäueri» in Kampcnn, 33 I., an Tuber

mit Lehnstühlen aus den Händen Kronen Josef Sieger, Penslonsbesttzer hier. — Seit geschlagen werden mußten. Die Unmenschen können über das Ungehörige ihrer Tat nun hinter Schloß und Riegel ernstlich Nachdenken. Bozeu, 7. Oll. 2n Bozen wurden getraut: Adolf Springer, Besitzer der Gasthofe» „Rosengarten', mit Rosa Fißnaider, Wirtschäfterin, und Dr. med. Eugen Pöll in 2nnsbruck mit Johanna Kirchlechner von Meran. — Die Bozner Fleischsatzung ab 2. Oktober lautet: Masttindfleisch kostet per Kilo mit Zuwage

und Zustreich K 140, ohne Zuwage und Zustreich K 156. — 2n Radein wurde am Sonntag Oberfchützenmeister Andrä Printer feierlich mit dem silbernen Verdienslkreuz dekoriert. — 2n Neumarkt ist am 4. ds. der ledige Taglöhner Michael Raffeiner, als er sich anschickte, Trauben zu schneiden, plötzlich umgefunken und gestorben. — 2m benach barten Montan verschied am gleichen Tage plötzlich an Herzschlag Franz Weitzensteiner, 1. Gemeinderat, 55 Jahre alt. — 2m Monat September sind in der Pfarre Bozen 42 Geburten

aus der Treppe einen Fehltritt und verletzte sich beim Sturze so schwer, datz er am Dienstag abends starb Niglutfch war 62 Jahre all, verheiratet, jedoch linderlos. Er galt als passionierter Jäger und freundschaftlicher Gesellschafter. — Weiters starben hier Frau Aloifia Biafi geb. Poilini, 72 Jahre alt, und Josef Mayer, verehel. Holzhändler, 72 Jahre alt. — 2n der letzten Gemeinderatssitzung wurde beschlossen, das seinerzeit von den Gemeindevertretungen von Bozen und Meran beschlossene 5 Millionen- Anlehen

zu lassen, auf freien Fuß gesetzt. Die Nachfor schungen werden fortgesetzt. Das beschlagnahmte komprommittierende Material wird den Gegenstand einer strengen Untersuchung bilden. Der Vorfall erregt in der Stadt großes Aufsehen.' — Wenn die Dinge so stehen, ist es kein Wunder, daß es in Albanien nicht vorwärts geht. Die Triebfeder für das Vorgehen der Italiener ist Haß gegen Oester reich. Der „Milit. Rundschau' zufolge soll der italienische Gesandte von Durazzo abberufen werden, das Gleiche

wurde. Nach der ersten ärztlichen Hilfe leistung wurde der Schwerverletzte, der sehr Die: Blut verlor und zeitweilig bewußtlos war, auf chirurgische Klinik überführt. — Der kathol. Gesellenverein Innsbruck feierte heute sein 62. Stiftungsfest mit Festgottesdienst in der Dreiheiligen kirche und abendlicher Festversammlung im Kolping- saale. — Am 5. ds. fand im Hotel „Stadt München' die Gründungsversammlung des Vereines der Kaufmannschaft in Innsbruck statt. Herr Othmar Tschoner, Papierhändler, wurde

': Julius Schlangen berg, Hauptmann des k. u. k. Jnf.-Regt. Teschen. Doktor I. Manner mit Frau, München. Mathilde v. Aigner, Private, mit Tochter, Innsbruck. Forstmeister Oberrauch mit Frau und Dienerin, Bozen. Johann Zolk, Heidelberg. Marie und Jrsne Bergmann, Defereggen. Franz Kuß- tatscher, Neumarkt. Wilhelm Brösel. Delitsch. Marie Riedl, Delitsch. Julie Schmid, Südbahnbeamtensgattin, mit zwei Kindern, Kufstein. Ferdinand Perathoner mit Frau, Wolkenstein. Karl Zins mit Familie, Linz. Marie Wanner