54 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/07_04_1932/VBS_1932_04_07_14_object_3129593.png
Page 14 of 16
Date: 07.04.1932
Physical description: 16
so zu behandeln sind, als wären sie seinerzeit bei der Urteilsfällung schon bekannt gewesen und somit hätte« in Betracht gezogen werden können. Wie die Auffassung der Richter sein wird,- wird sich aus der Verhandlung ergeben, wor über wir berichten werben. Wegen -reier Einbrüche Anton Z u b l a s i n g des verstorbenen Anton au« Appiano mutzte sich am 4. Avril vor dem Tribunale Bolzano wegen verschiedener Delikte verantworten. Gr war dreier Einbrüche be schuldigt, und zwar zum Schaden des Johann Terzer

ihn zur Ausweis- leistung auf, nahm an ihm eine Personsdurch- suchung vor und beanständete ihn wegen der bereit» abgelaufenen Identitätskarte. Als Ladur ner etwas später selber in seine» Taschen Nach schau hielt, merkte er erst, datz ihm ein kleiner Geldbetrag darm,« verschwunden war. In Prato uu'oiuvcu ijui Walzl den Heinrich Tirler aufgefordert, behufs Aussage wegen eines von ihm angeblich gekauften und von einem Diebstahle herrührenden Fahrrades zum Tribu nal nach Bolzano zu kommen. Im Gerichts- aebäude

und 6 Monaten Gefängnis und 3000 L. Geldstrafe verurteilt. Außerdem wurden über ihn 2 Jahre Zwangsarbeitshaus verhängt. Her- nnitit Steiner wurde in Abwesenheit zu 3 Jahren •'(»ui «ieiMirnfc verurteilt. SauSfrtebensbruch Am 1. April fand beim Tribunal Bolzano gegen die am 17. Februar d. I. in Luson oer hafteten drei Burschen Ignaz Agreiter, Her mann Riederkofler und Anton Pichler statt. Die Anklage gegen die drei jungen Leute lautete auf Hausfriedensbruch, den sie am 31. Jänner d. I. dadurch begangen

Bolzano die öffent liche, exekutive Versteigerung der Realitä ten des Alois und der Maria Oberkofler in Sarentino (Sonnig») statt, und zwar Grundbuchseinlagezahl 347 ! Sarentino. Die Hypothekarforderungen sind binnen dreißig Tagen anzumelden. Die Feilbietungs bedingungen können in der Tribunals kanzlei eingefehen werde«. 903 Real sch ätzmn gen. Um die Namhaft machung von Sachverständigen zu den exe kutiven gerichtlichen Schätzungen von Rea litäten zum Zwecke der Bersteigerung haben anaeluibt: a) Maria

Lehrer, Witwe Holzer in Äppiano, und Kons, durch Adv. Dr. Anton Eruier in Bolzano zur Schätzung der der Maria Sungin, geb. Morandell, in Tal» daro, S. Ricolo, gehörigen Realitäten, als Grundbuchseinlagezahl 1808 ll Caldaro, er ster Hausanteil; 908 b) die Sparkaste Merano durch Dr. Franz Monauni zur Schatzung der Grundbuchs einlagezahl 4611 Plans, gehörig dem Jo hann Lunger, zur Hereinbringung von Lire 1384.20. . 902 Handelsgefsklschaft. Unter der Firma Garage Draxl Soc. a g. l'tn Bol zano wurde

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/19_10_1939/VBS_1939_10_19_5_object_3138455.png
Page 5 of 14
Date: 19.10.1939
Physical description: 14
. Warme subtropische Luftströ mungen. Ueber unserer Gegend zunehmende Be wölkung bei Druck im Gleichgewichte. AuSznu aus dem Amtsblatt Provinz Bolzano Nr. ss vom 28. September 1989 SIS Nachricht an die Gläubiger. Folgende Unternehmungen haben die ihnen übertragen» nen öffentlichen Arbeiten beendet. MfSlllge Ein wendungen und Anfprthhe binnen 15 Tagen bei der Präfektur vorzubringen. Die Unter, nehmungen sind: ^Angeln ^ Donatl (Umbau der Straße von 213 b) S. A. „Puricelli' in Mailand (Entstaubung

der Reichsstraße Cortina—Dobbiaco). 214 c) Seconda Tonolini (Einhaldmgsarbciten an der Reichsstraße Nr. 44). 215 d) Ing. Tullto und Silvio Scotoni in Trento 218 (Erbauung der 8. Gruppe halblandw: Wohn häuser in S. Quirlno,. Bolzano). 217 e) Giacomo Bonora in Bolzano (ErbauungS- arbeiten der 1. Partie halblandw. Wohnhäuser in Mviteno). 218 f) „Siderocemento' in Mailand (Erbauungs- 219 arbeiten der 4. Gruppe halblandw. Wohnhäuser in Bolzano sowie der 6. Partie der BolkSwohn- häuser in Via Torino (Bolzano). 220

g) Giuseppe Enrico Rabbiost in Bolznao für Er bauungsarbeiten der 2. Gruppe halblandw. Wohnhäuser in San Quirino,ÄoIzano. 221 h) Cmmn. Giov. Sola (EinhaltungSarboiten der Wasserwerke der 2. Kategorie des Bezirkes Bolzano). 234 Rcalverstei gernng. Auf A. dcS Gottfried Moroder in Ortlsel würde die ZwangSverst. G.-E. 225/11 Ortisei Alnton Perathoner und Klementine Perathoner, verehel. Oberdörfer, in i Ortisei bewilligt. Medervcrst. (herabgesetzter AuS- rufspreis 20.000 L) beim Tribunal Bolzano 27. Oktober

, 10 Uhr. 226 Adoption. Die Eheleute Anton Prast und Maria Ramofer haben Albert Staucher an KindcS Statt angenommen. 226 Ueberbot. Die mif B. der Luise Erspamer, verehel. Krautschneider, in Bolzano gegen Franz Moser, wohnhaft in S. Giacomo di Laibes, verst. G.-E. 251/11 LaiveS wurde vorl. Dr. Enrico Pasqualint in Bolzano für einen zu bezeichnenden Ersteher uni 35.669 L zngcschlagen. NeberVotssrist bis 7. Oktober. 228 Amortisierung. Die Prätur Merano hat die Sperre des in Verlust geratenen Einlage

Cornedo liegt das Ver zeichnis der zwecks Erbauung der elektrischen 150 ZM-Hauptleitung . Bressanonc—Trento in der . Gemeinde Cornedo zu enteignenden Liegenschaften *ür' Einsicht auf. Einwendungen Vinnen obiger Frist. Nr. «7 kutat .80. Septevcker 1989 244 Äealversteigeru ng. Auf L des Carlo Michelon in Andriano durch Adv. Dr. H. Lutz in Bolzano wurde die ZwangSverst. G.-E. 90/11 Ne (Webergüti), Eigentum des Ferdinand Brida in Merano, bewilligt. Berst. (eine Partie, AuSrufspreiS 8000 . L. Vadium 1600

2
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/05_09_1940/VBS_1940_09_05_6_object_3139208.png
Page 6 of 8
Date: 05.09.1940
Physical description: 8
. 27. August. (Beerdi gung.) Ein schwerer Schlag traf die Familie Pramstaller beim Taler in der Fraktion Vlata. Der Familienvater und Besitzer de» Taler hofes, ein kräftiger und rüstiger Man» von SB Jahre«, hatte in der letzten Zeit oft über Ma genschmerzen geklagt. Deshalb entschloß er sich einer Operation zu unterziehen und begab sich zu diesem Zwecke nach Bolzano. Die Operation hatte er gut überstanden, doch einer hinzu kom menden Lungenentzündung war feine geschwächte Ratur nicht mehr gewachsen

und so verschied r am 21. August in Bolzano, ohne seine Frau und die drei erwachsene« Kinder (zwei Söhne und eine Tochter) nochmal» gesehen z» haben. Am Samstag 24. August wurde die Leiche des Verblichenen in die Heimat hieher überführt. Cs war wabrlich ein ergreifend trauriger Augenblick, als die Talermutter mit dem Kin dern den lieben Vater, statt ihn lebend be grüße« zu können, nur mehr als Leiche in da, Haus begleiten konnten. Aufrichtige, Mitleid bringt die Bevölkerung dieser so schwer ge prüften Familie

nach Anton. Mongnelfo. Bio Parrocchia 1, Besitzer. Lahn Johann nach Anton. Merano, Bia A. Manzoni IS, Gemtschtwarmchandluna. Largo- iolli Rudolf nach Josef. Bressanone. via Ponte Louila 5. Photograph. Markart Dr. Johann nach Johann. Merano. Bia Beatrice di Saooia 2. Arzt. Mair sen. Anton nach Josef, Piazza oef grano 0, Bolzano. Gastwirt. Meschmg Joses nach Mat- Das, Malborghetto, Ugovizza 80 (88). Besitzer. Michler Paul nach Franz, Bolzano, Bia Car- rettai 19. Stempelmbrik. Mitterigger Anna nach Josef

. Florenz« 139. San Lorenzo di Sebato, Besitzer. Spitaler in Mayr Rosa des Anton. Bressanone, Via Ponte Aquita Rr. 5. Geschäft. Stassler Dr. Richard nach Johann. Merano. Piazza Duomo 5. Rechts- anwalt. Etoinschek Karl des Georg. Bolzano. Via Claudia Augusta 88. Hufschmied. Laibon Emil nach Georg. Lonaega di Marebbe. Autouniernehmung. Thaller Michael des Jo hann. Bressanone. Via Mantova 3. Handel», mann. Trailer Matthias nach Josef. Merano. via Passtria 14. Besitzer. Unterreiner Sebastian nach Johann

. Mar- lengo 159. Lana. Besitzer. Urlandt Edwin nach Edwin, Maia bassa. Bia S. Eaterina di Saooia Nr. 84. Blumengeschäft. Begherl (Weger) Io- Hann nach Joses, Bolzano. Campo d aviazione 18. Besitzer. Bolgger Vinzenz nach Vinzenz. San Maurizio Rr. 2. Campo Tureo. Zleaelerzeugung. Wedam Franz nach Anton. Malborghelto. Lalbruna 20, Besitzer. Werner Karl nach Fran ziska. Merano. Via Galilei. Tapezierer. Wiescr Franz nach Georg. Merano. Tirols 213, Schuh macher. Aus dem Amtsblatt der Provinz (Foglio

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1928/28_06_1928/VBS_1928_06_28_9_object_3124790.png
Page 9 of 12
Date: 28.06.1928
Physical description: 12
und dem Bolkswirtschastsministerium zu er lassende Verordnung wird bestimmt werden, welche Meng« Weizen der heurigen Ernte zur Ausfuhr freigegchen wird Md innerhalb wel cher Frist die Ausfuhr erfolgen muß. Im Rah- men dieses Dekretes werden dann vom Finanz- , Ministerium über besonderes Ansuchen der einzelnen Interessenten die Ausfuhrbewilli- gurngen für Weizen der neuen Emde erteilt werden. Kursberichte vom 23. IM. (Ohne Gewähr.) In Bolzano zahlt« man heute in Lire für: Kauf Verkauf 108 deutsche Mark 458.— 454.— 100 Schilling . 266.50 267.50

um Mitteilung, ob es ein radi kales Mittel zur Bertilgung bezw. Vertreibung der Fliegen im Rindviehstalle gibt. Ich habe schon alles Mögliche verfuchk. doch ohne Erfolg. Ankworl: Neueftms wird als solches Radikal mittel „Flit' vielfach gelobt. Es gibt hievon Packungen zu Lire 6.50, 10.50, 19.50 und 70.—. «Flit* ist eine Flüssigkeit, die im Stalle verstäubt werden muß. In Bolzano Ist „Flit' in der Apo- theke „zur Madonna', Inh. Max Lieb!, Lauben» gaffe Nr. 17. oder in der Dvogerie I. A. Thaler, Laubengasse

haltende Züge sind fettgedruckt: SF. bedeutet, daß der Zug nur an Sonn« und Feiertagen verkehrt.. Die mit * be» zeichneten Züge verkehren bereits mit 30. Juni.) m Bolzano-Gries ? Richtung von Brennero: i Bolzano an: 6.05, 8.02. 12.18, 13.15 (Schnell- i zug von Wien—Pufterlat mit Anschluß von Innsbruck). 15.53* (München—Merano), 16.52 (Minchen—Bologna), 20.57* (München—Me rano). 21.55. 22.12 (Wien—Merano). I- Richtung nach Brennero: Bolzano ab: 8.05 (SF. bis Bressanone), 6.45 (Merano—Wien), 6.55. 8.18

* (Merano— Innsbruck—Schwei, und München), 10.45 (Merano—München). 12.00 (Bologna—Mün chen). 15.27 (Merano—Pustertal—Wien, in For- te.M Anschluß nach Innsbruck,, dort an 19.55). 15.50, 19.40, 22.38 (Bologna—München). Richtung von Trenio: Bolzano an: 5.55, 7.48, 9.48, 11.45 (Bo logna—Minchen). 15.09. 17.45. 19.26, 28.25. 22.13 (Bologna—München). Richtung nach Trenko: Bolzano ab: 5.30, 6.28, 8.15, 12.28, 13.40, 14.25, 16.30. 18.88, 22.22. Richtung von Merano: ! Bolzano an: 6.18. 8.81*. 9.18, 18.34, 12.53

, 13.27. 15.87. 17.43, 21.57. Richtung nach Merano: Bolzano ab: 6.21. 8.14, 12.38, 13.32, 15.28, 16.85* 18.81, 21.85*. 22.25. Richtung von Laldaro (Mendola): Bolzano an: 7.29. 8.48. 18.47, 11.58, 13.14, 15.57. 18.52, 20.26 (SF.). 21.44. Richtung nach Laldaro (Mendola): Bolzano ab: 6.38, 7.48 (SF.), 8.38. 9.55, 11.05. 12.15 (SF.). 13.45 16.30, 19.31, 20.45 (SF.). Richtung von Lollalbo (Klobensteln): Bolzano an: 7.53. 8.41, 10.40 (SF.). 11.58, 14.02 15.10, 17.05, 18.13 (SF.) ft 19.19, 28.24

4
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/04_02_1932/VBS_1932_02_04_15_object_3129299.png
Page 15 of 16
Date: 04.02.1932
Physical description: 16
des herrlichen und dabei sehr bequem errei 'iren Kronplatzes von Bolzano. Merayo. BrrHanone und dem ganzen Pustertale gekommen, jedoch fehlte bis heute gänzlich eine entsprechende Reklame. Der Kronplatz ift: von Baldaora über Sora- furcia in zirka 8)4 -Stunden, von Brunico über RIscone in 3 Stunden und von S. Digjlio ebenfalls in .zirka 3 Stunden, erreichbar. Dir Abfahrt ist nach Baldaora weitaus tor ftfln, stigste. (Höhenunterschied 1250 Meter die Streck- iirka 10 Kilometers Die Schneeverhaltnisse

und Verlosung der Nummern: 14.30 Uhr Abfahrt-, 15 Ubr Ankunft und Empfang der Wettfahrer: 20 Uhr Preisverteilung: 20.30 Uhr Sportball im Easthof „Steurer'. Zur Austragung gelangt ein schöner Wander- Pokal (Eoppa Dian di Coroness. ferner fünf m Preise, welche bis Freiing, den 5 . Februar, in Brunico bei Firma Waibl ausgestellt bleiben. L' d> Merano. -Forderungsanmeldung bis znm LS. Februar d. I. Prüfungstagfatzung am 7. März d. I.. um 3 Uhr nachmittags beim kgl. Tribunal Bolzano. 853 Ueber das Vermögen

der Grand Garage O.M. G.m.b.K. vertreten durch den Gc- schästsführer Mario Foccherini in^Merano. wurde der Konkurs, eröffnet. Zahlungs einstellung, feit 31, August IM, Konkurs- richter ist Cav. Tome. Giuseppe Rota und Mässeöerwalier Ado. Erwin Langer, 1» MeraNo. Forderüngsanmeldung 61» 20. Feb ruar 1032 und Prllfungstagfatzung am . 20. Februar d. I.. um 11 Uhr vormittags, beim kgl. Tribunal Bolzano..... ... 654 Ueber das Vermögen des Alois Bacher. Metzger in Vlllabassa. ZahlungseinsteMng - felt

'15. Jänner d. I. Konkursrichter ist Co». Tonte Giuseppe Rota und Masseoerwalter Advokat Dr. Leopold tzappacher in Brunico. 'Forderungsanmeldung bis 22. Februar1932 und Prüfungstagsatzung am 2. März 1032, um 0.30 Uhr vormijttags. beim kgl. Tribu nal Bolzano. ^ 665 Ausgleich. Ueber die FirmaJS. Eisen- städter in Person des Inhabers Jlles Eisen- städter, Handelsmann in Merano. wurde das Ausgleichsverfahren eröffnet. Die Gläubigerversammlunq findet am 23. Feb ruar 1032. um 0.36 Uhr vormittags, beim kgl

, Tribunal Bolzano statt. Der Aus- greichsvorfchlag lautet auf Zahlung und 80% an die nicht bevorrechteten Gläubiger in acht Raten zu fe 16%. zahlbar in sechs Monaten nach der AusgleichsbestätiqUNg und die folgendest Raten in je sechs Mona ten darauf. Zum Ausgleichsrichter wurde Eav. Eonte. Giuseppe Rota, erstaunt und zum EerichtslommiMr Dr. Giovanni Fon- täna in Bolzano. - Bücher Maienblüh' und Harfenklänge', Marien» grdichte von Paul Mag a g n ä . (Heinrich Auszug aus dem Amtsblatt Poglio annunzl

5
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/16_06_1932/VBS_1932_06_16_15_object_3129907.png
Page 15 of 16
Date: 16.06.1932
Physical description: 16
Donnerstag, den 16. Juni 1932 »Volksboke' pmm Nlllbrwten Dritt-Ordensgemeinde der PP. Franziskaner, Bolzano. Sonntag, IS. Juni: Novizen« Unterricht für die Frauen. Um A3 Uhr und nach der 4-Uhr-Andacht. Novizen find verpflichtet zu diesem Unterricht zu kom men. Andere Terziaren und auch Nicht-Terzia» ren sind freundlichst eingeladen. Drittordensgemeinde der PP. Kapuziner Bolzano. Sonntag, den 19. Juni, trifft der monatliche Versammlungstag. Vollkommener Ablaß. l Aß Uhr früh: Aussetzung

und die ! eilige Ordensmefie für den verstorbenen hochw. ierrn Mitbruder Kanonikus Guido v. Mavr- >auser. Nachmittags von 2 bis 3 Uhr Bib- iothekstunde. a /t!& Uhr heiliger Rosenkranz für unsere Verstorbenen. 3 Ahr feierliche Auf nahme. Aussetzung'und Weihe des Ordens an das allerheiligfie Erlöserherz, Novizenunterricht im Ordenssaat. — Entrichtung des Monats opfers. Die verehr!. Kandidaten find gebeten, vor der Aufnahme um 'A3 Uhr im Ordenssaale zu versammeln. Priesterkongregation Bolzano. Die hochw. Todalen

Levante: Prediger: Prof. Bern hard Pardeller O.S.A. — Josef Rotten steiner am 3. Juli in Bolzano; Prediger: Sebastian Kröß, Pfarrer in Eortaccia. — Alois Bola ge r am 80. Juni in S. Eia- como in Vrzze; Prediger: Wilhelm Volg- ger, Kooperator in Fie. — Vinzenz Wielano am 2. Juli in Valdaora di sotto; Pre diger: Dr. Johann Untergasser, Hofkaplan. Administration Innsbruck-Feld kirch: Alois Aßmair am 14. Juli in Bir gen ; Prediger: Reg.-Rat Prof. Dr. Josef Re- finger. — Rudolf Haid am 8. Juli in Sankt

betreffen, sind immer an die Redak tion zu adressieren. Dolomit. In der Frage, ob Nichttierärzte ne und fremde Tiere schneiden Kastrieren) eit, ist eine neue Vorschrift nicht erlafien worden. Es dürfen also laut Kassationshofs entscheidung auch Laien (Nichttierärzte) solche Arbeiten vornehmen. Das Tribunal Bolzano hatte sich bereits wiederholt mit Rekursen in dieser Angelegenheit zu befassen und fällte die Urteile gemäß der besagten Kassationshofs- entscheidung. (v.) A. F. in M. Die Kündigungsfrist

bis 31. Juli beim Steueramt anmelden, daß Ihr Reineinkommen unter 2060 Lire herabgesunken ist. (v.) Knecht I. B. Die Frage ist zu ungenau, um sie beantworten zu können. Warum ist die Auszahlung nicht erfolgt? (v.) M. W. Wir raten Ihnen, sich mit einer Ein gabe (auf nicht gestempeltem Papier) an das Üfficio Tecnico del Eonstglio Provinciale dell'Economia Bolzano zu wenden, und unter Bezugnahme auf den feinerzeitigen Vertrag zu ersuchen, daß die Verwaltung dieser Konsortial- straße zur Einhaltung

6
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/04_08_1927/VBS_1927_08_04_10_object_3123630.png
Page 10 of 16
Date: 04.08.1927
Physical description: 16
Bolzano und Umgebung Der Vorbereitungskurs für die Ge meindesekretärs-prüfungen wird gegen die i Mitte des August eröffnet. Die Berfchiebung ^ erfolgte aus praktischen Erwägungen. Die ! Vorträge werden in der ersten Zeit auf zwei i Tage in der Woche beschränkt, später wer den sie an aufeinanderfolgenden Tagen ge- j halten. Lehrplan und Ort werden gleichzeitig ; mit dem Tag der Kurserösfnung bekannt gemacht. b Der Aremdenbefuch der Stadl Bolzano im Juli. In den Kreisen der Fremdenver kehrs

immerhin eine respektable zu nennen. Bon diesen entfielen auf den Kur rayon Gries 561 Personen mit 1670 A>us- enchaltslagen, während die Grieser Ziffer des Juli vorigen Jahres 745 Personen mit 2517 Tagen aufwies. Dem Fachmann« bietet ein Vergleich der Böfuchszisfern der einzelnen Rationen mit der Frequenz desselben Monats im Vorjahre mancherlei interessanten Beob- achlungsstoff. So ist den Vormerkungen der Fremd enve riehr§ kommission Bolzano zufolge der Besuch der Reichsdeutschen mit 4818 Per sonen

), di« andern Staaten 2 mit 3 Aufenthaltstagen. Der Vollständigkeit halber seien noch die Gesamtzissern ich Frem denbesuches von. Bolzano In den Julimonaten der beiden vorletzten Jahre angeführt. Diese betrugen für den Juli 1925 17.173 Personen mit 21.662 Tagen, für den Juli 1924 8336 Personen mit 11.592 Tagen. Hoffen wir, daß der Fremdenbesuch des Monats August, der ja für die Bilanz der Sommerreisezeit aus schlaggebend ist, nicht nur seinen Vorgänger übertrisst» sondern durch eine anhaltende Stei gerung

Neumayer Florian des Albin, gegen den ein b Rathauskeller. Jeden Abend Künstler- Konzert. Freier Eintritt. 139 b Rathauskeller Bolzano. Mermprelse-Cr- mäßigung: Mittagessen 7 Lire; Abendessen 6 Lire. Bei freier Fleischwahl. 1 Lira mehr. Wochenabonnsment 80 Lire inkl. Bedienung. 139 Haftbefehl -ausgestellt worden ist. Gegen Agostino Rodolfo nach Fevdinando wurde die Verwarnung ausgesprochen. b Unglück. Am 3. August muhte der 50;äh- rige Mineur Giovanni Sullogoi, gebürtig aus dem Görzischen

ein heftiger Gewitterregen über die Bozner Gegend nieder, der besonders den Bergern sehr gut zu statten kam. Die Temperatur wurde merklich abgekühlt. Die Kühle hielt auch die vergangene Nacht an. Heute, Donnerstag, brach wieder ein sonniger Tag an. In den Abendstunden merkt man schon ziemlich das Sinken des Tages. b Wetterbericht de» Meteorologischen Ob servatorium» in Bolzano. Am 3. August: Barometer: 41.5; Temperatur: 29.5, 16.8. Am 4. August: aBrometer: 41.6, Temp' a» tur: 20.4. — Zentrale: Ueber Europa

7
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/18_02_1926/VBS_1926_02_18_23_object_3121392.png
Page 23 of 24
Date: 18.02.1926
Physical description: 24
älterer Herr sucht behufs Erholung Anschluß mit halber Kost in ruhiger einfacher Fa milie im Burggrnfenamt, Bolzano oder Umgeb. Offerte erbeten an Hugo Großer, München, Tür- ionstraße 90, Rückgebäude. 16130-2 vrioaEchrerln sucht einfaches Zimmer bei allein- siebender Dame. Adresse unter „4287' a. d. Berw. Offene Stelle». Tüchtiger Tischler für Treppenbau gesucht. M.ch. Tischlerei Nußbaumer, Ehlusa (Klausen). 1616-3 Gesucht sehr gute bürgert, köchln. Billa Brigl, Gries. ■ 15960-3 Lehrling

P an die Verw. 16076-3 Tüchtiger sprachenkundtger Kellner in Jahresstelle gesucht. Jtal. Staatsbürgerschaft Bedingung. An fragen mit Zeugnisabschriften und Lichtbild erb. an die Berw. unter 4278. 16119-3 Lehrjungc wird ausgenommen in der Farbwarcn- handlnng Kazzvnelli, Bolzano, Museumstr. 3. -3 Sichere und einträgliche Existenz bietet sich kleiner Familie durch Uebernahme der Erzeugung eines sehr gut eingeführten Artikels der Lcbensmittel- branche ln Bolzano. Branchekenntniffe nicht er forderlich, da Käufer

eingelernt wird. Erfordert. 15—17.000 Lire bar für Ablösung des gesamten Inventars, Apparate, Maschinen und Emballage»- material. „Fides' Treuhandgesellschaft m. b. h. Bolzano. 33-3 Fleißiges Mädchen für alles zu zwei Personen ge sucht. Nur langjährige Zeugnisse verlangt. Bor- zustellon von 8—6 Grünwaldhof, Rencio. 1538-3 Braves Mädchen, das kochen kann, bei gutem Lohn und Verpflegung gesucht. Josef Wildling, Bolzano» Lauben 12. 16067-3 Anständiger, kräskiger Lehrjunge wird.ausgenom men. 16061-8 Braves

Haus mädchen sofort gesucht. 16091-3 Schuhmacherlehrllng wird sofort ausgenommen bei Hans Kugler jun., Dobbmco. 16092-3 Mädchen mit etwas Kochkenntnissen gesucht. Wid- mann, Gansner-Hof» Dorf-Bolzano. 16098-3 kräfilger Bursche wird als Dachdeckcrlehrling ausgenommen bei O. Joachim, Dachdeckermeister, Appiano, Gasthof Sonne. 16106-3 Ehemaliger herrschastsdiener wird für Speisesaal in größere Pension gesucht. Unter „S. G. Ä. 4289' an die Verw. 16110-3 > Kinder-Stubenmädchen, nicht unter 25 Jahre alt

. Ma rie (Gaffer, Bolzano, Gärbergaste 5, 1. St. rückw. Damenfriscurin sucht sofort Stellung. Zuschriften unter „4281' an die Verw. erbeten. 16066-4 Lehrmädchen mtt Konditorei Moser, Köchin, die auch Hausarbeiten verrichtet, gesucht. Konditorei Mo ser, Bressanone. 15985-3 Mädchen für Gasthaus aufs Land gesucht. 15989-3 Lehrling wird ausgenommen bei Josef Bigl, Zim mermeister, Gries. 16136-3 kräskiger Mehqerlehrllng. am liebste» vom Lande, wind sofort ausgenommen. 1535-3 Magd für (Harten- und Hausarbeit

8
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1937/14_01_1937/VBS_1937_01_14_3_object_3135779.png
Page 3 of 6
Date: 14.01.1937
Physical description: 6
rxwse» ?&7T Donnerstag, Xl'i.. tVif 1 , '>VTftrrV# den 14. Jänner 1937/XV ^ V. -v'oki»8of«' Nr.' 2 — 3 Lolzano Nenjnhrs-Glttckwunsch- enis»el'',n^sknrte>i «, Gunsten de» Annen'nndr von Bolzano K. Liste Sire lO: Änonima Servlzlo PubRlca Atestna; Gasser Ignaz: Gippone Ambrosina: B. Coser; Fa. C. Leonards; Tomas! Giovanni Flcischlnuerei: Gast wirtschaft Carmann; Dal Ni Enrico; Wlnk er Pe er; Apotheke Mezzena; A. Cavagna; Carlo Gennari; Fr. Saltuari; Dr. Mario Chiays; Nablosi Giuseppe

. Bausachverständiger; Ebner Nndoli: Perl! Albino; Ing. Karl v. .tzeppcrgr; Milchgeschäft Katan; Adv. Dr. Enrico Niboli; UeberetVer Elektr. Bahn- Bau unternehmung Arch. LinnS Madi'c; kgl. SlaatSban- amt: Mustkinstrumentenfabrik Socin; A. Ccster, Radio; Llpa Bolzano; Scgalla Antonio; Ado f Schumacher; Drogerie zum Bären, R. Foradori; Mel poner Maria. Flelfchhaucrei: Ford. Ghirardini; Georg Gaffer: B. Sparer. K^hlenhandiunlu Restau ration Veer-Gambirazzio; D. Serena; Thomas Offner; A. Dancheri; Nino.Gercsto Bare'lo

Plankensteiner; Josef Schröck; Gevr. Betta; Ver sicherungsagentur Li Fondiaria; Druckerei SITE; Verwaltung „La Provincia' und „Alpcnzeitung'; HanSpeterLakob; Johann Schtsseregger; Electric. Lire 8: A. Copreni; Bcrnoto Fernando. Zusammen Lire §34.00; mit dem bisher auSgewle» fenen Betrag von Lire S.4L2.99 bis heute insge.amt Lire S.006.—. b Ziehung von Obligationen der Stadtanleihe. Der Poocsta von Bolzano gibt bekannt, baft bei der 16. Ziehung der -i.Spro-entigen Stadtanleihe vom 1. Mai 1926

Beteiligung aller Deoölkerungsschichten am Leichenbegäng nisse war der beste Beweis, welch allgemeiner Wertschätzung sich der Verblichene erfreute. Todesfälle. Wie in den gestrigen „Dolomiten' bereits berichtet wurde, verschied am 13. Jänner früh in Bolzano Herr Karl Kramer, tech nischer Leiter i. P., im Alter von 66 Jahren. Längere Zeit kränkelnd, hat ihn jetzt der Tod unerwartet schnell den Seinen entrissen. Mit dem Derstorbenen verlieren die Gattin und die sechs Kinder einen treubesorgten, muster

und oft stundenlang im Gebete in der Pfarr kirche. Ein Mann von ooldenem Charakter hat mit ihm das Zeitliche gesegnet. Ehre seinem Andenken! — Die Beerdigung erfolgt Freitag, 18. Jänner, um 4.05 Uhr nachmittags von der städtischen Leichenkavelle aus. In B o l z a n o wurde am 13. Jänner nach mittags der im Alter von 80 Jahren ver storbene ehemalige Schuhmachermeister Jo hann R a i n e r beerdigt. Der Verstorbene war viele Jahr« in Bolzano als Meister an sässig. In seinen jüngeren Jahren trug Herr

9
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/17_05_1934/VBS_1934_05_17_5_object_3132999.png
Page 5 of 16
Date: 17.05.1934
Physical description: 16
Donnerstag, dm 17. Mal 1984 .VolksSölke'' Sr. 20'-^ eäfc 5' Bolzano und UmgÄung Bolzano, 15 .Mai. (Stadterweitr- r u n g. — Masse r s ch ä d e n.). Me aus Rom berichtet wird, hat der Reichsrat für öffentliche Arbeiten in Rom das Projekt der aus Gründen der Stadterweiterung not wendigen Enteignungen genehmigt. In der Gemeinde-Beiratssitzung vom 12. Mai wurde. die Ablösung des Baumgartnerhauses samt Sägewerk- hinter dem Hotel Badl durch die. Stadtgemeinde zur Kenntnis genommen. Die Stadt läßt

- gedrückt; die Wassermaflen ergossen sich nun in das Weingut,'W einer Länge von un gefähr 100 Meter wurde die Erde weg geschwemmt und das-Feld vermurt. — In der Nähe desMMaüses „Sarnerschlucht' an der SarntälMtraße ging in der gleichen Nacht eine gr^ßereMure nieder, wodurch der Wagenverkehr ^UitteKrochen wurde. Im Laufe des TaMvmrde die Straße für den Wagenverkehr ^Wtzier^ freigelegt. Kleinere Erdabrutschungen »eigneten sich im Gebiete oonRencio, S. Äenestö, Aoigna, Danga usw. Bolzano

von Pistoia M die Spitzen der Mili tär. und ZiviLehörben bet. Nach derEides^ leistung Übergab Oberst Bert'ello im' Namen seiner, Soldaten der Sektion Bolzano des Reichsverbandes der Infanteristen, das neue, Banner. Mt einer Defilierung der Truppen vor Sr. Kgl. Hoheit dem Herzog von Pistoia. und den Spitzen der Behörden schloß die mili tärische Feier. Nachmittags fand auf dem Drusus-Sportplatz ein Fußballspiel zwischen V1KTOB KIAUÜELPLATZ1* FIRMUNGS-KLEIDER KAUFEN SIE AM BILLIGSTEN BEI NEUDEK BOJ.ZANO

, PFARBPUTZ 2 zwei Mannschaften des RegkmeHes statt. — Die, Stadtmusik-aus Zug in . der Schweiz, 54 Mann stark, weilte in der Zett vom 11. bis 13. Mai in Bolzano. Am. 12. besichtigten sie unter. Führung des Obstbau-Inspektors Meier di« Gebiete von Sa. Maddalena-Giustina, be kannte Weinkeller und Lagreinanlagen ln Bolzano-Gries (Kloster Muri und Kellerei- genofsenschaft), weiters die Schwanburg in Nalles und das Ueberetfch«r Weinbaugebiet bis Caldaro. Die Gäste statteten auch Merano und Carezza

durch eine Märende und heitere Unterhaltung erquickt. Mtt dem Lieblingsgebet Mariens, dem heili gen Rosenkranz, ging es wieder heimwärts. b Dr. Franz Röggla überflede»! Wohnung u. Ordination: Helenestr. 2/1., ordin/ f. Chi rurgie. Frauenkrankheiten u. Geburtshilfe von 10-11, 3—5 Uhr. Tel. 2220. gr b vr. Hans Ladinfer. praktischer Arzt. ord. S—11. 3-4. Ma Leon, da Vinci 4.1. St. 385 Bolzano, 12. Mai. (E i n t r i t t i n d a s 90. L e b e n s j a h r.) Ein biederer Bauers mann aus Bohanos Umgebung, der Tschuffen

10
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1932/31_03_1932/VBS_1932_03_31_16_object_3129565.png
Page 16 of 16
Date: 31.03.1932
Physical description: 16
' ■• ■ '.V ’ . . •:' : ■ ■.': S<:t - r '^,'?'.’ ■■■■*•■ r''-'&itf.'r ,‘ V ■■.'.■ , V ' . . . :■! '.._■ ~ ■ ■ -'•“ ■■■.-.-■ \ tm Seit« 16 — Nr. 18 »U o 110 6 o f e' Donnerstag, den 31. März 1932 OOOOGOGanee»GOaaaaaaaaa*aMOO»»O»O»aOckO Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano / Bressanone Dipiteno Annahme nur gegen Vorausbezahlung. Im kleinen Anzeiger kostet iedes gedruckte Wort Ziffer oder Zeichen SO Cent, bei Stellengesuchen 20 Cent bei Realitäten 40 Cent Es muh mindestens für zehn Worte bezahlt

, für Gleichstromanlage billig verkäuflich. Lettner. Installateur, Gries, Hauptplatz. 34S7V-S Blllig zu verkaufen: Zentrifugmafchlnen Ersatz teile. Buttermaschinen Milchtransportkannen Iauchepumpe, Iaucheverteiler GsottMakchlne Rohrabschneider bei Hutsch. Maia alta. Oberer Freihof. 1072M-S Pslugreparature,. promt und billig Fössinger. Bolzano, Carrettakgasse. 3417B-S Unterricht Steno, Buchfübrung, Wechselkundc, Schönschreiben, Rechnen, kaufm. Korrespondenz, Brillenreparaturen bei S; D. Wassermann, staatl. geprüfter

Optiker. Pension Neuhaus Merano., ■. ' '' • 1133M-S Verschiedene neue Möbelstücke sind . wegen Platzmangel billig zu verkaufen bei I. Zwischen- vrugger in Baldaora di mezo. 848V-8 Schuhmacher-Werkzeug wird verkauft. Viale Trento 14. 3621V-8 Drilling sehr gut erhalten, mtt Zielfernrohr, Kahles vierfach, Kal. 16. 7 Millimeter Ratzanz. ist sehr preiswert zu verkaufen. Zu sehen aus Ge fälligkeit bei Pfeifer, Büchsenmacher, Gries, Bolzano. 3651935 Schlafzimmer, Lärche pol., mit Marmorund . Spiegel

, 10 Stücke . , . . . L. 1550.— Kllchen-Einrichtung. Kredenz, Tisch, zwei Sessel, Stockerl, prima Anstrich . . . 2. 380.— Liegestüble r Ia. Ausführung und Stoff Feldfessel • Tischlerei Battts, Tires, Lager: Bolzano, Streitergasse Nr. .8. 3632V-5 Schuhkrem — ein Drittel billiger! wenn Sie leere Schuhkremfchachteln zum Nach-, füllen mitbringen. „Lueidi't Mufeümstr. 17. . I , v. . ... 8629V-5 Scharfer Wachhund (Wolf) - zu verkaufen. 8625-D-8 Realitäten mGeltverkehr Zur Ablösung einer Hypothek a. L.-Auto Lire

in Bressanone __ 48593-7 Scküs, Stall und Stadel sowie Weingut in San Michele-Appiano verkäuflich, ^ 543V-7 Kleines Mohnhän» mit Baugrund in der Nähe von Pressanone, 8% Zinsertrag, steuerfrei/ um Lire 26.600.— zu verkaufen. Adresse in der Verwaltung. 3338V-7 , . Kontorarbeiten, gründlich, und billig. Bolzano. Helensstr. 6. 517B-0 Geschäftliches Gartenschlänche, Hydronetten und Peronosoora- schläüche und alle einschlägigen Artikel in bester Qualität und großer Auswahl bei Eottlieb Le imstädtner, Spenglerer

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/03_05_1934/VBS_1934_05_03_13_object_3132950.png
Page 13 of 16
Date: 03.05.1934
Physical description: 16
f«n& am Sitze des Provinzamtes - des Korporationswirt- schastsrates in Bolzano eine Versammlung der Vertreter des fafchifüschen Provinzver bandes der Kaufleute,. des Verbandes der Landwirte und der Konsumgenossenschaft statt, um die augenblickliche Milchpreis-Lage mit Rücksicht auf die allgemeine Herabsetzung der Lebenshaltung zu prüfen. Rach Fühlungnahme mtt den zuständigen Behörden beschloß die Kommission, da der Milchpreis vor den Maßnahmen der Preis anpassung für die Landwirte

wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 39/1 Tires, Eigentum des Josef Pattis, Besitzer des „Hooshofes' in Tires. bewMgt. Versteigerung zu den Aus- rufspreisen von Lire 11.999.— für die erste Partte. Lire 2880.— für die zweite Pattte und Lire 000.— für die dritte Partte heim kgl. Tribunal Bolzano am 18. Jnni, um 11 Uhr vormittags. 1854 da Auf Antrag der Raifleifenkasse Funes wurde die Zwangsversteigerung der Grund« buchs-Einlage/ll Funes. Pütertschöllhof. Eigentum de« Kassian

Fischnaller in Funes, bewilligt. Wiederversteiaerung zu dem auf L. 15.000.—, Vadium Ü. 8000.—. herabgesetzten Änsrnfspreis beim kgl. Tri bunal Bolzano am 20. Juni, um 11 Uhr vormittags. 1355 ei Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Verona wurde die Zwangsverfteiaerung der Grundbuchs-Einlage 52/1 (fermes, Eigentum de« Alois Tratter, Besitzers des Tauferhofes in Termes. bewilligt. Meder- Versteigerung zum herabgesetzten Ausrufs- preis van Lire 88.200.—, Vadium Lire 17.00g.—, beim kal. Tribunal Bolzano

am 18. Mai, um '11 Uhr vormittags. 1858 der Auf Antrag der Firma S-AF.Euer, der Firmen KSllensperger und Meltschek. Aktiengesellschaft in Bolzano, .wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Ein lage • 220/n Mviteno. Eigentum des Josef Steiner, bewilligt. Versteigerung zum Ausrufsvreis von Lire 25.000.— beim . kgl. Tribunal Bolzano am 27. Jnni, um 11 Uhr vormittags. 1357 es Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Trento durch M>v. de Guelmi ii Bolzano wurde dis Zwanasverstekgrung der Grund- Luchs-EiNlagen

36 A 11 . 37/n, 78/ll. 74/ll und . 199/ll, BW.. Eigentum de« Karl Graus und/der Matta Graus, , gäb. Meßner, be willigt.' Versteigerung in fünf Partten zu den Ausrüfspreifen von Lire 11.835.—, Lire 33.074.55. Lire 1857.65. Lire 5749.80 und Lire 2703.60 beim kgl. Tribunal Bol zano am 13. Juni, um 11 Uhr vormittags. 1358 fl Auf Antrag der Bodenkreditanstalt in Trento durch Adv. de Euelmi in Bolzano, wurde die Zwangsversteigerung der Grund- buchEnlaaen 27/ll und 53/11 Avviano. Eigentum des Grafen Bruno Khuen- Beiassi in San Michele

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/11_03_1926/VBS_1926_03_11_19_object_3121528.png
Page 19 of 24
Date: 11.03.1926
Physical description: 24
Theater im Bozner Gesellenhause. Am Sonntag, 14. März, wird auf der Bühne des Gesellenhanl cs um 8 Uhr abends zum ersten Male das Voitsstück „D i e T a l >m ü h l c' von G. Treß in 5 'Auszügen aufgesührt. Kartcn- vorverkanf ab Samsiag bei Herrn Al. Mittcl- bcrger, Schneidermeister im Gesellenhaus. Gewerbe- und Verkausssteuer für das Jahr 1924 in Bolzano. Amtlich wird bekanntge macht, daß die 4. Ergänzungs-steuerliste pro 1924 für die Gewerbe- und Verkaufs-Steuer nach erfolgter Approbation

gr. b Anschluß an das Telephonneh Bolzano. Nr. 539: Unterkirche' 5c Co. in Bolzano. Obstmarkt. Tabletten hervorragend bewahrt bei Rheuma Kopfschmerzen Gicht Nervenschmerzen Ischias Hexenschuß Keine schädlichen Nebenwirkungen Stark harnsäurelosend, geht Togal direkt zur Wurzel des Uebels. Seine schmerzstillende Wirkung tritt sofort ein. Auch Schlaflosig keit wird mit Togal erfolgreich be kämpft. In allen Apotheken erhältlich, gros-Lager C. Rößler, Bolzan Aus dem Bozner Polizeibuch, (in den letz ten acht Tagen

am Dominikanerplatz Fräulein Prof. Dr. Maria Thiezzi vom Technischen Institut in Bolzano einen Vor trag über „Die Poesie in der Erzie- h u ng' (in ital. Sprache) halten. — Am Donnerstag, den 18. März, um 814 Uhr abends findet im M u f e u m f a a l ein histo rischer Lauten-Liedcr-Abend mit Susanne Jonak-Freyenwald (aus Salzburg) statt, auf den schon heute verwiesen sei. Todesfall. Am 8. März verschied Herr Cav. Uff. Dr. Lorenz de S t e f f a n i n i, Landes gerichtsrat i. P., Advokat in Tione. Der Ver storbene

war der Pater des Herrn Regle- rungskommifjärs Dr. Anton de Steffanini in Bolzano. StahtlfymtQt Bolzano. Diener Gastspiele vom 15. März bis 1. Mai. Direktor Karl Lustig - Prean aus Wien eröffnet mit seinem Ensemble in unserem Stadt theater am 15. Mörz eine Operetten-Saison. Diese dauert bis 12. April, worauf bis 1. Mai noch eine Schauspielsaifon folgen wird. Als Eröffnungs vorstellung am 16. März wird Kalmans Operette ..Czardasfürstin' gegeben. Am 13. April beginnt eine Schauspielfaison, die fast

ausschließlich Novi täten bringt und die mit einem Gastspiel Wilh. Klitsch' als Anton Bruckner in dem erfolgreichstem Theaterstück der leiste» Jahre „Der Musik»,,: Gottes' anfängt. Die Preise sind von L. 3 bis 18. Abonnement 15 Lire. * Märchenspiel der Schuljugend von Bolzano. Vom kgl. Schulinspektor Giuseppe Giovanazzi wurde ein Mörchenspiel mit dem Titel „Ouanoo le Fate vivono' („Wenn die Feen leben'! verfaßt und in den Unterrichtsplan der Volksschulen vcn Bolzano ausgenommen La- wir Tänzen 1 Feen, Nixen

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1939/30_03_1939/VBS_1939_03_30_4_object_3137635.png
Page 4 of 8
Date: 30.03.1939
Physical description: 8
vorgekommenen Zwischenfälle anti- nationalen Charakters widerrufen. b Nächtlicher Diebstahl. In einer der letzten Nächte wurde ein Einbruchsdiebstahl im Haufe des Ehepaares Baumgartner in Costa di sopra (Bolzano) ausgeführt. Die Täter sprengten eine Seitentür auf und kamen so ins Hausinnere, entfernten dann die Sicherungen des elektrischen Lichtes, um sich vor Ueberraschungen zu sichern. Sie drangen dann bis ins Schlafzimmer vpr und-, durchsuchten- die Kästen. Der Besitzer, der seit einigen Tagen

) : 4. Alodar Ianes (E.U.F. Bolzano): Elegie für Streich orchester und zwei Flöten: 5, Eino Gorini (G.U.F. Benedia): Divertimento: 8. Mario Medici (E.U.F. Bolzano): Sonatine für Vio line und 18 Instrumente (Solist Ferrammi). Der Eintritt ist frei. MmaNachrlchten (gcittatlHna. „©cacco all« reglna' —Schach der Königin', ein Mm aus der Zeit der polnischen Re volution mit Conrad Veidt und Francoise Rosah in den Hauptrollen. Baron Kempelen batte in Wilna Wohnsitz genommen. ES war ihm gelungen, mensch liche

und Wynne Givson. Rom-Kino. Heute: Sciabcrnot. der Zauber künstler. Als Beilage der Film: „I l in e f s a g g i o' — „Die Botschaft' mit Jean Gabi», Gaby Morlay und Jean Pier Aumont. nach dem Roman von Henry Bernstein. — Beginn: ö, 7.39 imd 9.15 Uhr. Musik Konzert des G. U. 8. in Bolzano Heute, Donnerstak». 21 Ubr. findet im Dante- Saale auf Anregung des Instituts für faschi stische Kultur von Bolzano ein Konzert statt, wobei Werke faltetet, dem E.U.F. anqehörender Komponisten vorgetragen

, Fleischhauer, u. o. Anna Gruber. 24. Max beS Emil Mich, Rauchfangkehrer, u. d. Maria Kreuter. 21. - Georg deS Josef Clari, Arbeiter, u. d. Anna Bönvecchio. 25. Maria des Benedikt Donatoni, Bahnangestcllter, . ,u. d. Johanna Berti. ^ 25^-Alois, beS Josef Unterkofler, Bauer in GrieS, - N. d. Barbara Stewegger. 25. Gertraud deS Andreas Nicoletti, Arbeiter/ u.-d.- Fllomena Plattner. 25. Anna deS Georg Trockner, Besitzer, u. d. Anna Tutzer, 26. Franz des Johann Zelger, Unterrofiervauer in La Costa bet Bolzano

Jczzi. 27. Bruno des Aldr Lamboni, Elektriker, u. d. Jda Zwerger. Todesfälle. In Bolzano starb am 28. März Fra» Maria M a s e r a. geb. Disposti, Arbeitersgaitin aus S. Eiacomo. im Alter von 23 Jahren. Die Beerdigung findet morgen. 31. Marz, um 5.10 Uhr nachmittags, am Friedhof von S. Giacomo statt. In Monticolo (Apiano) verschied am 28. März die Vesitzersgatin Frau Maria Sparer, geb. Mayr, im 60. Lebenssahre. Schwurgericht 6 Schwurgericht Bolzano. Am 28. März wurde der 78 Jahre alte Fon tana Johann

14
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1933/16_02_1933/VBS_1933_02_16_16_object_3131000.png
Page 16 of 16
Date: 16.02.1933
Physical description: 16
>'<r S. >**, ■”* 1 ' ' . 1 <*' ; :'5-»':-' Seite 16 — Nr. 7 Kleiner Anzeiger Bolzano / Merano >Vreflanvn» Mvttenv GO»<>DGO»OG»>>O>O>>OOOGOOOOO>»GOGGOOOO»DOGOOOGG>OOO»O 8« vermieten Zimmerkollegin gesucht. Mühlgasse 12, 4. Stock. 21493M 8« mieten gesucht Wege» Eigenbedarf wird e ät^tteine, ordnungs liebende Familie bescheidene» Wohnung, wo möglich zwei Zimmer und Küche, für sofort oder später gesucht. Eefl. Anträge unter „4513/12' an die Verwaltung. -2 Offene Stelle« Kräftiger, deutscher

verkäuflich. Alteisenhandlung Pircher. neben DonusrSich. den 16: Feörimr IWg I Schönes Hartholz-Schlafzimmer und Kuchen- kredenz zu verkaufen. 204433=5 Zither samt Noten zu verkaufen. Earrettaigasse Nr. 13. 2. St. 2042V-5 Motorrad „Triumph' billigst zu verkaufen. Schröck, Bolzano, Romstraße 11. 2148V-b la. Saat-, Speise-Kartofkel (Stolz des Marktes) offeriert Johann Eisendte in Fleres (Post Cotte Äsarco). Muster auf Verlangen gegen Be- z ahlung von 40 Cent, per Kilogramm. 1391-5 Praktischer Kinderwagen

, eine Pendeluhr und ein Toilettenspiegel zu verkaufen bei Anna Alt mann, Bolzano. Gerbergasse 9. 2151V-S Zwei Foxln, Männchen, find sofort zu verkaufen bei Altmann, Bolzanö, Eervergafie 9. 2151-5 Gebrauchte, aut erhaltene Singer-Trittnäh maschine Vimgst verkäuflich. Hans Schlosser, Schlofierei, Malles. 2042P-5 8« kaufen gesucht Zwei Stück guterhältene Weinständer zu je 50 Hektoliter Inhalt zu kaufen gesucht. I. u. A. Margesin Soc. a g. l., Lana, Telephon 8171. 399M-6 Kammrad, Durchmefier 1.70 Meter, kauft

Hans Fleischmann, Mühlenmacher. Raturno. 525M-6 Zirvelnllfie kauft Stefan Knapp. /Bolzano 1686B-6 Unterricht Im Maschinstricken erteilt Unterricht Mayer, Maschinstrickerei, Brunieo 29. Wohnung und Verpflegung für Lernende. Vertretung der Welt marke „Duhied'. Verkauf neuer, sowie ge brauchter Maschinen. 83733=9 Realitäten ».Geltverkehr Bäckerei aus dem Lande zu pachten gesucht. 2033B-7 Gut verzinsliche und sichere Geldanlagen bis zu 10% durch Fides, Bolzano, Viktor-Emanuel- Platz 2, 2. Stock

treffen fo daß ste sin ganzes Leben kana Freude dara n haben. 73633-10 Zentrifugen und Nähmaschinen. Ist Ihre Zentrifuge gebrauchsunfähig geworden, lo erbalten Sie im Eintauschwege «ine fabrik neue'.Original schwedische Milchzentrifuge mit zehniähriaer Garantie im neuen Zentrifugen- geschäft Perathoner, Bolzano. «Kapuziner«. 10. • 938*10 Ringler, vauvengafi« 7, empfiehlt Hustenbonbons, wie: Maltoblock, Honigzuckerln,- Kräutermint und viele andere. 1220B-10 Elekteo-Reparaturwerkstätte für Hochspannungs

15
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1931/12_11_1931/VBS_1931_11_12_7_object_3128964.png
Page 7 of 12
Date: 12.11.1931
Physical description: 12
Donnerstag, den 12. November 1031 «Volksvote« Nr. 46 — Seite 7 Lrauugen in -es Wiarrv Gutes Monat Oktober. 6 . Max Auer, Bankbeamter, und Berta Knaben hauer. >7. Johann Tutzer, Roandlfohn, mit Paula Kohl, lg. Anton Lrepaz, Kraftwagenlenker, mit Anna Moser. 28. Andreas ©ruber, Elektrotechniker, mit Filo- mena Mair. ZI. Josef Pinamonte, Installateur, mit Johanna Ritsch. LenntSsport Lonnts-Sesanilation in Bolzano für das kommende Frühjahr. Herabsetzung der MitgliedsLeiträge aus die Halste

des Monates ihre Vormerkung einsenden. Kampsspiele der Reserve,na»nschast-n Bolzano—Rovereto. Nächstens entsendet Novereto nach Bolzano zu einem Jnterklubkamvf vier neue Spieler, welche in der Roveretaner Rangliste an vierter, fünfter, leckster und siebter Stelle sind, und zwar die Mittelschüler Antonini Bonora. Nomanese und Erspamer. Die Berner Reservemannschaft wird aus den Spielern Nr. 7. 8. 9 und 10 der neuen Klub-Ranaliste bestehen. Es werden acht Einzel- und vier Doppeliviele ausgetraaen. Interne

Mannschaftsspiele jeden Sonntag. Zwecks besserer Disziplinierung und Einübung hat die Sportlcitung des Tennisklubs Bolzano die meisten Spieler in acht Mannschaften grup piert. wobei jeden Sonntag zwei verschiedene Mannlchaften einen Wettkampf, bestehend aus acht Einzel- und vier Doppelspielen, austragen. Jede Mannschaft wird voraussichtlich einmal im Monat dazukommen. Bisher sind folgende Mannschaften geplant: Rot: Caliari Zanetti, Weitzmann Karner Schwarz: Boscarolli, Leonard!. Eorbelletti. Suster Weiß

Sonntags unent geltlich Mir Verfüauna. Tennissportler als Fußballspieler. Großes Jnteresie hat eine Initiative des Tennisklubs Bolzano auf dem Gebiete des Fnßballwortes ausgelöst. Unsere besten Tennis spieler sind durchwegs auch ausgezeichnete Fuß ballspieler gewesen, ein Beweis, daß unsere Tennismannschaften bestimmt nicht aus Schwäch lichen besichcn. vielmehr daß der durchaus nicht leichte Tennissvort auch d-n kampflustigsten Atbl-icn große Freuden bereitet und gerade die Stärksten anlockt. Freitag

Jugendorganisationen an. Den Schluß der Feier bildete das Präsentieren des Gewehres einer Abteilung Infanterie zur Marcia Reale. Sdn-erauMellunv im Rleraner Museum. Gleichzeitig mit der Krippenausstellung, welche das Meraner Museum vom 10. No vember bis 10. Dezember veranstaltet und über die wir in den gestrigen „Dolomiten' berichtet haben, ist eine Sonderausstellung von Neujahrs-Enlschuldigungskarten verbunden. Die erste dieser Karten stammt aus dem Jahre 1834, nachdem ab 1821 die Städte Bolzano, Breffanone

16
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1930/27_02_1930/VBS_1930_02_27_9_object_3126797.png
Page 9 of 12
Date: 27.02.1930
Physical description: 12
DonnerÄng, b>en 27. FÄMÄr '1830 Mr. 9 — Seft« S Kursberichte s« 27. Februar: (Ohne Gewäh Bolzano zahlte man r.) in Lire für: 10V deutsche Mark 100 Schilling 100 Schweizer Franken 1 Dollar 1 englisches Mund Sterling >0 französische Franken 100 _ .. 100 Belga 100 llchechische Kronen 100 Dinar 100 Vengö 100 a ifche Zloty 100 . d ,-dische CBuIbct» Kauf Verlauf 454.— 457.— 268.50 269.26 368.25 369.- * 19.05 1S.0> 92.80 93.- 74.60 75.20 265.- 267.- 56.40 56.66 33.50 34.— 332.— 334.— 210.— 214.— , 766

, einen Rekurs gegen den Zahlungsauftrag an die Präfektur einzubringen und darin aus« MI-Gescliiiff AnM sitlidi Stolfe bei Gottfried Moser - Bolzano We WMWIWU für Aroler Birh! auf den Zucht- und Rutzviehmärkten im Frühjahr 1930. Graubraunes Tiroler Gebirgsvieh und Oberinntaler Erauvieh: Marz: 17. Hall i. T., Silz; 20. Reutte, Steinach am Brenner, Telfs; 31. Landeck. April: 9. Reutte; 16. Bils; 22. Imst, Pfunds. Mai: 2. Matrei a. Br., Schwaz, Silz; 8. Reutte; 8. Zirl; 10. Mayr hofen; 12. Hall

kneuper Josefine Allerk als Schwägerin. als Gattin. Selchenbestattung Platz«. zuführen, das der Betreffende infolge der großen Anzahl der eigenen Kinder nicht in der Lage ist, die Spitalverpflegskosten für den Bruder zu.bezahlen. (v) M. B. in L. Sie müssen sich von der Gemeinde die Handelslizenz beschaffen, dann ist die An meldung beim Constglio Provinciale dell'Gco- nomia in Bolzano zu machen. Natürlich darf in einer Auskocherei keine Verabreichung alkoholi scher Getränke erfolgen. (v) Jedes Bild

eine Tatsache Alpen. Um die Rückstellung der Handels kaution zu erlangen, ist zunächst ein Ansuchei um das Nulla osta an die Gemeinde zu richtet Sodann ist ein Gesuch auf Stempelvapier 2 Lire an die R.. Intendanza di Fmanza tti] Bolzano unter Beischlutz des Depotscheines, desz Nulla osta der Gemeinde und eines Quittung«^ stempels (dessen Höhen Ihnen in der Eemeinde-k kainle! nnta^ikt wird! »u rick'ten fvs m eaaiuiiHuiiiiiK' Reisender tüohtig und arbeitsfreudig, beider Landessprachen mächtig,für Lebens

. Schläfrigkeit Müdig- keit. Ne-wolltät. Schwindel, unregelmäßige Harn ausscheidung Zauber« mchtl Die Fellec-Pillen für di« Nieren werden euch nicht im Stich lassen Dieses Nieren mittel diem zur Heilung von Rheumatismus. Kreuzschmerz Ischias Rückenweh und anderer Folgen der Nlerenlchwäche. Ueberall. 7 Lire — Hauvtniedenaae C Mango Mlano 008^. Pfl aller Art kauft zu Tages Oscar höchsten Preisen Bondy Bolzano ^hanu© w X* Die beste landie-Pumpe ist die oaieniierte „Hodiilui!“ Ersihiassises Material Pnmpenhop

17
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/22_04_1938/VBS_1938_04_22_5_object_3136845.png
Page 5 of 8
Date: 22.04.1938
Physical description: 8
der Vorkriegszeit in Bolzano ansässigen Groß- kaufmann Herrn Veno Cadsky so unvermutet aus dem Leben abberief, hat überall größte Teilnahme für seine Familie ausgelöst, die besonders in den zwei vergangenen Tagen feit der Ankunft der Leiche in Bolzano in über wältigender Weise zum Ausdruck kam. Am 19. April nachmittags traf die Leiche hier ein. Sämtliche Angestellte der Firma in Bolzano erwarteten am Bahnhofplatz den Leichenwagen und begleiteten ihn zum Hause Piazzetta della Mostra 1, wo sich tm 2. Stock

haben, dieselbe straffrei noch bis 30. April l. I. vornehmen können. b Trauungen. In Bolzano wurden ge traut: Am 20. April: Ludwig Adami, Bauer in Eargazzon«, mit Anna Moser, Private in Lana; Carlo Crepaldi, Motarführer, mit Livia Bergo, Private: Enrico Buratti, Buchdrucker, mit Anna Lanovski, Private: Aldo Ferrarini, Bankbeamter, mit Alice Bracchetti, Beamtin; Sebastian Moser, landwirtschaftlicher Arbeiter, mit Kreszenz R e i ch h a l t e r, Private; Vigil Huber, Wirt in Marebbe, mit Theresa O s s a n n a, Private

Alpe jeden Mittwoch und Samstag ein Autobus nach Eardone, und zwar ab Bolzano 8 Uhr früh, an Riva 10.30 Uhr, ab Riva 11 Uhr, an Gardoite 12 Uhr, ab Eardone 16 Uhr, an Toblino 17.20 Uhr, ab 17.80 Uhr, an Botzano 20.00 Ahr. Preis der Rundfahrt Lire 60.—. , Dank. In Ehrung des Andenkens des ver storbenen Großkaufmanns Herrn Veno Cadsky und anstatt eines Kranzes j auf dessen Grab haben die Obstverkäufer am Obstplatz in Bolzano am 20. April dem. Gemeinde- Fürsorgeamte den Betrag von 100 Lire gespendet

. Die Berwaltung des Amtes spricht hiemit den Dank für diese Spende aus. b Dachbrand. Heute gegen 6.30 Uhr ertönte die Feuersirene. Im Dachraum des Hauses Bahnhofstraße Nr. 27 war ein Brand aus gebrochen. Bald stand der Dachstuhl in Flam men. Die Feuerwehr eilte sofort an die die Brandstätte und griff ein. In kurzer Zeit war das Feuer gelöscht. Dem schnellen Ein greifen der Feuerwehr ist es zu verdanken, daß der Brand nur auf den Dachstuhl be schränkt blieb. Todesfälle. In Bolzano verschied am 20. April Frau

18
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1936/23_04_1936/VBS_1936_04_23_4_object_3135313.png
Page 4 of 6
Date: 23.04.1936
Physical description: 6
Seite 4 — Nr. iv «V ot^k »Pole- Donnerstag, den 23. April 1936/XI V dorthin. Das dritte dem hl. Georg geweihte Gotteshaus liegt in der Pfarre Gries und grüßt von anmutiger sonniger Höhe aus Bolzano- Gries nieder. — Der hh Georg war einstens in unserer Gegend Landespatron. Sein Gedächtnis tag galt bis zum Jahre 1771 als gebotener Feiertag. L Prümtterung. Anna Angelink von 8. Eiacomo, Schülerin der 8. Klaffe der Marien- lchule, wurde am 20. ds. mit einem schönen Preise ausgezeichnet. Am März

am Mit telfinger und leichtere Verletzungen an der anderen Fingern. Todesfall. In Bolzano starben: Am 21. April: Fran cesco Jacopelli, Postangestelltenskind, im Alter von 8 Jahren; am 22. April: Manfred Solcher, Prwatbeamtenskind, 8 Monats alt. Seburren in -er Pfarre Dolzano März 1. Anna de» Giuseppe Nicnledi, Arbeiter u. d. Paula Nicelndi; Enrico deS Pietro aÜBttat, Bahnbeamter, K. b. Teresa Pettenello. 2. Enzio des Martina De Marchi, Chauffeur, u. d. Ines Guerra. 5. Giovanna deS Giovanni Brünett«, Geometer

! Auf den Promenaden nimmt ein Unfug Immer mehr überhand: Radfahrer benützen diese den Spaziergängern und den spielenden Kindern vor- vehaltenen Wege öfters zu AbkÜrzungS- öder Spazier fahrten. Mangels an Kinder-Parken bilden gerade die Promenaden in Bolzano-GrieS vorzugsweise den Erholungsaufenthalt für Kinder und deren Eltern, bezw. Kindermädchen, aber auch für. andere ruhe- bedürftige Menschen. Um so mehr wird also auf den Promenaden ein Auftauchen von Radfahrern als Be lästigung, wenn nicht gar als Gefährdung

des Beschauers wird in erster Linie von den vielen künstlerisch ausgearbeiteten Photographien des Berbandskommandos der Jugendkampfbünde aus Bolzano angezogen. Es stnd Bilder von den Besitchen hoher Persönlich leiten des Staates in Bressanone, vor allem von dem Besuch des Regierungschefs, weiters Auf nahmen aus dem Leben der Jungfaschisten in Palmschoß und zahlreiche schöne Lan-schaftsüilder von Bressanone und Umgebung. Der städt. Dooo- lavoro hat ein Dutzend Alben aufgelegt, die in Hunderten

Linie die Aufnahme Frühling gegen Krakofel und eine Sommeraufnahm« in Eöres mit Blick gegen Peitlerkofel. Die Bilder voit Peintner bestehen durchschnittlich aus Hochaehirgsaufirahmen, die ebenfalls in geschmackvoller Weise ausgearbeitet wurden. Auch die Aufnahmen der übrigen Aus steller verdienen volles Lob. h.f. e Der neue Präfekturskommissär von Bressa none. S. E. der Präfekt der Provinz Bolzano, ernannte den Eonsigliere der kgl. Präfektur in Bolzano, Aurelio Vacca, zum Präfekturskom missär

19
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1926/11_02_1926/VBS_1926_02_11_27_object_3121344.png
Page 27 of 28
Date: 11.02.1926
Physical description: 28
Füllerln zu kleinein Viehstand wird auf sofort gesucht. Offer, Meranerstraße 370. »3 Verkäuferin der Wüschebranche und Damenmode, tüchtig, verläßlich und durchaus selbständig, perfekt deutsch-italienisch, sucht als bald in Bolzano Jahresstelle. Gute Referenzen. Zuschriften unter „P 1180' an die Verwaltung erbeten. 1500-1 1—2 sehr schöne leere Zimmer für Büro- oder Wohn- und Schlafzimmer sofort zu vermieten. Zuschr. unter A. 1261 an die Verw. 1527-1 Reines Siiegenzimmerl zn vermieten. 16050-1 Schönes

oder Herren- und Damenfriseur wird sofort aufgenommen. Eyrill Deutsch, Bolzano Bindergasfe. 16971-3 Ansangskassicrin der Lebensmlttelbranche sucht ehestens paffende Stelle. Gute Referenzen. Briefe an die Derw. unter 821 P. 15953-1 Tüchtiger Füklerer für 6 Stück Vieh für sofort gesucht. Licbenburg, Appinno. Tel. 1. 1523-3 Tüchtiger Väckergehllse sucht Posten. Rathausplatz Nr. 5, Frati Zeiger. 15919-1 Schwelzerfamille in Milano sucht für sofort ge eignete Person als Erzieherin zu 3 Knaben, 6 ; 8, 9 Jahren

unter „4218' an die i Vcnvaltung. 16019-2 ! Intelligenter Junge im Alter von 16—18 Jahren, mit Kenntnis der italienischen Sprache, eventuell absolvierter Handelsschüler, findet bei Speditions firma sofort Aufnahme als Praktikant. Offerte an Postfach 126 Bolzano. . 16047-3 Geblldekes Fräulein aus besserem Hause sucht Stelle als Anfanaskassierin in Hotelbetrieb. Zu schriften unter 1213 an die Verw. 16007-4 Fleißige Magd für Haus und Feld gesucht. Guter Posten. Näheres bei Briefträger, Terlano. 15998

mit Jahreszeugnisse sucht in Bolzano Stelle als Wirtschafterin oder in kleinen tziasthof bis 1ö. Febr. Zuschriften unter „Verläßlich 1235' an die Verwaltung. 15978-1 Bau- und Kunstschlosser sucht Posten. Zuschriften unter „1239' an die Verwaltung. 15993-1 Für braves ISjahriges Mädchen wird leichtere Stelle bei italienischer Herrschaft gesucht. Offerte unter „Ohne Bezahlung 1253' an die Verwaltung. 16011-3 Tüchklge Schneiderin für Hosen und Herrenwesten 'üfort gesucht bei Franz Duricwlgh. Vorzustcllen 'ank-Lotto

, Lehrling in' Bäu- und' Möbeltischleret Bolzano oder Umgebung. 1525-1 Junger Schuhmachergehilfe sucht Stelle. Wein- traubengase 12, 3. 16078-1 Verkäuferin, deutsch-ital. sprechend, sucht Stelle in Spezereigeschäft: geht auch aufs Land. Offerte unter 1260 an die Berw. 16057-1 Tüchtige Kanzleikrast. Kenntnis der Buchführung, militärfrei, sucht Posten, 16056-1 Junge, ernste Frau. deutsch-ItallenIschMin.iöslsch in Wort and Schrift, sucht Stelle als Kafsterin, eventuell auch in Hotel oder als Bureauge

20
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1927/17_03_1927/VBS_1927_03_17_5_object_3122983.png
Page 5 of 16
Date: 17.03.1927
Physical description: 16
Bolzano. 16. März. (Ernte des Todes.) Am 10. März verschied nach schwe rem Leiden Herr Georg v. Fäckl, Privatier, gewesener Hotelier, im Alter von 67 Jahren. Der Verstorbene war ein angesehener Bürger seiner Vaterstadt. Bei seinem Leichenbegäng nis nahm eine große Zahl Leidtragender, namentlich aus der Männerwelt, teil. Der Männergesangverein sang dem Vereins- kämeraden das Miserere und ein schönes Grablicd. — Am gleichen Tage verschied Herr Anton C h i u s o l e, Malermeister, 70 Jahre alt

, das Wetter gün stig, der Schnee größtenteils weg, so daß die Feldarbeiten aufgenommen werden können. b Der elektrische Akkumulator beginnt nach längerem Gebrauch zu streiken. Dies erschreckt manche Besitzer derart, daß sie sich uni teures Salb einen neuen kaufen, eine ganz unnötige Ausgabe, denn in der Spezialwerkstätte der Electric-G. m. b. H.. Bolzano. Defreggerstraße Rr. 4 (Kolonnadenhof), können derartige Fetter in vielen Füllen behoben werden. 2185 b 4. Wernkosl im Vakhauskeller. Ausschank von 200

hatte, langte kein Brief ein. Ein böser Hund hat ihn am Fuße stark gebissen und nach vierzehn Tagen ist Frater Nilus an dieser Wunde am 22. Oktober 1926, gegen 9 Uhr abends, im Spitale gestorben. Er war ge boren zu Lauregno am 4. Dezember 1868, trat durch Gottes Fügung am 17. September 1892 in den Franziskaner-Orden ein und machte am 21. September 1896 seine feier liche Profeß. Im Jahre 1899 reiste er nach Bolivien in Südamerika. Dort arbeiten Fran ziskaner von Bolzano und Schwestern aus Caldaro

in der Mission bei den Indianern im Urwald. Frater Nilus war länger als ein Bierteljahrhundert ein lieber und treuer Mit arbeiter und erbaute alle durch feine Liebe zur Armut. Seit längerer Zeit war er nicht mehr in der eigentlichen Mission, sondern in der hübschen Stadt Cochabamba (sprich Cotschabamba). Obwohl die Stadt fast so hoch liegt wie der Laugen, ist sie doch un gefähr so fruchtbar wie Bolzano. Sie liegt in der Nähe des heißen Aequators, etwa 17 Grade südlich. Dort war unser Frater Nilus im kleinen

ruhe im Frieden! Lasa. 12. Därz. (E i n s e lt e nes R a t u r- fchauspiel und anderes.) Heute in der Friil)« kannten wir ein eigenartiges Natnrschaufpiel bewundern. Wie mancher, Mal die Hagelwetter stridpveise ziehen, so gesd)ah es in der letzten Nacht mit einem Schneefalle. Lass war heute in der Frühe Büro zur R«me?drmg dsr AutzUWsrZchte in Dorzano. De. ÄLrerkerzss. 24,/L übernimmt Anmeldungen und erteilt Lins- lünfte kostenlos, wenn Rückporto beigelegt wird. FBZZI & Co.. Bolzano. Lauben

21