kür Lulern. Der Hauptausschuß des D. u. Oe. Alpenvereins in München hat den Ab brändlern in Lusern aus dem Kaiser Franz Joses- Fonds 2000 Kronen gewidmet. Verbotene einfuhr von Schlachtvieh. Laut Mit teilung des k. k. Ackerbaum'nisteriums hat das bayerische Staatsministerium des Innern die Ein fuhr von Schlachtvieh aus den politischen Bezirken Lienz, Bruneck, Bozen, Cavalese, Primör, Borgo, Ampezzo und aus dem Stadtgebiete Bozen wieder verboten. Alis Meüerüvrk, 15. August, wird uns ge schrieben

, so ist wohl ein recht zahlreicher Besuch zu erhoffen. — Karten-Vorverkauf in der Konditorei Wiesler. ÜU5 LteiÄllg, 15. August, wird uns geschrieben: Der hiesige Radsahrerverein veranstaltete heute ein Vereinssportrennen aus der Strecke Franzens feste—Sterzing. Um 1 Uhr nachmittags war Blumenkorso in Begleitung der städtischen Bürger kapelle bis zum südlichen Ende der Stadt und von dort Abfahrt der angemeldet« Renner zum Start. Kinigadner-Gasthaus in Franzensfeste, wo um 3 Uhr nachmittags die Abfahrt

, welcher auf der Strecke Freienfeld—Sterzing Schlag 5 Uhr als der letzte eintrifft. Nachdem aber sämtliche Teil nehmer zwei Minuten später, als es am Zwölfer turm 5 Uhr geschlagen hatte, eingetroffen sind, fiel daL Best aus. Abends 8 Uhr fand die Verteilung der Preise statt, die in Ehrenzeichen bestanden. Verksuk äes kcheolees. Aus Innsbruck wird der „Reichspost' geschrieben: Der Verkauf des Achensees an die Stadt Innsbruck ist bereits perfekt und Abt Wildauer hat für den Benediktinerorden, dem der See bisher gehörte

, eine Verkaufssumme von 4'/° Millionen Kronen erzielt, wobei die Hotels Fürstenhof und Seehof inbegriffen sind. Bis 1. Oktober 1911 behielt sich Abt Wildauer das Rücktrittsrecht vor, von dem derselbe allerdings nur Gebrauch machen würde, falls der Generalobere des Benediktinerordens die Genehmigung, die diesem zusteht, verweigert. Die Ausständigkeit dieser Ge nehmigung ist noch das einzige aufschiebende Hinder nis, das der Durchführung des Ächenfeeprojektes der Stadt Innsbruck im Wege steht, denn der Widerstand

, die von Gewerbeschulprofessor Burger aus Innsbruck gestellt wurden und die viel Beifall ernteten. Die Bilder brachten eine Bajuoarengruppe, eine Schlacht szene von 1809 und eine Kaijerhuldigung. 2lls2wweo !to5S Milche» kuto uvck Inn,. Bor dem Gasthos „zur Post' in Bozen führ der Bier führer der Brauerei Forst mil seinem Lastenauto gegen einen Wagen der Elektrischen. Dabei wurde es ge waltsam zwischen der Elektrischen und den Straßen randsteinen eingeklemmt, von denen mehrere heraus gerissen wurden. Erst nach halbstündiger

Seite 8 .Der Tiroler' Donnerstag, 11. Jänner 19(16 Kerren Damen Anzug X 25 auswärts Kostüme ! Sportrock „32 , Paletots Winterrock,, LL , IaquetS Pelzrock „40 Blusen Stadtpelz „9V , Schößen nur bei in größter Auswahl zu Josef Riffeser billigsten Preisen Konfektionshaus nur bei J'osef Risseser Bozen, Laubengasse 2?. Bozen, Laube ngasse 27. Geschäftlicher Wegweiser. lDie Ejnschaltgebühr beträgt pro Jahr »nd Zeile im geschäfl lichen lvegwciser nur z Kronen.) Joh. Ab erer, Bozen, Bahnhofstraße IS4

, Woh' iiungs- und Dienstvcrmittclung.Ncalitätenverkehrs- bureau. H. Corradini, Nasicr- und Frisier-Salon, „Hühner augen- und Nagel-Operateur'; aufuierlsauistc Bedienung, Laubengasse 2, Bozen, BindcrgafseZO, vis-k-vi» Gasthos „Weiße Rose' (Achtmarkt). Alo is Cavosi, Schuhmacher, Bozen, Laubengasse5 Großes Cchuhwarenlager. 9tcparat.promptu.bill. Joses Depaoli, Juwelier, Gold- und Silberarbciter, Bozen, Obstmarkt 15. Johann Depaoli empsiehlt seinen Nasicr- und Frisier-Salou. Hühncraugen

und eingewachsene Nägel werden schmerzlos beseitigt. Feine Bedienung, solide Preise, Bozen, Pfarrplatz Nr. 5, vis-a-vis der Pfarrkirche. Joses Flatscher,Zentralisier Amateur-Photographie, Bozen, Franziskanergaffe 16. Anton Gallmetzer, 5Neider-, Schuh- und Möbel- handlung Bozen, Götheslraße 12. A. Holzner, Photograph, Kaiser Franz Joseph- Straße (nächst dem Bahnhofe). Joses Hellweger, Hasuer, Bozen, Museumstr. 17. RudolsJordan, Buck)binder, Bozen, Museumstr. 19g. Leonhard Larese, Bau- und Möbeltischler, Bozen

, Museumslraße 31. Karl Markt, früher Peter Gasser, Tapezierer, Bozen, Dr. Streitergassc 33. Josef Magagna vorm. D. Schaap, Schuhmacher, Spezialist für kranke u. abnormale Füße, Bozen, Bintlcrstraße IS. Issel Pischkur, Bozen, Kapuzmcrgasse 24, Gürtler und Metallwarcncrzcugcr, Versertiger von Küchen geräten. Hans Reich, Uhrmacher, Bozen, Obsimarkt 14, Uhren, Ringe, Ohrgehänge, optische Waren, alle photographischc Artikel,Zonophone, Grammophone und Cchallplatten. Mva am Gardasee. Gasthof Böhm. Wiener Restau

- rant u. Cafe. Deutsches Haus. Cndzimmer von X 1 4V, Pension von 5 X answ. Wiener Küche n. Casv. Bier vom Faß. Tisch- u. Flaschenweine. Bäder im Hauje. Joses Ranzi, Jnwelen-, Gold- und Silberarbeiten, Bozen, Museumslraße 12. Lina RvsancUi, Damcnsriscurin und Haarlünft- lerin, empsiehlt ihr großes Lager von Haarzopsen, Kopfwäschen und Haarsärbuug mit Troclenapparat, frisiert im und außer dem Hanse. Laubeng. 66 (Menzcngang). Joses Seppi, Uhrma6,er und Goldwarenhandlung, Bozen, Götheslraße. Reparaturen

? e ki<,ni>r.. ^Iivkr »ur !?np>>vil UUI> Letwnekvr liouülv». Ssuvsn, Leiniissn, Sslsten «<v. s>>,l kli'inoi- Xu»vr?.' ^IviLdlicIi deinen, knsttigonks- it»Ivicu»<^ bi/iiiuicr ^ii!i t»>i ^ ^ Geschäftlicher Wegweiser. Dt» Linschaligedktzr drträgr pro Had» »nd Ztil» tm geschäft lichen Wegaielser n»? Z Aronen.) Di? nachfolgend verzeichneten Firmen empfehlen sich bestens bei vorkommendem Bedarf und sichern prompte, solide Be dienung zu: Ioh. Abercr, Bozen, Bahuhofstraße 194, Woh- nungs

- und Diensivermittelung.Realilätcnverkchrs- bureau. H. Corradlni, Rasier- und Frisier-Salon, „Hühner augen- und Nägel-Operateur-; aufmerksamste Bedienung, Laubengasse 2, Bozen, Bindergaffe30, vis-k-vis Gasthof „Weiße Rose' (Achtmarkt). Alo is Cavosi, Schuhmacher, Bozen, Laubengasse 5 Großes Schuhwarenlager. Reparat, prompt u.bill. Joses Depaoli, Juwelier, Gold-- und Silberarbeiier, Bozen, Obstmarkt 15. Johann Depaoli empfiehlt seinen Rasier- uud frisier-Salon. Hühneraugen und eingewachsene Nagel werden schmerzlos beseitigt. Feine Bedienung

, solide Preise, Bozen, Psarrplatz Nr. 5, vis-a-vis der Pfarrkirche. IosefFlatscher, Zenlralesür Amateur-Photographie, Bozen, FrauziSkanergasse 16. Anton Gallmetzer, Kleider-, Schuh- und Möbel- Handlung Bozen, Göthestraße 12. A. Holzner, Photograph, Kaiser Franz 'Joseph- Straße (nächst dem Bahnhofe). Zosef Hellweger, Hafner, Bozen, Museumsn. 1?. Rud o lfZord an, Buchbinder, Bozen,Museumstr.1Sa. Leonhard Larese, Bau- und Möbeltischler, Bozen, Museumstraße 31. Karl Markt, früher Peter Gasser, Tapezierer

, Bozen, Dr. Streitergaffe 33. Josef Magagna vorm. D. Schaap, Schuhmacher, Spezialist für kranke u. abnormale Füße, Bozen, Lintlerstraße^lS. Jose k Pischkur, Bozen, Kapuzinergasse 24, Gürtler und Metallwarenerzeuger, Berfertiger von Kirchen geraten. Hans Reich, Uhrmacher, Bozen, Obstmarkt 14, Uhren, Ringe, Ohrgehänge, optische Waren, alle photograPhischeArtikel.Zonophone, Grammophone und Schallplatten. Riva am Gardasee. Gasthos Böhm. Wiener Restau rant». Cas6. Deutsches Haus. Südzimmer von X 1'4V

, Pension von 5 L aufw. Wiener Küche u. Cass. Bier vom Faß. Tisch- u. Flaschenweine. Bäder im Hause. Josef Ranzi, Juwelen-, Gold- und Silberarbeiten, Bozen, Museumstraße 12. Lina Rosanelli, Damenfriseurin und Haarkünst lerin, empfiehlt ihr großes Lager von Haarzöpsen, Kopfwaschen und Haarsärbung mit Trockenapparat, frisiert im und außer dem Hause. Laubeng. 66 (Menzengang). Josef Seppi, Uhrmacher und Goldwarenhandlung, Bozen, Gölhestraße. Reparaturen prompt u. billig. FranzSotriffer, Bildhauer, Bozen

, Geschäftsführer, u. d. Katharina Schmid. Aus dem Wereinsteöen. Katholisch-Politischer Verein für Bozen und Umgebung. Mittwoch, den 24. Jänner, Wochen- verlammung im Gasthause „Zum Eisenhut', Um zahl reiches und pünktliches Erscheinen um 8 Uhr abends wird dringend gebeten. Freiwillige Feuerwehr Zwölfmalgreien, Sam-iag den 27, ds. M., 8 Uhr abends, findet im Hotel „Stieg!' die diesjährige Generalversammlung unserer freiwilligen Feuerwehr statt, Tagesordnung 1. Jahres bericht des Schriftführers

Wegweiser. Joh. Aberer, Bozen, Bahnhofstraße 194, Woh. nungS- und Tienswermitrelung,Realitätenverkehrs bureau. H. Corradini, Rasier- und Frisier-Salon, .Hühner augen- und Nägel-Operateur-; aufmerksamste Bedienung, Laubengassi 2, Bozen, Bindergasse3V, vis-s.-vis Gasthos „weiße Rose' (Achtmarkt). Alo is Cavosi, Schuhmacher, Bozen, Laubengass: 5 Großes Schuhwarenlager. Reparat, prompt u.bill. Josef Depaoli, Juwelier, Gold- und Silberarbeiter, Bozen, Obstmartt 15. Johann Depaoli empfiehlt seinen Rasier

- und Frisier-Salon. Hühneraugen und eingewachsene Nägel werden schmerzlos beseitigt. Feine Bedienung, solide Preise, Bozen, Pfarrplay Nr. 5, der Pfarrkirche. JosefFlat scher, Zentrale für Amateur-Pholographie, Bozen, Franziskanergasse 16. Anton Gallmetzer, Kleider-, Schuh- und Möbel handlung Bozen, Göthestraße 12. A. Holzner, Photograph, Kaiser Franz Joseph- Straße (nächst dem Bahnhofe). Josef Hellweger, Hafner, Bozen, Mufeumstr. 17. RudolfÄordan, Buchbinder, Bozen, Mus eumstr. 19a. Leonhard Larese, Bau

- und Möbeltischler, Bozen, Museumstraße 31. Karl Markt, früher Peter Gasser, Tapezierer, Bozen, Dr. Streitergasse 33. Josef Magagna vorm. D. Schaap, Schuhmacher, Spezialist für kranke u. abnormale Füße, Bozen, Aintlerstraße 15. Jose k Pischkur, Bozen, Kapuzinergasse 24, Gürtler und Metallwarenerzeuger, Verfertiger von Kircheii- geräten. Hans Reich, Uhrmacher, Bozen, Obstmarkt 14, Uhren, Ringe, Ohrgehänge, optische Waren, alle photographische Artikel,Zonophone, Grammophone und Schallplatten. Aiva am Gardasee

. Gasthof Böhm. Wiener Restau rant u. Cafe. Deutsches Haus. Südzimmer von X 1 40, Pension von 5 15 aufw. Wiener Küche u. Cafe. Bier vom Faß. Tisch- u. Flaschenweine. Bader im Hause. Josef Ranzi, Juwelen-, Gold- und Silberarbeiten, Bozen, Museumstraße 12. Lina Rofanelli, Damenfriseur»! und Haarkünst- lerin, empfiehlt ihr großes Lager von Haarzöpfm, Kopswaschen und Haarfärbung mit Trockenapparat, frisiert im unv außer dem Hause. Laubeng. 66 (Menzengang). Josef Seppi, Uhrmacher und Goldwcireuhaiwlung

. — In Jnnichen - wurde letzthin der Herr Oberleutnant Otto Hibler ? mit dem ihm verliehenen siAnum lauäis feierlichst 5 dekoriert; Hibler erhielt das Ehrenzeichen als An- z erkennung der unter besonderen Verhältnissen be- ! wirkten Hilfeleistung bei Bergung zweier vom Tode , des Erfrierens bedrohten Menschen und der bei I bei einem Lawinenunfall bewiesenen hervorragenden Geistesgegenwart. — Der Ball der Stadt Bruneck ergab zugunsten des Stadtverschönerungsvereines ein Reinerträgnis von 370 Kr. 50 Heller

des Besuches deS serbischen Königs Peter bei König Viktor Emanuel in Rom beschenkten, beide Regenten gegenseitig die Kronprinzen. UMMtm aus Kozen M Tirol. Bozen, Dienstag. 21. Februar 1911. Katholisch-Konservativer Klub fürKoze« «ud Umgebung. Mittwoch, de» 22. Februar 1911, m» 8V2 Uhr abends, im Piussaale Wocheuversammluug. Die Mitglieder werden gebeten, selbst zahl reich z« erscheinen, als auch Gäste mitzubringe». Trauungen. In Bozen wurden getraut: Theodor Salz mann, Ingenieur in Klausen, mit Marie

Widmann, Wirtschäfterin; PeterFoppa, Verschiebe? bei der Südbahn, mit Appolonia Trettel, Zimmermädchen; Ludwig Proßliner, Besitzer in Eppan, mit Anna Palman von Eppan; Franz Regenselder, Schlosser, mit Marie Bachensteiner; Franz Plattner. Bahnbedien- steter, mit Marie Gamper, Kellnerin. Wirtsgenossenschaft Bozen. Am Donners tag, 16. d. M., fand im Gasthof „Rosengarten' des Herrn Springer die diesjährige Generalver sammlung der Genossensch st der Wirte von Bozen statt. Bei derselben wurde Herr Karl

Erberl, Be sitzer des Hotel „Zentral', zum Vorstand, und Herr Otto Himmelstoß, Besitzer des Hotel „Kaiser krone', zu dessen Stellvertreter gewählt. Gleichzeitig fand die Wahl von zehn Ausschußmitgliedern und vier Ersatzmännern statt. Die Wirte vom ehe maligen Zwölsmalgreien wurden in die Wirts genossenschaft von Groß-Bozen einbezogen. Uachtbubenstncke. In der Nacht zum Sonn tag wurde die Front des G?sellenvereinshauses von Lausbuben in bübischer Weise verunreinigt. Be sonders am Eingang des Hauses

war die Ver unreinigung gemein. Wie wir erfahren, sind in der gleichen Nacht auch noch andere Häuser von solchen Schweinekerls beschmutzt worden. Abfall von der katholischen Kirche. Die im Jahre 1888 in Bozen geborne Emilie Rosa Baumgartner ist zur evangelischen Kirche über getreten. — Friedrich Klein, Adjunkt der Süd bahn in Bozen, 29 Jahre alt, wohnhast in Villa „Friedheim', Zollstange, sowie die Private Frieda Trimm el, 26 Jahre alt, wohnhast in Villa „Friedheim', Zollstange, sind ebenfalls zur evan

der Stadtväter unsere Geld- beutel in Kontribution setzt. Denn zu den 6^ Mil lionen Kronen, welche die Kanalisation den Stadt säckel kosten soll (wahrscheinlich aber mehr), treten noch die Kosten für die Anschlüsse der Häuser und die Adaptierungen in denselben, so daß beiläufig beinahe das Doppelte herauskommen dürfte. Wer zahlt aber das alles. Der Hausbesitzer, Handels und Gewerbsmann wird nicht zu kurz kommen wollen. Wer muß also diese Kanalisation berappen? Gegenwärtig wird dem Jnnkai entlang kanalisiert

unter immer noch ungünstigen Grundwasser-Ver hältnissen, obwohl der Jnn niedrig ist. — Das Geleise der zukünftigen „Elektrischen' ist nun in der Stadt fast überall gelegt. Bezüglich des Saggen-, Dreiheiligen- und Pradler-Gebietes. ist man aber immer noch nicht im Remen und wurde Has ur- sprüngliche Projekt (vom Kreuzwirt in der Museum- straße via Viadukt- und Klaudiastraße zum Klaudia-' platz) fallen gelassen. Dafür sollte die Linie in der Museumstraße durch. die Fabriksallee, Zeughaus straße

von Geistlichen und den Vertretern der Bürgerschaft (der Gemeinde ausschuß war vollzählig versammelt) überreicht. Hochw. Herr Dekan und Stadtpfarrer Prieth hielt vor der Dekorierung eine äußerst interessante An sprache, in der ein gutes Stück der Jmster Mesner- samilie Döttl und damit der Geschichte unserer Stadt enthalten war. Seit 222 Jahren nämlich wird durch die Familie Döttl, der ältesten Familie unserer Stadt, der Pfarrmesnerdienst besorgt. Bei der furchtbaren Brandkatastrophe des Jahres 1822

Südln: > gwirti. Md Wemtrauben- e). gl»-' Bozen mit hervor- mdttZ: «Mr ein Sommer» lwr°N,j !lig.> Psar» > durch das Eisen- ritba i! Wae Srabmäler, sowchd WM der Bozener ig» Zü Bülzi: Taal des Landes, nl Lk- wd Refiaurations- ckenst^ C-nal erbaut), euwi- n!°n der Musemn- ß- »iL j. Nach Entwürfen der Zü Mvzeoen Professor ugg i- Ä über Anregung M:z- iomr erbaut. Für mdi ^ 6 empseblensweri, in ein« MM der Trachten- hmm dc rd- inili >nbaui), jetzt pro- ierr, tä i- und BerpflegK- zazi^Ä SMtigung nurganz

ihre Kinder nicht zur Flucht in die Stadl förmlich erziehen sollen. Nach der Plauder stube traten wieder neue Mitglieder dem Bauern- bunde bei. — Hier jammert man auch über das trockene Wetter. Em ausgiebiger Regen würde überaus not tun. Ileischsatzung skr die Stadl Bozen vom 1. September an bis zur nächsten Berechnung: Maslrindsleisch koste: per Kilo gramm mit Zuwage und Zustreich 11L 50 k, ohne Z»- wage und Zustreich 1 k d. Zchooße und Lungen braten sind von der Taxe ausgenommen. Gedenket