Da mila. ein Wunderkind von fünf Jahren, die Shirley Temple der italienischen Bühnen. Eine absolute Neuheit für Bolzano. Eine ganz große Nummer Jstvan und Jstvane, die be rühmten'Radkunslfahrer vom Royal Orpheum. Budapest. Eine spannende Attraktionsnummer von Weltruf. S Girls, in verschiedenen Revue- und Trugbildern. Jo sef Kitz der bekannte deutsche Komiker gröhlen Slils. Liber Priß, eine Senfalionsnummer von Forma«. Maria Bait. Primaballerina, Solotänzerin, in ihren grotesken und klassischen

, der uns das Schicksal l3 öster reichischer Soldaten an der russisch-österreichischen Front und in Galizien schildert. 13 Männer, zu einem Schick sal geformt, inmitten dem Dröhnen der Kanonen, an ei ner Front, die zur Weltgeschichte wurde. Der Film wur de an der Kunstausstellung in Venezia prämiiert und gilt als einer der schönsten und packendsten Kriegs-Spio- nagefilme, die se gedreht wurden. — Beginn um 6 und 9 Uhr. Sonntags auch um halb 4 Uhr. dlum 14.MV L.. Ueberbote nicht unter SM L.) beim Tribunal Bolzano

24. Februar, 1030 Uhr 688 e) Auf Antrag des Giorgio Walder durch Ado. Mar- chesani wurde die Zwangsoersteigerung G.-E. 22>l Molini dt Tures (Francesco Kröll in Molini di To res) bewilligt. Versteigeurng leine Partie, Ausruss preis 33,064 35 L., Vadium 7600 L.) beim Tribunal Bolzano. 10.30 Uhr 679 Realschähung. Luigi Mayr in Bolzano hat durch Ado. Dr. A. Neumann in Bolzano um die Ernennung eines SchäZungssachverständigen lZwangsversteige rung) zur Schätzung der G-E 391-2 Bolzano (An Diplom

in Caldaro. nämlich Pie rina Martin, Wwe. Romen, Edoardo Romen, Rosa Romm, verehel. Tomaser, in Caldaro) findet nicht am 2. Februar, sondern am 3. Februar statt. Nr. 54 vom 6. Zönner lSZ? 694 Reawerstelgerungen. a) Auf Antrag der Bodenkre ditanstalt Verona wurden folgende Zwangversteige rungen bewilligt: G.-E 352-2 Appiano (Franz und Ida Niedermayr). Versteigerung (eine Partie Aus russpreis 40,kl>0 L., Vadium 8000 L.) beim Tribunal Bolzano 24. März, 10.30 Uhr 695 b) G -E. 804-2 Caldaro (minderj. Umberto

und Erta Pichler, vertreten durch ihre Mutter Wwe. Barbara Pichler in Catdàro) und G.-E. 477-2 Caldaro (Luigia Wirth, Wwe. Pichler, wiederverehel. Seppi und min derj. Alberto, Maria und Giuseppina Pichler, vertre ten durch Ihre Mutter Luigia Werth, Wwe. Pichler, wiederverehel. Seppi, in Caldaro). Wiederversteigerung (herabgesetzter Ausrufspreis 12.000 L., Vadium Lire 2400, Ueoerbote nicht unter 200 L.) beim Tribunal Bolzano 3. Februar, W30 Uhr 691 ReaMSHungen. Um die Ernennung von Schützlings

sich nachmittags die Trauerprozession von der Grie ser Stiftskirche aus nach dem alten und neuen Friedhofe unter großer Beteiligung von Andächti gen. Sowohl in der Stadt wie in Gries herrschte durch den ungemein starken Zuzug der Landbevöl kerung tagsüber ein äußerst lebhafter Verkehr. Allerseelemnarkt in Bolzano. Wie alljährlich wurde auch Heuer am Dienstag, den 3. ds., das „Seelenmarktl' abgehalten, das zu den gut befah renen und besuchten Märkten des Jahres zählt. Nach dem Auftrieb und dem Zustrom

, der bereits um 8 Uhr früh am Markte zu bemerken war, dürfte der Vieh- wie der Krämermarkt auch diesmal recht guten Besuch aufweisen. Vom Qnirainer Brückenprojekt. Das Projekt der neuen Brücke, die Bolzano über Quirain mit Gries verbinden soll, ist bereits.der Behörde zur Genehmigung vorgelegt, die in wenigen Tagen er teilt werden wird. Die Arbeiten beginnen im De zember. Die Brücke, ein Werk Jng. Boccassinis, Lei ter des Bauamtes der Gemeinde Bolzano, soll nur einen Bogen mit einer Länge von 62 Meter

haben. Verhaftung in Bolzano. In der Nacht vom Montag zum Dienstag wurden in Bolzano ein Mann und eine Frauensperson in Haft genommen, weil sich dieselben einer schweren Verletzung der öf fentlichen Sittlichkeit schuldig gemacht hatten. Urania Bolzano. Es wird nochmals auf den heute, den 3. ds., 3^ Uhr abends beginnenden Vortrag des Dichterphilosophen Waldemar v. U e x- kull verwiesen, der im Gowerbeförderungssaale am Dominikanerplatz stattfindet.. Trotzdem es sich um den .zweiten Teil einer Vortragsreihe

; Frank Wedekind. „Musik'. 2. Zu den gewLHnlichen Tagespreisen: (Zu den Gastspielen Wilhelm Klitsch). Donnerstag, 12. November: Schönthan, „Die goldene Eva'. Samstag, 14. November: Luigi Pirandello, „Wohl lust der Ehrlichkeit.' Todesfall in Gries. - In Gries-Quirain starb am 2. ds. im zarten Alter von 3^ Jahren das Söhnchen Anton der Eheleute Anton und Rosa Stampfer, geb. Torggler. ' Todesfälle. Am 1. ds. verschied in Bolzano in der Zollstange Frau Maria Schmied, geb. Pel- legrin, Hausdienersgattin

, 23 Jahre alt. Die Be erdigung findet am Dienstag um 4^ Uhr nachm. statt. — Weiters verschied am 1; ds. in Bolzano in der Bindergasse Frau Helene Wwe. Oehler, geb. Springhett., Obsihändlerin, 71 Jahre alt. -—In Merano verschied am 1. ds. im Alter von 62 Jah ren der frühere Kapellmeister und dann Ehren kapellmeister der Stadtkapelle, Herr Karl Pich ler; er war auch als Komponist hervorgetreten. — In Maia alta (Obermais) verschied am 31. Okt. nach langem Leiden Adele Baronin v. Schlei

hat die Frem- denverkehrskoimnisfion Bolzano ihren den Gästen der Stadt und des Kurgcbietes ge widmeten Bozner Stadtplan mit der Weg- inarkieriingskart« in vierter Auflage er scheinen lassen. Plan und Karte, die in den Fremdcnhäusern und Reisebüros gratis an die von auswärts gekommenen Besucher ab gegeben werden, weisen zweckdienliche Ber- bcsserringen rmd Ergänzungen auf und ent sprechen in ihrer Tertienrng den Sprachen verordnungon. Die Gäste von Bolzano-Gries werden den sehr übersichtlichen Stadtplan

geme zur Orientierung benützen, ebenso wie die limgebungskarte den Ausflüglern und Touristen bei Wanderungen innerhalb des rveitverzweigten Wegmarkicrungsnetzes un seres Berkehrsgebietcs gute Dienste leisten wird. b Zubiläumsfeier eines Bozners in Wien. Der aus Bolzano stammende Malermeister Anton Rosanelli in Wien beging am Samstag, 9. April, sein 40jähriges Berufs- jubiliium und seinen 30'cihrigen Hochzeits tag. Herr Rosanelli betätigte sich besonders im Zentralfürsorgeverein für Lehrlinge

. Der Wiener Sladtrat Nummelhardt überreichte ihm namens der niederösterreichischen Han dels- und Eewerbekammer eine silberne Medaille, andere Vereine, deren Mitglied' er ist, Ehiendiplome. Vor kurzem starb in Bolzano die Mutter V/. Jubilars, Frau Witwe Karoliiia ^»ckanelli. b Todesfälle. Me Beerdigung des Herrn Josef Egger, Zundl, in der Nodlau (Bol zano) erfolgt heute Samstag, 16. April, um Z Uhr nachmittags auf dem Friedhöfe in San Giaromo. Der Verstorbene war auch Mitglied b Gaskalamilät und Badeöfen

. Die katastrophale Gasnot in Bolzano-Gries macht es vielen Besitzern von Gasbadeöfen unmög lich, dieselben zu benützen. Eine einfache bil lige und dauernde Abhilfe dagegen bilden di-- Aeitrischen Badeöfen der Electric G. m. b. 5).. Bolzano. Defreggerstraße 4, welche be deutend billiger als Gas» und Kohlenbade- öfeit find. Ein besonderer Vorzug dieser Vadcvs-n ist, daß die Betriebskosten viel nie driger als jene von (Las- und Kohlenbade- i»en sind. 110 des Beleranenvercines. — Am 14. Apni a:r> schied in Bolzano

Frau Euuna O b e r- lechner, geb. Zangbcllini, verwitwete Kell nerin, im Alter von 14 Jahren. Die Beerdi gung erfolgt am Samstag. 16. Avril. 4.30 Uhr nachmittags. — Ferner? veri um hled geb. !>' i von er 'en am gleichen Tage Frau Theres Greif, verwitwete Hausmeisters bei 2. A. Tlzalcr in Bolzano, in An-, 67 2ahren. Sic wurde am lZ. Avr.I >n Wohnung von einem Herzich'.age ge: und erlag am nächsten Tage dorr,selben. Die Beerdigung erfolgt am Sa wo mg, 16. April, um 4.15 nachm. — In Gries ve-'-irb

0 :4. Bo- • logna—Blelleke 3 : o. Fiumana—Venezia 1 :1, Bescia—Ambrosiiona 00s s Rinakampk. In Turin schlug Raicevich in einer halben S»''de de» Weltmeister Küpper. Spenven Dem St. Vinzenzverein Bolzano spendete Theres Tänzer. Merano, anstatt Blumen ant das Grab ihrer lb. Tante Frau Brigitta Cade» Bolzano 20 Lire. Dem Iesubeim zur Erinnerung an ihre Schwägerin Baronin Eiovanelli spendete An gelika Perini 100 Lire. I. E 10 Lire. Un genannt 20 Lire. Ungenannt 20 Lire An Stelle eines Kranzes aus bas Grab der Frau

. Dynamos UJechseisIram - Tiansio, maloren. Pumpen, Ventilatoren. Elektische Einrichtungen und komplette FntlQftungs-Anlagen. Niederlage fOr die Provinzen Trento und Bolzano - Via S. Maddalena No. 4. Trento Telegramm-Adresse 1 „VENTILATOR“. 0 ! BOMBWMI I Das zahnärztliche Meller Pr. 6 » von Morl in Brunico tthersiedelf mit 1. März 1929 in das Haus Nr. 26 „Mörzbäck' Stadtgasse Brunico Ordination 9 — 12 und 2 — 5. mi Br. A«en Mf Island beehrt sich die Eröffnung seiner Rechfsa nwalts kanzieS Merano, Lauben

, in selten ruhiger abgeklärter Gotiergeberheit in den Armen seiner Kinder. Die Beerdigung er'olgt am Mittwoch, den 27. Februar, um 5 */. Uhr nachmittags, von der st idt. Leichenkapeiie aus. Die Seelengottesdienste werden am Samstag, den 2. März, um 7 Uhr *rfih in der Pfarrkirche abgehalten. Wir bitten, unseres lieben Entschlafenen im Gebete gedenken zu wollen. Bolzano -> Gries, den 25. Februar 1929. In tiefer Trauer: Barbara Pichler verw. Stockner geb. Thumer Gattin Josef, Peter, Heinrich Söhne Marie

Pichler Ww. Untersulzner Tochter Alois Stockner Mieisohn Maria Pichler geb. Hanspeter Louise Pichler geb. Vieweider Paula Pichler geb. Oberhollenzer Schwiegertöchter Paula, Berta, Trude, Erich Enkelkinder „Pietät,' Bolzano. Sta 5»aan ctei man * In unserer orthopädischen Spezialabteilung wird nunmehr das in 20iähriner Praxis erprobte, von zahlreichen Aerzten empfohlene SuuiHator-üchuh-SInlagan- und Mayband-System H sachgemäß und Individuell angewandt Sa beiici Supinafer die Ferse ein und verhütet

Sonntag, txn à IHM lIM. .ZUpenzeitung' Seite 3 .«al,»»« Schristteitung- Via RomaS, Tel.4SV. Postf.SSS Sprechstunden täglich von 3 bis 4 Uhr nachm. Hoher DHuH in Aussicht. Laut verschiedenen Mittellimgen soll am 18. Ppril S. E der Än* nenminister Federzoni nach Balzano kom men. Wir hoffen «sicher, daß diese Nachricht bay» seine amtliche Bestätigung findet. Siegesdenkmal. Km Laufs dieses Monates dàftg eins UuÄh>Mchs des Msnbmalausfchusses unter Vorsitz des Mnisters Fedele in Bolzano stattfinden

. Todesfay. Hier starb gestern gang unerwar- tet Emma Wtntsrle, Lehrersgattin. Das Begräbnis findet Wontag nachmittags Mit. Die Reise der Hychekscher VolksWAer aach Mailayd. Der lkgl. Inspektor EW. G. Movan- nagzi brachte es zustande, haß beiläufig 166 Vobtsschüler, die 'sich in der italienischen Airachs besonders auszeichneten, eine Reise nach Mai land machen können. Ms sind dies Schüler aus den Jttspsktionsbezirksn Bolzano, Pressa- none und Merano. Dio frohe Kinderschar wird Dienstag um I M von Volgano

und. die abenteuerliche Fahrt erfunden waren. Giaco- mina entfernte sich WS freien Stücken vor! Brescia und sandte von Riva aus Karten und Telegramme an ihre Dienstgeberin -und à dle Mutter. Sie erklärte darin, daß sie sich woW befinde und daß man sich NM sie keine Sorge «machen solle. Theater, Konzerte, Vergnügungen Sladltheater Bolzano. Lstersonntag: „Der Orlow', der Sensations- erfolg der Saison. Müller-«Sichiller, Moll, Jentsch, Giöttler, Gerber, Fuchs. Lsstermontag: Einzige Auffüihnmg <Jn memo- riam Leo Fall

niedergestaßen. Er erlitt mehrere Verletzungen, deren Heilung wenigstens zehn Tage in Anspruch nehmen b verloren oder gestohlen. Ein Besitzer in Pontenova iBIrchabruck) erstattete bei den Corablnieri in Cardano die Anzeige, daß ihm bei der Heimsahn auf der Eggentalerstraße ein Tabakiack im Werte von 293 Lire vom Wagen abhanden gekommen sei. Ob er ver loren gegangen ist oder ob er gestohlen wurde konnte nicht genau festgestellt werden. b Aus dem Waggon gestohlen Aus einem Waggon am Bahnhofe in Bolzano wurden

den auch dielelben dingfest gemacht Es sind dies der 31 Jahre alte Karl Dlasinger und der 23iährige Alexander Fumogalli Dis drei Genannten haben aus dem Frachtenmagazin Mehl gestohlen und werden nun ihre Be strafung dafür erhalten. T 9 D e »f'311 e. Am 10. Jänner verschied in Bolzano Frau Franziska Hitthaler, geb Passin:, Gerichtsdienersgattin. gew. Hebamme, im 15. Ioham«. S. des Johann Meichner, Schneider, imd der Paulo Greif. 16. Paul. S des Alois Auhaus. Portier, und der Paulo Pfeifer. 17. Stephauio

unberechtigt? Wie stellte sich der Kongreß dazu, auf dem doch die Vertreter fast aller bedeutender Fremden- und Kurorte der drei Provinzen Bolzano, Trento und Belluno anwesend waren, für dessen hohe Wichtigkeit die er schienenen Behördenvertreter selbst zeugten? Die große Zahl der eingebrachten Reso lutionsanträge, die nur in verschwindender Zahl Merano. dessen Krisenzustand allzu evi dent ist, als daß er noch geleugnet werden könnte, betrafen, ließ deutlich genug er kennen, welch schwerwiegende Probleme

3ö6st5nfrnfee Pruri« in hübscher Provinz» bauvtstadt Oberitaliens um 30.000 L- zn ver- laufen. — Dr. Broun. Viole Roma 12. Ber- aamo. 1281-10 Anna Strand. Miede» - Spezial, and Matzgeichöst. Bolzano. Via Museo 31. Reich- hastige Auswahl in Gummimieder. Hüften, former Brnstbalter Geradehalter. Leib. «. Gliederkunstsbinden. — Rena roturannohme. Hotel. 30 Zimmer, von SW bis 1000 Meter Hobe aeaen Pachtzins in Vorhinein, auch auf mehrere Jahr« gesucht. Offert« mit Beschrei- mna und Preis an Garzetta

.-Orvensschwestor Eerafina Gasser für ihre liebevolle Pflege. Bolzano, den 18. Jänner 1949. In tiefer Trauer: Frau Käthe Dr. Aeberbacher, geb. Belli. Luis jkamauu. Paula Belli. Slsa Kamau». Sollten wir jemanden zu benachrichtigen übertehen haben, so bitten wir dies unserem Schmerze zuzuschreiben und gütigst entschuldigen zu wollen. Danksagung. Für alle Beweise warmer Anteilnahme, welche uns an läßlich des Heimganp'es meines lieben Gatten, unseres unten Vaters, Bruders, SchwieTervaters, Onkels und Großvaters

. 22 Uhr: Tanzmusik. Ztordilalien. 20.45 Uhr: „Die verkaufte Braut', Oper von Smetana. Bolzano. 21.30 Uhr: Schallplatten. 13.05 Uhr: „Die vier Musketiere', Komödie: hernach Kon zert; 17 Uhr: Kinderstunde. 20 Uhr: Nachrich ten, Schallplatten. 20.30 Uhr: Zeitzeichen, Mit teilungen, Chronik des Regimes. Ab -20.45 Uhr; Uebertragung aus Milano. Palermo, 20.45 Uhr: Bunter Abend. Berlin, 19 Uhr: Streichquartett. 20,10 Uhr: Max Neger-Zyklus. 21 Uhr: Felix Unterwegs, Hör szenen. 22.25 Uhr: Mozart-Sendung

der Preise und weil sie dem Wachorgan den Eintritt ins Geschäft verwei gerte. Götz Moritz, Lebensmittel. Via Mein hard 11: wegen Nichtbefolgung der Preisvor schriften 3 Tage Sperre. Biasi Faustin, Lebens mittel, Via Pasiiria 10: wie oben, 3 Tage Sperre. Kaufmann Josef, Lebensmittel, Via Roma: wie oben, 3 Tage Sperre. Lechner Heinrich, Lebensmittel. Via Dante 48: wie oben. 2 Tage Sperre. Mit Verfügung der kgl. I Präfektur von Bolzano wurde die Sperre der I nachstehenden Geschäfte angeordnet