der traditionellen Weihnachtsfeiern in der Grieser Feuer wehr sprach, die mit Beifall ausgenommen wurden. Besondere 13. Wol. Märkte imNovembe».: Nur 11. in Girlan; kenstein; — 14. Malten; —15. Montan; — 20. Kastelruth: 25. Klausen und Tramm. — Märkte int Dezemüe r: Am 6. in Koltern; — 15. Klausen; — 18. St. Eshristma; 28. Kastelryth. kirchliche Nachrichten. Evangelische Gemeinde Bozen- Gries. Anläßlich des Jahreswechsels finden folgende Gottes- dienste statt (im Pfarrgemeindesaal): Samstag, den 31. Dezem ber

, abends 8 Uhr (Jahrcsschluß), Sonntag, den 1. Jänner, vor- mittags 10 Uhr (Neujahrsfest mit hl. Abendmahlrfeier). Elegante Damen- und Trauerhüte ln preiswerter, großer Aus wahl. Umarbeitungen billigst, bc! A. Mühlcgger u. Ko., Bozen. Lauben 46. 14461 Meran, 31. Dezember 1921. Meraner Gemeindeausschuh. Freude bereitete uns Herr Lehrer Lerchner mit seiner kleinen Sängerschar. Gesangsvorträge und Deklamationen wechsesten in bunter Folge und eines war schöner als das andere. Nicht endenmollendcr Beifall

von Ge schenken ist es dem Feuerwehrkommando möglich geworden, jedem Feuerwehrmitglied eine kleine Weihnachtsgabe zu H'- reichen, wofür allen Spendern und Gönnern auf diesem Wege herzlich gedankt sei. Freiwillige Feuerwehr Dozen. Die Kneipe des Sprihen- zugcs der freiw. Feuerwehr Bozen findet am Dienstag, den 3. Jänner, halb 9 Uhr abends in der Unterhofer Weinstube statt. Um pünktliches Erscheinen ersucht die Kneipleitung. Der freiwilligen Rekkungsgesellschafk DozenGries sind nach- vcrzetchnete Spenden

. Die Viehmärkte. Der Pressedienst teilt das Verzeichnis der inr Jahre 1922 im politischen Bezirk Bozen stattfinoendm Viehmärkte mit: Märkte im Jänner: Am 3. in St. Ulrich: — 7. Feldthnrns; — 16. Kollmann; — 25. Uri te rinn; — 27. Kurtatsch; — 30. Kastelruth. — Märhte im Fed'ruar: Km 3. in Gries; — 8. Kaltern; — 14. Tramin; — 24. Klausen; — 25. Auer. — Märkte im März: Am 1. in SarnPein; — 2. St. Michele und Eppan; 4. Völs; — 8. Layen und Salum; — 10. Atzwang; — 13. Lengstein; — 20. Kollmann; — 23. Jenefien

, aus dem zu entnehmen ist, daß die Gebarung vollständig in Ordnung ist. daß der Viehstand gut genannt werden kann, daß sich Wiesen und Obstanlagen in gutem Kulturzustand befinden und das ganze Gut das Bild eines geordnet bewirtschafteten Hofes ergibt. 4. Im folgenden erstattet Direktor Kauba einen aus führlichen. von zahlreichem Ziffernmaterial unterstützten Ver- waltungsberi.cht der Etschwerke und der elektrischen Bahn betriebe Bozen—Meran für bas Geschäftsjahr 1920'21. Die Berschte über die Straßenbahnen Bozen

Minuten- liier), nachweisbar gute Heilerfolge, 6 Monate Saison, V- Stunde von einem bekannt. Südtirolei Kurorte, an der Hauptstrasze gelegen, modernes Haus mit gutgehendem Restaurationsbetrieb, unter sehr günstig. Bedingungen verkäuflich. Näheres Südtiroler Realitäten-Derkehrs-Büro. Bozen, Silbergasse Ich 2. St. 17232 Caf€ u. Restaurant Hotel Tirol Brixen Zentrum der Stadt. Modernes Haus mit vorzüglicher Küche und Keller. V. Schachner, Direktor. 640 IaßoloiHiJierbrifetts eingetroffen. Bestellungen

, Schreibtisch - Unterlagskalender 1922, Pult-, Notiz- und Vormerkkalender 1922, Datum- Stampiglien und Stempeluhren, Heftapparate, Bleistift spitzmaschinen u. a. moderne Bürobehelfe in reicher Auswahl. S. Pötzelberger, Papier-u. Schreibwarenhdlg., Meran III II IIW»III llll mmii I i I i i i J Bis II Q 127 vormittags muß Ihre Anzeige InderQeschäftsstelle der „SUdtiroler Lan deszeitung' sein, wenn sie noch am selben Tage Aufnahme finden soll. Albert Jscbberäer Handelsagentur Bozen Kornplats

Nr. 3 ti Telephonruf Nr. 74 äin-v für Südlirol a.TrenUno dtr Flrmi S. J. Arnheim Berlin 14:,37 lellasle and grSBIa Speilal - tabrik für Kassen o. Tresorbau Gegr. 1833 Tennisschläger - Reparaturen! Bei Firma Alfons vivegna, Bozen, Laubengasse wäre im Lause der nächsten Wache Gelegenheit, re» pnroturbedü-ftige Tennisschläger In Deutschland von sachkundiger Hand garantiert bestens reparieren zu lassen. Besitzer solcher Schlager wollen dieselben bis spätestens Mttrwach nächster Woche im Geschäfte hier abgeben.17138

Um Irrlttmern vorzu beugen, bitten wir die geschätzten Bezieber un seres Blattes, bei Aen- derung des Aufeirthalts- oder Wohnortes jeweils sowohl die alte als auch die neue Wohn-Adresse deutlich und ausführlich Mitteilen zu svollen. Geschäftsstellen der „SUdtiroler Landes« zeitung' Aleran. Postgasse Nr. 4. Bozen, Obstmarkt Nr. 6. Abriß- Papier, zum Aus- legen von Schub laden nnd Gestellen auch als llinwikkel- papier ustv. gut ge eignet ist preiswert abzligeben in der Geschäftsstelle der Landesztg. Meran

. FilrsfliiMülitlie Hofapottieke Brixen. Die altbewährten Marke Y sind wieder erhältl. Bestes Haus 1^ mittel bei Schnupfen, Husten, Heiser- kclt, Verschleimung. Preis L 1.80 LJ.- mit Stempel). Bei 10 Paketen portofreie Zusendung. Wieder- verk.lufer Rabatt. In Bozen, Meran, Brixen überall erhältlich. - Tafelglas i Rohglas, In Stiften zu 15 und 0 in' von 30 bis 00 cm Breite, 150 cm Länge, belegte Spiegel, Splegel» glos f. Schaufenster, Ber» _ glasungen, Glaserkitt,vor- Qualltät. Dachpappen, liefert billigst

Bozen erhältlich, woselbst auch Aus- Verbot des Terminhandels aus Handelsdörsen. Laut Mitteilung der Handelskammer wurden über telegraphische Verfügung des Handelsministers bis auf weiteres die Abschlüsse an den Handels börsen (borse di commercio) Italiens auf Bar geschäfte (a contate) beschränkt. Die Termingeschäfte erscheinen daher verboten. Einfuhr von Samenölen für industrielle Zwecke. Die Handelskammer macht aufmerksam, daß bei Anfuhr von Samenölen für industrielle Zwecke Linter Beobachtung

, welche unterdessen in Lire umge wechselt wurden, und stellen den Parteien die Kronenguthaben dafür zur Verfügung. Dr. Gaßner verliest zwei Urteile, eines des Kreisgerichtes Bozen, das auf dem Standpunkt der Banken steht und zu ihren Gunsten entscheidet, und eines des Oberlandesgerichtes Trient, das den Stand punkt der Parteien einnimmt und gegen die Banken entscheidet. Redner begründet das zweite Urteil eingehend und kommt zu dem Schluß, daß die Parteien im Recht seien. Das beste sei, den Ausgang des bereits

Niehmiirkte 19SS im politische» Bezirk Bozen. Der Pressedienst teilt das Verzeichnis der ine Jahre 1922 im politischen Bezirk Bozen stattsinde»-- den Biehmärkte folgendermaßen mit: Märkte im Jänner: Am 3. in St. Ulrich, am 7. in Feldthurns, am 16. in Kollmann, am 2öl in Unterinn, am 27. in Kurtatsch, am 30.' in Kastel ruth. ^ Märkteim Feber: Am 3.' in Gries, am 8. in Kaltern, am 14. in Tramin, am 24. in Klause^ am 25. in Auer. ' Märkte im März: Am 1. in Sarnthew, am 2. in St. Michael-Eppan, am 4. in Völs

/ das welkende Gedüst ctner blassen Fliedertraube, aufzuckendes Schluchzen unb das dünne, eil fertige Ticken der Taschenuhr, die kühl und anteillos den Tropfenfall der rinnenden Stunden maß. Der goldene Pfennig. Eine heimische Legende von 'Erich Wolfsgruber Es fuhr zu Schiff ein Kapuziner Von Bozen nach Trident hinab, Ganz bettelarm und hablos schien er, Trug nichts als einen hölzen Stab. Und als sie an der Torre verde Vorbei, der Bischofsstadt sich nahn, Da sprach mit segnender Geberde Also der Mönch

du nicht Börse und Kopf v'e^üeren, Mußt dlch nicht' täglich inS Wkr'S'hÜus verkrrett'i' Mer auch für andern Tand, für Danzs und eitles BMgnügen gibt münchLr WerWM GV auL Mat! Notk sind dann die Kolichen kkagew, Für diesen gilt ' vornehmlich der dritte Rat: „Spare kür die du ^ Klotz! Schalt aber aus den Geiz!' Weingeschichten. Bilder und Erinnerungen nur-dem aller Südklrol. Von Karl Felix Wolfs, Bozen. (Nachdruck verboten.) , Der Weinpantscher am Kunkersweg. (Schluß.) Als nun ein dritter Putz ins Boot

dieser Gesinnung ist Bozen, wo kn den letzten Jahren vor dem Kriege mehrere große Gebäude in einem ganz eigenartig schönen Südtlroter Stil errichtet wurden und Südtiroler Edelsitz motive mit modern praktischen Forderungen aufs beste sich einen. Der Krieg hat mit der ungeheuren Verteuerung der Kosten das Bauwesen fast ausgeschaltet und nur Umbauten sind in der Hauptsache im Entstehen. Alle Südtiroler Städte haben ihren Heimatschutzvcrein und haben auch in ihren Magistraten Leute sitzen