in den Tiroler Gauen mit Interesse vernommen werden, wie die religiöse Nationalhymne Tirols, das Herz Jesu-Bundeslied, weit über die Berge des Felsenlandes hinausgedrun gen ist und bei fremden Volksstämmen ebenso freudige Aufnahme gefunden hat wie bei uns. — Vor allem ist es zum Lieblmgsliede der Wiener geworden, und wo ein CongregationSfest gefeiert wird, darf die Herz Jesu-Hymne (in der von ?. Abel L. umgedichteten Form) nicht fehlen. Wie kräftig erbraust daS: „Auf zum Schwur!' aus den Kehlen der Wiener

begeistert das Bundeslied sang. — Auch 'in reichsdeutschen Landen wurde Mitterers Compofition nach und nach heimisch. Ein Studiosus aus dem Convict in Trier berichtete mit Heller Freude, wie prächtig beim dies jährigen Herz Jesu-Feste zum erstenmale das BundeS- lied aus 200 fromm-srohen Studentenkehlen geklun gen habe. Wir hörten außerdem noch mehrfach, wie in Kirchen und Vereinen Deutschlands daS Lied be liebt ist. — Was niemand vermuthet hatte, selbst nach Rumänien hinunter fand

und mit entsprechenden Text änderungen in fremde Sprachen übersetzt wurde. Uns sind zwei dieser Uebersetzungen bekannt. Zuerst bemächtigten sich die feurigen Ungarn des schwung vollen Chores, und zujüngst kam uns von verläss licher Seite die Nachricht zu von einer Uebersetzung ins Portugiesische. — So ist das Tiroler Bundeslied nun zu einer Herz Jesu-Welthymne geworden. Wir gratulieren dem Componisten wie dem Dichter (Seeber) zu diesem ungeahnten Erfolge. „Brixener Chronik.' Staat, Kirche, Schule

mitgeteilt wird, und aufjubelt über BerthaS Glück? — Ich glaube, eS ist Neid, was ich im Herzen fühle, wenn ich daran denke. Warum kann er mich nun nicht ein bißchen gern haben, warum muß er denn immer so schroff mir gegenübertreten? Aber wohin geraten meine Ge danken? Sei still, Herz, eS kann, eS darf nicht sein, auch wenn seine Gefühle für mich sprächen; die Kluft, welche uns trennt, vermag selbst die Liebe nicht auszufüllen. Warum bin ich denn so reich! Wäre ich arm, vielleicht —aber nein, er verschm

äht mich, sein Herz gehört einer anderen. — Aber Bertha sollte doch nicht jo leicht sich betören lassen, sie kann eS doch nicht vergessen haben, daß er Frieda van der Felden im Arm gehalten, daß dieselbe fast jeden Tag ihm einen Besuch macht. Aber es ist doch schmählich, zu gleicher Zeit um zwei Mädchen zu werben. Ich wollte, ich sähe ihn heute noch, gerade jetzt, wo die Gefühle in meinem Innern toben; ich glaube, in diesem Augenblick könnte ich ihm die bittersten Worte sagen

und Freude selbst in das einsamste gläubige Herz, welchem die Gegen wart das Glück versagt. Ihm steigen tief im Innern liebliche Bilder vergangener Weihnachtstage auf> wo auch seiner liebende Herzen gedachten. c j »Friede auf Erdenden Guten', nur den Guten gilt der Lobgesang der Engels nicht dem sündigen Menschen, der sich von Gott, vom Pfade der Tugend, ds Glaubens abwandte. ^ Kein Engel des Friedens berührt heute bei der Erinnerung an vergangene Zeiten seine Seele, eine tiefe Sehnsucht

nach der- uyfchuldSvollen, glücklichen' Jugend, die nicht wieder kehrt, drückt den Stachel der Reue ihm ins wunde Herz. An der einen Ecke des Christmarktplatzes saß eine schon ziemlich betagte Frau, von Tannenbäumen und Obstkörben umgeben. Der Schnee fiel immer dichter; deshalb bedeckte fie die rotwangigen Aepfel und die gelben saftigen Apfelsinen, die aus den Körben hervorlugten, mit Tüchern, um sie vor dem Schnee zu schützen und hüllte sich selbst fester in ihren Mantel ein. DaS Schneegestöber veranlaßte die Käufer

würde, wenn Else^ ihr Herz einem anderen —,etwa Deinem vom Glanz seines Talentes umstrahlten Gast — geschenkt hätte, das wage ich nicht auszudenken.' Ein kräftiger Händedruck — und Max eilte fort ins Freie. Kapitel. Rodian hielt Wort. Er ließ Elfe sofort zu sich rusen und teilte ihr Mar Wellers Antrag i!t, den sie kurz und entschieden ablehnte. Die Stirn des Gutsbesitzers rötete sich be denklich. als er mühsam an sich haltend ver setzte: .Höre mal, mein Kind, es gibt Sachen. die ich nicht gut vertragen

Dienstag, SS. November 1904 „D ev Tiroler'' Seite 7 ' KirchW Nachrichten. R Kapuziuerkirche. Anbetung des Aller heiligsten. Am kommenden Sonntag, 4. De zember. findet zur Erinnerung an die Errichtung der Herz Jefu-Bruderschaft die zwölfstündige An- betung statt. — UmSUHrfrüh Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und Litanei. — Dann hl. Messen bis 11 Uhr. Die letzte Messe beginnt um 11 Uhr. Nachmittags um 4 Uhr Predigt, Gebetskränzlein und feierlicher Segen. Jubiläumsfeier zu ßhre