17 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1915/02_05_1915/BZN_1915_05_02_10_object_2435422.png
Page 10 of 16
Date: 02.05.1915
Physical description: 16
von Call, Eppan, Frl. Cressa, Gries, Frl. Diefsenbach, Bozen, Frau Helene Degischer. Bozen, Frau Duca. Bozen, Frau Fischer, Theudelinde, Gries, Frl. Fulterer. Bozen, Frau Johanna Ww. Gasteiger. Bozen. Frau Ghedina, Bozen, Frau Gellineck, Gries, Frau In genieur Graray, Bozen, Dr. Götsch, Tertan, Frau Dr. von Grabmayr, Gries, Frau Dr. Gerber, Lei sels, Frau Baronin Giovanelli, Bozen, Frau Gru ber, Gries, Frau Gräfin Hohenwart, Hotel Walther, Bozen, Frl. Joesa Höller, Kardaun, Frau Himmel- stoß, Bozen

kinder Nentfch bei Bozen. Schulleitung Deutsch- nofen. Frau Anna Senoner bei Firma Tutzer, Bo zen, Frl. Aurelia Streiter, Private, Gries. Schwe ster Antonia. Jenesien. Schulschwestern. Truden, Schulleitung 3. u. 4. Klasse. Oberau. Frau Schlecht- leitner, Bozen, Frau Schwemmberger, Bozen, Frau Direktor Sicher. Quirain. Frau Oskar von Tschurt- schenthaler. Frau Justizrat Dr. Thomsen, Gries, Frau Dr. Thurnherr, Bozen, Frl. Theiner. Bozen. Frau Trafoier (Hotel Stieg!), Bozen. Frau Notar Taube, Bozen

. von Bräitenberg, Bozen, Frau Dr. von Bräiten berg von Zallmger, Frau Berger, St. Johann,' Frl. Baumgartner, Gries, Frau Anna Basti, Bozen, Frl. Baur, S. Johann, Frau Dr. von Bräitenberg, geb. von Lutterotti, Frau Brunetti, Bozen, Frau Cai- nelli, Bozen, Frau Anton Christanell, Bozen, Frl. Delug, St. Iustina, Frau u. Frl. Demetz. Bozen, Frl. Dieffenbach^ Bozen, Frau Professor Deluggi. Bozen, Frau Ww. Egger, Bozen, Frl. Erberl, Hotel Zentral. Bozen, Frau Maria Egger, St. Magdalena, Frl. Ennemoser, Bozen, Frau

Gruber, Bozen, Kuratie Gsrill bei Salurn, Frau Direktor Hirnigl u. Tochter, Frl. Anna Hölzl, Gries, Frau Pfarrer Haffner, Gries, Frl. Josefine Höllriegl, Blumau, Frl. Höpperger, Bozen, Frau Gräfin Hohenwart; Hotel Walther, Bozen, Frl. Ma rie Höller, Kardaun, Frau Hartnak, Gries, Frl. Helt. Bozen. Frau Paula' Huck, Kardaun, Frau Huber, Bozen, Frau Bezirkshauptmann von Hay- merle, Bozen, Handelsschule Bozen, Höhere Töch terschule Bozen. Frau Jandl, Bozen, Frau Jörger, St. Anton. Frl. Ibl, Bozen, Kaiser

. Stowasser. Bozen, Frau Anna Stein mayr, Bozen. Frl. Schlechtleitner, Bozen, Frl. Mag dalena Simmerle. Bozen. Frl. Schuhband, Gries. Frau Gräfin Spaur, Bozen, Frau Rosa Stocker, Bozen, Frl. Lina von Schmerzer, Hotel Austria, Gries. Frau Maria Thurner, Bozen. Frl. Torresani. Bozen, Frl. Martha v. Tschurtschenthaler, Bozen, Frau Anna Tabloner, Bozen, Frau Tirler, Bozen, Frl. Marie Theiner. Bozen, Frl. Tegelhofer, Bozen, Frl. Tamian. Bozen. Frl. Tschugguel, Bozen, Frau Notar Taube, Bozen, Frl. Tribus, Bozen

1
Newspapers & Magazines
Volksblatt
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SVB/1925/14_03_1925/SVB_1925_03_14_5_object_2545381.png
Page 5 of 8
Date: 14.03.1925
Physical description: 8
. Das einstige Hotel „Viktoria' in Bozen, gegenüber dem Bahnhofe, das anfangs der 70er Jahre der verstorbene Andrä Kirchebner, der allen Boznern als großer Wohltäter noch in un vergeßlicher Erinnerung steht, erbauen ließ, soll, wie wir von maßgebender Seite erfah ren, von einem internationalen Konsortium angekauft worden sein. Dasselbe beabsichtigt, das derzeit für Geschäfts- und Kanzleizwecke eingerichtete Haus wieder als Hotel erstehen zu lassen und dementsprechend umzugestalten. Nach dem im Verlaufe

am rechten Auge erblindet. Wie wir erfahren, widerfuhr Herrn Josef Straffer, Inhaber des gleichnamigen Handschuh- und Ban dagengeschäftes unter den Lauben in Bozen, ein seltsames Mißgeschick. Am Sonntag abends, als Herr Strasser mit seiner Frau vom Hotel Zentral, wo er Zeitungen gelesen, auf dem Heimwege be griffen war, klagte er über Schmerzen im rechten Auge, welches heftige Tränen absonderte. Am fol genden Morgen, als Herr Strasser erwachte, ge wahrte er, daß er am rechten Auge vollständig er blindet

2
Newspapers & Magazines
Der Burggräfler
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BRG/1925/14_03_1925/BRG_1925_03_14_5_object_816108.png
Page 5 of 8
Date: 14.03.1925
Physical description: 8
von der Generaldirek- tion den Herren Baron Altenburger und Fezzi übertragen. Baron Altenburger ist aber zurück getreten und Fezzi bekam den Auftrag, allein die Leitung zu führen . Das einstige Hotel „Viktoria' in Bozen, gegenüber dem Bahnhose, das anfangs der 70er Jahre der verstorbene Andrä Kirchebner. der allen Boznern als großer Wohltäter noch in un vergeßlicher Erinnerung steht, erbauen ließ, soll, wie wir von maßgebender Seite erfah ren, von einem internationalen Konsortium angekaust worden

sein. Dasselbe beabsichtigt, das derzeit für Geschäfts- und Kanzleizwecke eingerichtete Haus wieder als Hotel erstehen zu lassen und dementsprechend umzugestalten. Nach dem im Verlause der Kriegsjahre fünf große Hotels in unserer Stadt anderen Zwecken zuge führt wurden, so ist der Entfall von insgesamt über 500 Fremdenzimmern bei dem sich nun wieder steigernden Fremdenverkehr ein sehr empfindlicher. Mit der nun in Aussicht genom menen Wiedererstehung des Hotels Viktoria dürste dem Mangel an Fremdenzimmern

wieder einigermaßen Abhilfe geschaffen werden, was im Interesse des sich stets steigernden Fremden- ; Verkehres in unserer Stadt immer allseits freu- digst zu begrüßen wäre. Neber Nacht am rechten Auge erblindet. Wie wir erfahren, widerfuhr Herrn Josef Straffer, Inhaber des gleichnamigen Handschuh- und Ban- dagengcschästes unter den Lauben in Bozen, ein seltsames Mißgeschick. Ani Sonntag abends, als Herr Straffer mit seiner Frau vom Hotel Zentral, wo er Zeitungen gelesen, auf dem Hcimlvege be griffen war, klagte

3
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1912/08_10_1912/BZN_1912_10_08_5_object_2411422.png
Page 5 of 16
Date: 08.10.1912
Physical description: 16
selbst über- lich auch dort und da ms Gewicht fallen mag. Da auch nehmen wird. - landwirtschaftliche Maschinen ausgestellt werden, sei be- merkt, daß in dieser Richtung besonders der Bozner Platz . 7??' Hlldebrandt ausHalle hervorragend vertreten sein wird. — Der k. k. Finanz- ^ Ä >5ahre alt, von kraftiger Statur und Aufseher Herr Anton Wallnöser, mn hiesiger, der zuerst ! . ' b Hotel iw Bozen am 14. September mrt Abmel- ^ Pieve di Livinalwngo und dann in Avio diente, ist ^üs ^chMeran. Seltherfehlt)cde Spur

und ist es jetzt hierher übersetzt worden. — Am Sonntag, den 6. d.» ausgeschlossen, daß Dr.v Hildebrandt eme Bergwr machte sendet in der Pfarrkirche zu Tramin die Einweihung des und mcht nachMeran gmg. Ausgesprochen^ HoM^^ neuen Rofenkranz-Altares statt, welcher fast in seiner er mcht sein. Nachrichten erbeten an Frau Prof. Dr. Hilde- Gänze (bis auf die Faßmalereien nämlich) hiesige Mei- brandt aus Halle a. S. derzeit im Hotel Zentral in Bozen, ster hergestellt haben. Der Altarbau ist von Herrn Josef

oder an die Alpenvereinssektion Bozen. Für die Auffindung Meraner, die Plastiken, darunter besonders erwähnens- oes Vermißten wird eine Belohnung von 300 Kronen zu- wert die seligste Jungsrau als Rosenkranz-Königin, von gesichert. ' . Herrn Valentin Gallmetzer (Bürgermeister) und die Ge Konzert im Hotel Europa. Das Programm des heuti- mälde an den Flügeln von Meister Hans Rabensteiner, gen Abendkonzertes befindet sich im Inseratenteil. In derselben Kirche sind übrigens auch ein neues Portal Fahrraddiebstahl. Am Samstag

4
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/14_10_1920/MEZ_1920_10_14_4_object_745918.png
Page 4 of 8
Date: 14.10.1920
Physical description: 8
. Mcraner Nlänncr-Gesangvereln. Donnerstag, den 14. d., '/i>9 Uhr abends, Gejangsprobe im Bereinsheim Forslerbräu. Hotel Viktoria, Rennweg. Allabendlich Künstler - Konzert bei freiem Eintritt. 3402 Bozen. 13. Oktober. Todesfall. Am 3. d. Mts. starb nach langem Leiden auf ilireni Besitze in Kalditsch Frau Anna S ch m i d t, Gattin des handelslanimerrates »nd Spenglermeisters Herrn Alb. Schmidt in Bozen. -Die Berftorbene entstammte der alten Bozner,Fa milie Kienlethner. Sie lebte stets zurückgezogen

, deutsche Frau. Möge ihr die Erde leicht sein. Arcindenveikehrskoinmlfsion Bozen. Montag, 18. Oktober, 4 llhr^ »achimuags, findet im Illubzimmer des Hotel Zentral eine «itznug dieser Kommission 'mit folgender Tagesordnung statt: t. Wichtigstes aus dem Einlaufe und geschäftliche Mit- I leimnge». 2. Bereinbarung mit der Stadtgemeinde Bozen hin» l siättlich Partizipiermig an den Einnahmen der neuen Fremden- > übernachlungsatigabe. 3. Borkehrungen für die Elnhebnng des l gesetzmäßigen Freindenaei

5
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1915/23_04_1915/TIR_1915_04_23_3_object_121616.png
Page 3 of 4
Date: 23.04.1915
Physical description: 4
Ring ln, Museumstrage.' Hotel Zentral. Göthestraße: Hotel Greif, Waltherplatz: Peler Steger, Lau- zxngasse: Andrä Degischer, Laubengasse: Buch- iondlung Auer, Obstmarkt: Josef Staffler. Ta baktrafik ' Antonius-Apotheke, Zollstange: -tadtkaffee, Waltherplatz: I. Thurner, Ober- cu: I. A. Greiling, Göthestraße: Amonn Ar nold, Heimische Kunst. Laubengasse: Franz Aottensteiner. Bahnhofstraße: Apotheke Luzer- «a. Gries: I. Laska, Gries: Fremdenverkehrs- Lureau, Waltherplatz. — Die patriotische Kriegs

6
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1922/11_10_1922/BZN_1922_10_11_4_object_2488512.png
Page 4 of 8
Date: 11.10.1922
Physical description: 8
, den 13: ds., um ^4 Uhr nachmit tags im Hotel Zentral statt. Ludwig von Hörmanns 85. Geburtstags Am s12. ds. feiert der bekannte Tiroler Schriftsteller und Gelehrte Dr. Ludwig von Hörmann seinen 85. Geburtstag. Ludwig von Hörmann zu Hörbach „Bozner Nachrichten'^ den 11. Oktober 1922 wurde an: 12. Oktober 1837 zu Feldkirch geboren, besuchte das Gymnasium in Feldkirch, dann die Uni versität Innsbruck, war . kurze Zeit Supplent -am Gymnasium und widmete'sich schließlich'dem Biblio theksdienste. . Pon 1882—1902

Kr., Kalbsschnitzel 16.000 Hasenlauf, kons. 25.000 Kr., Rostbraten 22M)A' Schopfbraten 22.000 Kr., Rindsbrust 17.000 ^ Kalbfleisch^6.000 Kr., Kalbshaxen, gebraten Id.w Kronen, Kalbskopf, Senfsauce 12.000 Kr. Kompotte: Gemischtes 6000 Kr., Apsel, Virilen, Pflaumen 5000 Kr., Senffrüchte 5000 Kr. Mehlspeisen: Topsenpalatschinken 500vs^ Timbal ä la Pompard 6000 Kr., Pnchmger 500U Käse: Emmenthaler 7000 Kr., Schwärzende g. 6000 Kr. — Ein Nachtquartier im Hotel ro? 85.000 Kronen. . . Kumortstische

7
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1920/12_09_1920/BZN_1920_09_12_3_object_2470318.png
Page 3 of 16
Date: 12.09.1920
Physical description: 16
!. Genossenschaften angestellten Versuche ausklärend über das Wer! wirkten. Ueberall wurde betont, daß mit Rück sicht auf die Kürze der zur Verfügung stehenden Zeit rascher Ent''''h dringend nötig ist und es wnrde gebeten die' eingehenden Zeichnungen möglichst schnell an die Zentralstelle nach Bozen einzusenden. Hotelverkauf in Niederdors. Von dort wird uns geschrieben: Das am Eingang des Ortes gelegene, alte Hotel „Bahnhof', früher Rast- station des „Oesterr. Touring Club' und „Dentsch-österr. Alpenvereins

pendeltz. und in Meran am Theaterplatz sich auf. stellt. Vormerkungen hiefür nimmt in Meran aus Gefälligkeit die Direktion des Hotel Zentral entgegen. Zessingers Privat-Turnkurse für Kinder b.'- gnmeü am Montag, den 13. September und sind wie folgt eingeteilt: Für Knaben (Alter 7 bis 12 Jahre) Montag und Donnerstag 6 bis 7 Uhr abends. Für Mädchen (Alter 7 bis 10! .jähre) Mittwoch und Samstag 0 bis 7 Uhr' Für Mädchen (Alter 11 bis 14 Jahre) Dienstag - nnd Freitag 0 bis 7 Uhr abends. Turnhalle der Knaben

8
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1911/14_01_1911/TIR_1911_01_14_8_object_111880.png
Page 8 of 12
Date: 14.01.1911
Physical description: 12
des Schriftwartes, Kassier?, ZeugwarteS und bei LassierZ der Sterbekaffe, Neuwahlen und Anträge von Seite der Mitglieder, welche jedoch bis 12. Jänner dem Kommando schriftlich bekannt zu geben sind. Z>ie Kellio« dt» Z>. u. He. Ar »e»»eret«e- hält am Montag, den IL. Jänner um halb 9 Uhr abends im .Hotel Schgraffer' ihre diesjährige Jahres-Bollver» sammlung ab. ... ötl»rrti4!s4e T»uriS»«srn0. Seltto« z»-»»«, hält am Montag, dm l 6. Jänner um 8 Uhr abends im .Hotel Zentral' die diesjährige Jahresversammlung

9
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1923/09_04_1923/BZN_1923_04_09_4_object_2492600.png
Page 4 of 8
Date: 09.04.1923
Physical description: 8
wird Schachmeister Seitz am Dienstag, den 10. April, 8 Uhr abends, im Hotel Stieg! eine Simultan-Vorstellung geben. Schachfreunde sind als Mitspieler oder Zuschauer willkommen. Hennendiebstähle. In Leifers wurde der Hennenstall des Höggerbauern Franz Pichler innerhalb sechs Wochen zweimal von einem Hühnermarder heimgesucht, der einmal 8, das andere Mal 16 Hennen und beide Male das Vorhängschloß des Stalles mitnahm. Das Bein gebrochen. In einem Gasthause in Seis gerieten kürzlich in der Nacht mehrere Burschen

892, Nr. 6890. Der Wasserdruck ist schlecht nachgemacht. Fahrraddiebstahl. Am 6. ds. wurde einem Gastwirt in Meran sein Fahrrad, das er in einem Garten stehen gelassen hatte, von einem Unbekannten gestohlen. Ein erwischter Fahrraddieb. In Meran wurde dem Hausdiener des Hotel Zentral von einem Fremden sein Fahrrad entwendet. Teil Dieb, der sich im schnellsten Tempo aus die Reise nach Bozen begab, vergaß, daß das Telephon schneller ist als der schnellste Radfahrer, und so wurde er bereits

10
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1922/15_11_1922/MEZ_1922_11_15_4_object_666603.png
Page 4 of 6
Date: 15.11.1922
Physical description: 6
als Darstellerin pikanter Salondramen und als Kon- versationsschcmspielerln zu zeigen. Das Werk feste» -durch den aefchlckten, amüsanten und aeistrelchen Dia- loa Juaenallche haben keinen Jutrltt, woraus beson ders aufmerksam gemacht wird. Bereinsnachrichken. Bergsteigerriege de» Turnverein» Bozen. Donnerstag, -den IS. ds., -Riegen-abeNd beim „Larcher'. Vorher Gelang. , Alpenverein Bozen. Heute. Mittwoch, den IS. ds., regelmäßiger Wochenabend im Hotel Zentral, 1. St. Verband der Zahntechniker. Snmtag

11
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1924/04_01_1924/TIR_1924_01_04_7_object_1990974.png
Page 7 of 8
Date: 04.01.1924
Physical description: 8
. Herr Pfarrer Gruber Dir zuvor Anrät in St. Dalberg in Ulten uiH ds-r Achtzigerjahre auch ein« Zeitlang Propsteiko operator in Bozen. Gedenket des WetlielllikM VW Vereinsnachrichien. :: Zournalistenoerein. Die Mitgli > r des Zour- nolistsmzere:nes w«rden am die Samstag S. ds., im Hotel Zentral in Bozen statinr-den?- General versammlung aufmerksam gemacht. Beginn um 3 Uhr nachmittags. - Bozner TNänaergssangverein. Freitaa. den t Jänner. Probe um dreiviertel S Uhr abends. Der Ausichui; ersucht

12
Newspapers & Magazines
Südtiroler Heimat
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/Suedt/1937/01_11_1937/Suedt_1937_11_01_3_object_586407.png
Page 3 of 8
Date: 01.11.1937
Physical description: 8
: Ausbau der Wasserleitung, Straßenverbesserun- gen 500.000 Lire. Wieder ein deutscher Besitz in Gefahr. Der ehemalige Ger berhof in Leifers, der nun einem gewissen Augschiller aus Bozen gehört, soll nun ganz in den Besitz des Dopö- lavoro übergehen. Sportplätze sollen aus den jetzigen Wein gärten gemacht und auch ein Kino soll gebaut werden, Das ganze Haus soll ein anderes, d.i. ein italienisches Aus sehen erhalten. Hotelsperre. Das Hotel Zentral in Bozen, ein sehr ge suchtes und beliebtes Gasthaus

13
Newspapers & Magazines
Der Tiroler / Der Landsmann
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/TIR/1920/17_07_1920/TIR_1920_07_17_6_object_1972061.png
Page 6 of 8
Date: 17.07.1920
Physical description: 8
1v. Rot lauf: Bozen-Stadt 2, Eppan 1, Barbian 3, Kol tern 3. Neumarkt 1, kries bei Bozen 1, Leisers 1, Vrixen 6, Albeins 2. Kurtatsch 1. Algund 1. 5» ouschbrand: St. Georgen 2. —Gründung der Genossenschaft der Holz- Händler und SizerverkshHHer des politHchen Be zirkes Bozen. Am 19.Juni saitden sich imSitzungs- saale des Hotel Zentral in Bozen die Holzhändler und Sägcwerksbesitzer des pol. Bezirkes Bozen zur konstituierenden Generalversammlung ihrer Ge nossenschaft ein. Vertreten lvoren die Herren

14
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1908/31_05_1908/BZN_1908_05_31_4_object_2490093.png
Page 4 of 24
Date: 31.05.1908
Physical description: 24
vom Manne, Niobe. Weiters die Operetten und Possen: Walzertraum, Lustige Witwe, Wäschermädl, Zweierlei Tuch,- Zechpreller, Die Dol larprinzessin, HugÄetrichs Brautfahrt, ' Wien bei Nacht, 1001 Nacht, Garnisonsmädl, Försterchristl, Die Tippmam sell, Jung-Heidelberg, Wiener Blut. Der Verkauf von Dutzend- und Vereinskarten zu ermäßigten Preisen erfolgt im Hotel Zentral (vorm. Tschugguel), in der Deutschen Buchhandlung, im Bürgersaal-Restaurant, im> Kaufmänni schen Verein, beim Herrn Lugnani

15
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/20_04_1909/BZN_1909_04_20_5_object_2500437.png
Page 5 of 8
Date: 20.04.1909
Physical description: 8
an dem Kommerse hievon- Kenntnis geben zu wollen. Der kaiserl. Deutsche Botschafter: v. Tschirschky. Wien, 15. April 1909.' Der Bozner Gewerbeverein hielt letzten Samstag im Hotel Zentral seine Generalversammlung ab, die vom Vor stand Herrn GR. Vieider eröffnet wucke. Aus dem Rechen schaftsbericht, den Herr Stocker vortrug, geht hervor, daß der Verein von 163 auf 177 Mitglieder, sieben Gründer und zwei Ehrenmitglieder anwuchs. Gestorben sind die Herren Jgnaz Gabloner, Andrä Kienlechner und Klassian Lechthaler

16
Newspapers & Magazines
Bozner Nachrichten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/BZN/1909/12_08_1909/BZN_1909_08_12_6_object_2270982.png
Page 6 of 16
Date: 12.08.1909
Physical description: 16
Hotel Zentral. Automobil-Verbindung Gortina-Gaöore-Welluno. Fahrplan 145S 9 4 8- 8.« 9- 10.- 10.2» Iiis 12.05 4.—U Abfahrt Ankunft 4 7Z 4.45 ^ g. V5to S.vs » Lore» S. Vito ^ 6.00 ^ lai «Ii ?isvo (Zsckoro „ 6.20 5 ?srsro!o » 8.15 ^ Ankunft LsUuno Abfahrt 'Aufenthalt: ^ Stunde. I.io II.'» 11.10 10.20 9.!'> 6.50 6.50 5Z 4Z 3.»' Ls'.luno nack oä. ruoAsksdrt: I/. 4.— I>oraro!o „ 8.— 6i La6ors «ly.— Valls (Zsllors ^11.— Voäo Koros 3. Vito lklotsl des Dolomites^ «15.-— Oortin» Ä'^.mxv22o lAotsh

17