'! Ihr Großstadtkinder — wißt ihr, was „Ritschen' ist? — Erklären soll ich euch, was »Ritschen' find? — Nein, das Bild muß man selbst gesehen haben, das Bozen durch sie in fast allen Gassen und Straßen zeigt. Malerisch — und doch befremdend: Zugedeckt mit leicht abnehmbaren Holzdeckeln, streckenweise auch offen, eilen durch fast alle Gassen der Stadt schmale, aber sehr lebendige Wasseradern, in denen die Boznerinnen ihre Wäsche schwemmen, an denen sie ihr Nutzwasser bestreiten, die Abfälle jeglicher Art

nach dem Süden und die „Ritschen' in Bozen sind wohl die Embryos der Lagunen von Venedig!' — Du lieber Gott! — An alles gewöhnt sich der Mensch — und geht schließlich achtlos an dem vor Hotel Tirol. Jos. Bergmann, Gastw., Reichen- berg. Hans v. Stutterhaim. Priv.. Wien. Nud. Kfm., München. Villa Amplatz. Dr. M. Weiß, Arzt, Leip zig. Frau Matilde Braun u. Tocht., Krumbach. Dr. HarstenS, Arzt, Leipzig. Wtw. Auguste Ge- meinhardt u. Tocht. München. Eisenhut. Ch. Baumgartner, Kolman. Jsidor Mauracher, Schwaz

, die am ersten Tage vollzogen wird, marschirt die ganze Hochzeitsgesellschaft im feierlichen Aufzuge mit Musik und beim Geläute der Glocken durch die Stadt. Voran der Bräutigam mit seinen Freunden, dann die Musiker und zuletzt die Braut in Begleitung der weiblichen Gäste. Frauen und Mädchen tragen Gewänder aus breit gestreiften Stoffen in sehr bunten Farben. Bei einer kürzlich stattgehabten Hochzeit halte die Braut eine rosa Atlas-Toilette angelegt, deren lange Schleppe sie unbekümmert durch den staub

verliehen. Chrcnmedaille. Aus Schwaz wird geschrieben: Der Ta bakfabrikarbeiter Anton Danler hat in Anbetracht seiner 40jährigen Tätigkeit in der Fabrik die Jubiläums-Medaille, ^ sowie 50 Kronen erhalten. Der Abteilungsleiter hielt an die Mitglieder des Jubilars eine Ansprache, die in ein be geistertes Hoch ausklang. / Geschäftsverkehr des k. 5. Postamtes Bozen 1 im Jahre 1907. Aufgegeben wurden (in abgerundeten Zahlen): 88.000 rekommandierte Briefe, 106.000 Pakete, 9000 Wertbriefe, 64.000

-Erträgnis des Amtes wurde mit 265.700 Kronen berechnet. Nach dem Ge- schäftsumfange ist das Postamt Bozen 1 das zweitgrößte in Tirol und Vorarlberg und wird nur von Innsbruck über- ^ troffen. Das Personal des Amtes besteht aus: 1 Oberver walter, 1 Oberkontrollor, 3 Kontrolloren, 2 Oberosfizialen, 7 Offizialen, 11 Assistenten, 16 Offizianten, 22 Offizian- tinnen und 45 Dienern der verschiedenen Kategorien. Das Personal der hiesigen Telegraphen-Liniensektion besteht aus - 1 Baukommissär, 1 Bauadjunkten

und 15 Telegraphenleit ungsaufsehern, ivovon 6 in Bozen stationiert sind. Das Hotel Tirol hier ist in seinem RestaurationAbetriebe pachtweise auf Herrn Max Dorfner übergegangen. Herr Dorfner war früher viele Jahre Direktor des Grandhotel Malcesine am Gardasee und erwarb sich durch feine umfang- °ch. 23. Munkr IMS Str. SÄ reichen Kenntnisse im Hotelgewerbe einen vorzüglichen Ruf. Durch sein Bestreben, in Küche und Keller nur das Beste zu bieten, wird sich Herr Dorfner gewiß neben den vielen Stammgästen des Hauses

recht diel neue Gäste erwerben. Ein Schützenfestabend im Hotel! Gasser. Zu einer echt schützenbrüderlichen Veranstaltung hatten sich am vorgestri gen Sonntag abend die Schützen des k.k. Hailptschießstandes „Erzherzog Eugen' Bozen bei einem vortreffliche^ Schmause im Hotel Gasser eingefunden. Galt es doch, jene jubilieren den Schützen unseres Hauptschießstandes Zu ehren, welche schon seit Jahrzehnten demselben als immatrikulierte Schü tzen angehören, und Zwar die Herren: Josef P e rat

h o - n e r. Privat in Bozen, durch 60 Jahre; Joh. G. K o f l e r, kaiserl. Rat, durch 50 Jahre; Dr. Edmund v. Za l l in- ger und Anton Mayr durch 40 Jahre; Adam H a u b e r, k. k. Major i. P., Peter G a s s e r und Alois« P i r ch e r durch je 25 Jahre. Dieser Fe stabend, gewürzt durch die elektrisierenden Weisen des Streichorchesters unserer Kaiser jägerkapelle, welche unter der bewährten Leitung des Regi mentstambours Herrn L iebi ch ein gewähltes.Programm in brillanter Wiedergabe exekutierte, erfreute

IllssktenstiLde gerükmt. ?un» ^eickea 6er Loktkeit delinäet siok i»ut lisn LlildaUsgea clas^Vappso 6er Uarktgemsincis Xeullkircksi» (neun Lircken) adgeäruekt. Onrek alle ^pottieker» ds2iel»eii. Wo nioktsi'KAltiiok, äirsktsnVsrssncit. Amtliche Kemdeiiliste von Soze«. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi stcat Bozen am 11. Jänner.) Hotel Bristol. Baron HauSger, k. u. k. Ritt meister, Wien. I. Rönai, Ofenpest. Hotel de l'Europe. Bernhard Eifenstedt, Kfm., München. E. Tatdaj, Kfm., CleS. Emil

nicht in Tätigkeit gesetzt werden. In der Stadt Boryslaw herrschte während der Schreckensnacht eine furchtbare Panik. Die Be wohner eilten auf die Straße und flüchteten zum Teil in den vom Brande weit entfernten Stadtteil. Eine FraT wurde infolge des Schreckens wahnsinnig. Durch die Straßen der Stadt floß das aus dem Reservoir ausrinnende Naphtha. Bei den Löschar- be'ten erlitten vier Personen schwere Brandwunden. Ein Arbeiter ist lebensgefährlich verletzt. — Ein zwölfjähriger Majestätsver brecher

Holzschnitten. Chromotafeln. Karten und Plänen u. s. w. in einem neuzeitlichen Einband beim Sorti- mentsbuchhäudler einer jeden Stadt bereit liegen. -Dazu gehören die großartigen Einrichtungen der altberuhmteu Firma F. A. Brockhaus, dazu ist aber auch die unübertrof fene Organisation des deutschen Buchhandels nöthig, die es erlaubt, das Werk ohne jeden PreiSaunchlag in die fernste Stadt des Deutschen Reiches. Oesterreichs und der Schweiz zu liefen:. WaS am Horizonte des denkenden Menschen neu auftaucht

Einheitliche Staatsschuld in Notea 10! KN „ . » Silber 101.40 Oesterr. Goldrente 4°/<> l 20.60 Kronenrente 4'/o M.45 Ungar. Goldrente 4'/o 1'9.!Z0 Kronenrente 4°/» i»755 Oesterr.-Ungar. Bank-Allien - 15.95 Kredit-Aktien K7n2ö London ' 24> .20 Deutsche Neichsbanknote für l»0 Mark D.R.-W. 117.35 Z0-Mark-Stücke S3.46 20-Francs-Stücke ... . ° 1i,08 Jtalieuiiche Banknoten i>359 Nand-Dlieate» . N 23 Amtliche Kemdenliste von Kojen. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 10. April). Hotel

19.07 Italienische Banknoten 93.30 Rand-Dncaten 11.31 Amtliche Kemdeuliste om Sozen. (Nach dey amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi- stcat Bozen am 24. Jänner.) Hotel de l'Europe. Josef Floigl, Anton Böhunsch, Rsde., Jsidor Kurz, Kfm., Wien. Taddei Hotelier, CleS. F. Misch u. Fr., Berlin. Karl Schoenwetter, Nsd. Fritz Klein, Rsd., Budweis. Hotel Greif. H. Hautemann, Rsd., Nürnberg. Manhardt, Kfm., Graz. Herm. Braun, Dresden. I. N. Paprion, Kfm., Sillian. Dr. Gustav Soika, Przemysl. Josef Freund, Kfm

einen sehr bedenklichen Sieg davongetragen. In der kleinen Stadt Cannano bei Bologna wurden 14 Personen von einem Hunde gebissen. Dieser ist auf Anordnung de» Arzte» ge tötet worden und sein Kadaver an das Pasteur'sche Institut nach Bologna geschickt worden. Dort stellte man fest, daß der Hund an Tollwut gelitten habe und der Leiter der Station telegraphierte nach Aoriano, die 14 Gebissenen sollten sofort zur Be handlung nach dem Institut geschickt werden. Aber der Pfarrer war anderer Ansicht. Er versammelte

Nr. 19S „Bozner Zeitunq' (Südtiroler Tagblatt) Samstag, den 3V. Aunnst 1902. Amtliche Fumdknliste mn Koze». (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 28. August.) Hotel Bristol. D. Rothman, Budapest. Th. C. Dewey u. Fam., Bombay. Meister, Knesebeck. Konrad Voß, Archt., Göttingen. Dr. Emil Serden- stopf u. Fr., Arzt, Magdeburg. Dr. Josef Kralin- ger u. Fr., Arzt, Mareidt. Mich Gabriel, Beamt., Prag. Emil Schnell u. Fr., Rent., Augsburg. H. Grünbaum, E. Dornbusch, Bielefeld

dieses wiederholt gepfiffenen Sig nals noch nachdenkt, sieht er plötzlich seine beiden Dienstmädchen das Haus verlassen, und nun hat er begriffen.' Ernst spitzt der Herr Major den Mund und läßt zweimal energisch das Signal „Langsam zurück' ertönen. Jetzt hatten auch die Herren Unter offiziere rasch begriffen und langsam, wenn auch etwas verstimmt, gingen sie rückwärts. Diesmal war's nichts. — Die Unsicherheit in den Pariser Vor städte» und auch im Innern der Stadt nimmt immer bedenklichere Verhältnisse

Zeitung' (Südtirolcr Taablatt) Mittwoch, den 18. Juni 1902. Amtliche Kmdenliste KM. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 16. Juni). Hotel Bristol. Jankovic, Rittmeister, Ungarn. Jankovich, Rittmeister, Ungarn. Hotel de l'Enrope. A. Ziegler, Zürich. I. Pettpher, England. Karl Czapp u. Frau, Beamt., Wien. Siegfr. Cohn, Nsd., Proßnitz. 3iud. Lahn, Rsd., Wien. Sigm. Kaldor, Rsd., Graz. H. Heg, Kfm., München. Alfred Schlochauer, Kfm., Berlin. Max Bernstein, Rsd., Neu-Ulm

. — Ueberschwemmnngen in Ungarn. Der Szamosfluß überschwemmte Sonntag die niedrigeren Teile der Stadt DeeS (Siebenbürgen) und zerstörte zahlreiche Häuser der niedrig gelegenen Stadtteile. Die Bewohner der Häuser konnten nur mit grökter Anstrengung das nackte Leben retten. Auch die Ort schaften Bethlen und Magyarlapos sind über schwemmt. Die ganze Umgegend bietet ein Bild der Verwüstung. Der telegraphische Verkehr stockt; die Eisenbahndämme sind unterwaschen. Die Saaten sind zugrunde gerichtet. — Opfer der Berge

, daß die Flaschen mit Original-Etiketten versehen seien- Zu haben in allen besseren Flaschengeschäften, in Kaffee häusern und im Großverkaufe bei unserm Vertreter, Herrn G. Reidt in Bozen. Preisgekrönte Vino - Vermouth- und Schaumwein - Kellerei' Amtliche Frrmdeillistt von Kozen. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 18. Oktober.) Hotel Greif. Heinr. Watzen u. Frau, Darm- iiadt. Jos. Tannenbaum, Priv. Gf. Ludwig v. d. Schulcnburg, Zwingsburg. E. Schäser u. Frau, Kaus- beureu. Franz Rüben

1d.07 zwlienische Banknoten 94,50 ssand-Ducatcn 112K für Kleider und Blousen ist der neueste Seidenstoff, der nicht bricht, nicht reißt, nicht knittert! Unerreichte Aus wahl in Seidenstoffen jeder Art und Foulards, zu bil ligsten Engros-Preifen. meter- und robenweise an Pri vate porto- und zollfrei. Proben franko. Briefporto 25 d. Sol«jsnstott -l ^sdrIIc-UnIon Aäott Liierten » V Mek (8ek«ö!y Amtliche Frcmdcnliste von KM. Mach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 27. August.) Hotel Bristol

, sitzen die Bozner und halten Schau über die, die da an ihnen vorüber kommen, trinken ein Glas „Püls' nach dem andern und sreuen sich wie die Schneekönige. Nur mein Freund freute sich nicht. Nach dem siebenten „Püls' ist er sehr einsilbig geworden, schließlich hat er'S „Dunken' angefangen „weiß ich, vielleicht hat ihm von dem Knalle von heut früh geträumt und so sehr ich auch aufpaßt, habe, ist er mir samt dem Stuhle doch aus dem Garten — hinausgefallen.' Und da sagt man, in Bozen gäb's kein Straßen

auch der landesübliche „Wutki' dem Kaffee begreif liche Konkurrenz. Amtliche Krmdenlistt v«n Azen. (Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stadtmagi strat Bozen am 2. Oktober.) Hotel Bristol. Otto Behacker, Wien. C. Luhm u. Frau, Barmen. M. Zoerfl, Kfm.. Bamberg. Dr. Rich. Bürge, Königsberg. Dr. S. Küstner, Leipzig. Thomas Karl, Assessor. Gg. Carl, Lichtenfels. Marg. Joelssino, Breslan. Frau Josefine Knnz, Priv., Gar- done. Felix Weiß u. Frau, Jng., Halle. M. Eicken- busch, Hamm. Frau Berta Rigna, Schio. Karl Gießel

ükiodea clse bellest -»iek avk >Is-i LmdrllitAva c'öl' A? Neu„?.ie».dea Kicliea) s , ,e>' vur<.'i slls,Vpo!>l>sksii Ize-iikkea. mmr» niokt srkSIiliok, clirslitsn Vsrssncit. Nach den amtlichen Anmeldungen beim Stad'.iiiagi» stau Bozen am 2. Jänner.) Hotel Greif. M. Kronfeld, Nid., Julie HllinmersckmiZr, Dr. Max Graz, Redakt., Wien. Ludwig Steinmetz, Archt., Eugen Beischner, Ksin., Siegs. Weiv, Rentier, M. Meyer u. Frau, Apoth., München. Hul. Goldbeiger, Nsd., Eisenstadt. Max Pollak, Berlin. Äciriano