482 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1930/24_07_1930/AZ_1930_07_24_4_object_1861411.png
Page 4 of 6
Date: 24.07.1930
Physical description: 6
. Das HotelEsplanade' erwartet für morgen ?-rka 7V Mitglieedr einer vom Kölner Reisebüro Wupper hierher veranstalteten Gesellschaftsreise. Die zwei nächstfolgenden Knipper'schen Touren, die den Weg per Bahn von Köln über Basel, Milano und Venezia hierher nehmen und über 5en Brennero und München heimwärts lenken, bringen am 8. August und am 22. August je >'M Gäste. Auch für 12. und 27, September hat Kmppers Reisebüro im HotelEsplanade' hier nrößere Gesellschaften angemeldet. > Sie alle bleiben je zwei

Tage In unserem Kurorte. Am ly. Ottober veranstaltet Knipper eine Gardasee- wur über München—Riva-Merano. Am 16. August treffen 200 Mitglieder des „Dopolavoro' Modena Im HotelEsplanade' zu eintägigem Aufenthalt ein. So wird es anscheinend stets allgemeiner, daß man sich Reisebüros anvertraut und an Gesell- schafts- und Pauschalreisen teilnimmt. Nirgends wird das zermürbende Herumsuchen nach einem Hotelzimmer nötig, immer mit dem dunkeln Empfinden, daß es im Nachbarhotel wahrschein lich billiger

Seite 4 .A lp e n-Z eilu n g' Donnerstage den24. Juli 1S3S Re!segesel!schasten Für heute nachmittags ist im Hotel .Andreas Hofer' des Herrn Clara eine 27 Personen zäh lende holländische Reisegesellschaft angesagt. Sie kommt mit der Bahn ül^rin Brennero und wird drei Tage hier verweilen und von Merano aus Auto- und Seilbahnailsfküge sowie Spazier gänge in die nähere und weitere Umgebung unternehmen. Am Samsiag abends veranstaltet ihr Gast geber, Herr Clara, den Holländern zu Ehren im Garkn

des „Andreas Hofer' ein Abschieds- kcmzcn l'ei Orchester und Gesangseinlagen eines Ouarlektz. Gestern nachmittags brachte ein hübscher gelbbrauner Omnibus des „Bayrisch«,» Hoch- liindverkehrs', vollbesetzt, 24 Personen ins Hotel ,Posta'. Infolge der Pslasterarbeit in der Leo ?a VinciGasse wäre der grosse Wagen bald nicht ?mrch das Bruner Tor geschlüpft, doch brachte ihn die Geschicklichkeit des Chauffeurs ohne län gere Kiniststiickchen auch bei beiderseits nur fin gerbreiten Zwischenräumen durch das Tor

und liebevollen Familienvaters nur um so erschütternder. Es heißt, Franz Waldner habe sich seit einiger Zeit schon nicht mehr wohl gefüllt und fanden Ihn auch Freunde, die ihn am vergangenen Sonntag besuchten, im Aussehen beängstigend verändert. ae. Die täglichen Unfälle Noch gnl abgelaufen Gestern gegen halb 7 Uhr abends ereignete sich in der Goethestraße in der Nähe des Hotel Princip Ereditario ein Autounfall, der zum Glück noch glimpflich abging. Ein französisches Auw. gelenkt von Herrn Boullie Maurizio

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/28_02_1932/AZ_1932_02_28_4_object_1853729.png
Page 4 of 8
Date: 28.02.1932
Physical description: 8
Auto- besörderung nach Garmisch Partenkirchen oder Mittenwald wird das Reisebüro Szamatolsky tHapag) Sorge tragen. Wasscrdaiux.f.DnlZernicllsn Lemaire. Neue stes Verfahren. Ohne Elektrizität. Verbrennen der Haare unmöglich. Friseursalon F. Kitz müller, Sandplatz. Telephon Ztr. 1439. Wer unter der Hand kauft, kauf! henke billig In der Versteigcrungshalle am Sandplatz Hotel Esplanade herrscht seit der Eröffnung derselben lebhafter Betrieb. Nicht nur die Ver käufer. sondern auch die Käufer

zu erwerben. > A W WW MW So hingen Sie Ihre entbehrlichen Möbel- Teppiche. Lilder usw. in die Anktionohalte am Sandplatz, Hotel Esplanade. Kostenlose Schätzung. Strengste Diskretion. Vorrätig: Schlafzimmer, Speisezimmer, davon eines speziell ftir Pension oder Gasthaus ge eignet. Grohe Gelegenheitskäufe in echten und anderen Teppichen. Ab heute! Ab heute! der grohe Nibsinngsn-Filin mit Paul Richter, Adalbert Schlettow und Margarete Schoen. U ist WMM'àm Aeberreichnng der Goldmedaille der Dante

abends, wird Prof. Piersanti. Prelis d,'? ^Wissenschaftlichen Lyzeums, seinen dritten biologischen Vortrag halten. Für die Weiszs Schleife Anläßlich der Geburt eines gesunden Mäd chens hat Francesco Winkler für die Weiße Schleife den Betrag von Lire 7 gespendet. Frau Nina Sandbichler hat ebenfalls 7 Lire gespendet. Der Damenfafcio dankt auch von dieser Stelle aus für die großmütigen Zuweisungen. Spezialist Hühnerangen-Operatenr. Friseur- scilon F. Kitzmüller, Grand-Hotel Esplanade, Telephon Nr 143V

wendet hat. Comm. Markart zeigte sich erfreut über die Ehrung und versprach der verdienstvollen Vereinigung stets seine Unterstützung angedei- hen zu lassen. Personalnachricht Graf Thilo N o t h k i r ch - T r a ch. General leutnant a. D. aus Potsdam, welcher bereits im Vorjahre mehrere Wochen mit Familie in unserm Kurorte weilte, ist nunmehr wieder mit Familie zum Kuraufenthalt hier eingetroffen (Hotel-Pension „Astoria'). ae. Biologischer Vortrag im Wissenschaft!. Lyzeum Morgen, 29, Februar, 8 Uhr

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/12_03_1936/AZ_1936_03_12_4_object_1865028.png
Page 4 of 6
Date: 12.03.1936
Physical description: 6
Herrmann aus Berlin (Pensione Nido): Irene Baronin Hiinerbein aus Berlin (Pensione Teresa): Frau Geheimrat Anna Koerte aus Göt tingen (Pens. Ivigna): Prokurator Kurt Lehnert aus Wiesbaden (Pens. Westend): Präsident Her mann Muhs aus Hildesheim (Hotel Esplanade): Generalkonsul Dr. Wilhelm Müller aus No- wawes (Pens. Mirabella): Korvettenkapitän Karl Neureuther mit Gemahlin aus Minchen (Hotel Concordia): Ministerialdirektor Wolfgang Pohl m. Gemahlin aus Berlin (Palacehotel): Komm-Rat Heinrich Rennelieum

wird. Man kann wohl annehmen, daß der Ausruf an unsere Gastwirte nicht als anmaßend, sondern als logisch empfunden werde und daß alle die Initia tive nach Möglichkeit unterstützen werden. , Bernsdorff (Bin Dante Alighieri 71); Sarah Bar. Campe de Häven aus Hannover (Casa di cura Fonte S. Martino): Prof. Dr. Eugen Fischer, Arzt, m. Gemahlin aus Berlin (Pensione Vilma); Alice Gräfin v. Hardenberg aus Hannover (Casa die cura Fonte di S. Martino); Staatsrat Dr. Hellhammer aus Essen (Hotel Emma): Reg.-Rat Erich

m. Gemahlin aus Augsburg (Bavariahotel): Univ.-Professor Dr. Friedrich Schräder aus Hamburg (Pens. Alhambra): Prof. Dr. Heinrich Seipp mit Gemahlin aus Erfurt (Pens. Aurora): Prof. Dr. Heinrich Spies aus Berlin (Hotel Princip credit.): Generalintendant Richard Tauber aus Dresden (Hotel Bristol): Exz. Elisabeth v. Waldow aus Dannewalde: General konsul Dr. Heinrich Windels mit Gemahlin aus Milano (Grandhotel e di Merano). Die Wèitfahne dürften wohl Max Bajetto mit Gemahlin aus Batavia (Pens. Westend

): Kaufmann Ernst Hein lein aus Buenos Aires (Hotel Bellevue: General direktor Kameldaburo Jkeda aus Damataga (Gradhotel e di Merano): Fanny de Mendel und Susanne de Mendel aus Buenos Aires) gebühren. Die Heimat der nachstehenden Gäste will uns kein Lexikon verraten: Direktor Louis Bremringer mit Gemahlin aus Bachnang (Hotel Savoy); Mag dalena v. Doeninchen aus Piepstock (Parchotel): Generaldirektor Koje Fino aus Saitama (Grand hotel e di Merano): Fokeltje Glastra aus Schieb sock (Pens. Palma) und Jone

Tricozzi aus Beli sario (Hotel Bavaria) sowie Baumeister Gustav Tmnescheit aus Raynet (Corso Diaz 7). »Der roke Reisepaß'. Wie man erfährt, wird in einigen Tagen auch in Merano wieder der großartige patriotische Film „Der rote Reisepaß' zur Vorführung gelangen. „Der rote Reisepaß' ist vor allem eine hervor ragende Schöpfung der italienischen Filmproduk tion und besitzt wie nur wenige in- und auslän dische Filmwerke einen hohen Wert dramatischer Durchschlagskraft. Die Vorstellungen beginnen morgen

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/20_02_1936/AZ_1936_02_20_4_object_1864794.png
Page 4 of 6
Date: 20.02.1936
Physical description: 6
Giovanni: 1 gefüllten Schweinsfuß; Verwaltung der Gaswerke: 1 Handtasche mit kom plettem Reinigungsservice: Prof. Erminio Mat tedi: 1 Zigarettenspitze und 1 Nichttischlamp«; Gut weniger Alois: 1 Rauchservice: Hotel Esplanade: 2(1 Lire; Elektrizitätswerk: 1 Bügeleisen: Stran ger Alois: 1 Parfümflasche; Ammoniakwerke von Sinigo: 6 Champagner-Flaschen; Sachs Hugo: 1 Seidenshawl; R.A.C.J.: 1 Goldbleistift: Provin- zialverband der Kampsfasci: 1 Service in Murano- glas; Barlach Johann: 2 Wachsgläser: Zentral

werden. Für die Erbauung dee FasàHausee Verzeichnis der Spenden für den Glückskopf. Rizzi Silvio: 266 Lire; Firma Poetzelberger: De-Agostini-Kalender und 1 artistischen Almanach: Steinhaus Karl: 6 Halsketten und 3 Mappen Briefpapier; Kitzmüller Franz: 1 Puderdose und 4 Kämme mit Kammetui: Firma G. Egger; 1 Schachtel mit 2 Seifen und 1 Flasche Kölnisch wasser; Firma Kröß Karl: 2 Moscato Ballor- Schaumweinflaschen; Firma Corazza C.: 1 Baro meter mit Holzkassette: Splendid Corso Hotel: 2 Schaumweinflaschen: Firma Joffe

« apotheke: 3 Flaschen Caldaro-Wein; Seidl Karl 1 Weinflasche: Drusus-Apotheke: 4 Zahnpasten: Delehan: 5 Schuheinlagen: Jori Guido: 1 Photo apparai und 1 Album; Mirabile Johann: 36 Lire; Casa del Caffé: 250 Gr. Kaffee; Gemeinde Merano: 1 Kompottgeschirr; Italienisches Rotes Kreuz: 1 Bedienung für 12 Personen in Murano glas; Dr. Ado. Riccardo Carbucicchio: ein Zwie backbehälter in Keramik; Hotel Bellaria: 2 Wein> flafchen; Dante Alighieri: 1 Paar Ski mit Stöcken: Cav. Romuald Binder: 1 Silberpokal: Ing

Visentin: 1 Vermouthslasche; Fr. Scarizuola: 1 Marmeladeschachtel und 4 Vasen; M. Janouth: 1 Schaumwejnflasche; Rusìnatsca Teodoro: IS Lire; Spinghetti: 2 Schuheisen: Stok- ker Johann: 1 Schachtel parfümierter Seifen: An geli Gualtiero: 1 Flasche Wein: A. Ochner: 1 Schachtel Schokolade: Salone Figaro: 1 Flasche Kölnischwasser; Hotel Esperia: 1 Flasche Wein; Madonna-Apotheke: 1 Seisenschachtel; Jenisch C.: 4 Puderdosen; Merkel Leo: 1 Mütze; Kitzmüller: 1 Parfümflasche: C. Lahn: 1 Photo der Prinzes sin

: Cafe Ristorante Venezia: 1 Weinflasche; Druckerei Hauger: 1 Briefpapierpäckchen: Firma G. Krämer: 1 Weinflasche: Hotel Principe Eredi tario: 2 Flaschen: L'Ape: ein Körbchen: Theater bar: 1 Rumflasche: Firma Palle: 3 Paar Schuhe: Speiser Franz: 3 Paar Strümpfe; Lothar Diet- helm: 1 Krawatte: Wassermann: 1 Börse; Kosler: Briefpapier: Pichler: 1 Paar Schuhe: Riedlinger Rudolf: 1 Parfümspritzer. Aonzerte àes Aurorchesters nachmittags von lg bis l8 llhr 1. Mozart: Der Unternehmer, Ouverture. 2. Grieg

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/24_10_1933/AZ_1933_10_24_9_object_1855297.png
Page 9 of 12
Date: 24.10.1933
Physical description: 12
1. 73.8 5? 6er àulonìtiallslAZz , L25.317 » Drittes Inkernak. Bridge-Turnier Am Donnerstag abends findet im Grand hotel Meranerhof das dritte Bridge-Turnier statt. Anmeldungen werden beim Hauptportier des Hotels entgegengenommen. Das Turnier beginnt um 9 Uhr abends. Stsnàesantt Merano Geburten: Mayer Gualtiero des Corrado: Kneisl Luigi des Giuseppe, Ferronato Gian Carlo des Lino, Stocker Carlo des Luigi^ Pichler Giuseppe, Fiegl Erica, Pinggera Al^ bino. Valente Giuliana des Antonio, Baum, gartuec

, Hausangestellter, mit Alteri Battistina, Pri, vate. Auszahlungen werden angenommen in dein erstklassigen Herren- und Damen-ZIlodesalon — Grafts Auswahl in englischen Slosfen. — Piazza della rena (Esplanade). Todesstille In Maia bassa starb am 21. Oktober das Bauerntind Anton Baumgartner des Josef. In Maia alta starb am 21. Oktober der Be sitzer der Villa Gambir Oedik Winkelweg, Eds, Abraham Zeilinga, geboren zu Amsterdam im 7V. Lebensjahrs. In Merano verschied am 21. Oktober die Bankangeftelltensgattin Maria

Piazza, geb. Matterei, im 42. Lebensjahre. Im 30. Lebensjahr èst in Rovereto Antoniette Gräfin Lodron-Laterano, die Gattin des Grafen Alberich Lodron-Laterano und Ca- ftelromano gestorben. Psvsonalnachrichten Nachfolgende prominente Gäste- haben in Merano Aufenthalt genommen: Exz. Varon Namsl Gustav, Minister S. M. des Königs von Schweden, mit Gem.. Stock holm, Parkhotel; Lazinsty Gräfin Gabriele, Wien, Hotel Excelsior: Montella Gian Eabr., Oberstleutnant o. Finanz, Roma, Hotel Emma; S. E. Cicconetti

Luigi, General, Roma, Hotel Emma; Trd. Uff. Benicellk Conte Alfredo, Noma, Hotel Bristol: Knoblauch Karl. Univ.- Prof., München, Grcw.dh. Meranerhof; Schoen v. Wildenegg Ernst, Generalkonsul, Leipzig, m. Gem., Parkhotel; S. E. Raimondi Antonio, Senator, Roma, Grandhotel Meranerhof-, v. Schreiber Alexander Generalkonsul u. Groß industrieller, mit Gem., Wien, Porkhotel: S. E. Zawadski Ladisl., Finanzminister, mit Gemahlin, Warschau, San. Stefanie: Freiherr Unbrauchbar erklärte Maße und Gewichte. Ueber

eingehalten wurde und daß die jenigen welche dabei betroffen werden, daß sie Maße und Gewichte, welche als „außer Ge brauch' erklärt wurden in ihren Lokal-n nach obigem Zeitraum von 30 Tagen noch benutzen, oder aufbewahren, mit Strafen von mindestens 100 bis zu Lire 2000 belegt. v. Hornstein Dr. Ferdinand München, Hotel Savmi. mit Gemahlin, Weine von 1.20 aufw., sowie sämtliche Spi rituosen bei Karl Kröß, Nennweg 7 neben Gsrichtsgebäude. üiuladun» su tkeiu beute, 24. à, statttuitleuàeQ àes beliebten I'si

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/21_08_1932/AZ_1932_08_21_5_object_1879191.png
Page 5 of 8
Date: 21.08.1932
Physical description: 8
gefährliche Individuen aufzustöbern vermöchte und sie einer Strafe zuführen könnte, die ihnen künftighin derartige Wandalismen für immer vergehen ließe. ne. (Zroüe Versteigerung Menslag. 2Z., u. Donnerstag. 2S. August 1SZZ von Schlafzimmer. Herrenzimmer. Speisezim mer, Einzelmöbel. Küchenmöbel, Bilder, Bücher ufw. Oramai perser-l'epzziàà Kolossale Okkasionen Vsrsteigerungshalle Sandplatz. Hotel Esplanade VeranstsitunAen von I?eà kìurhausproinenade: Aon 17—18 Uhr und von 21—ZA '.ihr Konzert

in dieses Programm eingefügt merde. Un so langte denn vorgestern nachmittags zum erstenmal«: eine Reisegesell schaft von Mitgliedern der „Soc. inedie, de France' mit Autos der S. A D. hier ein. Sie war über Stresa und Locarno, Milano un.d Venezia nach Cortina dlAmpezzo geführt wor den, um von dort über die große Dolomiten- straße, Karersee und Bolzano unsern Kurort zu erreichen. Ihr Absteigequartier ist Hotel „Emma', das den Damen und Herren unter Führung des Bürgermeisters von Saida (Algerien) Dr. Rehm, sowie

des kl. Kurorchesters. Hotel Posta: Jeden Abend Tanzunterhaltung Andreas yofer: Täglich Tanz Restaurant Olkmann: Tägl. ab 21 Ubr Dancing. Case und Restaurant Wagner: Jeden Abend Dancing. Emiri» srei. Kein Ausschlag. Z'sr Sphinr: Ab 10 Ubr abends Tabarin. VeZnhaus parlhcmcs: Täglich Konzert Xvnxert 6es Uurvrcìiesters Programm lür lieut«. Lonntsg von 5 kls ü Ukr Melani: Marsch Waldteufel: „Estudiantina', Walzer Rossini: „Cenerentola' Volpati,': Venezianische Serenade Urbach: Donizettiana Nlioiirls von v bis ll Ukr

: Sextelt und Finale der „Lucia' 7. Culatta: „Glückliches Herz' 8. Fetras: Tiroler Potpourri Mieli»»«» versclnvincien ciurcli clen lledraucii àie bekannten Loibe MVR hergestellt von der kpoiksks z p o n L o, ^ 1 Vis s ksonèorsZno S ì ' ^ Lrluiltlicl, in allen ^potlielcen ?u Santa Cristina Aiir unsere Königin Aus Anlaß des hohen Namenstages unserer erhabenen Königin Helena veranstaltete die Musikkapelle des Dopolavoro einen Zapfen streich. Die Musik durchzog die Hauptstraße vom Hotel Kerschbaumer

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/03_03_1936/AZ_1936_03_03_4_object_1864924.png
Page 4 of 6
Date: 03.03.1936
Physical description: 6
Gästen befinden sich: Präsident Adolf v. Batoki mit Gem. aus Wose- gau (Vicolo della Farmacia 1); Dr. Frane. Ba relli, Primarius, mit Familie aus Farli (Hotel Bellevue): Ing. Conte Aldo Cavazocca aus Ve rona (Casa di cura Stefania): Comm. Avo. Ab fredo Crocco aus Rovigo (Hotel Corso); Konsul John Corrigan aus Venezia (Parchotel); Reichs- bankdirektor Dr. Robert Deumer aus Berlin (Hotel Austria); Antonio Conte Dolfin Boldu mit Chauffeur aus Rosa (Hotel Efplanade): Landes gerichtsdirektor Wilhelm

Fahlbusch mit Gemahlin aus Hannover (Pension Maria): Konsul Walter Gagesoski aus Königsberg (Hotel Duomo); Frau Dr. Rosa v. Gara aus Milano (Hotel Bellevue): Alice Baronin o. Gersdorff aus Starnberg (Hotel Regina): Abg. Peter Mandorfer mit Gemahlin aus Waldnerkirchen (Hotel Principe Ereditario): Ing.- Konstantin Liebermann mit Gemahlin aus Berlin (Pension Diana): Walter Freih. v. Meden aus Berlin (Hotel Esperia): Universitätsprofessor Dr. Gero Merhart aus Marburg (Casa dì cura Stefania); Exzell. Hermine

Baronesse v. Naoay- Földeak aus Budapest (Hotel Bellevue); Ritter gutsbesitzer Eugen Millauer aus Naugard (Hotel Bellevue); Rosa Contessa Roselli aus Roma (Hotel . Bellevue); Gius. Conte Pensabene aus Palermo (Pension Vilma); Regierungsbaumeister Wilhelm Schuhmacher mit Gemahlin aus Süderneuland (Hotel Esperia): Kommerzienrat Benno Seegall mit Gemahlin aus Berlin (Pension Fortuna): Antonia, Contessa Viti Miari Tochter.aus San ..Elena (Hote) Efplanade); Gitta^Bardnesfe Molfner mit Gesellschafterin

aus Budapest' (Hotel Savoy; Rutger Graf Wrangel mit Gemahlin aus Heil- bronn (Hotel Efplanade): Norbert Baron Puthon mit Gem. und Bedienung aus Spital (Pension Mirabella). Seit 1. Jänner weist das Meldejournal der Kur verwaltung 3716 angekommene Gäste aus. Am 27. Februar waren 1714 Personen im Kurorte an wesend. SÄ«,»»»« au» dm«» Die Erneuerung der Trambahnfahrkarten Man schreibt uns: „Seit der Uebernahme der Straßenbahn am 1. Jänner ds. Jrs. durch die Privatgesellschaft sind die Abonnenten gezwungen

nur leichterer Natur ist, er litt Bäckermeister Hermann Gritsch einen kompli zierten Ellbogenbruch und mußte sich sofort einer chirurgischen Behandlung unterziehen/ . . u « K « « s, u « S « « Allabendl. bis 2 Uhr Konzert im Hotel Duomo. Ca de Vezzi, Portici 32: Jeden Abend ab 9 Uhr Stimmungsmusik. Sino Savoia: „Ein Gatte gesucht'. Thealerkino: „Die Maskotte'. Konzerte àes Aurorchesters nachmittags von l6 bis lü Uhr Herold: Zampa, Ouvertüre: Gounod: Romeo und Julia, Fantasie : Strauß: Mqrthenblüten, Walzer

8
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1921/23_09_1921/MEZ_1921_09_23_2_object_633595.png
Page 2 of 6
Date: 23.09.1921
Physical description: 6
! ' . Aerzteversammlung. Am Dienstag, den 27. ds., 6 Uhr abends findet in Innsbruck, Hotel „Ärlbergerhof', die dies jährige Hauptversammlung des Vereines der Aerzte Deutsch tirols statt, wobei Privatdozent Dr. Hayek einen Bortrag über Tuberkulosenbehandlung halten wird. Alle Dereinsmitglieder sind dazu herzlichst eingeladen. I. A.: Dr. Clara. Jur Holztrise. Am Montag, den 18. ds. fand ln Rom unter dem Vorsitze feiner Exzellenz des Ministers für Handel und Industrie, Borwlo Belotti. eine Beratung in dieser unserer

unserer Dolomitenhäu- ser, bleibt bis Ende September, bei günstiger Witterung bis Anfang- «Oktober -geöffnet, ebenso das Hotel Latemar am Karerpaß. Das Knollfche Karerpaßhotel dagegen nimmt in gewohnter «Weise «den Winterbetrieb auf. Das Dolomi> tenhotel C-anazei wird mit 24. ds .geschlossen. Die Gast- Höfe in Welschnof-en werden auch den Winter über mit beschränkterem Betriebe geöffnet sein. Hotelier H. Holzner -gibt bekannt, «daß das Hotel Oberbozen bis zum 2. Oktober geöffnet bleibt, die Hotels

Hofer und Rittnerhoj werden auch nach der Sommersaison offen stehen. Das Hotel K l o b e n st e i n ist ganzjährig geöffnet. Bad Dre! kir- chen -wird -anfangs Oktober geschlossen. Das Weißlahn- bad tat Tierfertale hat die Saison mit 20. -ds. beendet. Die Gasthöfe- Rose und KroneinTiers haben auch im Winter vollen Betrieb. Me Hotels in St. Ulrich-Gr öden berei ten sich auf die Wintersportsaison vor. Hotel Oswald von Wollenste in wurde am 15. ds. geschlossen. Das Hotel Seiserhofin Seis ist ganzjährig

-geöffnet. Hotel S -a l e g g wurde mit 20. ds. geschlossen. Direktor W a l k h ä u- er meldet aus dem Hotel Santnerspitze in St. Kon- tantin, «daß dieses Haus auch während des «Winters bewirt chaftet bleibt und den Besuch von Wintersportlern erwartet. Das Touristenhotel Rose am Campolungopah hat Winter wirtschaftet. In Cortina d'A m p e z z o -wurden die erstklas sigen Häuser Mivamonte, Faloria usw. geschlossen, die für den normalen Betrieb bestimmten Hotels bleiben auch im Winter geöffnet

. Den Winterbetrieb nehmen auch die Gasthöfe -Kabis und Zellen In Villlnöß auf. Die Mendel-Hotelgesellschaft wird heuer zum erstenmal mehrere Etagen des Hotels Men-de-lhof sür Wlntergäste offen halten. Die übrigen Hotelanlagen werden mit Ende dieses Monats geschlossen. Auch das Hotel Waldkönigin auf der Nonstaler Seite der Mendel wurde mit 20. ds. -geschlossen. Dagegen wird der Kälterer hos im Winterbetrieb stehen. In Madonna di C-ampiglio wird das Grandhotel des Alpes mit 24. ds. jeschlossen, der Betrieb

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/03_10_1931/AZ_1931_10_03_5_object_1855963.png
Page 5 of 8
Date: 03.10.1931
Physical description: 8
I-un?o passera 14 NSIseker ^u^ust. Fabrikant. m. Lem., I.anxsn- kaxen — park Hotel llourl Bertha, priv., Alexandria — II. Ginster- inün? llued l-'elieitas. priv., m, Latin, vraunsàvà — ti. kxeelsior lkl Augusts, priv. Xlüneken— p. I-ltu-ìnia Iväksmndel lZIisabetk, Beanitin, Leipzig — K. principe l<Iat?v-?Kv Nr. Pavel. /Vdvokat, Präs — llotol üxcelsior Klempau Wilkelm. priv., m. Lem., Vberdork — Via IV Brenner K Kiuxe Herbert. vesitüer, m. dem., vdyst —> k>an. Stefania Knerdin? Dr. lZi-lek. Advokat, lZerlln

— orli. lZsplanadv Etilen Otarie, lZankdeamtin, Vikiava »» Pens. Iris Krämer l?ran?!. Kaufmann. Klagdeburs — (Zrk. IZspInnacle I.abin <Iar>,, Beàlcteur. m Vom., dkarlotten- bur? — II, flnvnrls, r.apentns0 Vittorio, impiegato, I^iclo — Hotel Baviera l.auei- Otto, Kaufmann. Brno — Hotel I'rau lZmma l.ieber Ilortka. Studentin. ^lllnekon — Lasa ài <^ura Waldpark I.inciemnnn Dr. IInnü. Prof, vr. piiil., Braun- sekweix? — p isckonsr lUtka l<i>stina, priv., ^?iers-l.odz: — Pension peuker I.öke ^dellzeld

ttiepollj Pran2, Kaufmann, àltinotien — Hotel Baviera ttioss l>tto, Begier Baurat, m. Lem., IZsà- vogo — Pens Bernina U'stenpart Or. IZueen, prok. Staatl. reclin. ^kaä., Ckemnit2 — p. Evangelica uistenpart Karl, Bankàektor, àin2 — p. IZvangelica Uitter Hans, Kaufmann, I-'raokkurt — H. La varla Uesenliais 5ulga, ^rstvnsgattln, Riga — San. Hungaria ^acllgor iZrick, Kaufmann, ^lünolien — Hotel Regina Salomon ^6olk, Là Fustiürat, Berlin — p. Winlisor Semper! Liovanna, priv., Catania — K. palaco pamperi

Bosario, industriale s signora — R. palace Sauermann Xlarietta, ?riv., Prag — Via va»- tv K8 Seliawet2 I^a, priv., Berlin — Casa 6i cura Waldpark Sekekol6 k!äuarci, vderst. a. V., m. <Zem., Ulm San. vr. Bsidmaxr Sckieckta Karl, lZankdsamtor, in. Vom., Wien — Via Vradma/r 3 Scimaucier l.uets, priv., Hamburg — <Zrd. Ls- planala Solmeiller vr. Otto, S^nSikus, Berlin — <ZrK. ^lsranerkok Sckreider Wllkslm, Fabrikant, m. (Zom.. vra- sov — pare-Hotel Sckveikert Bovert, Industrieller, I/Z62 — U. palavo

Sveller l^onUarcl, Student, Innsbruck Hotel àlllnger Sgararotti Katerp«, priv., Padova — Vrli. ^Ie- ransrbok Slnlgaglla lüva. priv., filano — p. »az^a Slcute^kv Kurt. BankdirelNor, in. Lem., Wien — parc-klotel Sperling Beìene, priv., BerUn N. principe Sptnciier Hugo, Bankbeamter, m. Lem., XVien — p. Hermann Steiner Amalie, vankdeamtin, Bsxüucavoek »» p. Iris Steiner l^xdia, Beninerin, ?rakkurt II. Bit? Stern Irene, priv., kerlin p. Windsor von Stuck Uaiig, priv., Berlin — II. paiace Ikorpe l'komas

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_10_1934/AZ_1934_10_17_5_object_1859113.png
Page 5 of 6
Date: 17.10.1934
Physical description: 6
zu machen und zwar mit rekonlmandiertcm Brief an die kgl. italieni sche Botschaft in Budapest; eine Abschrift des Brieses muß gleichzeitig an das Korporationsmi- mfterium, Dersicherungsabteilung, gesendet wer den. Handbuch des Gastwirtes. DaS Sekreto-riat des Reichsverbandes für Gast wirte und Fremdenverkehr hat ein Handbuch „Jl Manuele dellMbergàre' zusammengestellt, in dem alle geschlichen Bestimmungen, welche das Gastgewerbe betreffen, enthalten sind. Damit ist man einem allseitigen Wunsche der Hotel- und Gasthosbesitzer

im Gasthof „Weiße Traube' (Jordan) eine Zusammenkunft statt. Alle Sektionsmitglieder werden ersucht pünktlich zu erscheinen. Tischtennis-Freunde sind eingeladen an der Zusammenkunft teilzunehmen. Augenarzt Dr. Rößtec vom 18. bis 24. Oktober verreist. Hallo! Hallo! Holz und Kohlen billigst bei Hugo Aster. Gries, gegenüber Obstgenofsenfchaft. M der VewirtWy des ine» StadtM« . Ein Stück Geschichte vom Annunzlotenktoster und dem Hotel Badl. Rasch schreiten die Demolierungsarbeiten rings um den Siegesplatz

, wo das neue Stadtzentrum erstehen wird, vorwärts. Drei Villen und ver miedene.,kleinere,Bauten...sind schon vollständig niedergelegt: vom alten Bräuhaus stehen nur mehr die letzten Mauerreste und auch ein Teil des ge wesenen Hotel Badl ist unter der Spitzhaue ver schwunden, so daß man schon den Eindruck, den Die llebersteuer, die im Art. 16 des kgl. Dekretes das dahinter erstehende großartige Gebäude des vom 17. September 1931, Nr. 1K08, in Betracht gezogen ist, und zwar für die Steuerträger

und die schon Beda Weber anzweifelte, absehen mag. In den Reiseführern wird das Hotel Badl als eines der ältesten und besuchtesten Hotels angegeben, das schon anfangs des verflosse nen Jahrhunderts einen bedeutenden Namen hatte Der Ruhm des naheliegenden sogenannten Bräu hauses reicht weiter zurück und trägt die Würde des Geschichtlichen, wenn sie auch nur bis ins 17. Jahrhundert geht. Allerdings darf auch ange nommen werden, daß schon viel früher an dieser Stelle eine Anlage oder ein Ansitz, der später

die letzten Neste der vielbewegten Vergangenheit dieses Baues und es werden daraus die Wahrzeichen einer neuen großen Epoche erstehen. «- Ueber das Hotel Badl berichtet im Führer durch Gries und Bolzano des Jahres 1887 Dr. Carl Hoeffinger: „Hotel und Pension Badl liegt nahe der Stadt Bolzano sowie der Parkanlage davor und ist im Besitze des Herrn Josef Kräutner. Es ist eines der ältesten Hotels in Gries, das schon vor mehreren Dezennien viel von fremden Kurgästen und Touristen besucht war. Vom Jahre 1802

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/28_11_1931/AZ_1931_11_28_5_object_1855108.png
Page 5 of 8
Date: 28.11.1931
Physical description: 8
der Jahreshauptversammlung werden wir in einer unserer nächsten Nummern nachholen. Die Versammlungsteilnehmer fanden sich nach Sit zungsschluß zu einem gemeinsamen Mittag essen im Hotel „Emma' ein und fuhr .ein Großteil am späteren Nachmittag, darunter auch der Direktor des Anglo-amerikan-Büros in Autos nach Tardone, wo heute ebenfalls eine wichtige Zusammenkunft in Fremdenver- kehrsangelegenheiten stattfindet. ae. Die krippenausftellnng im ftädt. ZNuseum kst, wie dieses selbst, am morgigen Sonntag auch von 10 bis 12 Uhr vormittags

-Diele Der heute, Samstag, stattfindende Gala- Abend in der intimen Diele des Cafe Planken stein wird mit dem neuen Modetanz „Rumba' eine Bereicherung des Tanzprogrammes brin gen und damit ist wieder für fröhliche Stim mung gesorgt. Vesser Qustav Kaukmann — pensiono Scandinavia ?!gg In kob, Direktor, m. 6em,, 'I.inàu — Hotel àklìngsr biancone paolo, possidente, Dolgano — Hotel principe k'roelllicll Katharina, mit l'oolite?', Privato, Hamburg — San. Stekania Liubtleo primcs, Rappresentante, Alilcino

— Ho tel principe Kottlied ?akov, Kau/mann, mit (Zem., Xm'ià — Hotel ülinerva Ilkìvaz Dr. Julius, .-Vrzt, Rreslan — <!a.?.i ili Ln- ra voti. IZalog Holcleninutli ^IlrecZ, Kaufmann, m. <Zem., Wetz lar — Hotel Lorso Hvtseliini: Niellarci, ?al>ril<slie-iàr, W-ien — San. Ltekanie Holaner <üav. (Ziovanni, albergatore, Soprabol- 2ano — Ilotel?rau Lmma I5alb Rerta, private, Dreslau — V. <7,radmavr 1 Karlson Ivan, Vit. a. D., (Ilncago — Via «Zsl ülereato Z Kieciron losek, Minister a. D., Siemianon'ioll —> San

. Ltekanie Ivriegbaum Or. sciali, Kleàinall-at u. .Reàks- tierarst, OlzerscllleiZsIleim-Laxern — Pens. Evangelica ?àj/.et L/.os/.a, privatdeamtin, Wien — ^silo Israelitico Operi Lon^a, Verkiiukerin, Zeclcnva — ^Vsilo Israelitico Palmarini (Ziusvppo, rappresentante, Volnano — II. istoria per»ie IZrna, priv., Tagrel) — II. Ooncorciia Petersen Helene, I.olirerin, Uacl ReicllvnIlaU —> pia?7.ot^ Steinaclì L von Reit^vnstein Rar. Hans, mit <ZemaIllin, priv., rierano — Hotel Regina von Rosen I?reikr. ^Vìcla

Ilìema, ^lalmv — Hotel Alters Learpa Vittorio, rappresentante, Irieste — Ilo- tal principe Lelnlcler Eugenie, (Zouvernante, (Zra?. — Via passià 1/1-II Lelnrn Lteklìnia, priv., Wien — p. IZclol^veisg private, <Zra7, listai Ztau6.ieker Or. Lalvatoriane Ztrauss Paul, Kaufmann. ^lunelièn prinelpo Möller (Zuglisimo, comrnoraian!«'. >li!anc> —i Hotel principe llrscdits Or. Karl, ^r^t, Wien — II ,tei Vomviller Ruggero, priv., con kam., rierano — — <!orso prinoipa Umberto L W«okstein Helena, private, Wars

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/22_12_1937/AZ_1937_12_22_2_object_1870185.png
Page 2 of 6
Date: 22.12.1937
Physical description: 6
und Preindl Andrea mit 6 Kinoern. Außerdem werden 20 Weihnachtsoakete mit Teigwa> ren. Reis, Fleisch, Käse. Wurst, Kaffee, Zucker, Oel und Obst zur Verteilung gebracht. Dobbiaco kurkonzerk während der Wintersaison. Dobbìaco, Dezember Wie wir von der Kurkanzlei erfahren, finden im heurigen Winter, das ist ab 26. Dezember bis 23. Fe bruar von 17 Uhr bis 19 Uhr und von 21 bis 24 Uhr Konzerte statt, sür welche die Kurvorstehung die Ka pelle Tomasi gewonnen hat. Das Streichorchester wird Montags im Hotel

Germania, Dienstag im Hotel Bel- levue, Mittwoch im Hotel Stella d'oro, Donnerstag im Hotel Savoia, Freitag im Hotel Bellevue, Samstags im Hotel Germania und Sonntags im Hotel Europa konzertieren. Es ist zu erwarten, daß diese Neuerung im Unterhaltungsprograimne unseres Ortes allseits be grüßt werden wird. Hockeyklub. Seit mehreren Tagen sind die beiden Trainer des' Hockeyklubs, Herr Dr. Pellegrini Giorgio des GUF Pa dova, sowie der Canadier D'Appollonia Osvaldo, eben» kolls vom GUF Padova, in Doobiaco

, Nähmaschinen in- und ausländ. Marken. Spezialgeschäft Hotel Cremona, Telephon 16-22. ' Buffet» Toilettentisch, Uhren, Kommode mit Lampen, Filet-Bettdecke nnd Vorhänge, Bi andere Einrichtungsgegenstände. Verlaus, > Mittwoch und Donnerstag von 4 bis ö Uhr Principe Umberto 32, im Hof. ' weihnachksfreudet Ein . Bild für Ihre Lieben, Marx-Roscher, Portici 101. Billigste Preise. ganztägig geöffnet. Gut erhaltener Damen-Skianzug zu verlausen kes. Portici 54. Zwei Daunen-Decken, 120X180 Zentimeter, m Daunenfüllung

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/07_05_1935/AZ_1935_05_07_6_object_1861503.png
Page 6 of 6
Date: 07.05.1935
Physical description: 6
Versammlung, welche in allen Punkten volle Einigung erzielt hat Sommerbälle In denen in einer der letzten Nummern berich teten Bällen im kommenden Sommer ist noch eine kleine Veränderung eingetreten und teilt die Kur Verwaltung das nunmehr richtiggestellte Verzeich nis dee'Bälle während der Sommersaison 1935 wi« solgt mit: > > > M. Juli: Ball zu Ehren der Teilnehmer am Inter nationalen Tennisturnier in Collalbo, Hote Bemelmans. 3. August: Ball des Dopolavoro im Hotel Bemel mans in Collalbo. 10. August

: Fascio-Ball im Hotel Holzner >n Soprabolzano. 14. August: Ball der Musikkapelle Collalbo im Hotel Bemelmans in Collalbo. 17. August: Ball des Sportklubs Renon im Hotel Holzner in Soprabolzano. L4. August: Balilla-Ball im Hotel Bemelmans in Collalbo. 31. August: Ball zu Gunsten der Wohlsahrtsein- richtungsn im Hotel Bemelmans m Collalbo dürfte der Verlust bis zu 80 Prozent ausmachen, während die anderen, bereits in Blüte stehenden Edelobstbäume auch darunter in Mitleidenschaft gezogen wurden

10.- S.— Li!- 22.-, is'— 30— 8.— 20.- 50.- 11.— —.50 18.— S0.-^ 10— S. 78.75 76.60 4115.— 690.- 227.— 125.— 1755.— 257.— 34.25 179.— 224.— 176.75 76.75 36.25 352.50 282.50 286.50 260.— 160.— 115.— 382.— 407.- 88.50 7721— 530.— 50.25 109.- 189.— 404.— 1315.— 482.- 15.15 391.51) 1076.- 430.- Hotel Carezza. Offerte u. Co., Merano. an Franz Nadwornik M 1601-z Kochenlernerin vom Lande von bürgerlichem Gast hof gesucht. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 1607-Z Hei/en-Leiueke Holelsekrelärin. Auslandsdeutsche, perfekt Italie nisch, Englisch, Französisch, Journalkasse

. Monatsmie te 25 bis 200. ^B Dr. Ballistala, Spezialist in Geschlechts- und Haut krankheiten, Bolzano Micca 5, neben Hotel Bri stol. Autor, pref, Nr. 1945. B Herrschafkswohnung: 6 Zimmer mit Zubehör, zu vermieten. Villa Venosta, Via Ottone Huber 3. M 1520-5 Herrliches Südzimmer, wunderbare Lage, möbliert mit Terrasse Villa Sonnblick, Küchelberg. M 1528-Z Hübsches Südzimmer. Balkon, 1. Stock, Stadt- - Zentrum, bei Wolf, Humbertstraße 10. M-Z finden Sie rasch und billigst durch eine „Kleine An- zeige

19
Newspapers & Magazines
Südtiroler Landeszeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/SLZ/1920/17_09_1920/MEZ_1920_09_17_5_object_745006.png
Page 5 of 8
Date: 17.09.1920
Physical description: 8
Freitag. 17. Septembrr 1880. „Südttroler Sandeszettung'. SettrL Pension Vogel: Else Dienstfertig, Berlin. Villa Frieda: Priv. Bruna Naumann, Belgard k. Pommern. Hotel Minerva: Frau Elvira Wenner und Sohn, Frau Emma Retel, Frl. Hedwig Wiemers, Neapel. Villa Dr. B a l o g: Kaufmannsgattin Elena Sternheim und Kind. Mailand. Villa Bellarla: Frau Mathilde Hirsch, Lea Stern, Halber stadt. Pension Sanssouci: Rittmeisters - Witwe Maria Gräfin Saracini-Belfort, Wien; Majorsgattin Luisa Lorber-Saracini

, Trient; Major ü. R. Friedr. Lorber, Wien. Hotel Finstermünz: Kaufm. Clemens Jentzsch, Hamburg. Pension Regina: Prof. Dr. med. Carl Adolf Feilberg und Gemahlin, Kopenhagen. * Pension Höder: Priv. Frau Anna Goy-Rubini mit Tochter und Sohn. San Remo. Hotel Frau Emma: Enrico Wilhelm mit Gemahlin, zwei Kindern, Schwester und Chauffeur, Lecco; Direktor Dr. Karl Etstütter und Gemahlin, Tharlottenburg; Krankenpflegerin J§e Ruth Schneider, Tisit; Direktorsgattin Maria Ferber und Sohn, Preßburg

; Geschäftsreisende Callegort und Gia- nchnk, Padua; Gustav Gysler mit Gemahlin und Chauffeur, Mailand; Fabrikant Edwin Riedhof und Gemahlin, Teplitz- Shönau. Kaüfmann-Stiftung: Baronin Theresia v. Brockdorff, - Garlottenburg. Dill' Bellevue: Gutsbesitzer Iof. Lerpscher, Kempten; Uhr macher Karl Klein, Kempten. Cointinental-Hotel: Kaufmann Carl Arnold u. Nichte, 2hesIoa; Fabriksdirektor Georg Großenbach mit Gemahlin, München; Bergwerksbesitzer Willy Tannenbaum, Berlin; Priv. Frau Berta Heimann, Berlin; Iustizrat

Dr. Wesen feld mit Gemahlin, Barmen. Hotel B r i st o l: Industrieller Duschnitz Iaques und Gemahlin, Wien; Besitzer Stagni Ruggero, Bologna; Ingenieur Rava Cmilio mit Gemahlin, Genua; Advokat Carlo D'Aguolo Vallano u. Gemahlin, Denedig; Konsul Linus Josia Ionson, Mailand. Todesfall. Theaterdirektor Hoppe, welcher von seiner, seiner Frau und Tochter mehrjähriger Theaterwirksamkeit hier in bester Erinnerung stand, ist in Troppau gestorben. Die Wetzaillo vom deutschen Roten kreuz erhielt nun nach zwei

nur die eine landesübliche Entschuldigung „er spinn:'. Auf jeden Fall ist er ein Feind alles Deutschen. Zuerst mißfielen ihm die deutschen Aufschriststafeln im Hotel, dafür gefielen ihm deutsche Mädchen, wobei er eine Abfuhr erlebte. Als besonderer Gönner und Freund der Karabinier! von Welichnosen sammelte er für eine Bandiera unter den Gästen für den Karabinieri-Posten. Bei der feierlichen Überreichung der Trikolore wurden die üblichen Reden gehalten, die den „großen Sieg' und das „erlöste Land' be inhalteten. Gehoben

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/11_04_1926/AZ_1926_04_11_3_object_2645921.png
Page 3 of 8
Date: 11.04.1926
Physical description: 8
,' Albert «Gummersbach und Gemahlin, Ravensburg: August Dsnzel und Gemahlin«, Münsten: Tiesen'bacher und Gemahlin, Hcmr- burg-. Frl. Professor Qise Meiìner, Berlin; (Hotel Austria). Erwin Vordeck, Justizrat, Dützen; (Hotel Regina). Frwl Elsa Hessel mann, SüdWest-Afrika; (Hotel Savoy). Er- hardt Jürgens mit Familie, Oberbürgermeister. Hameln; Geh. Justizrat Valsca Maylaender, Dessau: (Hotel Trafoyer). Geheimrat Josef Hellmaier mit Familie, München: Dr. Josef Naumann und Gemahlin, Syndikus, Berlw <Hotel

Badl). Frau Prof. Dr. Johanna Pol lai, Prag; Kapellmeister Hugo Reich«nberger mit Familie, Wien: Antonio Graf Fedrigotti, Toblach: Fabrikant Richard Adam, Leipzig: (Hotel Reichrieglerhof). Advokat Dr. Hans Fuchs, Wien; Reichsbantrat Heinrich Köhler, Striegau: Frl. Anna Deckmann, Hamburg-, (Hotel Germania). Direktor Theodor Gauba, Stech'nitz; Frl. Signe Brammer, akad. Ma lerin, Harhus: Frl. Lilly Prus, Private. Ir land, Dänemark: (Pension Ouifiana). Fried rich Jllgen und Gemahlin, Deutscher Konsul

, «ich 500 Lire. polizelnachrlchlen. Wegen Bettelei wurde ein Mann verhaftet. .Weiters wurde ein Mie ter angezeigt, weil er schmutziges Wasser zum Fenster hinaus auf die Straße schüttete. Drei Personen wurden angezeigt, >weil jsis die Straßenoorschriften nicht einhielten^ Verschwundenes Fahrrad. Der Student Karl Zu egg, Sohn des bekannten Besitzers des Hotel „Germania', Ist ein leidenschaftlicher Radfahrer und benützte auch das Rad, um In die Schule zu fahren. Während des «Unterrichtes läßt

21