in Schwarzenbach hier beerdigt. Meran und Vinschgau. m Ein Turnfest. Am Samstag. Sonntag und Montag wickelte sich in Meran das zweite Turnfest der Turnvereine des Etsch-. Eisack- >md Pustenales in Meran ab. Am Samsiag abends wurden beim Begrüßungs abend die F.'stgäste auch von der Stadtver- lreiung auss wärnlste willkommen geheitzen. Die turnerischen Uebungen wurden am Sonn tag VormiUag und Nachmittag, sowie am Montag Vorinittag abgewickelt, wobei sich der Turnverein Bozen besonders hervortat. Den Mittelpunkt

Temperatur. München meldet ebenfalls schönes Wetter. Die Voraussage spricht von unbeständig«» Witterungscharatter. Bozen und Umqebunq b Zahlung des Telephoaabonnemenls. Die Telephondirektion von Bozen macht die Tele- phonabonnenien aufmerksam, daß das Tele- phonabonnement für das Quartal Juli, August, Sspteinber und die imerurbanen Gespräche der Monate März. April. Mai l. I. an der Telephvnlasse an Wochentagen von 9 bis 12 und von 14 bis IL Uhr ab 1. Juli und nicht später als bis IS. Juli eingezahlt

^- 7.1S Uhr ab Bozen nach Wmini zu fahren. b Trauungen. In Gries wurden heut«, Mitt woch, E''« r Martin, Besitzer, mix Frl. Karo ws Kafl«r, Gutsbesitzerstochter. getraut. — Gestern, Dienstag, fand in Kellern t>i« Trau ung des Sebastian llnrerkofl er (Unterhütter) von Gries mit Frl. Mari« Pernstich von Kal lern sdatt. b Radfahrer von einem Auto gestreift. Ein gewisser Alois Bado, Maschinfübr-r der Fleimstal bahn, wurde am 29. Juni in der Nähe von Auer, als er mit seinem Motor rad an einem Auto

vorbeifahren wollte, von diesem gestreist und auf die Seite geschleu dert. Dabei erlitt er mehrere V-rletzunzen am Kopf und anöden Armen, fodaß er ins Spital nach Bozen überführt werden mußte. b Die feindlichen Brüder. Sonntag abends kam in Bozen ein Mann etwas angeheitert nach Hause und geriet mit seinem bett-^ lägerigen Bruder in ein Wortgefecht, in deM sen Verlaufe er das ominöse Geschirr dem Bruder an den Kopf schleiSerte, wodurch derselbe am Kopfe ein« Rißwunde erlitt. Auf das heftige Geschrei

hin kamen andere Haus einwohner herbei und der Streit fand durch die Ueberführung des einen ins Spital und des andern zur Quästur ein nicht gewolltes Ende. b Bau von EisenbahvwohlHöuser auf dem Grealgrund. Der PrefekturstommMr von Bozen hat beschlossen, den Verkaufsvertrag des Gvoatgrundes an der Bahnhofstvaße zu genehmigen. Hiemit wird aus dem Besitz der Gemeinde Bozen ein Baugrund von 2587 Quadratmetern um den Preis von Lire 100.— pro Quadratmeter für den Gesamt- prois von Lire 238.000

aus dem heiligen Lande mit und schenkte sie der Stadt Brügge. Daselbst wurde noch 1150 die Heiligblutkapelle errichtet, die 1533 in reichem spätgotischen Stile ausgebaut wurde und das Ent zücken der Kunstverständigen bildet. Bezahlung des Telephonabonnements. Die Te lephondirektion von Bozen macht die Telephonabon nenten aufmerksam, daß das Telephonabonnement für das Quartal Juli, August, September und die interurbanen Gespräche der Monate März, April, Mai l. I.. an der Telephonamtskassa in den Wo chentagen

von 9 bis 12 und von 14 bis 16 Uhr ab 1. Juli und nicht später als bis zum 15. Juli ein gezahlt werden müssen. Trauungen. In Bozen wurden am 1. Juli ge traut: Herr Hartmann Pallhüber, Oberkon-, dukteur i. P., mit Frl. Anna Unterhuber, Wirtschafterin in Bozen. —In Meran wurden ge traut: Herr Johann Sala, Kaufmann, mit Frl. 'Karoline Rödl, Private; in Mais: Herr Joses Höllrigl, Besitzer in Tartsch, mit Frl. Ma rianne Folie, Besitzerstochter in Tartiib. Das Rote Kreuz, Zweigverein Bozen teilt mit, daß die ärztliche Visite

für jene Kinder, die gebeten haben, ans Meer, geschickt zu werden, Mittwoch, den 8. d.^M. um 8 Uhr vormittags im Marodenzimmer des Sanitätsdienstes für Staatseisenbahner (Ritt nerstraße 4) stattfinden wird. Jene Kinder, die bei der ärztlichen Visite für die Seebäderkur bestimmt Gedenket des Jesu-Heims :: in Girlan! :: werden, haben sich am 15. Juli um 6.30 früh in den. Räumen des Hospiz „Opera Bonomelli' (vis-a-vis vom Bahnhof) einzufinden, um mit dem Zuge 7.15 Uhr ab Bozen nach Rimini zu fahren. Ein neues

zentren, Strayenzügen und Flußläufen. Das neue Amonn'sche Vogelschaubild ist als wertvoller Orien tierungsbehelf umso freudiger zu begrüßen, als das in der Vorkriegszeit erschienene Dolomiten- tableau Hes verstorbenen Malers G. Jahn im ver kleinertem Maßstabe nicht mehr erhältlich ist. Ein Kind unter ein Fuhrwerk geraten. Am Dienstag gegen 7^ Uhr abends geriet auf dem Obstmarkt in Bozen ein neunjähriger Knabe unter ein leeres Fuhrwerk. Wie Augenzeugen versichern, trifft den Lenker des Wagens keinerlei

: 1. Klasse: Dorner Hartmann, Franzensfeste-. Göbel Walter, Gries bei Bozen; Gruber Franz. Bozen; Gschwendt Heinrich, Bozen; Oöaler Gott lieb, Bozen; Leitner Florian, Villnöß; Lun Alois, Bozen; Mair Heinrich. Girlan; Petsche Wilhelm,- Bozen; Sailer Ernst, Bozen; Wachtler Albert, Bo zen. — 2. Klasse: Grandi Jgnaz, Neumarkt; Mu- melter Norbert, Bozen; Orion August, Salurn; Sulser Friedrich, Bozen. — 3. Klasse: Hohl Robert, Bozen. — 4. Klasse: Ameisbichler Max, Bozen; Haager Hubert, Bozen; Herzog Jürgens

Kofler Johann, Bozen; Pohl Heinrich, Bozen; Schrott Alois, Bozen. — Gute Eignung (Durch schnitt 7) erhielten in der 1. Klasse 8, in der 2. K'. 9, in der 3. Kl. 6, in der 4. Kl. 7, in der 5. Kl. 8. in der 6. Kl. 14, in der 7. Kl. 10, in der 8. Kl. 9 Schüler. Die Anstalt wurde von 244 Schülern be sucht, von denen im Laufe des Schuljahres 11 aus getreten sind. Frequenz am Ende des Schuljahres: 1. Klasse 40, 2. Kl. 38. 3. Kl. 24, 4. KI. 34. 5. Kl. 25, 6. Kl. 26, 7. Kl. 24, 3. Kl. 22. — Am heutigen

Tage beginnen die Aufnahmsprüfungen für die 1. Klasse ani kgl. Technischen Institute in Bozen und die Aufnahmsprüfungen ins Lyzeum am tu. Gymnasium-Lyzeum in Bozen. Morgen beginnt die schriftliche Reifeprüfung am kgl. Gymnasium- Lyzeum in Bozen mit der Arbeit aus Italienisch. Freitag, 3. Juli, Version aus Latein; Montag, 6. Juli, Lateinübersetzung; Dienstag, 7. Juli, Ver sion aus Griechisch. Ein Kind unter ein Fuhrwerk geraten. Am Dienstag gegen 7% Uhr abends geriet aus dem Obstmarkt in Bozen

durch ein daherkom mendes Auto von seinem Motorrad gestoßen, wo- . durch er leichte Verletzungen am Kopse und an der I Hand erlitt. Er wurde nach Bozen ins Kranken- I haus gebracht. vom Kofferpacken. Die Ferien- und somit Reisezeit ist da, — da heißt es au Kofferpacken, Kleider und sonstiges denken. Sobald man sich über das Ziel der Reise klar ist, muß die Garderobe, die man mitnehmen will, danach gewählt werden. Man begeht fast im mer den Fehler, zuviel einznpacken. Reist man ins Gebirge, so empfiehlt

Donnerstag, den 25. August 182 «Der Tirsle»» Seite g Mitteilungen des Nevisionsverban- öes der RaiWsenvereme und land wirtschaftlichen Genossenschaften in Bozen. Das kgl. Steuerreferat hat am 28. Juli d. I. dem Revisionsverband die Mitteilung gemacht, daß die Finanz-Landes-Direktion in Trient mit Rücksicht auf die Bestimmung des Commando Supremo vom 17. Juni 1919, Nr. 81.394, der Anschauung ist, daß die Rentensteuer nach Par. 133 P.-St.-G. für das Jahr 1919 in Lire zu 70 Prozent zu entrichten

die Steuergesetze der al ten Provinzen übernommen hätten. Denn sonst wä ren die Kassenvereine in den neuen Provinzen mehr begünstigt, als die in den alten. Wegen der Abänderung der im Par. 60 und 66 «nchaltenen Bestimmungen über die Zinsen reicht der Reoisionsverband ein den von mehreren Kas sen. vorgebrachten Wünschen entsprechendes Gesuch beim Generalkommissariat ein. , Bozen, am 24. August 192i Winter. 2!e Bluttat fanatischer Nationa listen in St. Ulrich. St. Ulrich, Groden, 23. August

Nacht ging nun Herr Joses De isler aus Bozen, der bei seinen Verwandten in St. Ulrich für den Sommer im Geschäfte tätig war, gegen 2 Uhr früh ruhig nach Hause, nachdem er sich mit einigen Kollegen im Gasthof „Engel' bei einem Spielchen vergnügt hatte. Als er nun zum Postamtogebäude kam, sah er da einen Farbtieget stehen und nahm ihn mit. Kaum war er jedoch ein paar Schritte gegangen, da stürzten aus dem Dunkel ein ganzer Schwärm von Leuten, die dort wohlbewaffnet ihr Werk bewachten, hervor

, wor auf Apotheker Tinkhauser an Hand einer Liste be richtete, wie viele Bewohner von Klausen durch die Katastrophe um ihr Obdach und Eigentum an Ein richtung und Kleidern gekommen sind. Es gibt ja in der ganzen Stadt Klausen nur acht Häuser, die von der Ueberschweinmungskatastrophe ohne Beschädi gung davon gekommen sind! Er dankte den Boznern besonders herzlich, da gerade Bozen sich zuerst und am reichlichsten mit der Hilfe in der Not eingestellt habe. Bisher sind in Bozen über 16.000

di«i Herren Dr. Jank, Forcher-Mayr. Dr. Hennann Mu» N'.elter, Oberinspektor Jng. Taray, Architekt Marius Amonn, Chordirektor Koch und akad. Maler Albert Stolz beigetreten: es wird noch durch Vertreter von Bereuten, die durch ein eigenes Rundschreiben hiezn eingeladen werden sollen, oerstärkt werden. Dem Komitee wird eine Schreibkraft beigegeben. Bis da hin wird der Heimatschutzverein selbst noch als Schristenempfänger fungiere^ Naturalspenden können bei der Franziskaner« pforte in Bozen abgegeben

Seite 4 Gymnasium-Lyzeum der Franziskaner in Bozen: Anmeldungsprüfungen. Alle jene Schü ler, die eine Prüfung cckzulegen haben (Aus- nahms-. Wiederholungs- oder Jahresprüfung), haben sich bis spätestens 30. September schrift lich (bei Neuanmeldung auf Stempelpapier zu 2 Lire) zu melden. Jene Schüler, welche die Aufnahmsprüfung bereits bestanden haben, so wie alle bisherigen Schüler der An stalt haben bis spätestens 10. Oktober ihren Eintritt schriftlich anzumelden. Schüler

' in Trient mit der Prüfung aus Italienisch. 2 Zur Anzeige gebracht. Am 27. ds. wurden in Bozen folgende Personen durch die städtische Sicher-- heitswache zur Anzeige gebracht: Drei AutomIbi- listen und ein Motorfahrer wegen Schuellfahrens durch Oberau-, ein Radfahrer wegen Fahims ohie Licht zur Nachtzeit; ein Radfahrer wegeu Führens auf dem Bürgersteig; ein Nadfahrer, dessen Rad ^ nicht mit der vorgeschriebenen Steuermarke oersehen war; eine Frau wegen unbefugten Betretens d^r Güter am Grützen. Spende

. Der Freiw. Nettungsgesellschaft Bozen- Gries spendete Ungenannt durch Herrn Dr. Herzog 50 Lire. b Diebstahl eines Fohlens. In Gummer kam kürzlich dem Bauer Georg Resch ein vier Mo nate altes schwarzes Fohlen, das auf ider Stirne einen weißen Stern hat, abhanden. Da das Tier wahrscheinlich gestohlen wurde, wird vor Ankauf desselben gewarnt. Dr. Hermann Muckermann S. I., der bekannte Gelehrte und vorzügliche Redner, der in dieser Woche in Meran biologische Vorträge, hält, wird dem Vernehmen

nach in der nächsten Woche auch in Bozen mehrere Vorträge halten. Einbruch in die Gruftkirche in Schenna. In der Nacht vom 24. zum 25. ds. drang ein Einbrecher in die Gruftkirche in Schenna ein und erbrach die dort befindlichen Särge, in denen sich die Leichen wei land des Erzherzogs Johann, seiner Gemahlin und ihres Sohnes befinden. Der Dieb stahl einen Ring. Ein der Tat Verdächtiger wurde in Hast ge nommen. b. Invalide mit gefälschten Dokumenten. Die Untersektionsleitung Meran des Reichsverbandes

Arbeit.' Alles in lobenswerter Ausführung. Ein Pracht stück ist die in Kirschholz ausgeführte Kredenz der Kunsttischlerei Nußbaumer in Klausen, der schönste und wertvollste Teil der Saaldekoration sind vier große Bilder aus der alten Brixner Schule aus dem 16. Jahrhundert in prächtiger Stucco-Umrahmung von Leitter und Weisser in Bozen. Als Vorsaal dient der alte Speisesaal des „Elefanten' mit alter Sie schaute ihn mit ihren ausdrucksvollen Au gen offen und schmerzbewegt an. „Näher, näher