Ponente: 73. Herbst Edvige Nr. 134; 74. Zelger Anna: 75. Zelger Maria. ». Rückkehr der Piccole Italiane von der Strand kolonie Chiavar! Das Presseamt des, fascisi. Provinzialverbandes teilt mit, daß am 21. Juli um 5.09 morgens die Piccole Italiane von Bressanone, Vania und Fu nes, die am ersten Turnus der Strandkolonie in Chiavari teilgenommen haben, in Bolzano eintref^ fen werden. « « « Beìleiàs - Bezeugungen anläßlich des Adleb««» »«« Solleqe» V. Woilno Die Nachricht vom Tode des Kollegen Vincenzo

mit, daß die Untersektion von Bressanone am Sonntag, 19. Juli, den traditionellen Ausfug auf Lederhosen Lederträger Tirolerkostüme Reisekossep Baule Rucksäcke Polohemden größte Auswahl am billigsten im größt. Kaufhaus Liesz». Portici IS Bolzano Portici 27 die Plose veranstalten wird. Der sogenannte Kirchtag aus der Plose wird auf der gleichnamigen Schutzhütte oes C. A. I. in einer Höhe von 2S02 Metern über dem Meere mit nach stehendem Programm abgehalten: Abfahrt von Bressanone (Piazza Posta) mit Au tos bis Plancios

; darauf Fortsetzung der Wande rung zu Fuß bis auf die Schutzhütte, die in zirka zwei Stunden erreicht wird; oder sechsstündige Fußwanderung von Bressanone bis auf die Schutz hütte. Dort wird um 10.30 Uhr die Feldmesse ab gehalten, und der Alm- und Viehsegen erteilt. Um 11 Uhr findet der Wettbewerb im Seilzie hen zwischen den Mannschaften von Lufon, S. An drea, Eores, Funes, Bressanone und Varna statt. Um 12.1S Uhr Mittagessen. Von 13 bis 16 Uhr, freie Ausflüge in die Umgebung. Die Rückkehr

nach Bressanone erfolgt am Abend entweder mit Autos von Plancios ab oder zu Fuß. Am Samstag, 18. Juli 21 Uhr werden auf der Plofefpitze Bergfeuer angezündet. Am Sonntag können die Ausflügler auch die Wanderungen auf die Schutzhiitte Genova (2344 Meter), Schutzhiitte Firenze (2039 Meter) mit dem Aufstieg auf den Sas de Putia oder Sas Rigais (3025 Meter) fortsetzen. Nähere Informationen erteilt der Club Alpino Italiano von Bolzano, Leonardo da Vincistraße 8/i (neuer Sitz) oder der Leiter der Untersektion

des Club Alpino von Bressanone. ünlätt« Arbeitsunfälle Der 22 Jahre alte Arbeiter Piazzon Giovanni brachte sich gestern bei der Arbeit eine Rihquetsch- wunde an der rechten Hand bei. Er bèg'ab'sich zur Behandlung der Verletzung in das hiesige Kran kenhaus. Der bei der Firma Recchia beschäftigte 26 Jahre alte Handlanger Guglielmo Fatini trat sich beim Barfußgehen einen Nagel, der aus einem Brett hervorragte, in den Fuß ein. Cr begab sich eben falls zur Behandlung ins Spital. Beim Spiel verleht Gestern

Freitag, den,14^SeptemHsr 1S2L. ^Alpènztlknng' Seite 3 Beim Holzhacken verletzt. Clement Giuseppe, Steiner Francesca am 16. Ds>° 19-iäbrias Arbeiter Brescacin Antonio Angllst der erste AU L. 10 und der zweite AN I??k Ab ZÜÄlU,,« T». tiefe Schnlttwunds be)Zubringen, so daß ^er Burchia Giuseppe am 16. August jeder zu mm, Ihn? d°- à und d-- MIch-n D-.«°».n-, für die weitere Behandlung Sorge trug. Sportnachrichten Fußball Bolzano gegen Bressanone Sonntag um halb 4 Uhr nachmittags findet

.... .. . ... .. ... am hiesigen Talfersportplatz obgenanntes Seeback)er Tere.a verehelichte HAà 5- ' Wettspiel statt, das heißt Netourspiel, nachdem ìsich beide Mansnchaften vor Tagen in Bres- s/iìn N- ràanderen geschlagen haben und spielten, Ivie wegen deo Vergehen^ erinnerlich, 2:0 für Bolzano. Bressanone, eine KZV.NRÄÄ'»?! i-si w Schmu»? z..à-liichng- M«à« Polizeiliches Diebsbesuch in der Station Vilpianoi Muaust ?ll 2V Lire der er'te und ^ìu 10 Lire In der letzten Nacht drangen Diebe mittels ^ 'nter Leitung des Herrn

Minardi, hat sich bei -res Nachschlüssels in die Station von Bil- m»rn-rknk m!..s-n...- vn 5N P den, Spiel in Bressanone als eine harte und eines Nachschlüssels in oie nrarion i>vu -vu- (gäsperini Giuseppe am 20. August zu 50 L piano ein, wo stz der Küche einen Besuch ab- ^vegen Nichtanmeldung des Lepses, den er in statteten und alles mitnahmen, was umen ve- Fässern für den Verkauf aufbewahrte, gehrenswert erschien. Dadurch erleidet der Hchisseregger Giovanni am 20. August zu Besitzer der Sachen

einen Schaden von L. 100. gg Lire, weil er frisches Fleisch in das Schlacht- Der Diebstahl wurde den kgl. Karabimert überführte und dabei nicht den vorgeschrie- geineldet, die nach den Tätern fahnden. denen Wagen hatte. Schwienbacher Giovanni, der bereits wegen sie verka>/te. Anmaßung falscher Titel vorbestraft^ worden Kußtatscher Giuseppe. Zambiasi Valeria ver Spiel in Bressanone als eine harte tüchtig trainierte Mannschaft gezeigt. Bolzano wird mit einigen neuen Spielern das Feld be treten

- Ve r st e i g g e r u n g e n Am 29. September ds. Jrs. um 9 Uhi vormittags findet im Gasthanse Senone> in Spinga die zwangweise Versteigerum des Anwesens Unterleitner dort (Grnn'o buch-Cinl.-Zl. 15-2 Spinga) statt. Aus russpreis Lire 21.000, geringstes Anbo Lire 14.000 und Vadium Lire 210g. Di> Feilbietungsbedingungen können bei dei kgl. Prätur Bressanone eingesehen wer den. 113 Auf Anfnchen des Vittorio Nizzardi durö Advokat Dr. Josef Stofferin in Egna fin det am 5. Oktober ds. Jrs. um 2 Uh< nachmittags im Hotel Bellevue in Dob> biaco

und zur Tragung der Gerichtskosten verurteilte. au» Heute, Donnerstag WMTeaMm u.3lltenat.VridgeMb Corso Principe Umberto Nr. 22, 1. Stoct Von den Frontkämpfern Bressanone, 11. Sept. Am Sitze der hiesigen Frontkämpferfektion ver sammelte sich neulich deren leitendes Komitee zur alljährlichen Konferenz nach den Sommerferien. Der Präsident berichtete in der Hauptsache übe» die finanzielle Situation der Sektion und über die Absicht, am 29. ds: im Hotel Excelsior zu Ehren des Offizierkorps der Garnison

. Eine zweite Tafel solle dem Andenken des Mitbürgers Sader Enrico, Besitzers der sil bernen Tapferkeitsmedaille, gewidmet werden, welcher auf tripolitanischer Erde den Heldentod gefunden. Beide Vorschläge fanden lebhaften Beifall. Der Referent wurde ermächtigt, diese Beschlüsse zu ver wirklichen. Alpine Woche des G. U. F. Vorgestern gingen die Mitglieder der Fafcifti- schen Universitätsaruppe aus Bressanone zur Teil nahme an der „Alpinen Woche' ab. Die Hochtour wird von der Vetta d'Italia

war me Beziehungen ergaben sich zwischen den Teil nehmern von Bressanone und jenen von Torino: man sah sie den ganzen Tag über in einträchtiger Fröhlichkeit beisammen. Als sich herausstellte, daß die Torinese» im kommenden Oktober an einer Meraner Trachtenschau teilnehmen würden, sahen sich die hiesigen veranlaßt, die neuen Freunde zu einem eintägigen Besuche in Bressanone einzula den. Dies wurde mit Jubel aufgenommen. Somit werden wir die schönen Trachten aus Piemont in Bälde bewundern können. ' >- Sterntino

,o:vag, ven k>. In« XII „Äiper, zeitung' Seite ? Aus Bolzano Staät unà Lanà , ^ U. N. L Von der Parke! ausgeschlossen. S. E. der Parteisekretär hat auf meinen Vor schlag lind auf Grund des Art. 20 der Parteistatu te» nachstehende Fasciste», des Kampffafcio von Bressanone von der Partei ausgeschlossen: Berg- meister Corrado und Mallauner Alberto^ da sie den geleisteten Treuschwur nicht gehalten haben. Ausschluß von den Zugendkampsbiwden. S. C. der Kommandant der Jugendkampfbünde kat

auf meinen Vorschlag und gemäß Art. 2V der Statuten der Iugendkampsbünde den Jungsascisten Fischncider Giovanni, Fasciogruppe Bressanone, von der Organisation ausgeschlossen, da er den ge leisteten Treuschwur nicht nachgekommen ist. Einberufung des inkersyndikalen Komikees. Das intersyndikale Komitee ist für Samstag, den 7. ds., um 10 Uhr vormittags zu einer Sit zung im Parteiverbanoe einberufen, um die Preis liste der wichtigsten Lebensmittel aufzustellen. Der Verbandsekretär: Emilio Santi Rapport der politischen

zu er weisen, hat der Herr Direttore Didattico von Ortisei, Don Sante Perotto, imch Uebermlndung vieler Schwierigkeiten die obgenannte Kolonie Ins Leben gerufen. So war es möglich, Wer 100 Knaben und Mädchen an die landschaftlich wunderschöne Küste von voltri bei Genua zu schicken, wo sie einen ganzen Monat sich der Trhàng widmen können. Am 2S Juli verisammelten sich die Kinder, welche >von allen Tälern des Alto Mige ausgesucht wurden, mit ihren Lehrpersonen in Bressanone, übernachteten dortselbst. uin

dann am nächsten Tag, als es hieß: „Heute gehen wir ans Meeri' — Die Leitung der Kolonie übernahm in liebenswür digster Wei e Herr Inspektor Pini von Bressanone; für die Auf icht sorgen 12 Lehrpersonen und «in Ka- techet, so daß eine Aufsichtsperson nur zehn bis zwölf Kinder in der Obhut hat. Don Franco übernahm di« Seelsorge, so daß die Kinder beider Zungen besten» beaufsichtigt sind. Di« Küche, unter d«r tüchtigtn Leitung der Frau Inspektor Pini, verdient auch noch erwähnt zu werden, da sie bestens

von Lire 20.000 am 13. November, um 11 Uhr. 34g Ausgleich genehmlgk: Rizzi Enzo, Bressanone, mit 27 Prozent an die bevorrechteten Gläubiger, auszu zahlen binnen einem Monat. Garant: Frau Lea Bauzano. ALO Ermächtigung. Das Trentine? Elektrizitätswerk wird' zur Errichtung einer Hochspannungsleitung von Vadena bis zur neuen Radio-Sendestation in Appiano ermächtigt. Der Völkerbund wird eingeladen, die Regierung zu ermächtigen, daß sie für eine beschränkte Zeit Schatzscheine in der Höhe von 300 Millionen

begeben und dort in Anwesenhei I. kgl. HoheitenLes Ser ags und der Herzogin von Pistoia seme Untèr- christ in das Besuchsbuch eingetragen. Er stattete ann im Regierungspalais S. E. dem Herrn Prä- sekten seinen Besuch ab und verweilte in längerem Gespräch bei ihm; sodann dem General Comm. Pariani, Kommandant der Brennerodivision, im Palazzo Camposranco. Gestern begab sich Nerbandssekretär Santi nach Bressanone und Trento zum Besuch.der Fürstbi schöfe Möns. Geisler und Möns. Endrici. Im Fasciohause

, dort, wo heute der unglücklichste Abschnitt ist, nämlich von der Abzweigung der Vrennero- straße bis Naz-Sciaves, quer durch die Güter und Rebhügel von Novàcella. Der Plan der Straßen verwaltung sieht die Errichtung einer neuen Trasse von 5 Km. Länge vor; dieselbe zweigt kurz nach Bressanone, 3l)l) Meter oberhalb des jetzigen Tei lungspunktes ab! aus einer Betonbrücke überquert die Straße die -Rienz und trisst in der Nähe von Sciaves wieder mit der alten Strecke zusammen. Aus dem alten Abschnitt

ein. Die Rückfahrt wird in Merano um 18.24 Uhr angetreten: Ankunft in Bolzano 19.10 Uhr. Außer den Fahrgästen aus Bolzano, für welche die Hin- und Rückfahrt 4 Lire kostet, können daran auch die mit den fahrplanmäßigen Zügen eintreffenden Ausflügler von folgen den Stationen und folgenden Hin- und Rück fahrtpreisen (3. Wagentlasse) teilnehmen: Don Colle Isarco, sowie Vipiteno um Lire 12.—; von Fortezza und Bressanone um Lire 10.—; von Chiusa um Lire 7.—; von Rovereto um Lire 12.—; von Trento und Mezzocorona

. vo»s wo er in das städtische Kranken haus von Bressanone gebracht wurde. Tödlicher Unfall à einem Steinbruch in San Giacomo Ein tödljck>er Unfall, dem der 80 Jahre alte Mineur Bortolo Romagna aus Udine, wohnhaft in unserer Stadt, zum Opfer fiel er eignete sich gestern im Porphierbruch des Unter nehmers Andreatta in S. Giacomo bei Laioes. Gegen 9 Uhr vormittags befand sich der Mi neur auf einem schwebenden Gerüste, um mit einem Meisel die Löcher für die Steinsprengung vorzubereiten. Plötzlich stürzte «in großer Stein

»Alpen - A eitu u . .- ...,, «ssrqs»s»>t^0^ Samstag. Sa» ». Juni 1W1. ^ ' Beschliiffe desProhZuziol-VermattunggausschMes Sitzung vom IS. Juni t9Z1 Genehmig -Dobbiaco- Löschung einer Hypothek d«s Armenfondes Lana: Hausverkauf Chius«: ° Grundvèrkauf Bressanone: Versicherungsvertrag für Ge meindehäuser San Cqnoido: Löschung einer Hypothek Laives: Idem Bolzano: Ankauf von 100 Nummern der Zeitschrift „La Rivista della Venezia Trid.' San Candido: Konvention über Vi« Zu fahrt zu Staatsstraßen Bolzano