des Präsidiums alle Behörden zur großen Militärvarade eingeladen. Pünktlich um 10.30 Uhr erschien Capitano Guaraldi am festlich geschmückten Graben, dem „Salon' unserer Stadt, wo auch eine hübsche Tribüne für die Honoratio ren errichtet worden war, und nahm die Truppen- chau ab, zu der die hier stationierte Kompagnie >er Alpini, das Korps der kgl. Finanzieri, die ange Truppe der Jungsascisten lind die Mitglie der des vormilitärischen Kurses sowie die Radfah rergruppe der Avanguardisten ausgerückt

auf. Beim Gemeindeamte in Villabassa liegen nach stehende Listen zur Einsicht der Interessenten aus: Die Liste der Arbeitsgeber der Industrie und des Handels für das Jahr 1933. Einwendungen gegen dieselben können innerhalb der im Gesetze vorge sehenen Frist im Wege der Provinziaikommission bei der kgl. Präfektur in Bolzano eingebracht wer den. SlellungLpflichlige Achtung! Beim Gemeindeamte liegt die Liste von acht im Jahre 1914 geborenen Militärstellungspflichtigen auf, welche sich im Sinne

der Handelstreibenden verfaßte Liste der Arbeitsgeber für das Jahr 1933 liegt beim Gemeindeamte zur Einsicht der Interessenten auf und können allfäl- lige Einwendungen im Sinne der geltenden Be stimmunaen an die Provinzialkommiffion bei der kgl. Präfektur gemacht werden. Konkurseinleitung Mit Urteil vom 9. Mai l. I. hat das kgl. Tribù nal unter Nr. S09 das Konkursverfahren über da- Vermögen des Grenzwirtes in Prato alla Drava. Romay Dapoz erklärt. Val Gardena Vom Dopolavoro. Ortisei, 4. Juni Gestern fanden

im Krankenhause von Bolzano nach längerem Leiden infolge einer Gehirnhautent zündung Frl. Rosalia Vinatzer, Kuriselltochter in S. Cristina, im jugendlichen Alter von 20 Jah ren. Die Verblichene war ein ruhiges, arbeitsames Mädchen, welches sich schon von frühester Jugend an ihr Brot selbst verdienen mußte. Der Himmel wird ihr Lohn sein! Terlano Ernennung des Vizepodesia. Terlano, 4. Juni Auf Grund eines Vorschlages des Podestà Herrn D. Trifoni von Terlano wurde von der kgl. Prä fektur in Bolzano Herr Cav. Rag

dieser Dorfkapelle an zuhören, die allgemein zur Befriedigung der Zu hörer spielte. Ernennung und Anstellung eines Feldsallners. Ueber Ansuchen der Gemeinde und Genehmi- ;ung der kgl. Präfektur in Bolzano wurde auch zeuer für oie Sommer- und Herbstmonate ein Feldsaltner in der Person des Herrn Johann Ma- tha ernannt und angestellt. Beeràigung Am Sonntag um halb 2 Uhr nachmittags wurde unter kehr großer Teilnahme die Witwe Frau Ma. ria Pichler, geb. Platter, zu Grabe getragen. Ihren Mann, der als langjähriger

'. Den Feierlichkeiten wird S. Kgl. H. der Herzog von Pistoia beiwohnen. P Die Sektion Bolzano des Reichsvcrbandes für Kriegsinvaliden und -Verstümmelte fordert alle in Bolzano wohnhaften Mitglieder auf. sich am Sonntag um 8.15 Uhr vor dem Sitze des Ver bandes in der Eisackstraße Nr. 7 einzufinden, um geschlossen an der Feierlichkeit teilzunehmen. Die Einladung gilt nicht für die Mitglieder der Ehrenhundertschaft und für die zum Wachdienst am Siegesdenkmal bestimmten Mitglieder. Gedächtnisfeier am Militärfriedhofe

und weihe einer Gedenklasel für die Opfer der fasch. Revolution im Beisein Sr. Kgl. Hoheit des Herzogs von pistoia. Wie alljährlich fand am 2. November vor mittags über Veranlassung des Kommandos der Brennero-Divifion am Militärfricdhof in San Glacomo ein feierlicher Seelengottes- dicnst für die Gefallenen des Weltkrieges statt, dem Se. Kgl. Hoheit der Herzog von Pistoia, Se. Exzellenz der Präfekt, der Ver bandssekretär, die Spitzen der zivilen und tnilitärischen Behördeti, Militär, Abordnun gen

Lire 20.—, die Beanrten der direkten Steuern von Bolzano anläßlich des Todes des Vaters ihres Direktors, Herrn Calcagno Menelao Giuseppe, an Stelle eines Kranzes Lire 98.—. Insgesamt beliefen sich die Spenden auf Lire 37.787.65. Die Angestellten des Provinzial-Korpora- tionswirtfchaftsrates spendeten weiters an läßlich der Geburt eines Sohnes des Direktors Dr. Addobbati dem „Nastro Bianca' 200 L. b Kgl. Techn. Gewerbeschule Bolzano. Cs wird noch einmal aufmerksam gemacht, daß die Einschreibungen

in die Spezialkurse für Aeronautik, für Mechaniker-Moioristen und für Führer von Kraftfahrzeugen bis ein schließlich 5. November 1934 offen sind und mit demselben Datum der regelrechte Unter richt beginnt. Eröffnung der Schulbauten ln Siusi und Tostelrokko durch Se. Kgl. Hoheit den Herzog von pistoia. Am l. November, um 10 Uhr vormittags, traf Se. Kgl. Hoheit der Herzog von Pistoia in Castelrotto ein. um die neuen Schulbauten im Beisein der Spitzen der Behörden zu er öffnen. Der hohe Gast wurde

erbaut wur den. Insgesamt wurden dafür 750.000 Lire ausgegeben. Den Bauauftrag hatte die Firma Sicea. Bei hesligcm Schneetreiben traf der hohe Gast in Castelrotto ein, wo sich die faschi stischen Organisationen, weiters Vertretungen des Iugendkompfbundes von Bolzano, von Ortifei und Prato all'Ifarco auf dem Haupt platz aufgestellt hatten. Der Herzog nahm auf der unweit der Kirche errichteten Tribüne Platz. Der Podesta von Castelrotto. Cav. Eoniadim, begrüßte S. Kgl. Hoheit im Namen der Bevölkerung

zum Vizepräsidenten, Dr. Josef Spitaler zum Vizepräsidenten und Josef Prinnegg zum Direktor. 2M Ediktalzitationen. Auf Ansuchen der Firma Eugenia Lubich in Trento durch Advokat Conte E. Cefarini-Sforza dort wird die Firma Hermann Taustig, Handels agentur usw. in Prag, vertreten durch Maria Mayotte Taustig zur Verhandlung auf 30. Dezember 1931 vor das kgl. Tribu nal Bolzano vorgeladen wegen Schaden ersatz aus der Nichterfüllung eines Kohlen handels. 205 Auf Ansuchen des Johann Hölzl in Maia alta, Merano

, durch Advokat Dr. Erckert in Merano wird im Betreff der Entmündi gung die Anna Hölzl, Pflegling in der Heilanstalt Balduna in Vorarlberg, ver ständiget. das? zur Verhandlung die Tag- satznng auf 10. September d. I., beim kgi. Tribunal Bolzano angeordnet wor den ist. 207 In der Arbcitsstrcitsache zwischen Alberta Daprä in Merano und Advokat Dr. Josef Luchner das wegen Lire 4951.73 wird di« ! Tagsatzung zur Vernehmung der Par- ! teien auf 9. Oktober d. I.. um 4 Uhr nach mittags. bei der kgl. Prätur in Merano

berger in S. Dito-Sesto statt. Das Gesuch mit den Beilagen kann durch 15 Tage beim Gemeindeamte Sesto eingeschen werden. Einsprüche sind beim kgl. Ufficio bei Genio Eivil« di Trento oder beim genannten Gemeindeamt« in genannter Fttst einzu bringen. 210 Konkurseröffnung. Das kgl. Tri bunal Bolzano hat den Bestand einer ofse- nen Handelsgesellschaft zwischen Teodulo Bertozzi. Handelsmann in Merano. und den Konkursanten Alestandro Bertozzi und Maria Götsch, verehcl. Bertozzi, festgestellt

, und hat den Konkurs auch auf das Ver mögen dieser Handelsgesellschaft und des Gesellschafters Teodulo VettozzI ausgedehnt. Zahlungseinstellung seit 1. Jänner 1030, Konkurskommissär Dell'Mra Eav. Einlio, Masteverwalter Advokat Friedrich Sperk in Merano. Forderungsanmeldung bis 23. Sep tember d. I.: Schluß« und Liquidierungs tagsatzung am 10. Oktober d. I. beim kgl. Tribunal Bolzano. R e a I v e r st e i g e r u n g. Am 21. September d. I.. um 9.30 Uhr vormittags, findet im Badgasthof in Monguelfo die öffentliche

dem Chefprätor Dr. Guido Boschetti das Kreuz des Ritterordens vom H. Maurizius. das ihm kürzlich verliehen worden war, in feierlicher Weise überreicht. ^ , Danke-Vorlrag im kgl. Lyzeum Gymnasium Morgen, Freitag, um 20 Uhr abends wird im großen Festsà des hiesigen kgl., Lyzeum-, tet Familie Rafsl. Wenkenausweis - Spenden für die „Winkerhilfe' Der Präsident der Filodrammatica „Roma' des städtischen Dopolavoro hat dem politischen Sekretär des . Meraner Fascio den Reinertrag der Theateraufführung vom vergangenen

, abends 8.13 Uhr im Pfarrhaussaal Lichtbildervortrag des Mis sionsinspektors Rosenkranz über: „China an der Schwelle .einer neuen Zeit.' Eintritt frei. Vom Moto-GB Merano Anschluß an den tgl. Akoko-Club Italiens, Es werden alle Mitglieder eingeladen, rechtzei, tig den Anschluß an den kgl. Moto-Club Ita, liens für das Sportjahr 1S3Z zu erneuern. Di« Einschreibungen haben beim' Kassier Herrn Po> bitzer àr bei den Rechnungsrevisoren Herren Schwitzer und Mariotti zu erfolgen. Bei Neu« einschreibungen muß

an diesem' „Meeting' genießen die 'größten Begünstigun-' gen. Unterkunft und Verpflegung werden den Motorfahrern zu äußerst billigen Preisen ge währt. Benzin und „Esso' wird mit 73 Proz.' Sconto abgetreten. Die Fahrtstrecke entlang finden die Motorradfahrer weitgehendste, ei gens vom kgl. Moto-Club Italiens organisierte Unterstützung. Die Mitglieder, welche' an diesem Meeting teilnehmen wollen, mögen ihre Anmeldung dem Sekretariat des Moto-Club Merano in nerhalb des 30. ds. zukommen lassen. Die Ge suche

Provinz befindet, der sich unter anderem auch mit der Frage der Steuererleichte rungen an die durch die Frostschäden be troffenen Landwirte befaßt. Steuer-Angelegenheiten Die kgl. Präfektur Bolzano teilt mit: Zn diesen Togen ist Herr Comm. Magrini, Oberinspektor der direkten Steuern nach Bol- po und in die Provinz gekommen. Genann ter Beamter war vom Provinz!al-Jnspektor Herrn Emilio Tansi begleitet und hat in den einzelnen Bezirken die allgemeinen Gesichts punkte betreffend die Steuerbelastung

: die Flugpostmarken zu 60 Cent., überstempelt mit 50 Cent, und zu 1 Lira, überstempelt mit 80 Centesimi. Diese Briefmarken können, soferne sie unversehrt sind, bis 30. Juni 1929 bei den Postämtern umgctaufcht werden. Für die Zahntechniker der neuen Provin zen. Die „Gazzetta Ufficiale' vom 16. Mai 1928 verlautbart das kgl. Dekret vom 15. April 1918, Nr. 1001. enthaltend die Durch führungsverordnung zum Gesetz vom 23. Juni 1927, Nr. 1187, betreffend Verfügun gen für die konzessionierten Zahntechniker der neuen

nungsmietvertrag mit Dir. Spiro Nachich: Geldbeschaffung für Wohnhausbauten in Quirsin durch das Volkswohnhausbau-Jnsdi- tut in Venedig. b Spende für die Opfer des Mailänder Attentates. Die kgl. Präfektur in Bolzano teilt mit: Me Generalversammlung der Ge nossenschaft der Fleischhauer und Selcher der Provinzen Bolzano und Trento hat im Wege - Sr. Exz. des Präsekten von Bolzano 1000 L. j an die Familien der Opfer des Attentates von i Mailand gespendet. Wie bekannt, sind in der Genossenschaft 300 Mitglieder

1930. 173 Konkursverfahren. Konkurs wurde über das Vermögen der Erna Botto, geb. Kugler, Modewarengeschäft in Merano, Meinhardsttatze 28, eröffnet. Zahlungsein stellung feit 30. Dezember 1920; Dr. Gio vanni, Konkurskommissär, provisorischer Masieverwalter Rag Pietro Pezzoni in Merano: erste Gläubigerversammlung am 23. August d. I.; Forderungsanmeldung bis 8. September d. I.; Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 174 Im Konkurse über die offene

Handelsaesell. schast Giuseppe Albertoni und Ottilia Bona, Gemischtwarenhandlung in S. Leonardo dt Passtria, wurde an Stelle des Advokat Baron Alvife Fiorio auf desien Ansuchen Dr. Carlo de Bona in Merano zum provi sorischen Masieverwalter bestellt. Die erste Gläubigerversammlung ist am 23. August d. I.; Forderungsanmeldung bis 8. Sep tember d. I.; Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 9 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 176 Grundenteignungen zur Errichtung militärischer Werke im PfitWal

dort wird dem unbekannt wo abwesenden Anton Thurner bekannt- gegeben, daß er mit Erkenntnis des kgl. Tribunales Bolzano vom 6. August 1939 zur Zahlung von Lire 40.999 samt Neben- gebühren verurteilt wordm ist. KuLsberichtv vom 23. August 1930: (Ohne Gewähr). Mailand Brüssel Newyork Kopenhagen Oslo Warschau Belgrad Bukarest Madrid Züricher Kurs ASTHMA augenblicklich gelindert! Innerhalb 15 Minuten und bei An wendung desASTHMADOB de» Doktor Schiffmann und ofi schon Innerhalb so viel Sekunden, lolgl auf das beklemmende

über das Vermögen der Erna Botto, geb. Kugler, Modewarengeschäft in Merano, Metnhardstraße 28, eröffnet. Zahlungsein stellung seit 30. Dezember 1929; Dr. Gio vanni. Konkurskommissär, provisorischer Masseverwalter Rag Pietro Pezzoni in Merano: erste Gläubigerversammlung am 23. August d. I.: Forderungsanmeldung bis 8. September d. I.; Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 10 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 174 pn Konkurse ü ber die offene Handelsgesell, (5emi[ . Pasfiria, Baron Aloise Fiorio

auf dessen Ansuchen Dr. Carlo de Bona in Merano zum provi sorischen Masseverwalter bestellt. Die erste Gläubigerversammlung ist am 23. Aimust d. I.; Forderungsanmeldung bis 8. Sep tember o. I.,' Prüfung und Schluß am 27. September d. I. um 9 Uhr vorm, beim kgl. Tribunal Bolzano. 176Gr«ndenteignunge» zur Errichtung militärischer Werke im Pfitschtal zwischen Stein in Pfitscherjoch in der Gemeinde Bizze wird das Kriegsministerium zur bleibenden Besitznahme von Liegenschaften ermächtigt. Die enteigneten Grundstücke

gesellschaft Carrozzeria Automobili Modern« m Trento hat eine Filiale in Bolzano er richtet. Direktorderselben ist Ing. Guglielmo Lakott fu Edoardo. 183 Kontumaztalurteil. Auf Ansuchen des Anton Mader in Bolzano durch Advokat Dr. Ernst Vinatzer dort wird dem unbekannt wo abwesenden Anton Thurner bekannt- gegeben, daß er mit Erkenntnis des kgl. Trivunales Bolzano vom 6. August 1936 zur Zahlung von Lire 40.999 samt Neben- gebühren verutteilt worden ist. Gilt Mlles MnmiW. Jeder der eine unerschütterliche

stigl von schönem Wcner. was für Leute und Vieh in Anbetracht der weiten Weg« und der kalten Jahreszeit von großem Vorteile war. b Dr. Ferrari verreist. Ordiniert ab 3. Dezember Privatwohnung. Museum straße 39. Telephon Nr. 371. 76ZcV b Apoihekendienst in Bolzano. Vom Sams tag, 1. Dezember, 8 Uhr früh, bis Samstag, 8. Dezember, 8 Uhr früh, versteht den Nacht dienst sowie den ganztägigen Sonntagsdienst die St. Antonius-Apotheke in der Zollstange. b Promotion. Dieser Tage wurde an der kgl

dieses innerhalb der Umgrenzung des Zollamtes verübten Diebstahles über steigt die 1000 Lire. b Trauungen. Am 27. November wurde Herr Heinrich Ueberbacher, Juwelier und Hausbesitzer in Bolzano, mit Frl. Marie F ulte rer. Geschäftsiciterin hier, getraut. — Heute, Samstag, den 1. Dezember wurden getraut: Rudolf D a n z e t t a, Ar beiter. mit Theresia Krizzinger, Private; Heinrich Oberrauch, Feldarbeiter, mit Josefa P f r a u m e r. Private. b Liegenschaflsoersteigerung. Bei der am 29. November bei der kgl

rakter, freundlich zu allen, mit denen er spricht, seien es dann ebenso treue Meraner Kurgäste, wie er, oder Gärtner oder Kurarbeiter. Seine Beschei denheit läßt niemanden ahnen, welch einen weit gereisten Kaufmann, der verschiedenen Sprachen dies- und jenseits des großen Wassers kundig und in Handelsangelegenheiten bestversiert, er in Theo Schumann vor sich hat! Geboren als Sohn eines Eisenbahn-Erbauers am 20. Januar 1861 in Grillenburg, einem kgl. Jagdschlösse in Sachsen, wechselte der kleine Theo

lienischen Schiffen müssen bet der Bank von England im Clearing, emgezahlt werden. Mt der ttaliemschen Regiermg lind Dertzmblungen betreffend die D«- teiluna solcher Einzahlungen im Gange. — Die Abmeldung entlassener, oder ausgetretener Arbeitnehmer. Die Kauffeme-Union teilt mtt» baß die gemäß Art. 18 de» Kgl. DÄrete» Nr. 1003 vom 93. Mär» 1938 vorgeschrittene Meldung der Arbeit geber an di« ArbeimSmter betreffend' me entlassenen oder ausgetretenen Arbeitnehmer iedeSmal binnen fünf Tagt« fällig

Bestim mungen über die Rekrutierung für das kgl. Heer werden wie folgt geändert: Art. 2: Die normale Zeit der aktiven Dienstpflicht beträgt 18 Monate und beginnt mit dem Tag der Präsentierung zum Waf fendienst. Denjenigen, welche Nachweisen, daß auf sie die Bedingungen der Art. 3 und 4 dieses Dekretes zutreffen, wird über Entschei dung der Stellungskommission die Verkür zung der Dienstzeit auf 3 Monate gewährt. Der Anspruch auf dreimonalige Dienstzeit. Art. 3: Die Abkürzung der Dienstzeit aus drei