65 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/11_08_1937/AZ_1937_08_11_6_object_1868685.png
Page 6 of 6
Date: 11.08.1937
Physical description: 6
im Beiwagen und der hinten Sitzende schwere Verletzungen. Durch das herbeigeholte Ret tungsauto wurden diese über Wunsch in das Spital nach Merano überführt. dekoriert, unser altbewährt. Dekorationsmeister Schorch hatte im Vereine mit seinen rührigen Mitarbeitern der Hockeymannschaft wiederum höchst Anerkennenswertes geleistet, das Orchester des Grandholels war unermüd lich, so daß die zahlreichen Tanzlustige» sicherlich auf ihre Rechnung gekommen sind. Die Direktion des Grand Hotels Haie alles ausgeboten

, endete Italienischen Tennisverbandes,. Herr Ing. Dr. Cola aus mit einem begeisterten Gruß an den Duce, EH »rSIU !Iz «»T »s V« TSSAASV Vipiteno Hochsaison. Vipiteno, 10. August. Was der Juli bei seinem Scheiden als unerfüllte Hoff nung uns zurückließ, das bescherte uns der August, der nach dem vollständig verregneten Sonntag gleich mit ei ner Serie von immer klaren Sonnentagen anrückte. Alle Hotels und Gasthäuser und auch sämtliche Pri vatwohnungen in der Stadt und Umgebung sind — vorab mit länger

Hotels, das Termalbad am Bren nero, die Sommerfrischorte Stilves, Campo di Trens, und Trens bekamen einen guten Teil davon ab, so daß !n allen diesen Orten die Zahl der Ankünste und der Aufenthaltstage rasch emporschnellte. Auch Fleres und Ridanna vermerkten einen starken Zuzug von Sommergästen und selbst hinauf bis zu den höchsten Unterkunftshäusern war er spürbar, so daß auch dort das schon lange heiß ersehnte Sommerleben endlich einsetzte. Portiunkula-Sonntag. Wieder einmal war die Kapuzinertirche

lichen Witterung bei wolkenlosem Himmel. Trotzdem ist die Tèmpèrcitur sehr mäßig warm, die Morgen und Abende angenehm, die Fernsichten von den Bergen sehr klar und rein. Der Fremdenverkehr ist von Tag zu Tag ansteigend, die Straßen, Gassen und vielen Promena den der Stadt sind ungemein belebt, die Hotels sind an jedem Abend stets sehr gut besetzt, die Prioatwohnlin- gen sind vergeben, nur etliche Zimmer sind durch stets wechselndes Publikum immer »och zu haben und im Auskunftsbüro unseres Reiseamtes

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/28_01_1936/AZ_1936_01_28_6_object_1864538.png
Page 6 of 6
Date: 28.01.1936
Physical description: 6
der Karoline wuchs von Tag zu Tag. Was sie vom Turf nicht wußte, war nicht wert von der Masse gewußt zu werden. Sie war über die kleinsten Vorgängen hinter den Stall türen orientiert, kannte aste Jntriguen im Jockey- klub und an den Derbytagen wußte sie bereits vor dem Start, welcher Stall heute'keinen großen Tag Der Lag der Hefana . . Coli albo, 27. Jänner. Im festlich geschmückten großen Saale des Hotels Bachmann in Collalbo fand am Samstag nachmittags im Beisein sämtlicher Zivil- und Militär-, sowie

ist am Samstag nachmittags der Besitzer des Hotels Post in Collalbo, Herr Johann Bemelmans, im 73. Lebens jahre sanft entschlafen und verkündete das Sterbeglöck- lein die traurige Botschaft durch unsere Ortschaft. Mit Herrn Hotelier Bemelmans ist eine bekannte und edle Persönlichkeit von uns geschieden, was allgemein tiefste Trauer nicht nur bei den Anverwandten, sondern in der gesamten Kurgemeinde ausgelöst hat. ,, Gebürtig aus Belgien, verweilte Hotelier Bemelmans nun schon beinahe zwanzig Jahre in unserer

Mitte und er hat durch seine Umsicht und Tüchtigkeit das alte Post hotel durch innere Ausschmückung und äussere Ver< größerung zu einem der größten und bedeutendsten Hotels des Rittner Mrbereiches aufgeschwungen. Alle einheimischen gemeiimiitzigen Vereine und Körperschaf ten fanden an ihm einen treuen Berater und Förderer und war seine Wohltätigkeit der armen Bevölkerung gegenüber altbekannt. Die Beerdigung des toten Hoteliers erfolgte heute, Dienstag, ?im halb 10 Uhr vormittags vom Trauerhause

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/24_12_1937/AZ_1937_12_24_6_object_1870221.png
Page 6 of 6
Date: 24.12.1937
Physical description: 6
werden bei der Feier des Tages der Mutter lind des Kinde? w die bedürftigen Familien der Ortschaft zur Verteilung gebracht. Dodbmco Wiedereröffnung von Hotels. Dobbiaco, 21. Dezember Zum Beginne unserer Wintersaison haben nunmehr folgende Hotels wieder ihre Pforten geössnet: Europa, Ecimania, Savoia. Hotel Savoia ist mit Zentralhei zung, fließendem Kalt- und Warmwasser versehen und ist hiemit in die Reihe der modernst eingerichteten erst klassigen Hotels vorgerückt. Auch Hotel Ermano hat lei ne Zentralheizung

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/07_09_1937/AZ_1937_09_07_6_object_1868985.png
Page 6 of 6
Date: 07.09.1937
Physical description: 6
und auch die Hotels zeigen f Tiefbetrübt geben wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten di. Trauernachricht, daß heute 2.30 Uhr nachmittags, unser innigstgeliebter Bruder, Schwager, Enkel, Neffe und Vetter, Herr langjähriger Magazinsletter der Vbstexvortfirma Josef Kößler ln Castelfirm! »». Bolzano nach kurzem, schwerem Leiden, versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im zz Lebensjahrs von uns geschieden ist. Das Begräbnis des teuren Verblichenen findet am Mittwoch, den 8. Sept?ni. , um 4 Uhr nachmittags

Dopolavorokapelle am herrli chen Graben erfreute sich eines Massenbesuches seitens der Fremdenwelt. Die Leistungen unserer Musikkapelle wurden mit Beifallsstürmen belohnt. Gleichzeitig „tobte' im Märchengarten des Groß hotels Hinterhuber eine langwährende große Kon setti- und Corriandolischlacht, während der man in launigster Weise feurig dem Tanze im Freien huldigte. Heute unternahm unsere Dopolavoroka pelle ihren Sommerausflug nach Cortina d'Am pezzo, wo sie vor Hunderten von Sommergästen mit großem Beifall

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/12_08_1937/AZ_1937_08_12_6_object_1868699.png
Page 6 of 6
Date: 12.08.1937
Physical description: 6
Lire. Gegenüber diesen Beweisen, bequemte sich das-Dienst mädchen schließlich zu einem Geständnis. Als Beweg grund zur Tat gab es an, daß es beabsichtigt hätte, zu heiraten, vermöge der beiderseitigen Mittellosigkeit hie- zu eben des Geldes bedurft habe. Das Mädchen wurde oer Gerichtsbehörde überstellt. Ein Kurgast des Hotels „Antholzer See' in Anter- selva vergaß im Klosett vorgenannten Hotels seine Brieftasche mit ganz bedeutendem Bargeldinhalt. Die Brieftasche wurde von einem anderen, 26jährigen

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/07_06_1936/AZ_1936_06_07_8_object_1866015.png
Page 8 of 8
Date: 07.06.1936
Physical description: 8
Hypothek werden Lire 4000 zur Ablöse sofort gesucht. Adresse Unione Pubblicità Me- . rano . M 1889-g Agentur Raffaeli» Merano. Torso Vrnw ZV Immobilien. Hypotheken, wechsetkredite. Verwaltungen etc. Sehr günstige Gelegenheitskäufe von Hotels, Pen sionen. Gasthöfen, Zinsvillen, Einfamilienvillen, Geschäftshäuser, Bauernhöfe, große Obstwiesg mit 30 Waggon Obst, Baugründe in allen Preislagen. Agenzia Telser, Josefsheim, Maia alta, Via Ronchi 1, Tel. 1667 M 1938-9 Suche für Geschäftsgründung Cortina

! Fachmännische Auskünfte, Offerte usw. jederzeit unverbindlich und kostenlos. Hunderte von Aner kennungen von Hotels, Instituten und Privaten liegen zu jedermanns Einsicht auf. Einziges Institut der Provinzen Bolzano u. Trento ermächtigt durch Ministeriallizenz z. Verwendung von Blausäure. Mag. E. Haslinger, Lagundo, Telephon Nr. 90-29 Meldung für Bolzano bei C. Keith, Tel. 14-70, Via Giovane Italiane. Danksagung Für die uns anläßlich des Todes unserer teueren Gattin, bezw. Mutter und Schwester, Frau Zulie

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/21_06_1936/AZ_1936_06_21_8_object_1866179.png
Page 8 of 8
Date: 21.06.1936
Physical description: 8
es von Seite des betreffenden Gastgebers oder seitens des Ver kehrsamtes hinsichtlich einer Ermäßigung der Aufent> Haltssteuer. Inhaber dieser Ausweiskarte, welche vom Fremdem Verkehrsamts den Gästen durch die Hotels zugehen wer> den, genießen unter anderem eine Svprozentige Ermä> ßigung der Aufenthaltssteuer (mit Ausnahme im Mo nate August), für das Jahr 1937, wenn sie in Beglei tung eines neuen Gastes nach Dobblaco kommen, wel cher mindestens 6 Tage hier Aufenthalt nimmt. Völlige Befreiung

Begünstigungen genießen. Zur Geltendma chung der angeführten Begünstigungen wird der Gast diese Personalkarte bei der Rückkehr nach Dobbiaco beim Fremdenverkehrsamte zur Vidierung vorlegen, worauf dann die angeführten Begünstigungen gewährt werde». Vom Äeuon Auftakt der Sommersaison. Collalbo, 20. Juni Auch dieses Jahr läßt sich die große Saison gut an und für die ersten Iulltage rechnet man mit vollem Betrieb, so daß sämtliche Hotels, Pensionen und Pri vatzimmir vergeben sind. Tatsächlich ist es zurzeit

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/01_12_1936/AZ_1936_12_01_6_object_1868068.png
Page 6 of 6
Date: 01.12.1936
Physical description: 6
. Zuschrif ten an Hans Pattis, Soprabolzano. B Vertreter bei Hotels, Krankenhäusern, Büros usw., gut eingeführt, für neues Präparat der Fuß bodenpflege. deutsches Patent, hohe Provision, gesucht. Zuschriften „cassetta Nr. 293S3' an die Unione Pubblicità Ital., Trieste. B Tüchtiger, älterer Buchhalter. Korrespondent, sucht Stelle auch halbtägig. Adresse oder Offerte an Un. Nubbl. Bolzano unter ..1709'. V 4 Junger, ernster Beamter, Büropraxis, italienisch' deutsch, sucht Stelle. Adresse unter „2328

, sauberes, möbliertes Südzimmer, in ruhi- jer Lage, Nähe Stadtzentrum, an stabile Per- on zu vermieten. Adresse in der Unione Pubbl. Merano. -, M-396Z-5 Nsaiità'kss»àL?s i?. Merano, kornploh SchsSsser. Villen. Landgüter zu verkaufen RealMeildiira S. Svaer Merano, Corso Druso Nr. IS. Telephon 10 4g! Immobilien. Hypotheken, wechselkredite Günstige Gelegenheitskäufe von: Hotels, Pensionen. Gasthöfe, Gefchäftshmiie« Zinsvitlen, Einfamilienvtllen, Bauernhöfe „„i Baugründe. Zu vergeben: Tabakgefchäft

8
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/06_09_1936/AZ_1936_09_06_6_object_1867064.png
Page 6 of 8
Date: 06.09.1936
Physical description: 8
. Die Nachsaison erfreut sich noch immer eines ziemlich regen Betriebes und Immer uno immer wieder sind neue Ankünste von späten Sommergästen zu verzeich nen, die diese herrlichen Sonnentage bei wolkenlosem Himmel bei uns genießen wollen. Das Dolomitenge biet ist noch immer sehr gut besucht und viele Hotels haben noch sehr starke Besetzung. Immerhin kann eine starke Abreise bemerkt werden, besonders von den Aa sten, die sich schon durch Wochen in unserer Mitte aus gehalten yaben. In der kommenden Woche

, ungemein schön gepflegten Waldpromenaden und Parkanlagen herrscht ebenfalls nur eine Stimme des Lobes, mit den Preisen und den in den Hotels gebotenen Speisen und Geträn ken war man sehr zufrieden, nirgends tonnte eine Ue- bertreibung festgestellt werden. So äußern sich die Gä ste aus den alten Provinzen, wie nicht weniger aus Oesterreich, aus Holland, aus Schweden, aus der Tsche choslowakei, aus Amerika und aus allen anderen Län dern. Trauung. Josef Abart, Ingenieur in Milano, Sohn des Dr. Johannes

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/16_09_1932/AZ_1932_09_16_3_object_1879512.png
Page 3 of 8
Date: 16.09.1932
Physical description: 8
werden. Ermäßigung der Slaalssleuer siir Unterhal tungen in den kolels. Laut Ministerialerlaß vom 18. Juli 1932 wurden die Staatssteuern für die Lizenz» laut Art. 68 des T. U. für Unterhaltungen in den verschiedenen Luxushotels, 5>otels erster und zweiter Kategorie, auf Gesetzerlaß vom 29. De zember 1926 für die Hotels der übriaen Kate gorien, wie folgt ermäßigt word?». Lizenzen laut Art. Nr. 68 des T. U. und dei. Gesetzes der P. S. für Bälle. Tan.às, Tanz veranstaltungen und ähnlichen Unterhaltungen

mit oder ohne Eintritt oder zum Zwecke irgend einer Wohltätigkeit. a) die Lizenzstelter für GtMè. Lokale', Pensionen und Hotels der Lurus- und erster Kategorie beträgt für eine Zeitdauer von ei nem Monat Lire à, für eine Zeitdauer von 15 Tagen Lire 300 unter 15 Taae Lire vv. b) für obgenannte Gaststätten zweiter Kate gorie Lire 3<X1 für die Zeitdauer von einem Monat, Lire 159 für 15 Tage und Lire 45 un ter 15 Tage. Solche Stenern (mit Ausnahme der Steuer von Lire 45 die in Steinveln erlegt werden muß), deren Zahlung

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/21_08_1937/AZ_1937_08_21_6_object_1868802.png
Page 6 of 6
Date: 21.08.1937
Physical description: 6
hat heute von Colle Jfarco kommend, verschiedene unserer Hotels inspiziert, darunter auch das Grand hotel Ploner in Carbonin. Der Inspizierende be faßte sich eingehend mit den verschiedenen Belan gen unserer Hotelindustrie, der Ausstattung der verschiedenen Hotels für die ÄLintersaison, die Ho telpreislisten, die sanitären Anlagen der einzelnen Betriebe des Hotelgewerbes, die Frage der neuen Trinkwasseranlage usw. siedelt wurde, in die sich zu den Parlamentsta gungen auch die Abgeordneten verirrten

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/25_10_1935/AZ_1935_10_25_6_object_1863492.png
Page 6 of 6
Date: 25.10.1935
Physical description: 6
der Allee, die breit und sanft sich bis zur Landstraße aus streckte. Bruno fühlte, daß der Wagen gut im Gang war, übersprang die zweite und schaltete die dritte Ge schwindigkeit. Aus dem Torweg heraus schien der Wagen noch fügsamer zu werden und als nach der ersten Krüm mung des Weges plötzlich das stattliche rosenfar- bene Gebäude des Hotels an seiner Linken auf tauchte, schaltete er den vierten Gang ein und preßte den Hebel des Akzelerators runter. Aus den Fenstern des Hotels schrie ihm jemand

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/01_05_1937/AZ_1937_05_01_6_object_2637008.png
Page 6 of 6
Date: 01.05.1937
Physical description: 6
und Luise Rainer wirken weitere fünfzig erstklassige Künstler mit. sowie Mut Tänzerinnen und 50VV Statisten. Ferner waren erforderlich der Bau von Wölf Theatern, Hotels, Häusern, Büros, Löben, Stra fen u. a m. Der Film beansprucht« zwei Jahre Arbeit und zwei Millionen Dollar an Kosten. Ein ganz außergewöhnlich hervorragender Film, der auch eine außergewöhnlich lange Borführungsdauer hat. Es wird daher aus die außergewöhnlichen Beginn zeiten aufmerksam gemacht: 4, g.?S und 9.M Uhr. Roma Sino. „Tarras

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1936/16_01_1936/AZ_1936_01_16_6_object_1864408.png
Page 6 of 6
Date: 16.01.1936
Physical description: 6
, ganz besonders bei Colfosco. Badia, Marebbe, La Valle, Ladlnia, Corsara und auf den anschließenden Höhen lagen, ist sehr stark besucht. Die großen Autoschlitten von Videsott aus Corsara beförderten in den letzten Tagen viele Hunderte von Gästen, namentlich aus den alten Provinzen und aus Oesterreich und Deutschland. Die Hotels und Privatwohnunge» sind stark belegt, immerhin aber finden Neuankömmlinge noch gute Unterkunft, nachdem täglich wieder Abreisen zu ver zeichnen sind. Die Schneeverhältnisse

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/09_01_1938/AZ_1938_01_09_8_object_1870417.png
Page 8 of 8
Date: 09.01.1938
Physical description: 8
. Vor zustellen zwischen 3 bis 5 Uhr. Adresse in der Unione Pubblicità Merano M-195-3 Gesucht ehrliches, braves Mädchen, das to lhen kann und Hausarbeit- verrichtet. Osser- te unter „71W' an die Unione Pubblicità 'Ohne Gewähr) VerantwoNl. Direktor: Mario Zerrandi Mhlaulageu I» a ü» « n IVslißruH » Gtgr. 1879 für Hotels. Gaststätten» Fleijchhauereien» Sennereien. Technische Beratung Besuch kostenlos Generalvertreter: Ing. Berger, SiebensörcherÄ. Milano» Piazza Taiazzo 3 Merano» Portici im - Tel. I4!2 Realbüro

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/11_12_1938/AZ_1938_12_11_8_object_1874403.png
Page 8 of 8
Date: 11.12.1938
Physical description: 8
: Phonoia. Philips, die besten Apparate, im Verlaute bei Musikhaus Clement S. a g. l., Via Museo 32. Bolzano, Tel. 13-18 B Goldwaren- und Uhrengeschäft Cafagrande, Via Museo, bietet große Auswahl in.Weih- nachlsgeschenken Beste Preise, B às äer Provinz AeneralversaMknlung des Cìrcolo 2ìalìa. Coli albo, 9. Dez. Am Sonnta», den 11. Dezember, um ä Uhr nachmittags findet im großen Saal des Hotels Miramonti in Collalbo (Bach mann Massimiliano) die Hauptversamm lung -der Mitglieder des Circolo Italia Renon

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/16_01_1938/AZ_1938_01_16_8_object_1870500.png
Page 8 of 8
Date: 16.01.1938
Physical description: 8
Nr MW ^ kalift zu den höchsten Tagespreisen 3. Killiger, wse« s? Moderne Doppelschloszimmer. komplett zu kau-i ,fen gesucht. Zuschristsn unter „718K' an die! ,Unione Pubblicità Merano. M-,71«st-2. O^ene Steilen Lehrmädchen niii guten Zeugnissen von Ma-, nusatturgeschäst sofort gesucht, Zuichristen^ unter „717S' an die Unione Pubblicità Me-! rano. Ai-7,i7ö°ö I für Hotels, Gaststätten^ Fleischhsuereien^ Sennersien. Technische Beratung Besuch kostenlos Generalvertreter: )ng. Berg er, SiebenLörcher A. Nìilano

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/16_02_1938/AZ_1938_02_16_6_object_1870858.png
Page 6 of 6
Date: 16.02.1938
Physical description: 6
in Monguelso, Araies, Villabassa und Anterselva. Während man noch vor ganz wenigen Jahren in den Fremden hotels all dieser Gegenden im Winterschlaf« lag und von Wintermärchen träumte, pulsiert heute eine zweite Saison durch alle Gaststätten und meist noch ein regeres Getriebe als zur Sommersaison. Noch immer solgen neue An meldungen von Gästen. Auch die Rieserferner- Gebiete von Riva di Tures und die Tauern- Gebiete von Calere in der Valle Aurina, mel den reges Leben und Treiben, sehr gut be suchte

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/13_01_1938/AZ_1938_01_13_6_object_1870457.png
Page 6 of 6
Date: 13.01.1938
Physical description: 6
hin, daß in Trafoi der Fremdenverkehr in der Winter saison einen Aufschwung erlangen wird, denn die Gasthosbesitzer haben sich bemüht, ihre Betriebe für die Beherbergung der Gäste auch während des Winters in entsprechender Weise auszustatten und außerdem wird den Win- tergasten reichlich Gelegenheit geboten, sich in der Umgebung dem Wintersporte zu widmen. Von den bestellenden Hotels besitzen bereits Hotel Posta und Hotel Madaccio Zentralhei zung und fließendes Wasser und auch Hotel Bella Vista ist dem guten

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/23_01_1938/AZ_1938_01_23_8_object_1870583.png
Page 8 of 8
Date: 23.01.1938
Physical description: 8
ist. Die Beerdigung der lieben Verstorbenen findet Montag, den 24. Jänner, um 2.10 Uhr nachm. von der ftädt. Leichenkapelle aus statt. Der Seelengottesdienst wird Mittwoch, den 26. Jänner, um ? Uhr früh In der hiesige» Pfarrkirche abgehalten. Bolzano, den 22. Jänner 1938 Trambahnwagen stehen am Pfarrplatz zur Verfügung. Großmann, Pietät, Viale Carducci 7 Kühlanlagen !»«»!»«»» Gegr. 1879 für Hotels» Gaststätten, Fleischhauereien» Senneveien. Technische Beratung Besuch kostenlos Generalvertreter: Ing. Berger

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/07_08_1937/AZ_1937_08_07_6_object_1868646.png
Page 6 of 6
Date: 07.08.1937
Physical description: 6
läßt sich feststellen, daß die Hotels, Pensionen sowie Privathäuser seit eini gen Tagen vollständig besetzt sind. Die üblichen Konzerte der Dopolavorokapelle von Collalbo und Soprabolzano haben ihren Anfang genommen: Heide Kapellen gebeir an den Sonntagen und am Mittwoch abends auf den Hauptplätzen der Ort schaft ein reichhaltiges Konzert, das von den Som mergästen bestens besucht wird und bei dem die Ka pellen wohlverdienten Beifall ernten. üirchenmnsikalisches am Portiunkolasest

21