40 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/09_01_1934/AZ_1934_01_09_11_object_1856172.png
Page 11 of 12
Date: 09.01.1934
Physical description: 12
Mittwoch, den 10. Jänner 1934, XI! „AlpenzeNung' Seite 3 Slüät und Lanà Personal nach richten Der Primarius der chirurgischen Abteilung des Spitales von Bressanone Prof. Ruggero Broglio hat in diesen Tagen an der kgl. Universität von Roma mit vorzüglichem Erfolg die Prüfung für den Lehrstuhl der klinischen Chirurgie abgelegt. Unsere Glückwünsch«! Vom Äathaus Anmeldung des Verkaufes von Samenöl Vom Rathaus wird mitgeteilt: Die ^nhaber von Geschäften und Magazinen, in denen Samenöl zum Verkauf

Gino 3.30;,.BozzaneVa Linda 2.50; Mascotti Maria 3.60z.Lenzi, Edoardo 16.90; Iancka Adolfo 6.10; Muraglia Guido 7.15; Hof stätter Carlo 6.75; Di Valentin Ezechiele 9; Cis Erminio 3.80; Cordenons Ettore 4; Mazzoli Eli sabetta 1.85; Pola Romano 2.50; Michel Rag. Edoardo 4; Chizzali Paolo 5; Caller Mercedes 2; Braunhofer Giuseppe 3.65. Bressanone:. Girardi Mario L. 8.55; Gelpi Ernestina 4.75; Stoffella Eugenio 4.05; Pigarelll Alcide 3.55; Reinstallèr Alfredo 4.05; Niccolini Santina 3.05; Pitscheider

. Wenn sich nicht eine entsprechende Anzahl von Be- suck'erinnen meldet, wird der Kurs Nicht abge halten. ^ In Anwendung des Ministerialdekretes vom 25. Oktober 1933, mit dem die Neuordnung der Schulinspekttvnsbezirke und der didaktischen Zirkel des Reiches genehmigt wurde, wurden auch in un serer Provinz einige Aenderungen getroffen. Die drei Inspektionsbezirke von Bolzano, Me rano und Bressanone wurden auf zwei reduziert, und zwar verbleiben Bolzano und Merano. Der Bezirk Bressanone mit den didaktischen Zirkeln Bressanone

Direktor Cav. Attilio Menapace behält die Direktion des ersten didaktischen Zirkels von Bolzano und übernimmt als Supplent auch die Direktion des zweiten Zirkels, bis dafür ein didak tischer Direktor ernannt ist. Der didaktische Zirkel von Bressanone (Di rektor Lucilio Merci) umfaßt: Bressanone, Luson, Mezzaselva, Sant' Andrea in Monte, Varna. Zirkel von Vipiteno (Direktor Lucilla Merci): Vipiteno, Brennero, Campo dì Trens, Racines, Val di Vizze. Zirkel von B runico (didaktischer Direktor Da vide

V. N. B. Die Ministerialkommission für die Zuerkennung der Verdienstdiplome der O. N. B. an die didak tischen Direktoren und Lehrpersonen hat von un serer Provinz vorgeschlagen: Diplom 2. Klasse mit Silbermedaille: Cornacchia Serafino, Lehrer in Campo Tures; De Marchi Giuseppe, Lehrer in Bolzano; Florian! Rina, Lehrerin in Laces; Menapace Attilio, didaktischer Direktor in Bolzano; Merci Lucilla, didaktischer Direktor in Bressanone; Morandini Maria, Lehre rin in Oltrisarco; Scala Ugo, Lehrer in Bolzano. Diplom Z. Klasse mit Bronzemedaille: Aldosser

1
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1937/08_07_1937/VBS_1937_07_08_5_object_3136181.png
Page 5 of 8
Date: 08.07.1937
Physical description: 8
Woche eintrafen, kamen in diesen Tagen noch 220 aus Bologna und Verona hinzu. Die Kinder werden dort bis Ende dieses Monats verweilen. e SS. Geburtstag. Vor einigen Taegn feierte in Bressanone Frl. Luise Hußl' ihren 85. Geburtstag. Die Jubilarin ist aus Imst im Oberinntal gebürtig. Sie ubersiedelte vor ungefähr 60 Jahren nach Bressanone, wo ihr Vater durch viele Jahre Bezirksrichter war. Seit mehr als zehn Jahren führt sie die Wirtschaft ihres Neffen, Herrn Zipperle, Bankangestellter in Bressanone

. Die Jubi larin, die sich bester geistiger und körperlicher Frische erfreut, ist besonders wegen ihres guten Humors bekannt und beliebt. e Russische Gäste. Auf Schloß Ratzötz in Millan bei Bressanone weilten in den letzten Tagen mehrere Persönlichkeiten der ehemali gen russischen Hocharistokratie, und zwar: Prinzessin zu Löwenstein, Graf und Gräfin Dimitr Scheremeteß mit ihrem Sohne Graf Nikolai, dessen Braut Irene Alexandrowna Nussuposf und deren Mutter Prinzessin Felixowna Vussupoff, einer Nichte

es noch, den Wagen knapp vor der großen Kehre beim Staudenmaurer, auf den ebenen Platz beim Wcgmacherhäuschen zur Linken der Straße einzulenken, wo dann der Wagen stehen blieb. Derselbe trug nur leichte Beschädigungen davon. Die Personen, die sich am Wagen befanden, kamen mit dem bloßen Schrecken davon. e Einsegnung. Am Mittwoch, 7. Juli, wur den um 1 Uhr mittags die sterblichen Ueber- reste des Herrn Rag. Mario Girardi, Beamter der Cffatoria in Bressanone, nach Trento überführr. Herr Girardi weilte eine Reihe

von Jahren in Bressanone. An der Einsegnung im städtischen Friedhof nahmen sämtliche Autoritäten von Bressanone sowie die Mitglieder-der Partei teil. Der Verstor bene war erst 32 Jahre alt. e Kurkonzert. Am Freitag, 9. Juli, findet in Bressanone im Garten „Zum goldenen Kreuz' das erste Kurkonzert in der heurigen Saison statt. Dasselbe wird von Herrn Direktor A. Becke geleitet und von 16 erstklassigen Musi kern ausgeführt. Nachstehend das Programm: 1. „Wilhelm Tell',. Ouvertüre von G. Rossini

2
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/07_11_1936/DOL_1936_11_07_5_object_1147190.png
Page 5 of 12
Date: 07.11.1936
Physical description: 12
. Arbeitervereins von Bressanone statt. Die Mitglieder werden ersudzt, recht zahlreich zu erscheinen. Vater Strukel ein Achtziger. Kommen- den Montag. 9. November, tritt der Tischler meister Franz Strukel in Bressanone in sein 81. Lebensjahr. Schon im Jahre 1880 kam er als junger Wandersmann aus seiner Heimat im Kraniischen nach der Vischofsstadt, um als Geselle bei der bekannten Kunst tischler-Firma Johann Barth in Stellung zu treten. Gar bald gewann er durch seinen Charakter, seinen Fleiß

wirtschaft lichen Verhältnisse allen Bcrufsgcnossen wertvollste Hilfe bietet. Möge daher dem wackeren Mitbürger noch ein schöner, ge ruhiger Lebensabend im Kreise seiner Familie beichicdon sein! e Das Brixner Segelflugzeug starlbereil. Vor ungefähr einem Monat haben wir vom Bau eines Segelflugzeuges in Bressanone berichtet. Der Erbauer desselben ist Herr Max Winkler, Bäcker in Bressanone. Nach sechs monatiger mühevoller Arbeit ist nun das Segelflugzeug fix und fertig. Am Sonntag, 8. November

, wird es erstmalig an den Start gehen. Der Startplatz ist die Gablerspitze im Plosegebiet. Das Segelflugzeug wird von einem Bruder des Erbauers, Herrn Wilhelm Winkler, gesteuert, der ein guter Pilot ist und den Weltkrieg bei den Kampffliegern mit machte. Das Segelflugzeug ist das erste in Bressanone, erregt natürlich nicht wenig Auf sehen und in der Wertstätte in der Mahr gab es in den letzten Monaten nicht wenige Zu schauer. e Begräbnis. Am Freitag, 6. November, wurde in Bressanone der Hausbesitzer Anton

R u b a t s ch e r unter große Beteiligung namentlich seitens der Männerwelt zu Grabe geleitet. Der im Alter von 68 Jahren nach kurzer Krankheit Dahingeschiedene stand früher im Hoteldienst. Nach dem Weltkrieg, den er aktiv mitgemacht, blieb er immer in Bressanone bei seinem Bruder Josef, der bis vor kurzem das bekannte Schlüsselwirtshaus in der Weißenturmqasse besaß, und half ihm im Hauswesen nach besten Kräften. Durch seine Arbeitsamkeit und Sparsamkeit brachte er es so weit, daß er in San Lorenzo ein Haus erstehen konnte

. Der Verstorbene war bei allen, die ihn kannten, geachtet und beliebt. Das kam beim Begräbnis in erhebender Weife zum Ausdruck. Sein Andenken bleibt gesegnet. e versuchter Einbruch. Am Donnerstag, 3. November, wollten mehrere bisher un bekannte Individuen in der Villa des Herrn A. Constantini in der Fallmerayerstraße in Bressanone cinbrechen. Sie stellten an der gartenseitigen Hausmauer gegen 9 Uhr abends «ine große Leiter an. Während einer Wache hielt, stiegen zwei andere hinauf und wollten dann in die Räume

3
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1938/28_04_1938/VBS_1938_04_28_5_object_3136861.png
Page 5 of 8
Date: 28.04.1938
Physical description: 8
und später zum Sergente maggiore befördert und mehrfach ausgezeichnet. In einem seiner letzten Briefe an die Angehörigen bedauerte er, daß ihm das Tagebuch, in welchem er Erinnerun gen aus dem Feldzug ausgezeichnet hatte, vekloren gegangen war, und berichtete» daß ihm vom Kommandanten wegen seines tapfe ren Bechaüens vor dem Feind eine Belobung zuteil geworden war. Das Schicksal wollte es, daß er feine Heimat nicht mehr sah. Ehre seinem Andenken! Bressanone e Aus dem Rathaus in Breffanone

Frühlingsregen, nachkommt. Der Futtermangel hat sich bereits so empfindlich bemerkbar gemacht, daß die Bauern ernstlich die Verminderung ihres Viehstandes in Erwägung ziehen mußten, was für sie aber einen schweren Schaden be deuten würde. e Trauungen ln Bressanone am 27. April: Josef Wi eland, Gemeindebeamter in Bres sanone, mit Maria Zingerle, Kassierin, Tochter des verstorbenen Schneidermeisters Zingerle in Barna; Franz Kanetschek» der, Schuster in San Bigilio di Marebbe, mit Maria Call, Private

dort; Leopold Ralser, Tischler in Stilves, mit Rosa Wieser, Bauerntochter in Trens. e Iür die Reifeprüfungen am kgl. Sym- naslum-Lyzeum. in. Bressanone. Alle jene, die am Gymnasium-Lyzeum „Dante Alighieri' in Bressanone sich den klassischen Reifeprüfun gen unterziehen wollen, yaben^bis spätestens 15. Mai an bis Direktion der genannten An stalt ein Gesuch einzureichen auf Stempel papier zu 4 Lire mit den gehörigen Beilagen. e Schwer verunglückt. Am 27. April ver unglückte der 62jährige Arbeiter Peter Huber

von Monteponente im Walde bei der Holzarbeit. Er wurde schwerverletzt ins Krankenhaus nach Bressanone gebracht, wo ein Schädelbruch konstatiert wurde. Sein Zu stand gibt zu Besorgnis Anlaß. e Beim Essen vom Schlag gekrosfen. Am 27. April wurde Herr Alcide C u e l» Rech nungsbeamter bei der Firma Zobele, in einem Gasthaus in Bressanone, während er das Mittagessen zu sich nahm, vom Schlag gerührt und sank tot zu Boden. Ein des Weges kom mender Priester konnte ihm den letzten Bei stand leisten. Er stammte

Cntwicklungsformen der Bandwürmer und nimmt an, daß die Ueber- tragung dieser Bandwürmer, die nicht nur in Hühnern, sondern auch im Körper von anderen Vögeln und Säugetieren leben, vor wiegend durch Ameisen erfolgt. Li» der Reklame beruht nicht zu letzt In der Ausgestaltung Ihrer Druck* «orten und in der Wahl von schBnen, neuzeitl. Schriften. Wenden Sie sich bitte bei Vergebung von Druckauf* tragen an die Buchdruckerei Alltesia Bolzano» Merano, Bressanone

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1941/14_05_1941/AZ_1941_05_14_3_object_1881683.png
Page 3 of 4
Date: 14.05.1941
Physical description: 4
Emma, kgl. Techn. Institut Merano, in 7.4; 2. Lusigna Roberta. Institut B.M.V. Bressanone in 8 Sekunden; 3. Russo Natalina, kgl. Lehrerbildungsanstalt von Bolzano. Slreckenlauf, S0 M.: 1. Schönhuber Clotilde, tgl. Gymnasium Brunirò, in 11.2; 2. Merci Lucilla, kgl. Gymnasium- Lyzeum Bolzano in 11.3; 3. Sole Alba, tgl. Gymnasium-Lyzeum Bolzano, in 11.S. Hochsprung: 1. Ermengarda Di Bavie ra, Inst. B.M.B. Bressanone, m. 1.30; Marchiori Franca, kgl. Gymnasium- Lyzeum, m. 1.20; 3. Onestingel Maria Luisa

; 2. Tita Cornelia, kgl. Lehrerbildungs anstalt Bolzano, m 1. Kgl. Lehrerbildungsanstalt Bolzano, P. 320,5; 2. tgl. Gymnasium-Lyzeum Bolzano, P. 294; 3. tgl. Techn. Institut Bolzano, P. 179,5; 4. tgl. Gymnasium- Lyzeum Bressanone, P. 94; 5. kgl. Gym nasium-Lyzeum Merano, P. 91,5; 6. tgl. Gymnasium Brunirò, P. 42F; kgl. kom merzielle Vorbildungsschule Bolzano, P. 38; 8. tgl. Techn. Institut Merano, P. 38; 9. Institut B.V.M. Bressanone, P. 36; 10. tgl. Schule A. Volta Merano, P. 22; 11. Ursulinen-Jnstitut

Brunirò, P. 13; 12. Wissenschaftliches Lyzeum Merano, P. 12; 13. Institut B.B.M. Merano. N. S. Endklassifizierung nach Knaben-Lehr anstalten: 1. Kgl. Gymnasium-Lyzeum Bolzano, P. 461; 2. tgl. Technisches Institut, Bol zano, P. 400,5; 3. Nationaltonoikt Bol zano P. 303; 4. kgl. Gymnasium-Lyzeum Bressanone, P. 263,5; 5. tgl. Industriel les Institut Bolzano, P. 261; 6. tgl. Gnmnasium-Lyzeum Merano, P. 165; 7. tgl. Wissenschaftliches Lyzeum Merano, P. 1S5; 8. tgl. Handelsschule Bolzano, P. 153; 9. Schule

, Giralhi, Palla oer, Bettini), in 58.4: 2. kgl. Techn. In stitut Bolzano in 1,02.0; 3. kgl. Gymna sium Lyzeum Bolzano in 1,04.0. ^Eàkssifizierung nach Mä-dchen-Leh» Da» Äaumfefi Am vergangenen Donnerstag wohnten die Behörden und die Forstmiliz dem vom GIL.-Kommando veranlaßten Baumfeste an. Die gesamte Schuljugend von Bressanone zog in Uniform nach Millan hinaus, woselbst ein Areal zur Aufnahme von 500 Jungpflanzen vorbe reitet worden war. Cent. Coda hielt an sie eine belehrende Ansprache, worin

5
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1936/11_07_1936/DOL_1936_07_11_5_object_1149142.png
Page 5 of 12
Date: 11.07.1936
Physical description: 12
. R e s i a, 8. Juli. Die Carabinieri brachten einen Straßenarbeiter zur Anzeige, weil er einen des Weges kom menden Hund mit heißer Teerbrühe über- goffen hatte. Todesfall. In R e f i a verschied nach langer Krankheit Angela Lettner im Dlütenalter von 18 Jahren. Dreffanone Dr. Rosst Podesta von Bressanone Der bisherige Präfekturskommissär Dr. Francesco Ross? wurde mit kgl; Dekret zumf Podesta von Bressanone ernannt. Der neue Podesta hat am 9. Juli den Eid vor S- E. dem Präfekten abgelegt. Durch die Er nennung

Dr. Rossis zum Podesta von Bressa none ist der Zeitraum der vorübergehenden Leitung der Stadt durch einen Präfekturs kommissär abgeschlossen. Der letzte Podesta von Bressanone war bekanntlich General Hugo Franco, der fast 6 Jahre die Geschäfte der Stadt leitete. Dem neuen Podesta von.Bressanone die besten Glückwünsche zur Ernennung! Sommergeschäftszeit in Bressanone Wie die Kausleute-Union vekanntgivt, gilt für Bressanone nachstehende Gcsckiäftszoit, die mit 12. ds. beginnt imd mit 30. September endet

. Bei der vom 30. Juni bis 3. Juli unter dem Vorsitz des f. b. Schulinspektors Konsistorialrat Prof. Doktor Älbtzrt Mitterer abgehaltenen münd lichen Reifeprüfung wurden von 12 Kandi daten 10 für reif erklärt, darunter 3 mit Aus zeichnung, nämlich Freiberger Friedrich, Brunico. Jud Franz, S. Candida, und Theol. Volgger Friedrich, Ridanna. In den übrigen Klassen hätten ein Vorzugszeugnis erhalten: 1. Lyz. Pfeifhofer Peter, Sesto; 5. Gymn. Brugger Peter, S. Pietro i. 21.; 4. Gymn. Gamberoni Johann, Bressanone

6
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1931/24_01_1931/DOL_1931_01_24_11_object_1145492.png
Page 11 of 16
Date: 24.01.1931
Physical description: 16
Samstag, den 24. Jänner 1931 .Dolomiten Nr. 10 — Seite 11 Priesterjubikare der Diözese Bressanone. Im Jahre 1931 feiern in der Diözese Bressanone das •10 j S 61 . PriesterjuLiläum: Josef Ägethle. Pfarrer in Tubre. Dinschgau; Joses Anton Albe r. Frühmesser in Glorenza: Gottfried Grissemann, Pfarrer in Landes, Dinschäau; Kons. Franz Habicher, Frühmesser in Lauoes; Franz Hämmerte. Professor im s b. Vinzen- tinum; Abraham Menardi. E;positus i. R. in Ampezzo; Anton Pizzininr. Pfarrer in Badia: Alois

Pupp, Pfarrer in Riscone bei Brunico; Kons. Heinrich Schwaighofer, Pfarrer i. R. in Bressanone. — Das 25 fäh- rige Priefterfubiläum begehen: Dr. Julius Blum. Professor im f. b. Dinzentlnum; Johann Eberhard. Frühmesfer in Tubre, Dinfchgau; David Eppacher, Dekan in Campo Tures: Rudolf F i e g tjPfami in Montechiaro. Binfchgau; Ludwig Mair, Dompfarrer in Bressanone; Dr. Josef Sieger, Regens des f. b. Priesterfeminars in Bressanone. Ernennungen. Herr Leopold Wallnöfer. Pfarrer in Valdaora di sotto

Eriahrung vermag er ledea Bruch, auch den größten am Austritt zu verhindern Alle Bruchleiden- den die durch den Gebrauch gewöhnlicher, unzweckmäßiger Bruchbinden mißtrauisch ge worden sind mögen sich voll Vertrauen persön lich an diesen tüchtigen Orthopäden wen den der verstanden hat sich die größte Beliebt heit zu erwerben weil er io vielen Leidenden unserer Gegend solche Linderung oerschasst hat. Wir machen darauf aufmerksam, daß der Orthopäde R. Becchi an folgenden Orten zu finden ist: Bressanone

7
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/28_07_1934/DOL_1934_07_28_7_object_1189862.png
Page 7 of 16
Date: 28.07.1934
Physical description: 16
, Sonntag, geplante Abendkonzert der Griefer Bürgerkapelle im Garten des Gast- hofes »Goldenes Kreuz' in Bressanone wird auf einen Sonntag im August verschoben. e Flieger über der Stadt. Am Freitag vor mittags überflogen sechs Flieger kn mäßiger Höhe unsere Stadt. Sie flogen in zwei Grup pen zu je drei, und zwar schön geordnet. Das Geratter der Motors lockte eine Menge Leute auf die Straße. e Sternkino. Nur noch heute und morgen der Cine-Allianz-Tonfilm „Sonnenstrahl' mit Annabella und Gustav Fröhlich

in den Haupt rollen, der in zu Herzen gehenden Bildern das Elend einer Großstadt und den Kampf zweier Menschen um ihre Lebenseristenz zeigt. Beginn: 6.15. 8.45 Uhr. Sonntag: 4. 6.15. 8.45 Uhr. e Unter ein Lastenaulo geraten. Am 26. Juli mittags ereignete sich an der Straßenkreuzung Altemarktgasse-Brennero- straße in Bressanone ein folgenschwerer Un fall. Der Arbeiter Franz Coleselli fuhr mit feinem Fahrrad vom Arbeitsplatz in der Brennerostraße fort der Stadt zu, um mehrere Erledigungen zu besorgen. Bor

Familie zu. In Bressanone verschied am 26. Juli die im 74. Lebensjahre stehend« Anna Bach- l e ch n e r, geb. Weiß, ehemalige Kreuzwirts- tochter. Ihr Gatte Andrä Bachlechner ging ihr im Jahre 1921 im Tode voraus. Das Be gräbnis ist am Samstag um 4 Uhr. In Bressanone starb am 26. Juli der 38jährige verheiratete Trafikant Gino Fer ro n i. Das Begräbnis ist um halb 4 Uhr vor der Oftheimerkapelle aus. Witeiw und Umgebung eo Fremdenverkehr. B i p k t e n o, 26. Juli. Seit einigen Tagen

bei Bressanone, ein Stiefbruder des Jubilars, eine schöne Ansprache und nahm sodann die Wiedereinsegnung des Ehepaares vor. Nach der kirchlichen Feier vereinte ein Mahl das Jubelpaar mit seinen Angehörigen. Die goldenen Hochzeiter trugen an ihrem Ehrentage die alte schöne Tracht. ou Landesgerichlsrak a. D. Richard haindl. Rechtsanwalt in Bressanone, hält seine Kanzlei in Chinsa im A u g u st geschlos sen und wird dort ab 1. September wieder jeden Mittwoch und Samstag Vormittag zu sprechen

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/18_02_1933/DOL_1933_02_18_6_object_1200844.png
Page 6 of 20
Date: 18.02.1933
Physical description: 20
eine Wagner feier (Gedenkfeier an den 50. Todestag des Meisters) veranstalten. e Spucknapf-verordaung. Der Podesta von Bressanone gibt durch Mauenanschlag die Verordnung bekannt, welche auf Grund der allgemeinen Gesundheitsordnung, genehmigt mit kgl. Dekret vom 3. Februar 1S33, Rr. 15, die Aufstellung von Spucknäpfen in allen Räumen oorschreibt. die vom Publikum besucht werden, wie Gaftlokale, Schulen. Theater, Kinos, gemeinsame Wohnungen. Dersammlungssäle, Werkstätten, Fabriken u. dgl. und gleichzeitig

verbietet, namentlich in Räumen auf den Boden zu spucken. Der Spucknapf muß. um den Vorschriften zu ent sprechen, vom Boden gehoben sein, einen festen Fußstand haben, um ein Umkippen zu verhindern, mit entserrvbarem Deckel versehen und so beschaffen sein, daß man die Schale gut reinigen und desinfizieren kann. e Kriegsinvaliden, Achtung! Aus der Kanzlei der Kriegsinvaliden - Untersektion Bressanone erhielten wir folgende Mitteilung: Es wird HIemlt aufmerksam gemacht, daß sich alle Kriegsinvaliden

, die arbeitslos sind und auch in Arbeit stehen, sich an das zuständige Syndikat zu wenden haben, um die Mit gliedskarten, welche gratis an die Kriegs. invaliden verabfolgt werden, andernfalls sie Gefahr laufen, keine Anstellung zu erhalten. Alle arbeitslosen Kriegsinvaliden sollen sich in der Kanzlei in Bressanone melden. e Diebstahl aus versperrter Wohnung. In der Mittwoch-Ausgabe wurde berichtet, daß in Bipiteno dem Bozner Kommissionär Mair aus unversperrier Wohnung ein Geldbetrag von 600 Lire entwendet

worden ist. Dies bezüglich fei richtiggestellt, daß die Wohnung versperrt war und Mair die Wohnung nicht unversperrt verlassen hat. e Eia neuer «gaunenrick: Lin Fuder Holz —nur 5 Lire. Am Donnerstag trieb sich in Bressanone ein betrügerisches Individuum herum, das es auf gewisse Häuser abgesehen hatte. Große Freude empfand da ein Herr, als ihm der Halunke meldete, daß er ein Fuder Holz gratis bekomme. Auch die Frage nach dem Spender beantwortete er flott: Herr Widmann. Wirt in Cleran

nach ahmen, sowie die bereits erwähnten kurzen Jäckchen. Sowohl Bluse als Jäckchen erreichen knapp die Taille An Stelle der ärmellosen Blusen treten Blusen mit viertellangen Kugel ärmeln, die in einer eng den Arm umfassenden Passe enden. f t SiernNno Bressanone. Vis einschließlich Sonntag, 19. Februar. „Wiener Walzer', ein Ton- und Gesangsfilm, dessen Inhalt im kaiserliche» Wien der Vorkriegszeit spielt. Ueber den Inhalt wurde bereits in der Mittwoch- Nummer berichtet. Es ist ein Film, der überall

9
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/19_01_1937/AZ_1937_01_19_5_object_2635078.png
Page 5 of 6
Date: 19.01.1937
Physical description: 6
, nicht auf. Außerdem wurden 6000 Lire für die Anschaffung von Wolle und Kleidungsstücken von der Opera ür die Bescherung, ausgegeben. In unserer Provinz hat die Opera Nazionale Assistenza Italia Redenta eine äußerst rege Tätig keit entfaltet und erst in den letzten Tagen wurde n Bressanone im Beisein I. kgl. Hoheit der Her zogin von Pistoia und der Spitzen der Behörden !)er Provinz ein neues Kinderasyl eröffnet. Einige Ziffern geben darüber Aufschluß. Bei der Errich- ung der Provinz Bolzano versorgte die ONAJR

und zwar jenen von Oltrifarco, der von 90 Kin dern besucht ist und dem von Bressanone mit 155 Besuchern. Die Besucher erhalten zu Mittag ein warmes Essen und nachmittags eine Jause. Die Ausgaben für diese Einrichtung belaufen sich jähr lich auf zirka 70.000 Lire. Für Kuren für schwäch liche Kinder werden 18.000 Lire ausgegeben. Die ONAJR führt in der Provinz vier Bera tungsstellen für Kinderpflege u. zwar drei in Bol zano und eine in Bressanone und außerdem zwei Ambulatorien, eines in Bolzano und das andere in Brunico

. Es wurden in diesen Beratungsstellen u. Ambulatorien 28.000 Visiten durchgeführt und die Ausgabe für sie belauft sich auf 125.000 Lire. In Bolzano. Merano und Bressanone führte die Opera auch Freiluftkolonien die vom Juli bis Sep tember 180 Kinder beherbergten. Zwanzig Kinder werden jährlich turnusweise in die permanente Strandkolonie „Arco Felice' nach Pozzuoli ent sandt. -» « Aus dieser kurzen Ausführung geht hervor, daß die Opera Nazionale Assistenza Italia Redenta in Marenumsahgebühr

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_03_1934/AZ_1934_03_17_5_object_1856928.png
Page 5 of 6
Date: 17.03.1934
Physical description: 6
des linken Eisackufers bei Bressano ne. Oberhalb der Stadt ist das Flußbett nahezu gar nicht versichert; natürliche Dämme bilden den einzigen Schutz der angrenzenden Kulturen, die größtenteils aus Wiesenboden bestehen. Der ein zige Schutzbau befindet sich in einem Zustand, der besorgniserregend ist und jede Befürchtung recht fertigt. In der Absicht, der Stadt Bressanone gleich zeitig auch freien Raum für eine eventuelle Aus breitung zu verschaffen, hat das Wasserbauamt die Errichtung eines Schutzbaues

zwischen der Zing gen- und der Adlerbrücke, sowie die Jnftandset zung des alten Dammes geplant. Die im Jahre Xll auszuführende Eisackverbauung wird ferner durch Verstärkung der rechten Uferbauten und einer Ausbaggerung in der Nähe von Vipiteno ergänzt. Für die Arbeiten bei Bressanone ist eine Kostensumme von Lire 450.000, für die von Vipi teno eine solche von 80.000 Lire veranschlagt. Im Aurinatale werden auf die im letzten Jahre vollendeten Regulierungsarbeiten noch weitere Bauten von geringerer Bedeutung

: Schuldenlöschung. , Rio di'Pusteria: Beitrag für das Balillaheim. Glorenza: Bilanzvoranschlag 1934. Renon: Cristanell Guglielmo: Rekurs gegen Miet wertsteuer. Teilweise angenommen: Valle Aurina: Dureggex Luigi: Rekurs gegen Fa miliensteuer. . , Renon: Vigl Felice: Rekurs gegen Mietwertsteuer Abgewiesen? Renon: Maier Giovanni: Rekurs gegen Viehsteuer. Valle Aurina; Feichter Vincenzo: Rekurs gegen i Familensteuer.- Erdrutsch bei Bressanone Infolge der andauernden Regenfälle der letzten Tage, lösten

sich vorgestern gegen 20 Uhr auf der Strecke zwischen Bressanone und Albes von ^der Berglehne bedeutende Erdmassen, die die Eisen bahnlinie auf einer größeren Strecke perschuttetà Die Arbeitssektion von Bolzano entsandte sofort eine größere Gruppe Arbeiter um die Strecke so rasch als möglich freizulegen. ' Infolge der großen Erd- und Steinmassen (ungefähr 600 ccm) die die Bahnlinie bedeckten gestalteten sich die Aufrau- mungsarbeiten ziemlich langwierig. Trotzdem konnten die meisten Züge fahrplanmäßig abgelas

11
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1929/21_03_1929/VBS_1929_03_21_9_object_3125708.png
Page 9 of 12
Date: 21.03.1929
Physical description: 12
.-Zl. 49II, samt Zubehör statt. Der Schätzungswert beträgt Lire 299.589, wovon 289.999 auf das Gasthaus samt Zubehör und Lire 14.929 auf den Garten entfällr. Vadium Lire 29.988. Gebührenkaution Lire 23.289, und geringstes Anbot Lire 132.919. Die Feilbietungsbedinanisse können bei der kgl. Prätur Ehiusa fKlausen) eingesehen werden. 849 Am 29. März 1929, um 3 Uhr nachmittags, findet bei der kgl. Prätur Bressanone die zwangsweise Versteigerung der dem Joses Kirchbauer gehörigen Miteigentumsanteile statt

, Vadium Lire 326.49. Die Feilbietung»- bedingnisse können bei der kgl. Prätur Bressanone eingesehen werden. 589 Am 27. März d. I. um 9 Uhr vormittags findet beim Oberwirt in Luson die zwange- weise Versteigerung folgender Höfe statt: 1. Niederglittnerhof ln Luson, Erundbuchs- Einlagezahl 351, Schätzwert Lire 38.999. aeringstes Anbot Lire 23.334, Vadium !ire 3599. 2. Prader in Luson. Erund- Erundbuchs-Einlagezahl 371. Schätzwert Lire 24.999, geringstes Anbot Lire 16.999, Vadium Lire 2499

. 4. Oberglittner, in Luson, Schätzwert Lire 59.999, geringstes Anbot Lire 33.334. Vadium Lire 5999. Die Feilbietungsbedingungen können bet der kgl. Prätur Bressanone eingesehen werden. 81 Die Versteigerung des Wohnhauses Nr. 2« ufw. in Rio di Pusteria (Mühlbach) war auf 18 März d. I. angeordnet 82 Die Versteigerung des Wohnhauses in Oberlana usw., in Erundbuchs-Einlagezahl 229II. Lana. war auf 9. März d. I. ange- ordnet. Nr 67 vom 6 März 1929. landelsregister. Bet der Firma «entrali Elettriche Ortisei, Eoc

Konkurs eröffnet wurde über das Ver mögen des Moriz Röhler, Handelsmann in Bolzano. Kommissär ist der Tribunalrar Cav. Rota in Bolzano und Masteverwalter Advokat Dr. Silvio Magnugo dort. Die Wahltagsatzung ist am 29. März d. I., um 3.15 Uhr und die Liquidierungstagsatzung findet am 11. April 1929, um 3.18 Uhr nachmittags beim Tribunal Bolzano statt. Die Forderungen sind bis zum 31. März d. I. anzumelden. 866 Das Ausgleichsverfahren über das Vermögen oes Giovanni Rizzi, Handels- mann in Bressanone

12
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1934/06_09_1934/VBS_1934_09_06_14_object_3133524.png
Page 14 of 16
Date: 06.09.1934
Physical description: 16
durch Ädv. de Euelmi in Bolzano wurde die Zwangsversteigerung der Grund« Luchs-Einlage 206/11 Bressanone, Eigentum des Humbert Smalis und dessen Ver wandten. bewilligt. Versteigerung zum Aus rufspreis von Lire 12.414.— beim kgl. Tri bunal Bolzano am 19. September, um 11 Uhr vormittags. 287 c) Auf Anttag der Spar- und Dorfchußkasse in Merano durch Adv. Dr. I. Prünster in Merano wurde die Zwangsversteigerung der Grundbuchs-Einlagen 599/U Merano (Pen sion „Serena' samt Inventar und Garten), Eigentum

des Anton Drötzler. bewilligt. Versteigerung zum Ausrufspreis von Lire 493.914.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 3. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 288 d) Auf Antrag der Sparkasse Merano durch Dr. August Toni l in Merano wurde die Zwangsversteigerung der Erundbuchs-Ein- tage 16/1 San Pancrazio. Eigentum der Maria Brenner, bzw. des Johann Brenner in Bressanone. bewilligt. Versteigerung zum Äusrufspreis von Lire 24.799.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 19. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 289 e) Auf Antrag

der Witwe Amadea Miche- letti, geb. Grandi, wohnhaft in Bolzano, wurde die Zwangsversteigerung der Grund buchs-Einlage 87/1 Sant' Andrea (Prasthof in San Leonardo di Bressanone), Eigentum des Alois Lrschara, bewilligt. Versteigerung zum Äusrufspreis von Lire 56.999.— beim kgl. Tribunal Bolzano am 24. Oktober, um 11 Uhr vormittags. 299 f) Auf Anttag der Bodentteditanstalt in Verona durch Adv. Hugo und Ivo Pera- thoner in Bolzano wurde die Zwangs versteigerung der Erundbuchs-Einlage 52/1 Termes, Eigentum

. — Die Predigten hält der hochw. P. Provinzial. Freitag, 8 Uhr abends, Samstag und Sonntag um Vt 5 Uhr nachmittags. — Samstag, %7 Uhr Singmesse, Sonntag y t l Uhr feierliches Amt. — Die Gläubigen können unter den gewöhn lichen Bedingungen einen vollkommenen Ablaß gewinnen und sind gebeten, zahlreich zu erscheinen. Bruderschaft „Maria,-Königin der Kerzen*, Bressanone. Am 8. September, Fest Maris Geburt findet um 4 Uhr Nachmittag in der Jnstituiskirche der Englischen Fräulein eine Vruderschaftsandacht statt

13
Newspapers & Magazines
Volksbote
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/VBS/1940/11_07_1940/VBS_1940_07_11_7_object_3139091.png
Page 7 of 8
Date: 11.07.1940
Physical description: 8
? regnerisch, daher- verzögerte sich' dort die Heu arbeit. Am 4, Juli Uno heute regnete es ganz' tägig. Run haben wir Feuchtigkeit genug» Gutes Wetter zur Heuernte haben, wir notwendig. Wegen des starken Regens ist der Soldabach stark angeschwollen.-Die-braunen, nach Kalk riechen den Fluten führten'Holz daher, das auf der „Lenni gefischt wurde. — Gestern hatten wir dje Mariä-Keimsuchungs-Wetterandacht, deren An rogung nach altem Gelöbnis von den Freiwaal Bressanone «.Umgebung vreffanone. (Rund

. Die- Be völkerung bekundete dem mutigen Lebensretter herzliche Dankbarkeit. • 5 s Gorki dl Pusterla. 8. Juli. (Bon einem f a l l e n d e n B a u m e «t ö d l ich g.e t r a f fe n.) Im Wintlerwälde des gofWKajN' merer in Cürti di Püsteria oberhalb Chienes ereignet«., sich vor - einigen 'Tagen beim Baumfällen ein Unglück mit tödlichem Aus- . gange. Der von Sarentino gebürtige >und in Bressanone wohnhafte Holzarbeiter Alois Spöaler war mit seinen. Del Söhnen» dem 15jährigen Adolf und, dem etwas 'älteren Josef

und Bruder schafften , den Schwerverletzten sogleich den drelviertelstunden langen Weg zu Tal, worauf er mittels Auto in das Krankenhaus nach Bressanone gebracht wur de. Dort erlag er bald, ohne das Bewußt sein erlangt zu haben, seinen schweren Ver letzungen. v« p Wallfahrtsort Sam Bei S. LorenzoF Seit einiger Zeit sind in der Gegend von' Brunico Gerüchte in Umlauf,, die von einer demNäch- S ett Abtragung des bekannten Muttergotteg» ligtums Maria Sares und' eitzer 1 Ueberf tragung des Gnadenbildes

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1940/14_06_1940/AZ_1940_06_14_2_object_1879136.png
Page 2 of 4
Date: 14.06.1940
Physical description: 4
Äe> ìreM » 6«Uns?wlls. ««- DeeIIanone Volksbewegung Bressanone, 12. — In der Pe riode vom 3. zum 9. Juni wurden amt lich ausgewiesen 7 Geburten, 5 Todes fälle, 7 Eheschließungen und 3 Aufgebote. Geburten: Margoni Maria Ange la des Ulisse: Waldboth Notburga des erlegen. Ein wertvoller Mensch wird außer von den Schwestern, von sehr vie len Frauen und Mädchen betrauert. Ihr Andenken wird gewahrt bleiben. In der Trauung Wallfahrtskirche zu Tiniga Davide: Pozzi Vittorio Luigi des Felice: segnete Herr Dekan

des Giovanni. Bauer in Luson. mit Rotapiani Luigia nach Gia como: Testor Davide nach Pietro. Gärt ner in Bressanone, mit Gafriller Giovan na, nach Giovanni, aus Vandvies: Pörn- bacher Goffredo des Francesco, Land arbeiter in Brunico. mit Graber Emma des Fiancesco: Fischnaller Giovanni nach Giuseppe. Schuhmacher in Luson, mit Mair Cecilia des Giovanni: Pasini Arrigo des Silvio, Leutnant in Brunico. mit Habicher Caterina des Giovanni: Pa lata Artemio des Domenico. Unteroffizier der Karabinieri

, mit De Vincenti? Maria Lucietta. ' Aufgebote: Viviani Giuseppe, Mechaniker in Montagna, mit Geiereg- ger Frida: Scarüazan Luigi aus Laives, mit Burkart Giuseppina: Sloschek Teodo ro. Tischler in Bressanone, mit Gassei Giuseppina. Todesfall Vorgestern schloß sich das Grab über eine, trotz ihrer Bescheidenheit viel be kannte und geschätzte.Mitbürgerin, das im 55. Lebensjahre nach leidvollen Jah ren entschlafene Fräulein Antonia Flöß. Ihres Berufes Näherin, doch ihren nicht gewöhnlichen Geistesgaben

15
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1943/31_03_1943/DOL_1943_03_31_3_object_1155304.png
Page 3 of 4
Date: 31.03.1943
Physical description: 4
hier auf Urlaub: es war der Ab schied von icinen Lieben und der Heiniatkirche. wo er am 6. Dezember mit den Jünglingen an der Kommunionbank war. Weihnachten feierte er schon wieder (das drittemal) an der Front. Am 1. Februar trafen ihn die verhängnisvollen Granatsplitter. — Am 26 März kamen die Leute sehr zahlreich zu den Stcrbegottesdicnsten und zur Heldenfeicr für den stillen braven Jüngling »nd tapferen Helden. — Er °ruhe in Frieden! e silom-Kino In Bressanone. Heute „Melodia segr«, ta' (Für Großjährige

. D. R.). c Lternklno in Bressanone. Mitttvocki und Dminers- tag „Avventiira di una notte' — „Ein Nachtaden- teuer' (Besichtigung abzuraten. D. R.). 6, 9. e Kino Savoia in Bipiteno. Ab heute „Zenza volio' (Für Grotziäürigc. D. R.). Brunico und Umgebung p Heldentod. S. Giovanni in 2ur i na. 81. März. Heilte wurden hier die Sterbcgottcv- dienste für den an der Ostfront gefallenen Sol daten der deutfchen Wehrmacht Franz Bop- Pichler, vom Estattler, abgehalten. Um den Helden trauern drei Schwestern. v Trusutc-Kino

Siugmesse, Gcneralkommuulon und Segen. Um 6 Uhr wird eine bl. Messe gelesen für die Mitglieder der Laiciikongregatioii und um halb 7 Uhr eine solche für die Mitglieder der Ebrentvache. tvknrianifche .Sereenkongregatlo,, Bolzano. Sams tag, 3. April, 7 lldr (neue Zeit) Monatsversanimlung. I. Kasuskonferenz in Bressanone. Am Dienstag. 6. April, um 2 Uhr in der Hofkiräie Pricstcrkongrc- galiongandacht, hernach T. Kasuskonfcrenz. Priesterkonferenz Malles. Dienstag. 6. April, ist um 2 Ubr nachm, (legale Zeit

50.—. Jm Gedenken an mein« gilt Schwägerin. Rosa Mair von Prast Alois Lire 30.—. Im Ged°iiken an Frau Eugenie Welponer von Ma rius und Hedwig 8lmonn Lire 100.—. Der St. Viiizenzkonkeeenz Bressanone: An Stelle von Blumen auf daL virab der Frau Bella in BreO sanone spendete Frau Frasserola Lire 25.—. Beremsnachrichtr» :: Brterniienverelii Bolzano. Heule. Mittwoch, erfolgt von der städtischen Leichcnkapelle au- um 3.50 Ubr nachmittags die Beerdigung unseres Mit gliedes Peter Zingerle. Tic Vereinskameraden Werder

17
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/03_05_1933/DOL_1933_05_03_8_object_1198925.png
Page 8 of 12
Date: 03.05.1933
Physical description: 12
.? Dokumente, aus denen das Befroiungsrecht heroorgeht. Von der Zahlung der Priffungstax« sind befreit: a) Kricgswadscn und Kinder von Kviegs- invätiden: b) Angehörige kinderreicher Fami lien: c) Ausländer. Pnvatisten müssen dem Gesuche auch das betreffend« Studienpro- graiiini beilegen. Nähere Auskünfte erteilt die Gynmasialdirektio-n an allen Wochen tagen von 11 bis 12 Uhr. e Dcrschönerungsarbciken. Gegenwärtig ist der städtische Armenfond von Bressanone darau. dem Hartinannsheim ein etwas ge fälligeres

. Wie man aber am Stamme steht, hätte er ganz gut noch ein oder einige Menschenalter ansgehalten. Daß dies auch nicht der einzige Grund ist, erhellt daraus, daß nun noch drei andere Kaftanken- bäume an derselben Straßenseite gefällt wer- den sollen — um einen Platz für Autos und Wogen zu schaffen. Damit wäre das schöne Dorfbild endgültig zerstört und es ergeht an alle maßgebenden Stellen die Bitte, von diesen: barbarischen Vorhaben abzustehen. Todesfälle. In Bressanone starb an: 28. April der auf der Durchreise

airgekommene vevshe- lichte Steinhauer Alois Mo reit: im Alter von 77 Jahren. Er war gebürtig aus Taobon in der Provinz Belluno. Seine nächsten An verwandten scheuten nicht den weiten Weg, um den: Verstorbenen da- Geleite zur letz ten Ruhe zu geben. Am 2. Rai wurde in Bressanone Frau Barbara T s ch i s n e r, gob. Kiener, beerdigt. Sie 'erreichte das hohe Alter von 81 Jahren. Seit fast 40 Jahren war sie ver heiratet mit Josef Dschisner, der durch mehrere Jahrzehnte als Taglöhner bei der fb. Mensa arbeitete

18
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1938/09_02_1938/DOL_1938_02_09_6_object_1139203.png
Page 6 of 8
Date: 09.02.1938
Physical description: 8
e Trauungen ln Vressanoue. Am 7. Fe» bruar: Johann Knall, Knecht in Perca, mit Rosa B a ch m a n n, Magd in Villa di sopra. Am 8. Februar: Alois M i t t e r- m a i r, Knecht in Lagundo, mit Kreszenz Abfalterer, Stubenmädchen in Merano: Remigius W i e f e r, Dauer in Valdaora. mit Katharina S t e g e r, Magd in Predoi. e Unterhaltung. Am Samstag. 12. Februar, findet um 9 Uhr abends im großen Saale des Hotels »Zum goldenen Kreuz' in Bressanone der bekannte „Ball auf der Alm' statt. Der selbe wies

im vergangenen Jahr einen sehr guten Erfolg auf. Siehe auch Anzeige in der heutigen Ausgabe. « Mit schweren Verletzungen aufgefunden. In der Nacht auf Dienstag, den 8. Jänner, wurde der Taglöhner Martin Zimaroli in Rio di Pusteria bewußtlos und schwerverletzt aufgefunden. Herr Dr. Ghedina brachte ihn in das Krankenhaus nach Bressanone. Dort wurden ein Schädelbruch und eine klaffende und tiefe Wunde an der Stirn feftgestellt. Es wird vermutet, daß sich Zimaroli diese Ver letzungen durch Sturz

auf der vereisten Straße zugezogen hat. « Arbeiksunfall. Der derzeit beim Bau des Groß-Elektrizitätswerkes angestellte Arbeiter Lorenzo Borst erlitt durch Steinsplitter Ver letzungen am Auge. Er wurde in das Kran kenhaus von Bressanone eingeliefert. e Diebstahl ln der Sirche von Varna. In der Nacht auf Samstag, 5. Februar, und zwar nach dem Detläuten, wurden aus der Kirche in Darna vom Hauptaltare herunter S ei mittelgroß« Engefftatuen gestohlen. Don r Dieben fehst jede Spur. Nachdem ver« muter

19
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/01_05_1933/DOL_1933_05_01_5_object_1198881.png
Page 5 of 8
Date: 01.05.1933
Physical description: 8
. schieben schwer verletzt. — 3m Krankenhause in Brestanone gestorben. Bressanone, 1. Mai. Gestern abends nach 8 Uhr, kurz nach d« 'Ankunft des Grödnsrzuges in Chtusa, eignete sich auf dem Bcchnhof ein Unglück, das leider ein Menschenleben forderte. Der Bahnangestellte Fedele Righi geriet beim Verschieben der soeben angekommenen Zugsgarintnr zwischen die Pnficr und erlitt eine schwere Kopfverletzung. Er wurde so fort in das Krankenhaus von Brestanone überführt, wo er trotz der raschen ärztlichen Hilfe

an den Folgen der schweren Verletzung verschieden stt. Motorrad fahrt in ein Auto Zwei Personen schwer verletzt. Bressanone, 30. April. Heute, un, 11 Uhr vonnittags, ereignete sich in der Nähe des Mahr-Gasthauses an der gleichen Stelle, wo in der vorigen Woche ein Radfahrer tödlich verunglückte, wiederum ein schwerer Derkehrsunfall. Ern von Giovanni Padocchi gelenktes Motorrad, auf desten Soziussitz sein Gefährte Germano Dalnegro saß, beide Handels- angestellte in Trento, fuhr in ein von Dresta- none

kommendes Auto hinein, wobei beide Fahrer zu Boden geschlendert wurden. Der Lenker des Rades erlitt einen Fußbruch, wei ters einen Bruch der linken Hand und eine Kopfv«letzung, sein Mitfahrer trug Schnitt wunden am Körper und überdies Verletzun gen an drei Fingen, einer Hand davon. Das Auto wurde beschädigt, doch di« Jnisasten kamen mit dem bloßen Schrecken davon. Die beiden Derletzten wurden sofort in das Krankenhaus von Bressanone gebracht. e Sommeramksstunden beim Skndkmagi. strak. Mit 15. Mai

20