in der Rechtspflege wie die Kürze einer vom gleichen Richter verhängten Haft. Einen Mann, der an der Treue seiner Frau zweifeln zu müssen glaubte und deshalb einen an sie gerichteten Brief widerrechtlich geöffnet hatte, verurteilte er nämlich zu einer Haftstrafe von 25 Sekunden, die auf der Stelle vollstrcckt wurde. Die Verbüßung überwachte der Richter selbst mit der Uhr in der Hand. Mevim Bolzano Spenden für die Winkerhiise Für die Winterhilfe werden folgende weitere Spenden ausgewiesen: Angestellte

des Registeramtes Bolzano L. 85, Firma Johann Pan, Bolzano, L. 30. Kommando der Grenzmilizkohorte L. 250. Angestellte des Zollamtes Fortezza L. 161.40, Angestellte des Bezirkssteueramtes L. 141.50, Angestellte des städtischen Krankenhauses L. 203, Geldstrafe eines Angestellten des faschistischen Verbandes L. 5, Angestellte der Zollamtes Brenners L. 130.45, Credüo Jtaliano, Bolzano, L. 1000, Angestellte des Katasteramtes Bolzano L. 24, Angestellte der Krankenkasse Bressanone L. 29.30, Bahn personal L. 214

, Angestellte der Konsortial- Steuereinhebungsstelle Bolzano L. 70.45, Angestellte des Technischen Finanzamtes Bolzano L. 36, Angestellte des kgl. Zollamtes Bolzano L. 181, Angestellte der kgl. Prätur Caldaro L. 45, Angestellte der Banca d'Jtaiia, Zweigstelle Bolzano, L. 190.50, Angestellte des Provinzial - Korporations- wlrtfchaftsrates Bolzano L. 114, Angestellte der Reichssozialversicherungen. Bolzano. Lire 49, Angestellte der T.E.L.V.E., Bolzano. L. 331.35» Angestellte des kgl. Berkehrs- inspektorates

Bolzano L. 47. Professoren des kgl. Lyzeums Bolzano L. 120, Ange stellte des Banco di Napoli, Bolzano, Lire 33.50, Angestellte der kgl. Prätur Merano L. 52, Angestellte der Krankenkasse Merano L. 40, Alois Lanz L. 118, Notariatskammer Bolzano L. 1000, Mo. Pasquali L. 150. a perfonalveränderung an der Präfektur. Der Bizepräfekt Graf Comm. A m i g o n i ist der Präfektur Cremona zugeteilt worden, wogegen an feine Stelle der Bizepräfekt Eomm. Alfredo Rossi von der Präfektur Treoiso an die Präfektur

in Bolzano berufen wurde und hier bereits eingetroffen ist. Gras Eomm. Amigoni war acht Jahre in Bolzano tätig. Die beiden Funktionäre begleiten die besten Wünsche auf ihre neuen Posten. a kostenlose Kurse für Handwerker. Das Prooinzfekretariat der Handwerker teilt mit, daß auf feine Veranlassung in Bolzano und in den größeren Orten der Provinz Vertreter verschiedener Firmen der Schuh-, Gummi- und Lederbranche kostenlose Kurse abhalten werden, in welchen das neue Besohlungs verfahren „Ago' vorgefllhrt

als sene von Holzner, doch um fast vier Minuten besser als jene Larghieris. Damit ist auck der zweite Kamvf gewonnen — der Meneghelli-Pokal gehört den Boznern. Der dritte Trentine?. Leoni, bessert die Wertung seiner Kameraden nicht mehr. 17. Cantele, Padova; 18. Viero, Vicenza; 19. Leoni, Trento; 20. De Ferrari, Bolzano; 21. S tnonetti, Udine; 22. Tawoscki, Udine; 23. Franco. Vicenza; 24. Cimberte, Vicenza; 25. Scarmi, Ve rona; 26. De Carli, Udine. 12 Km. Langlauf (Mittelschüler): 1. Plotegher, Trento

, in 57 Min. 2 Sek. 2. Sinigaglia, Vicenza, in 57:42 3. Mantovani, Trento, in 57:46 4. Santi Vittorio, Vicenza, in 58:62. 5. Longhini, Bastano, in 1:01:43; 6. Dallago Bolzano: 7. De Facci, Bastano; 8. Santi Alberto Vicenza: 9. Gaffer, Trento; 10. Peretti, Vicenza 11. Girardi G., Bastano: 11. Caldonazzi, Bolzano 13. Disertori, Trento; 14. Maldona, Bolzano. Sprunglauf (Kochschüler): 1. De Tecim, Bolzano, 216 Punkte 2. Oberwegher, Trieste, 189 Punkte 3. Rasi Mario, Belluno, 187.5 Punkte 4. Rasi Alberto

, Belluno, 173.5 Punkte 5. Larghieri,' Trento, 163 Punkte; 6/ Holzner, Bolzano,'134.5; 7. Cimberle, Vicenza, 126; 8. To desco, Trento, 11.5; 9. Bovio Pietro, Belluno 103; 10. Scaini, Udine, 52. Sprunglauf (Mittelschüler): 1. De Tecini, Bolzano, 216 Punkte 2. Longhini, Vicenza; 133.5 Punkte; 3. Fineo, Vicenza, 129.5; 4. Santi, Vicenza, 120.8; 5. Pe retti, Vicenza, 48. Groß« Beteiligung an den Dopolavoro-Wett bewerben in Eavalese Täglich langen beim Provinzialsekretariat des Dopolavoro in Trento

zahlreiche Meldungen zu >em am 23. Februar in Cavalese stattfindenden 7. - Dopolavoro-Reichsweitbewerb im Ski-Militär marsch. In dem lieblichen Städtchen der Val di Flem me werden sich die Dopolavoristen aus dem gaN en Reiche zum großen Kampf um die Meister 'chaft versammeln, und die schneebedeckten Hänge n der Umgebung von Cavalese ergeben ein idea- es Gelände. Aus allen Provinzen treffen täglich Meldungen ein, so aus Bolzano und Trento, aus Venezia und Torino und Novara, aus Reggio Calabtia usw

» stung im Stisprung auf. Eishockey heute Ubend die Schwarz-Roì«n Teusel ìn Bolzano weitere wertvolle Punkte zu Schern. Somit dürf« ten, sollten nicht größere ueberraschungtn eintre ten, Bologna und Juventus entschieden weiterhin in der Spitzenposition durchhalten, «Shrend di«t bei Torino kaum mehr zutreffen wird. Ambrostana, die ManNschà die heute mit M Punkten den 4. Platz in her Tabelle einnimt. soielt morgen in Palermo und wird dort natürlich 'nichts unversucht lassen, um gut abzuschneiden. Bari

liiiiimiiimmimiiiiimimmimiiimimmiiimimimiiimiimiiiimimimmmmiimimimmmimiimiinmiimmiimimiiiimiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiimmiiimiiiiiiiiiitiiiimiimiimimmimiiimmiit Inland-Sender Alle italienischen Sender geben mittags von 12.311 vis 13.30 Uhr leichte Dlusik. Bolzano» das de, Sender-Gruppe Mailand. Tori», Genua, Triefte, Florenz angeschlosien morde, bringt nur mehr mittags eigenes Programm, nachmittags und abends wird das gemeinsame Programm der Sendergruppe übertragen. Sonntag. 23. September: Polzano

: 1l>—11: Landwirtschakts- ftunbe. 11.00—12.00: Gottesdienstüvsr- tragung aus Florenz. 12.30: Schallpl. 13: Zeitzeichen. Wunschkonzert. 13.30: Berühmte Schallplatten. 18.15: Schall- platten. Sport. 17.13: Gemischte Mu sik. 18.20: Sport. 20: Sport. 21.30: Musiker der Marken. — Mailand: 17.13: Orchesterkonzert. Sonst Ursender von Bolzano. — Rom: 16.30: Sport. 17: Orchester- und. Liederkonzert. 20: Englische Schallplatte». 20.18: Oper ..Donna Juanita' von Suppe. 23.00: Nachrichten. Montag. 21. September: Bolzano: 12.25

. 23: Nachrichten. Dienstag, 25. September: Bolzano: 12.25: Wetter, Schallplatte», Nachrichten, Zeitzeichen. 13: Quintett- Konzert. 17: Schallplatte». 19: Mit teilungen der Enit und des Dopolavoro. 20: Zeitzeichen, Nachrichten. 20.30: Chronik des Regimes. 20.15: Oper „Donna Iuanita' von SuppS. Anschl. Nachrichten. — Mailand: 11.30: Mas- cagni-Stunde. 13: Orchester - Konzert. 16.15: Kindersingen. 17.10: Trio-Kon zert. Sonst Ursender von Bolzano. — Rom: 20.15: Kammermusik. Etwa 21.30 Lustspiel „La chioma

di Berenice'. Mittwoch. 26. September: Bolzano: 12.25: Wetter. Schallplatte». Nachrichten. Zeitzeichen. 13: Konzert der Violinistin Vera Elena Litta. — 17: Quintett-Konzert. 20: Mitteilun gen, Schallplatte«. 20.30: Chronik des Regimes. 20.15: Lustspiel „Cosi tz (fe oi pake) von Pirandcllo. Anschließend Schallplatte». 23: Nachrichten. — Mai. land: 13: Konzert mit Müsik von Suppö und Ziehrer. 17.10: Kammer musik. 19.30: Konzert. Sonst Ursender von Bolzano. — Rom: 13: Gemischte Musik. 17.10: Quintett Esperia

. 20.10: Schallplatten. 20.15: Spezialsendung für Griechenland des Nebensendcrs Bari. — Rom: 20.15: Oper „L'amore der tre Re' von Montemezzi. Anschl. Nachrichten. Donnerstag, 27. September: Bolzano: 12.25: W 'ter, Schallplatte«, Nachrichten. Zeitzeichen. 13: Quintett- Konzert. 17: Kinderstunde. 19.13: Nachrichten in fremden Sprachen. 20-30: Chronik des Regimes. 20.15: Schallpl. 21: Aus dem kgl. Operntheater in Tu rin: Symphoniekonzert. Leitung Guar- nieri. Anschließend Nachrichten. — Mailand: 13.10

----- -■ - .. _ —. —vom 24. 5kshruar bis 2. Hier* 1935 ■ — - - — mmmiminiiiiiitniiuiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiimimiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiimiiimimimiiiiiitiimiiiiiiiiiminniiuimiimiiiitiiiiiiHnmiminum Inland-Sender Alle tlolicniidicn Scnöcr »eben Mittags von 12.3(1 bis 13.311 Uhr leichte Mniil Bolzano das de« Sender-Gruppe Mailanb Törin, Genua, Triefte Tlorcnz angeschloffen wurde bringt nor mehr mittags eigenes Programm, nachmittags nnv

abends wird das gemeinsame Programm der Senderaroove übertragen. Sonntag, 2t. Februar: Bolzano: 10.(10: Loiidwirte-Rundkunk. 11.(11): Singmeffc. 12.00: Predigt und Evangcliiiniserklärung. 12.30: Schall- vlatten. 13.00 bis 23.00: «icke Mai land. - Rom: 131.0: Wunichkoiirert. 13.10: Berühmte Sänger auf Schall- platien. 11.00: Uebertrag. aus Japan: japanische Akusik. 16.00: Reportage über das Pierderennen in San Siro. 17.00: Uebertrag. aus d. Angustcum: Snmvboniekonzert. Dirigent Edniund non Bork. 20.00

: Sop'Nn Giuievpina Togvon singt. 20.15: ..Die Nürnberger Puppe', kam. Over v. Adolr Adam, und „Die schöne Galatbee'. kam. Oper v. Franz Suppd. - Mailand: 11.00: Siebe Rom. 10.50: Sportnachrichten. 20.15: .Paris b',adu'nn' Over von Musiorskn ans der Mailänder Scala. Miiiv Lugenia Sdanowski. Joe jacchia, Carolina Segrera. Vittoria Palaiiibini. Nella Paln! niiv. Montag. 25. Februar: Bolzano: 10.30: Cchuliunk. 12.30: Siebe Mailand. 13.05: Konzert der Violinistin Vera Elena Litta. 17.00: Konzert

von Marco Enrico 'Boffi. anläsrkich seines 10. Todest'oes 22.30: Toskanische Volkslieder. 23.00 bis 21.0(1: Tanzmusik. Dienstag, 2». Februar: Bolzano: 12.30: Konzert des Quin tetts. 13.00 :>3.0(l: Siebe Mailand. — Rom: 13.00: ©cm. Musik. 17.15: Gem. Musik. 10.00: Nachricht. 10.20: ©ein. Musik. 20.30: Amt! Nachrichten. 20.15: Konzert des Violinisten Arrigo Cerato und des Pianisten Artalo Catta. 22.00: „lln cavriccio,' Ko mödie von 'Alfred de Muffet. 22.20: Tanzmusik. 23.10- 21.00: Tanzmusik — Mailand

: 13.00: Ambrosiana-Or- chester spielt. 17.05: Die Wicgen-Aus- stellung. Uebertrag aus dem Lnzenm in Genua. 10.20: ^-m Musik. 20.15: Wunschkonzert. 22.00: Kammer,niiiil. Mitw.: das weibliche Trio und der Sopra» Lina Pagliugbi. 23.10 21.00: Zitherorchestcr spielt Tanzmusik Mittwoch, 27. Februar: Bolzano: 10.30: Schulfunk. 12.30: Siebe Mailand. 17.00: Konzert des Quintetts >8.15 23.00: Siebe Acai- land. — Rom: 13.05: Gem. Musik. 17.05: Gem Mukik. 10.00: Nachricht. 20.30: Amts. Nachricht. 21.00: Ueber

14 — Nr. 145 Samstag, de» 3. Dezember 1932 zmm „fiolomifeti* Sport Nachrichten Vorstanössttzuny Ses Ski-Klub ^Bolzano- Lim 2. Dezember fand unter dem ^Vorsitz des Vizepräfrdentoir, Dr. Mario de Cesare, aine Dorstandssitzmrg d^s Skiklub ..Bolzano' I statt» bei der über die Tätigkeit des Ski- MKuibs in der kommenden Skisaison gesprochen «aende. Der Vorschlag der Skifahrer des Hochplabeau von Renon, in Massen dem Ski- Wb Bolzano beizutreten» wurde angcnom- nm, weiters wurde die Gründung

einer .Eishockeysektion beschlossen, die aus dein Eis- lausplatz der Stadt Bolzano» der durch die Bestrebungen des Mzepodesta und des Prä- Ifidenten des Kuroereines wieder im ^urigen Winter errichtet wird, und auf dem Wolfs- yrubenfee, wo verschiedene Veranstaltungen stattfindan werden» ihr Training aufnehinen dann. Außerdem werden verschieden« Söi- vennen und sine Sprungkonvurrenz ariif der «terinationalcn Sprungschanze. die auf Ver- !aniossiwrg ldes Kurverein von Renon errich tet werden wird, 'ausgetragen

Bereinsleitung vor- jzuschlagen. Innerhalb 10. Dezember müssen Mmtliche ln der Provinz Bolzano existierenden, tan den Skiverband angeschlossenen Vereine die ' FJS-Karten in Ordnung gebracht haben. V 9 Hochetscher Ski-Tourenbuch. Der Präsident !-d«s Bozner Provinzialdirektoriums des Ski- S erbandes, Herr Plo Caliari. der sich schon seit fahren auch in anderen Sportzweigen, wie . tzgball, besonders Leichtathletik und Tennis, i, igenehm bemerkbar gemacht hat, hat dieser Ng ige an sämtliche Kurvorstehunge

in einem Freundschaftsspiel mit dem Meraner Sportklub vor die Sport öffentlichkeit getreten ist. hat für morgen ihr zweites Match anberaumt, das dazu dienen soll, einzelne Schwächen zu beseitigen und die Elf für weitere, ernster zu nehmende Wettspiele vor zubereiten. Im Tore wird diesmal der ex-Unionc-Bolzano-Spielcr Mantovani auf- treten, in der Verteidigung spielen Zorzi (Ju ventus) und Lattritsch, in der Deckung Ealiari, Lastei und Ciclo, und der Sturm, wohl der stärkste Mannschaststeil, jetzt stch aus bekannte« Namen

. Am 2. Degembar starb in Gries Jofefirre Sparer aus Appiano, gewef. Dienstmagi», 7? Jahre alt. Beerdigung am Sonntag, den 4. Dezember, um 1.40 Uhr nachmittags von der Leichenkapelle in Bolzano «ms. Im Jesuheim in Cornaiano verschied am 1. Dezember nach längerer Krankheit Frl. Maria A tz im Alter von 22 Jahren. Die Beerdigung findet heute, Samstag nachmit tags statt. Vusterral Todesfälle. In Gries verschied arn 3. Dezember Frau Cäcilia Flunger, geb. Hirsch, Pri vat«, im Alter von 76 Jahren. Beerdigung

T.«.à Schtlfklieitang: Bolzano, Vìa Dante 13 Telephonanschlüsse: Direktiàn.1050 Redaktion 1810 Merano: Corso Principe Umberto 5-1. Tel. 15-32 Verwaltung: Bolzano, Via Dante 13 Tel. 1836. Postfach 213 MèràNo: Kurhaus 1. Stock. Tel. 15-32 Alleinvertretung der Un. pubblicità Italiana Bolzano: Piazza del Grano 4. Tel. là Merano: Corso Principe Umberto (Kurhaus) 11 Tel. 1875 politisches Tagdlatt der Provinz Bolzano Nu«,«»«« Avzelgenpeetse: Die 38 mm breite Mil limeterzeile L. —.50. im Text

Uhr: Schulfunk. U.30 Uhr: Konzert. 12.SS Uhr: (Bolzano) Wetterbericht 12.4S Uhr: Nachrichten, Mit teilungen. Zeitzeichen: anschließend Schallplatten. 13.W Uhr (Bolzano): „Le rose blanche', Komödie. Iö.30 Uhr: Nachrichten. Zö.03 Uhr: Kiniderstunde. 17.V-Z Uhr: Tanzmusik 18.-!S Uhr: Enit- unà Dopo- lai-oro-Mittàngen. IS Uhr: Nachrichten m srem- dir Sprache und Sprachenkurse. 2V.VS Uhr: Nach richten. Wetterbericht. Schallplatten. 20.15 Uhr: Zeit zeichen, Mitteilungen, Chronik des Regimes. 20.30 Uhr

: Uebertragung aus dem Teatro Regio von Torino: „Siegfried'. Op>'r von Wagner: während der Pausen: Mitteilungen: anschließend Nachrichten. Bolzano: Beginn der Sendung um 12.Lö Uhr: an schließend in Relais mit der norditalienischen Sender- iw'ppe. Palermo. L0.4S Uhr: Kammermusik. Wien, IS.3V Uhr: Schlager von morgen 2v.t6 Uhr: „Clavigo'. Trauerspiel von Goethe. ' 22.15 Uhr: Bunte musikalische St-unde Beromünster. 19.45 Uhr: Bunte musikalische Stunde 21.20 Uhr' Orchesterkonzert. Luxemburg. 20.40 Uhr: Konzert

Herausgeber und verantwortlicher Direktor: Josef E i s e n d I e. Druck m. Verlag: Vogel weider, Bolzano. Mufeumstr. 4L Die „Dolomiten' erfchetne« Montag. Mittwoch, Samstag. Annahme verpflichtet zur Zahlung. Direktion, Redaktion und Verwaltung: Bolzano, Mnfeumstraß« Rr. 42. Redaltionstelephon« Nr. 96 und 662. Berwaltung Teleph. Nr. 148 Bezugspreise: Monatlich 4 u. Elnzeii.. -t 30 (Sem. vamstag 40 Leut. Ausland dad Doppelte. Austräger.^ oaijt wird eigens ber«h««t. — Anzeigenpreis

: Di« 70 mm breite Millimeterzeile 80 dati. im Text das Doppelte. Kleine Anzeigen eigener Tarif. Cto. Corrente eoOa poaia Rr. 131 - 7. gahrvanv Bolzano, Montag, öen 3. November 193« Anno IX Amerika als Vermittler im italivnisch-fran-Sftschen Alottenftreit Rom. 2. November. Vor ernkgen Tagen traf hier Gibson, der amerikanische Botschafter in Brüssel und erste Delegierte der amerikanischen Kommis sion für die vorbereitende Abrüstungskon ferenz. ein. Mister Gibson halte bereits mit Außen minister Grandi und mik

. Lire 1.40 im Lcxtteil Kleine Anzeigen eigener Worttarif. der an der Spitze der Rubrik zu ersehen ist. Conto corr. colla Potte. Hauptschristleitung und Verwaltung in Bolzano Museumstraße 42; EchrtstlettungsFernruse 13=38 und 13*37. Verwaltungs-Fernruf 11*48. Verantwortlicher Direktor Josef Eisendle. Rebenschristleitung in Merano: Galileistraße 8 (Jandlhäns): in Vressanone: Buchhandlung Dogelweider. Weißoturmgasie. Druck und Verlag Voyelweider Bolzano. Mukeumitraste 42. Ae Bedingungen Stoßens

': 8. Vokalkonzert über antike und moderne italienische Musik und Volkslieder der Sopranistin Frau Margherita Cossa. An öffentlichen Veranstaltungen sei die solenne Ausfolgung der Studienprämien an Elementar schüler und die Teilnahme der Sektion an den nationalen Zusammenkünften in Bolzano, Trento und am Brennero erwähnt. Nach Beginn des italienisch-äthiopischen Kon fliktes wurden Propagandaschriften zu dem Zweck verteilt, das Publikum über den Sachverhalt» be sonders aber hinsichtlich unserer berechtigten For

Esperantisten des Hochetsch höflichst eingeladen, sich recht zahlreich zu bs? teMgen. Abfahrt vvn Merano y Uhr, voy Bressanone 6.14 und von Bolzano 7.20 Wr früh, Mlànft w Rovereto um g Uhr vor mittags. Retoursahrt .am gleichen Tage abends, - Direttore responsabile - Vsrantv/ortl. LelirMIslter! vr. l.vo dlegrolll. Oruek äer Teltungsäruekere! 3. pökolderger àrse vom LL. Apri! Ivilttollcurio «jor Lonsottttatl » kenà Zi/, Ut. 7S.2S Lonsoliäato L-1.7S Obi. Ven 70.60 özilllljizlioilt Uailanä «B I tt. «?,» vcvisen