des vorgestrigen Schwimmfestcs über den Lido fegten, waren für die Jahreszeit mehr als un gewöhnlich. Dennoch hatten sich bei 1t>M Zuschauer auf den Terrassen und längs des Bassins eingefunden, als das Erössnungszeichcn gegeben wurde, das die Schwimmer und Springer des A. N. Bolzano aus der einen und die Wassersportler des OND. Pirello aus Milano auf der anderen Seite in den Wettstreit führte. Die Leistungen, die während der mehr als zwei Stunden dauernden Wettkämpse auf beiden Seilen gezeigt wurden, sind mehr

der Mannschaft des A. N. Bolzano nur wenig überlegen, dafür waren jene aber weit besser trainierte Schwimmer und daher schneller am Ball. Der Verlauf der Wettkämpfe. Die Eröffnung bildete das ZVO-Meter- Freistilschwimmen, in dem das Publikum den Mailänder Nisca bewundern konnte, dem als sinziger ernster Konkur rent Bolzano? Ebner 2 gegenüberstand. Dieser brachte es aber nur auf den drit ten Platz, mit erheblichein Abstand vom Zweittlassisizierten, M a r i n o t t i, Mi lano. Sowohl der Sieger als auch Mari

- notti gehören zu den besten Freistil schwimmern Italiens in der Junioren- klasse. Nachdem auch die beiden ersten Plätze im SO-Meter-Rückenschwimmen von Mi lano besetzt worden waren, kam die Reihe an das IW-Meter-Brustschwimmen, für das Bolzano Pawlicek als großen Favoriten bereithielt. Der Kampf wurde auch äußerst spannend, da Parolicek wäh rend der ersten Länge in Führung blieb, während der zweiten 5i) Meter aber von Cazzaniga — ebenfalls eine nationale Größe — überholt wurde. Der Zeitunter schied

betrug aber nur eine knappe Se kunde. Den ersten Sieg sür Bolzano holte R ossi, eine neue Hvssnuug der Ber einigung, oer die 5l> Meter Freistil mit Leichtigkeit vor Fiume-Milano gewann. Dafür holte sich Milano wiederum mit Leichtigkeit die gemischte Stafette, in der Chinel im ersten Teil einen zu großen Verlust brachte, der von den beiden nach folgenden Schwimmern Pawlicek nnd Rossi nicht mehr aufgeholt werden konn te. Eine prachtvolle Leistung vollbrachte hier Pawlicek, der seinem Gegner bei 3 Meter

wegen des herrschende» Windes geradezu gefähr lich und mußte zum Leidwesen des Pu blikums bald abgebrochen werden. Der Wasserballkamps endete mit dem Sieg der Gäste 5:3. Die besten Spieler des A. N. Bolzano waren Nolte im Tor, Ebner 1, Ebner 2 und Ameisbichler. Die Tore für Milano erzielten Cazzaniga (4) und Fiume (1): sür Bolzano Ebner 2 (2) und Ameisbichler (I). De» Wettkämpfen wohnten der regio nale Kommissär der FIN. Herr Mana- zon, und der Provinzialkommissär der FIN., Dr. F. Leonardi

wird sonst diese Alt von Kirchtagstrapsen gebacken. Es ist der Stolz der Hausfrau, mög lichst weiche, im Munde ganz zerfließende Krapfen zu backen. Todesfälle In Bolzano starb der aus Selva gebürtige, einstige Kaufmann Antonio Vinatzer, im ohen 'Aller von 84 Jahren, lim ihn trauert die Gattin, mit der er durch 57 Jahre in glück licher Ehe lebte. Der einzige Sohn Giovanni ging ihm im schönsten Mannesalter im Tode voraus. Hier in Ortisei starb Maria Schmalz!, geb. Stuflesser, Bildhauersgatlin, in Alter von 54 Jahren

machen. Aver nachdem Kidd erkannt hatte, daß er höchstens noch mehr Men schen ins Unheil ziehen könnte, schwieg er und ging schweigend zum Galgen, den man am'23. Mai 1701 sür ihn ausrichtete. Die .Historiker betrachten ihn heute als ein Opfer englischer Perfidie. Aus dem Europa-Progrmii.r- voin 23. Zuli: Noma, Bologna. Bolzano: 8,30: Zeitzeichen, Nachrichten: 8,50: Orgelkonzert: 9,15 Uhr: Sendung siir die Wehrmacht: 10: Land- wirlesnnl: 1l: Gesungene Messe: ^2 llhr: v'vnngelinniS'erklürung- I2.M: llnterhal

mit Lebenslauf, Ge Haltsansprüchen, Referenzen an: Cassetta 324 B, Unione Pnbbl. Milano. B 3 Lehrmädchen sncht Stelle in Spezerei. Adresse „2109' Un. Pubbl. Jtal, Bolzano, B 3 Nach Berlin wird sür vornehmen Villenhaus halt perfekte Köchin, an selbständiges Ar beiten gewöhnt, und Hausmädchen, eben falls arbeitsfreudig und selbständig, zum 1. August oder später gesucht. Gute Behand lung, Angebote an Keppler, Villa Marisa. Portese, Gardasee, B 3 Verläßlicher Magazinsorbeiter und Expedient, eventuell

Führerschein, siir Dauerstellung nach Salzburg für sofort gesucht, Zuschrif ten an Postsach 35, Salzbnrg, Postamt II mieten Aeiuckt Wohnung, bestehend aus 3—4 Zimmer, Bad iisiv, in Via Regina Elena von hiesiger Partei gesucht, Adresse Unione Pubbl, Ita lica Bolzano. B 0 Tüchtige, branchenkundige Verkäuferin mu » i ten Umgangssorme» sür Danerstelluiiq sj? sosort gesucht. G. Moser, Schreib- u, M.I ivarenhandtung. Solbad, Hall in Tirol M-2M Tüchtige Mithilfe zur Auslösung des Haltes aus einige Stunde» täglich

' 'ài, die Unione blicita Merano. >>i! Hte//enAe»u«/»e 3-Zimmerwohnung mit Bad und Komfort, Auguftternnn oder September gesucht. Be vorzug! Nähe Villa, S. Giovanni. Offerte „1700' Unione Publil. It. Bolzano. B 0 Aus dem Europa-Programm vom 24. Zuli: Roma. Bologna. Bolzano: 7,30 und 7.45 Uhr: Morgengymnastik: 8: Zeitzeichen, Nach richten: 13: Zeitzeichen, Nachrichten: 13.15: Kleines Konzert: 14: Nachrichten: 14.10: Börse: 10.40: Jugendfunk: 17: Nachrichten: 20: Zeitzeichen, Nachrichten: 20.20

MzeiW « Q » ^ 5 «> PIAZZA oc». 0NAU0 ««f. « oeeieau/en Schreibmaschinen seder Marke, Rechenmaschl nsn. Ratenveckaus. genaueste Reparaturen mit Origtnal'Erfatzteilen. Verlangen Sie ei nen Kostenvorankchlag bei der Firma Pellc und Neukirch. Via Principe dl Piemonte Nr. SS. Bolzano B Garage Mille Miglia verkaust: Lancia Apri lia und Angusta, geschlossen und offen. Fiat 500, Balilla. 4 Gänge, Fiat 514, 52 l, Sechs- sitzer. KZI n ribalt,. Bianchi SS S-0. B-1 Aulo Balilla, günstig in, Preis, verkäuflich

die Gaffenden an. Alles stob aus einander. raste hinab.in die Messe En rique riß eine Planke aus dem Boots deck und lvars die Kleider beiseite.. Schnell wurden die Flaschen durch eine Schnur gezogen, und dienten so als Träger. Enrique sprang in die durch sichtige Flut und schwamm mit kräftigen Kraulstößen zu dem Kahn. Doch das Schlimmste stand noch bevor, Aus dem Europa-Programm vom lS. Juni: Roma. Bologna, Bolzano. 8.30: Nachrichten: 9.1S: Für die Wehrmacht! 10: Die Stunde des Landwirtes: tl: Aus Padova

Paris. 17.30: Klaviermusik: 18.30: Unterhal tungskonzert: 22.45: Siimphoniekonzert Hilversum. 21.45: Unterhaltungskonzert: um 22.50: Orgelkonzert Warschau. SI: Abendkonzert . '.dopest, 18.10: Zigeunermusiki 20: Bajazzo. Oper von Leoncavallo » Aus dem Europa-Programm vom IS. Zum: Roma. Bologna. Bolzano. 7.30: Morgengym nastik (1. Kurs): 7.4S: 2. Kurs: 8: Zeitzei chen, Nachrichten: 11.30: Trio Chesi-Zanar- delli-Cassone: 12.25: Arbeitersunk: 13 Uhr: Nachrichten: 13.15: Konzert; 14: Nachrich ten

' Un. pnbbl. Bolzano. B-3 Selbständige Bürokraft, ital.-deutsch, Bilanz. Verwaltung, suckt Stelle. Zuschriften unter 2417 Unione Pubbl. Bolzano. B ZSsiihrig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Bürodiener. Portier oder der gleichen. Adresse unter „1333' bei Unione Pnbbl. hinterlege». B-4 Mädchen, 2Zjiihrlg, vom Lande sucht Stelle als Stütze der haussrau. Adresse 1389 Unione Pubbl. Bolzano. ' Hausdiener. Kondukteur, zweisprachig, in Stellung, sucht'Posten zu verändern. Adr. Un. Pnbbl. Bolzano

B-4 Elegantes 1- oder2-Bettzimmer mit Bad so sort zcrmistbar. Via Vittorio Emanuele S, 3. Stock B-5 Z-Zimmerwohnung sonnig sofort vermietbar. Bla della Visitazione 4, S. Quirino. Zur Ansicht nachmittags. Vetttüieli«/»«» Uebersehungen. Gesuche, Abschristen werden angenommen, schnell und billig. Adresse unter „2S25' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B Dott. Battistala, oiplom. Spezialist in Ge schlechts« und Hautkrankheiten, Radikal, kuren. Via Leonardo da Vinci 20, int. 36, Bolzano. Ordination

.. Kleine MzeiW « Q » w «Z pia? 7 a oc», vnano Nr. » t>e?kau/en Schreibmaschinen joder Marke. Rechenmaschi nen. Rateiiveckaus, genaueste Reparaturen mit Original-Ersatzteilen. Verlangen sie ei nen Kostenvoran'chlag bei der Firma Pella und Neukirch. Lia Principe di Piemonte Nr. 22. Bolzano B Garage Mille Miglia verlausl: Lancia Apri- lia und Anglista, geschlossen und »sie». Fiat 500, Balilla. 4 Gänge, Fiat 511, 521, Sechs- siizer. l>2l » ribalt., Bicmchi S5 S-9, B-1 Aulo Ralilla, günstig im Preis

, verkänslich Adr. Un. Pnbbl, Bolzano, A-1 ii ! Ll>rvi/i convt'Nienli Il L«N» LtUl l INDLSi tlullt' >> i in-, cliLpoàoà' cwt puddU,-> .-il-edlÄont) cwi pucclu pv^Ulli Uu > altri. M'c>sl>n!a conskwlevvli ' r,ol LLi-vià «k-àL0I'II LìLI'Il'I». i quali Liun^ttnci a! <I>, un. larici con la ruiiictilà ,!> WUera li»' >'»iir«>55>., v'i'iiumw u>>. celiali i» cibili wc'atilà »Iti'iUl con i lrcnl ltirotU <? cüi^lij^ o N'caMati a cloinicilio. cun lunotti! .>;pc>ei!lli, immecliataMLNl,; ciu>x> v» clci tri-nt », cl<^ttna

»: 22.30: Tanz: 24: Nachimus'k Prag, 18.15: Biastviizert: 21,20: Tschai- koivskn-Koiizert: 22,20: Kmnert Paris, 17.30: Klaviermusik: 18,30: Uiiterhal- tuiigskouzerl: 22,45: S>>i»pho»ickonzert hiloersum, 21,45: Unterhaltungskonzert: um 22.50: Orgelkonzert Vorschau, St: Abeiidkcmzert . idapesl, 18,10: Iigeuiierinusik: 20: Bajazzo. Oper von Leoneavallo « Aus dem Europa-Programm vom 13. Zum: Noma, Bologna. Bolzano, 7,30: Morgengiim- nastit lt. Kurs): 7,45: 2, »urs: 8: Zeitzei chen, 'Nachrichten: 11,30

, Mo Mu^eo, Auswahl in günstigen Gelegenheits käufen. B 0//ene ^to//on plahperlreler werden von bedeutender seriö ser Airma gesucht. Gehalt und Provision. Offerte ..9071' An. putidi. Bolzano. B-3 «5te//enASZUc/ie Selbständige Bürokraft, iial.-denlsch, Bilanz, Perivaltuiig, suct't Stelle. Zuschriften unter 2417 Unione Pnbbl. Bolzano. B ZSsährig. Man», arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Bürodiener. Portier oder der gleichen, Adresse unter „1339' bei Unione Pubbl, hinterlegen, B-4 Mädchen, ZZjährig, vom Lande

sucht Stelle als Stütze der Hausfrau. Adresse 1889 Unione Pubbl. Bolzano. Hausdiener, Kondukteur, zweisprachig, in Stellung, sucht Posten zu verändern. Adr. II». Putibl. Bolzano B-4 ?u vermieten Elegantes 1- oderZ-Beltzimmer mit Bad so fort vermietbar. Via Vittorio Emanuele S. Z. Stock B-3 Z.Zimmerwohnung sonnig sosort vermietbar. Via della Visitazione 4, S. Quirino. Zur Ansicht nachmittags. Ve^5c/«eliene5 llebersehungen. Gesuche, Abschristen werden angenommen, schnell und billig. Adresse

: !us^, rano, Maia alta. Aia dei -liàlwi , (Eleànthos> )>> Hausmädchen iür sosurt gesucht cor 3. hinter Ho.'el Posta Bla M , ',! ?u osl'inieten Lu mieten AeKuekt Junger ilal. Ingenieur sucht Zimmer mit Pension, zu mäßigen Prcìs, Bolzano oder Olttilarco. Zuschriften unter 212!) Unione Puoiil. Bolzano. Ruhige Fremdenzimmer in Villa Dr. Kilj zentrale, stille Lage an der Promenade Garteneingang Pia Giardini Nr. i Zufahrt Piazza Santa Barbara Nr 5 Telephon 12-1li Schuljahr tgZg-40-XVIl-XVIll. Direktion

der Berlitzschule. Kaufmännischer Wirtschafts kurs „Marco Polo'. Mhteinhalb Monate Behördlich bewilligt. Auskünfte Bolzano, Bia Pietro Micca 7. 3. Stock., ,B-7 Vs^</»el/e/ie5 Uebersehungen. Gesuche, Abschriften werden angenommen, schnell' und dillig. Adresse unter „2S25' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. , B Rea/itàten- unct 9e/«ioe^e/»i' ^Schlußnotierungen Milano» Wechselkurse: Paris 50.Z5: Zürich 428.S0: Brüssel Berlin 762.45: Nciiyork 19.—: London 89.—: Amsterdam 1009.45-, Obliga tionen: Tre Venezie

3.50 Prozent 89.67. Börse Milano Aus dem Europa-Programm vom 22. Zum: Roma. Bologna. Bolzano. 7.30.- Zimmergym- naflrk (I. àrs): 7.45: (2, Kur-'>: 8: Nach richten: II: Musik aus Filmen:' 11-30: Kl. Orchester Guecco- 12.30: Ländl. Musik: 13: Nachrichten: 13.15: Radio-Revue: 13.40: Orchester Tetra? 14: Nachrichten: 16: Mar ron iften-Kurs: 16.40: Für Balilla: 17 Uhr: Nachrichten,' 17.15: .Aavierkon-ert: 19,25: Schallplatten: 20: Nachrichten:' 20.20: Ta- gesàmentar: 21: „Gloria', Oper

oiciins in <Zenova «er- es primo segretario p^rtanclo seri- venào 4 lingue principali ài prete- r?n2a ctie sddia trequeinoto Leuoie superiori e ili buona presenta. Oa«- seUa, IL Unione ?udvlicttà Ita- lwns - (Zenova, Gesucht werden Vertreter sür die Provili-,- hauptorle Bolzano und Trento für den Vertrieb eines neuen, vielgebrauchten Ar tikels. Schöne Provision, DauerslÄun>i. Adresse: Daniele Donadoni, Via Airenie 4, Bolzano. Zur sofort gesucht: Ingenieure und Buuiach- verständigt' mit Sit

; in der Prorin?, Vor stellen: llsfieio Catasto Edilizia, Piagale Victoria 17, Bolzano. Hs//onA0Iueke Selbständige Bürokraft, ital.-deurfch, Bilanz. Verwaltung, su,'t Stelle, Zuschriften unter 2417 Unione Pubbl. Bolzano. B Erste Meraner Vcrsteigerungshalte Giuseppe Puh, via portici 7tr. 7: Billigste Einkaufs- quelle. Tägliche Besichtigung von g bis 12 und von Z bis 6 Uhr. Freitag versteige- rung. ' M-1843-t Komplette, elegante, moderne Wohnungsein richtung, Schlafzimmer, Speisezimmer. Kü che

Sinaz, Egislo Olivieri, Olivia Fried. Es ist der Film italienschen .Heldenmuts, der Film, der die besondere Gunst des Publikums erlangt hat. Aus dem Europa-Programm vom 18. Iuli: Roma, Bologna, Bolzano: 7.30 und 7,45 Uhr: Morgengymnastik: L: Zeitzeichen. 'Nachrich ten: 11 -30: Kleines Orchester: 12.30: Musik aus Opern: 13: Zeitzeichen. Nachrichten: 13 Uhr IS: Kleines Orchester: 14,10: Börse: Iii Uhr 40: Jugendfunk: 17: Nachrichten: 20: Zeitzeichen, Nachrichlen: 20.20: Zu den Ta gesereignissen

und Sängerinnen aus Bolzano die Stephansmeffe von Goller wohlgelun- gen auf. Ein kräftiges Te Deum beschloß die kirchliche Feier am Vormittag. Dckt Orgelpurt besorgte der bekannte Organist P. Columban vom Benediktiner^ stifte Gries. Nun begleitete die Musikkapelle den Primizianten, seine Angehörigen und Primizgäste zum Gasthaus des Ortes, wo eine festlich gezierte Primiztafel der vie len Teilnehmer harrte. Während des Primizmahles beglückwünschte der Pri- mizprediger die Mutter und die vier Ge schwister

sind, außerdem ist inbegriffen ?ie Ermäßigung von 70 Prozent für die Ei- fenbahnfahrt von allen Stationen des Reiches nach Bolzano, außerdem besonde re Ermäßigung für die Autofahrt von Bolzano zum Zeltlager. L/»?onl/!e a«L Deunico t-. Vor der beginnenden Sommersaison Brunirò, 17. Juli Der Auftakt zur heurigen Sommersaison kann im ganzen Tale mit seinen vielen -om- mersrischorten ein günstiger und befriedigen der genannt werden. Die Nachfragen nach Sommerwohnungen in Hotels und Prioat- häusern

lì Quintali Citroen, Tragkraft 8 Oü.: Fiat S07 F., Tragkraft 15 Qu, Auto: Fiat 1100. 1S00. 508. 514, 503, Lancia Aprilia, Augusta, Bianchi S 5, S 9, Sechsfitzer. B l àu» all«, ài, Nasse Mauern, Mauersraß, pilzbitdung behebt zuverlässig das wasserdichtongsmiltel .Neantol' Prospekte kostenlos bei G. Torggler, Baumaterialien Bolzano. Via Ca de Bezzi 1k ?u icau/en A«uekt Gold, Silber, Brillanten kaust zu Höchliproi. sen Golbwarengeschäft Cosagrand«. Vta Museo. Auswahl in günstigen Gelegenheit«, kaufen

gesucht. Auskunft beim Collocamento in Bolzano lind Marano un ter Petfchik Dobbiaco. V ? ^tsk/enAez«cke Gesehtes Aräulcin, Italienisch und Deutsch, sucht Sommerstelle in Haushalt oder zu Kindern. Osserte unter Cassetta 2138 Unio ne Pubbl, Italiana Bolzano. B -t Usbersehungen. Gesuche. Abschriften werden angenommen, schnell unv billig Adresse unter .2525' an die Unione Pubblicità Italiana Bolzano. B Gesichtspflege und Haareatseraung. Speziali stin: Signora Rita, Bolzano, Via Bottai U> 1. Stock

d» Freiudenoerkehrsamtes bei der Consociazione Turistica Italiana i» Milanoi Zahlung von L, 2^ an Zas Provinzialamt siir Purismus siir gelieferte 3S Abzüge der Zeitung „Weekly News'; Rückvergütung von zu viel bezahlter Taxe seitens der Firma Standart Jtalo-Ame- ricäna in Padova.- Beitrag von 4M Lire an die Unione Turistica Italiana Alberghiera Bolzano znr Drucklegung va» M,(M Kollek- tiv-Winterspnrtprostvkteni Bewilligung eines Beitrages an den Sportverein Dobbiaco in der Höhe von 2900 Lire aus den vom Pro- vinzial

„2525' a» die Unione Pubblicità Italiana Bolzano, B Dà votlistala, oiplom, Spezialist in Ge schlechts- und Hautkrankheiten. Radikal- kuren. Via Leonardo da Vinci 2l). int. 36, Bolzano, Ordination 19—12. IS—20, B Nea/itäten- urici Se/tios^e/»? Vkdiriesi labbricato in tre piani acliaaenM ackatto tensione. Scriverà cassetta 2421, Unione pub blicità Italiana, Bolzano. villa Seberlch, früher V. Wickenburg, behag lich niöblierte Zimmer, Balkon, inmitten von Gärten. Tel. 14-11. 3 Minuten

Museo. Auswahl in günstigen Gelegenheit», kaufen. K 9//s»s Lts//e.i platzvertceler werden von bedeuiender seriö ser Firma gesuchl. Gehalt und Provision. Offerte „9S71' An. pub'^l. Bolzano. B-3 Tüchlige Herrenfriseure und Damenfriseurin neu werde» sür Oriisei gesuelit, Pinzer, Via Museo 3l. ' Für Milano gesucht junger StenatrMft iiaiie- nilch und deutsch bevorzugt mit Mitlelschu!- reife und ev, Kenntnisse über Verbre»' nungs-Molorcn Osterte» m>! Zlngabe von Sprachkenntnifse», Studie», Gchaitsnnjprü

- che» a» cassetta- 309 V. Unione Pi5Kiic!ia Italiana, ÜZ^ilano, B 3 Zarbcn. Lacke, Jiidustricleim, Provinzvertre- tiuia für Bolzano gesucht, Du! eingeführle Persönliclikei: schreibe unter R-eferenzbeiga- be an- Industria Chimica Varesina, Mila no. Via Feliee Casati 27. B 3 Z5jährig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht Eielle als Lürodiener. Portier oder der gleichen, Adresse unter ..lS39' bei Unione Pubbl hinterlege!!, B-4 verläßliche Person sucht Posten eventuell auch in sraueiilosen Haushiilt

, Adresse un ter 1S4ö bei Unione Pubbl, Jtal. Bolzano. à Freundliches Zimmer. Kabinet. Küche, stabilen Beamten (Meraner) gesucht. ^ schristen erbeten i.ntcr 8372 Unione Pu^ Merano. ^>7,)) Suche großes leeres Zimmer mü Herd e> , Zimmer und Küche, Maia Alia bis Caterina sofort oder später, pünktliche lung. Anna Conzin, Vüln Thoriilon. 1.' Via Caduti Fascisti l0 Abgeschlossene 1—2 Zimmer, Mche, Zenüujs sucht nihi^e Partei, 2 Persone», AuM oder Seotemt'er. Zuschriften nnler Union? Pubbl. Meran o. Ruhige

der Zehnkämpfer und aller ande- ren Sportleistungen, wie Turnen, Fußball, Hocken. Fünfkampf, Volo. Gymnastik. ,?ech- lea. Reiten. Segeln, Boxen, Rudern, Schwim men und in prächtigen Ausnahmen de» Ge- Aus dem Europa-Programm vvm 20. Juni. Koma, Napoli, Bolzano. 7,M: Zimm?rgym- naitit( I. Kurs): 7,45: ldom (2, Knrsi: um 8: Nachriclià; 11: Kleines Orchester: N Orchester Lotti,- 12: Heitere Musik,- I-Z l^hr: Nachrichien! 13,15: Fnnkszene: 13,30 llhr: Opernmusik auf Schallplatte»: Nach richten: 16: Funkerknrs

1009.—: Obligo tionen: Tre Venezie 3,50 Prozent 89,53 » Börse Milano àus «IÜDV Vom Armcnfond Dobbiaco. 1k, Juni Der Podestà als Präsident des Gemeinde- Hilfswerkes teilt mit, daß der Präfektursrai von Bolzano nunmehr die Rech»ungslegu»a sür die Jahre 192«, 29. 30. 31. 32, 33. 34. 35 nnd 1930 der ehemaligen „Congregazione di Carita' der Geineindc Dobbiaco genehmigt bat. Die diesbezügliche Cntscheidnng lieg! im Gemeindesetretariat zur öf'entl, Einsicht auf und könne» evenutelle Cinwendiingen

an den Rechnungshof l'is längstens 24, ds, cìnge, bracht werden. Ariegerwaisen ans Meer oder Gebirge. Auch dieses Jahr werden Waiien nach Ge fallenen il» Weltkriege, i» Ostasrika oder O.M.S. im Aller unter IS Jahre» im Not- wendigkeilsfalle an die Meer- oder Gebirgs- kolonien geschickt werden. Diesbezügliche Ge suche müssen an das Provinzialkomitee des Reichswerkes sür Kriegerwaisen in Bolzano aerichtet werden und von, Taufschein, Impf schein begleitet sein. Für Ansuchen von Wai sen im Alter von 15—21 Iahren

ist der End termin der 15, Juli l. I. Für die übrige» der 20. dieses Monats. Hochzeit Gestern morgens uni 5 Uhr wurde in der Pfarrkirche Herr Paolo Kvßtatfcher, ein >sohn des verstorbenen Postunterbcamteu Kusztatscher in Bolzano, mit Fräulein Tilly teinwander, Tochter des verstorbenen Kaus- Nom. Tltres IM Rendita 6«^, IM Rendita 3,S«^> f. m. IVO Prest Redini 3LH, IM Prest. Red. 6>A» cont. Ulti Prest. Red. SÄ, f.m. 5l>0 La Centrale 1000 Asslcur. Generali SM Venete Costr. 90.49 N. G. I. (Rubattino) WM Coton

Monte. manns Steinwander in Dobbiaco, getraut. Hörden sorgten nun sofort für Abhilfe: Haustochter, sehr ernst, für 4 große Mäderl nnd .haushilse. Gute Referenzen, Hotel Ejplanade, Merano, von 18—ig. Selbständige Bürokraft, ilal.-deutsch, Bilanz, Verwaltung, suc't stelle, Zuschriste» unter 2417 Unione Pubbl, Bolzano. B ZSsälirig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht Stelle als Biiràener. Portier oder der gleichen, Adresse unter „l939' bei Unione Pubbl, himerlegen, B-4 Schuljahr 19Zg-40-XVlI.XVIII

für Violine und Klavier Beromünsier, 20.30: Zchlutztonzcrt des 1, in ternationalen Musikwetlbewerbes: 22,10: Jodellieder Budapest, 10.25: Operette: 22: Schallplatten; 23: Zigeunermusik Aus dem Europö-Programm vom 17. Juli: Roma. Bologna. Bolzano, 7.30 und 7.4Z !lhr: Morgengmnnastik: 8: Zeit, Nachrichte», Wetter-, 11,30: Trio-Konzert: 12.2Z: Zlrbei- termnk: 13: Zeit. Nachrichten: 13.15: Mit tagskonzert: 14: Funkzeitung: 14.20: Börse: 1K.40: Jugendfunk: 17: Mitteilungen: um 20: Zeit, Nachrichten: 20.30

« ß» / à X « p > a? r » oc«, v n a n 0 nr. » Tu oe»>kauLen Dott Baiiislata, diplom. Spezialist in Ge schlechts- und H^utlrankheiten, Radikal kuren Bici Leonardo da Vinci 20, int. 30, Bolzano. Ordination 10—12, 13—20. B Aeberjehungen. Gesuche, Abschristen werden angenommen ichnell und billig, Adresse unter ..2323' an die Unione Pubblicità Jtzl'Lna Bolzano, B Aulogarage ZNille Miglia laust und verlauf. Automobile Aerläuflich: Autocarro 021 N,, ribaltabile, Ansaldo. Tragtrcn! <> Quinta!: Citroen, Tragkrast 8 Qu.: ?,iai 307 F„ Tragkraft 13 Qu, Auto: Fiat

! Schreckliche Nachrichten kommen aus USA. Ein Neuiivrlcr medizinisches In stitut hat sestgestelli, daß man sich in 5!) Iahren in den USA. nicht mehr küssen wird. Wegen der Bakterien, die dabei Tüchtiges Hausmädchen, gesund, welches »m Kindern gut umrehen kann, stir auswärts gesticht, Osserte an Unione Pubbl, na Bolzum iinler „1393 Tüchtig'. Reieren- vn angeben, L 3 Tüchtiges Hausmädchen, gesund, welches mit Kindern gut umgehen kann, für auswärts gesucht, Offerte an Unione Pubbl. Italia na Bolzano

unter „1933 Tüchtig'. Referen zen angeben. B 3 Hel/enAe,ueke 3z>ährig. Mann, arbeitswillig, nüchtern, sucht sielte als Bürodiener, Portier oder der gleichen. Adresse unter «1à2S' bei Unione Pubbl. hi inerlegen. B-t Gefichtspslege und haarentsernung. Speziali stin: signora Rita, Bolzano, Via Bottai 10 1, Stock B Gul eingeführtes Friseurgeschösl sosort zu verkaufen, Zuschriften unter 243!! Unizne Pubbl. Bolzano. B Nea/ièàisn. unck Bornehme, kleine, hochrentable Pension sosort preiswert abzugebeu. Firenzr

Jahren die bedeuli« Sprochschule der Welt, lehrt Enqliicli die übrigen Weltsprachen in kürzciter! Abteilung für frenikuvrachliche Hantel: respondenz. kaufmännische Buching Stenographie und Hotelsekretärkurs, Wanzen samt Bruì restle.se Vernichtung durch Blcmsämc wenigen Stunden, Jede Garantie, Är Ü Unger, Merano, Via Enrico Toli !>!r, u.el. 22-22, Für Bolzano: Keüh. L>' ' oane Jialia 10, Tel, 14-70 M k ZT .1, MO nscn/ìirc« ann/ìttivicsi'cl.i.c vis pnixicipc uiì/iscni-o <xurt,susi kindersportwagen

in gute Hände, Lalka» Foto, neuwertig, billigst abzugeben. Torso Prin- cipe Umberto Nr. 2.1. Stock. M-269-1 Sparen? Besonders günstige Preiset Drogerie Stranger, Portici 114-15. M-296-1 Ankauf von Holzstämmen in die Wälder zu be geben. Zuschriften unter „1743' an die Ur Pubblicità Bolzano. zeben. Zuschriften unter „1743' an die Unione ... 2g Zunger. ernster Beamter. Büropraxis, italienisch deutsch, sucht Stelle. Adresse unter „2A28' an Vie Unione Pubbl, Bacano. B Pensionist (Ragioniere) übernimmt

für Nachmit' tage Buchführung, Korrespondenz, italienisch deutsch und französisch, alle Büroarbeiten, geriw ge Ansprüche. Adresse oder Zuschriften unter „1709' an die Unione Pubblicità Bolzano. B Tüchtige Kanzleikraft, kautionsfähig, sucht Stelle. Adresse unter „1080' an die Unione Pubblicità Bolzano. B L« osi»mieLsn Privatgarage zu vermieten, Via S. Quirino 64 A, B 5. 'inüen Sie rdich und billigst durch sine .Kleine Än- !«>sae' in ,?lw>»n??itiino' Schön möbliertes Zimmer sofort zu vermieten. Via

-Unterricht erteilt: Ossanna, Sprachen lehrerin, Via Regina Elena Nr. 2. Uebernimmt Zeugnisabschriften. B Diplom. Slaolerprosessorln vom R. Liceo Rossini. Pesaro, gibt Stunden zu mäßigen Preisen. Con dotti. Viale Venezia 22. 1. Stock. B Garage Internazionale. Neue Leitung. Elektrische und mechanische Abteilung. Nachtdienst. B '.>c. vanillina, «peziuuli ,n ».yeichteHls- uno 5 )aul- k-ankhe?ten. Bolzano Mcca 5, neben Hotel Bri- lwl riref Nr l»->5 Ä Welch edler ZNann hat so wie ich Sehnsucht

nach einem gemütlichen Heim. Bin 38 Jahre alt, mit edlen Herzenseigenschasten, groß, blond. Nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten unter „Glück liche Zukunft 1746' an die Unione Pubblicità Italiana, Bolzano. . B Ksatiiàien- une/ Realitälenbüro Gregor! Bolzano. Leonardo da Vincestrasze Nr. 15. 2. St.. empfiehlt Vermittlungen. B Suche kleines Bauerngut oder kleines Haus mit Lasten in Dolomitenort. Nähe Bahnstation, Höhenlage nicht unter 1000 Meter. Offerte unter „1747' an die Unione Pubblicità Bolzano. B VeLciiä/tiic

/ieL Uebersehungen, Geiuche. Abschriften werden an genommen. schnell und billig. Adresse bei Un. Pubb! Bolzano unter .19-ìk' B IN Kleiner, eiserner Sparherd. Gasherd mit Btatrohr (Iunker-Ruh), eiserner Ofen verkäuflich. Via Leonardo t, 2. Stock. 12—à Uhr. M-.M-! 2« leau/en AEiuckt Ständiger Ein- u. vertauf von Möbeln. Teppichen, Herrenkleidern und Schuhen. Annega. Dia Roma Nr. 18. M-28L-2 Nachtstuhl, komplettes Schlafzimmer, zu kaufen ge sucht. Angebote mit Preisangabe unter „K341' an die Unione

zu besitzen. Aus dem Europa-Programm vom Sonntag, den 2. Zuli Roma, Bologna. Bolzano: L. Zenzeichcn und Nachrichten: 9,15: Deutsch-italienisches Aus tausch-Konzert- ZV: Die Stunde des Land- wirtes-, 11: Gesungene Messei 12: Verlesung und Erklärung des heiligen Evangeliums: tZ,M: Heit-'re Musiki t-Z: Nachrichten; 13 llhr 15: Radioszcne: 13,45: Symphonische SchaUplattenmusik: Ii: Nachrichten-, 17: Lie der und Rhnchmen (Orcheste rCetra)-. 19.23: Schallplatten.- A>: Nachrichten: 21: Aus Crcmona: „La Gioconda

durch Blausäure wenigen Stunden, Jede Garantie, Vir à- Unger. Merano, Via Ennco Ton Nr, ^.el. 22-22, Für, Bolzano: Keith, Vi- 5 vane Italia 10. Te':. 14-70 ??, Maringgeie Joses, autorisierter Ungc?:,',, Vertilger Merano: Trattoria S. Urbano Bolzano: Cavallino bianco Bressanone: Aquila d oro M I Nsalitato/r. «nc/ Se/cios^icek? l» ^seiel kosiitstsnbllfv Merano. Piazza del Erano Nr. 2. Tel. ZZ-xz ^ O//sne à//sn Hausmädchen wird auigenommeu, Adrcsie in der Unione Pubblicità Italiana Merano, M-2121-3 Ksstitstsnbü

Stelle in, Privat oder Firma. Zuschriften unter „8385' ! an die Unione Pubblicità Italiana Mera-j no. M-2126-4 /tersno, Co/-«> ?6 7e/c5 t?^S! Gelegenheitskauf. ?l,^troautomat:scher Küh!- schrank (100 l: 'Nutzraum) lnit Fabrilsga^ rantie sur jede Stromspannung, Anfragen bei: Mer>-antile Schincitzcr, Bolzano, via Conciopelli 15. Ruhige Fremdenzimmer in Lilla Dr. Pulz zentrale, stille Lage an der Prom-nade. Ganenc'ngana Via Giardini Nr, l Zufahrt Piazza Santa Barbara Nr, 8 Teleptwn 12-10 M-5 Mechanische

. Während der Preis sür die Fe dern gesunken ist, ist allerdings der sür die Häute gestiegen,- Straußenhäute wer den gegenwärtig für ein P°und etwa 75 durch eine bis- Lire das Stück verkauft. Aus dem Europa - Programm vom Montag, den Z. 2uli Roma, Bologna, Bolzano: 7.30: Zimmergym- »asiil (1, àrsi: 7.^5: Zimmergiimnaslit i2, ,<iurs>: 11,30: Trio Chesi-ZunardelÜ-Cas- io»e: 12,25: Arbeitersunk: 13: Nachrichten: 13 2',: Opernmusi! aui SchaUptarten-, 14: Nachrichten: 10,40: Für Balilla: 17: Nach richten,- 17,15

, Portier oder der gleichen, Adresse unter „1930' bei Unione Pubdl, himerlrgen, P-^ Uebersehungen, angenommen Gesuche Abschriften werden ichnell unt> billig, Adresse un:<>r „2525' an àie Unione Itol'ana Bolzano. Pubblicità B D'il. Battiftata. oiplom. Spezialist in Ge schlechts- und Hautkrankheiten. Radikal- kuren. Via Leonardo da Vinci 20. int. 30, Bolzano, Ordination 10-12, 15—20 V Einfache, kleinere Sladtwohnung zu vermie ten. Näheres bei I. Gemaßmer, Telephon 13-07. M-215S-5 Ms H. Stecher

Kaufmännischer Wirtfchafts- turs „Marco Polo', Achteinhalb Monate Behördlich bewilligt, Auskünfte Bolzano, B'a Pietro Micca 7. Z Stock. B-7 Uebersehungen. Gesuche. Abschriften werden angenommen, ichnell und billig, Adresse uni<>r ..2S2Z' au die Unione Pubblicità Ilzl'cno Bolzano, B Riccione Peusioue Bütoria, rulncie ^age ani Meer: uiWa.e Preise, sl, Wasser iu allen Zinimeru, entklassicie Berpslegung, Hochsai son M Lire Pension, Realitäten, urici 9eictoeetee/»e Villa Scberich, früher B, Wilkenburg, behag lich

Tischterwertstätte lWaisc'ir n in Silandro zu vermieten, Adresse ll!i>i- Pubbl, Merano, Ve^i«/llettsk»s5 Wanzen samt Brut restlose Vernichtung durch Blausäure wenigen Stunden. Jede Waraniie, Mr, ling!?-. Merano, Enrico Toti ?tr Tel, 22-22. Hiir Bolzano: Keith. Vi' ^ ' vane Italia 10. Te!, 1^-70 Die große Mode! ptissee aller Arten i,i:ü ftens ausgesührt Thea Wots. Torio Piin^ cive Umberto Ili M Maringgele Josef, autorisierter Ungezi!-, Vertilger Merano: Trattoria S. Urbano Bolzano: Cavallino bianco Bressanone