40 items found
Sort by:
Relevance
Relevance
Publication year ascending
Publication year descending
Title A - Z
Title Z - A
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/09_11_1933/AZ_1933_11_09_4_object_1855494.png
Page 4 of 4
Date: 09.11.1933
Physical description: 4
Nr. 12. B-19 Aeberfchungen: deutsch-italienisch, italienisch-deutsch baldigst und billigst. Näheres Unione Pubbl, Bolzano unter „222'. B--1V Ileus Autobatterien SVI, Bianchi etc. 137.— L. Garantie 1 Jahr. Ropelato, Via Montetondo, Bolzano. B Merano ZnseratemNmahmestelle Bla Vr. Umberto, Kurhaus Wohnzimmer Schlafzimmer Kücheneinrichtungen finden Sie konkurrenzlos billig im Möbelmagazin Tanzer. Wasserlauben Nr. 7. M 4529-1 Besichtigen Sie, bevor Sie einkaufen, die kon kurrenzlosen Okkasionen der Verstcigerungslzalle Hotel

Sie das Ge wünschte durch eine »Kleine Anzeige' in der Alpen-Zeitung'. , ' M-5 Gut möbliertes Südbalkonzimmer, separater Ein gang. Adresse Un. Pubbl. Merano. M 4616-3 Villa, möbliert oder unmöbliert, 5—6 Zimmer, mit allem Zubehör sofort zu vermieten. Adr. Unione Pubbl. Merano. M 436ö-5 Möbliertes sonniges Doppelschlafzimmer preis wert zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 4589-5 Wohnungen, Zimmer, inöbliert und unmöbliert. Dellasega, Kurhaus. M 4393-5 Schöne Hochparterre-Wohnung: 6 Zimmer, Bad etc

., eventuell auch möbliert. Tanner, 4. Stock, Villa Nadine. M 469ö°5 Sonnige Südbalkonzimmer, Zentrallage, auch monatlich billigst zu vermieten. Via Manzoni Nr. 16. M 4599-5 Südwohnung: 3 große Zimmer, Balkon, Erker etc. Villa Dolomiti, Grabmayrstraße. M 4549-5 Möbliertes schönes Südbalkonzimmer preiswert stabil zu vermieten. Gruber, Meinhardstr. 18, I.Stock. M 4452-5 Sonnige, möblierte 3 Zimmer-Wohnung, ruhige, zentrale Lage, zu vermieten. Zuschriften unter '4961' an Unione Pubbl. Merano. M 4626

-5 Wohnungen: 3 und 4 Zimmer, Balkon zentral. Februartermin. Offerte unter „4976' an Un. Pubbl. Merano. M 4976-5 Schönst« Lage Maia Atta: Südbalkonzimmer ein« oder zweibettig, eventuell Küchenbenützunn' Adresse Unione Pubbl. Merano. M 463g-!; Kleine, vollständig eingerichtete Wohnung, n^ billig abzugeben. Besichtigung 3—4. Adreii- Unione Pub bl. Merano. M 463?--, Schöne, abgeschlossene zentrale Dreizimmer-Siidl Wohnung, Giebel, Küche, Gas sofort oder später vermietbar. Adresse Unione Pubbl. Merano M 4633

, Küche, Bad?, zimmer, W. C.» Dienstbotenzimmer, Kelle.-, Mansarde, wenn möglich Etagenheizung. Cz kommt nur Maia Alta oder GrabmayrstraN in Frage. In Maia Alta Tramnähe. Züsch?, an Osborne, Lugano. M 4963-6 Ruhige bürgerliche Frau sucht einfache Wohnung, 2 Zimmer und Küche. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 439Z-lì Unmöblierte zentrale 2—Z Südzimmer -Wohnung, Balkon, Bad, Zubehör (jährlich 2599 Lire» Februartermin von kleiner, ruhiger deutscher Familie gesucht. Zuschriften unter „Zahlung?- kräftig 4963

1
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/16_02_1934/AZ_1934_02_16_6_object_1856604.png
Page 6 of 6
Date: 16.02.1934
Physical description: 6
Escile st „A l p e n 5 e i k »> n a' Solitudine. Schafferftraße 6: Sehr hübsch möb lierte Herrschaftswohnung. Von 11—2 Uhr. M 813-5 Freitag, den 16. Februar 1934, XU Noa/ikàien- unii Einbettzimmer. Nähe Post, an Herrn vermietbar. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 808-5 Schlösser. Villen. Landgüter zu verkaufen „ Nealitätenbüro Iackl. Merano. Kornplag. Freundlich möbliertes Zimmer mit voller Ver pflegung von Lire 9.— zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 807-S Lruno lvölt. Agentur. ZZrinz

humbertstrake lS. neben „Forsterbräu' für AealttSten. Wohnungen. nöbliert u. unmöbliesi Versicherungen. M 1,^ 2u mietsn yezue/it Einheimischer Beamter sucht 2 Zimmer, Kabinett, eventuell Bad. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 811-6 Gasthaus mit Lizenz, mit Wiese, tragbare Lbii bäume. Nähe Meranos verkäuflich. Adresi Unione Pubbl. Merano. M 805- Ivan sìànins » sem?gStrienms L« soeciiscs grsNs >'opusvolo conisnsnis gwciiü cis> p>à Illustri clinici »uii'iscttinoczel^o. c>u»u nessun'sl»rs spseialità ms6ieinsts

, billigen Okkasionen der Versteige rungshalle Hotel Esplanade, Sandplatz, von ^n- kursmassen, auch neue Wohnzimmer. Schlaf zimmer. Kücheneinriclitunoen. Ständig über 200 Perser- und andere Teppiche. M 810-1 Lu kau/on AG5uekt Teppiche sowie eine gute Nähmaschine sofort zu kaufen gesucht. Zuschriften unter „4305' mi Unione Pubbl. Merano. M 4305-2 Aläbchen, bewandert in Restaurant und Kochen sofort gesucht. Zuschriften unter „4308' an Unione Pubbl. Merano. M 4308-3 VZMeuo Dopolavoro-Sino Vipiteno

von 1640. Der Gyron von Benguac ist nicht nur als Poet bekannt sondern war auch als großer Fechter gefürchtet. Unglückliche Liebe spielt auch hier eine große Rolle und ein drama tisches Ende beschließt disen schönen Film. Suche brave ZNagd für Viehstand auf Verganhöhe Lohn 65 Lire. Adresse Unione Pubbl. Merano M 812-3 Tüchtiges Mädchen mit Fachzeugnissen sucht Stelle als Cxtramädl für Hotel oder Pension. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 792-4 Zugeherin. Hausbesorgerin, perfekt im Haushalt, sucht

Anstellung. Adresse Unione Pubbl. Me rano. M 817-4 Verbreitet die „WenzeitW' Grohes Doppelschlafzimmer in Gartenoilla, Hoch parterre, separater Eingang, mit Südveranda sosort 10 Minuten vom Kurhaus zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 630-5 Groszes möbliertes Zimmer im Tiefparterre emer Garrenvilla, eventuell Küchenbenützung, billig zu vermieten. Adresse Un. Pubbl Merano. M-5 Sonniges, schönes Südbalkonzimmer in Garten oilla sofort zu vermieten. Adresse Un. Pubbl. Merano. M 780-5 lysfetls

2
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1935/24_10_1935/AZ_1935_10_24_6_object_1863479.png
Page 6 of 6
Date: 24.10.1935
Physical description: 6
niit Küche zum 1. Dezember gesucht. Zuschriften unter „5591' Un. Pubbl. Merano M 5501-6 Unie-'ei-Kk Student gesucht, welcher Anfänger italienischen Sprachunterricht erteilen kann. Gute Kenntnis der deutschen Sprache erforderlich. Offerte unter „5504' Unione Pubbl. Merano. M 5504-7 Vsi»I«kie«ieneF Auto München, Samstag, 26. Oktober. Autover- mietung Nagele, Merano, Tel. 1070. M 3519-8 Gesucht 2—3 Kinder (3- und 5jährig) zur Beteili- gung an täglichen Ausgängen uiìd Spielen. Of ferte „5503' Un. Pubbl

-11 oe^au/en Kartoffel zum Einkellern Lire 48.— Weißkraut, prima Vinschgauer Lire.35.— von 50 Kilogramm aufwärts. K. Rueb, Maia bassa neben Kaserne: Tel. 1451 M 3329-1 Schneider-Rundschissnähmaschine, Grammophon u. Knabenfahrrad, alles wie neu. Adresse Unione Pubbl. Merano M 3S2S-1 kau/en Sehr guter Dauerbrandofen gesucht. Anträge er beten an Hausverwaltung Viale Goethe Nr. 3, 2. Stock M 3518-2 Porzellan-Waschbecken mit Spiegel zu taufen ge sucht. Adr. Un: Pubbl. Merano. M 3512-2 O//ene Hieben Schulentlassenes

kräftiges Mädl vormittags gesucht Adresse Unione Pubbl. Merano M 3526-3 Herrschaflsdiener, Chauffeur, Privatstubenmädchen (auch Ehepaar), Köchin für alles sofort nach To rino, Genova) Milano gesucht. Agenzia Enne- moser M 3532-3 ISMriger kondilorlehrlinq sucht Stelle. Eventuell auswärts. Adr. Un. Pubbl. Merano. M 34S9-4 Tu vei»niieken Sehr schöne 4-Zimmèrwohnung, Bad, 2 Balkons, Zubehör in bester Lage zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano. M 3450-5 Leere, abgeschlossene 2-Zimmersüdwohnung

mit Balkon, eventuell Bad. Manzonistraße 22, Tür 5 M 3457-5 Bahnhofnähe: 2 moderne Hochparterrewohnungen mit je 2 Südzimmer mit Balkon, Bad, Speis, Küche usw. auf November zu vermieten. Adresse Unione Pubbl. Merano M 3452-5 Möblierte 2 Südzimmer. Balkons, Küche, Bad, so fort vermietbar. Auskunft Unterhofen Via Bea trice di Savoia 12, Laden M 3487-5 ìl«àl»770 i.e tieüe lo»?alà htz Roman Von Franco Ciampitti. Übertragung aus dem Italienischen Von Charlotte Vesci-Baum. 16 Marino, der keinen Tee trank, blieb

zu vermieten. Adresse Unionö Pubblicità Merano M 3522-5 Z Zimmer mit Küche zu vermieten. Adresse Un. Pubbl. Merano M 3528-5 Freundliches Südzimmer zu oermieten. Prome nade, neben Wandelhalle, Villa Fanny. M 3523-5 MSbl. 2 Südbalkonzimmerwohnung. Küche, Bade gelegenheit, Hauptpost-Promenadennähe. Villa Sigismondo, Via Manicar 3 M 3530-5 Lu mieten 1 bis 2 Zimmer. möbliert, Balkon, BiIche>Badbe- nützung, Zentralheizung, ' gesucht. Preisofferte unter „5505' Un. Pubbl. Merano M 5595-6 Möblierte 2-Zimmerwohnung

3
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/18_03_1934/AZ_1934_03_18_7_object_1856945.png
Page 7 of 8
Date: 18.03.1934
Physical description: 8
. Offerte: Camin, Legnami, Trento. B 251-1 Bruteier reinrassiger Rhodeländer gibt ab Hühner-- farm Aurina, S. Giovanni tAnrina). B 1338-1' Stuhslügel, schwarz, gutes Instrument, preiswert zu verausen. Adresse Unione Pubbl. Bolzano. B 13S3-1 Erstklassige Schmieröle-Aabrlk sucht Platzvertreter für Bolzano u. Provinz mit seriösen Referenzen. Zuschriften an Luigi Grossa, Trento, Via An- > ionio,da. Trento 9. ? -> V 148-3 Angestellter (20—28 Jahre) gesucht für Lager, Büro, event. Reise. Angeböte in Deutsch

ülnderfräulein sucht Stelle zu Kindern jeglichen Alters. Zuschriften unier „333 H.' an Un. Pubbl. Bolzano. B 4 Kaufmann, zweisprachig, selbständig aller Büro arbeiten, Außendienst, Reisen geeignet, eigenes Moto, Kaution, sucht Stelle. Köster, Leonardo da Vincistraße 24. B 1330-4 zu oer- B-5 Schöne sonnige Dreizimmer-Wohnung mieten. Adresse bei der Verwaltung. Schöne 3 oder 4 Zimmer-Wohnung mit oder ohne Wertstätte zu vermieten, , Maitermin. Adresse unter „13S0' Unione Pubbl. Bolzano. B 13S0-5 Realitäten

- un«/ 6s/«kvei »^G^L« Suche kl. möblierte Gartenvilla, Alleinbervohner oder Schloßanteil, 4 Zimmer, Küche: Bedingung Wasserleitung, elektr. Licht. Erbitte Höhen angabe. Offerte an Frederick, Riva, Albergo Centrale. ' V 131-9 Dilla in Maia Alta: g Ränme, vorzügliche Lage, großer Obstgarten, verkäuflich. Zuschriften unt. „4361' an Unione Pubbl. Merano. M 4361-9 §e5<Ää/t/i«keI Postweinstube wieder eröffnet! B 1346-10 Zu verkaufen, zu vermieten: alle Besitzungen der S. A. Z. L. Ä. Vipiteno (Häuser, Grund, Säge

werk). Liquidator Cav. Giuseppe Romano, Venti Settembre S4. Torino. B-1ì> Rasch entschlossen: Suche nilt 10—15.000 Lire Pachtgelegenheit, Kauf oder Geschäftsbeteiligung. Zuschriften Casella postale 1193 Unione Pubbl. Bolzano. B-10 Ausübung bedeutender deutscher Generalvertre« tung für Italien Teilhaber still oder tatig ge sucht. Kapitalssinlage 30.000, Gehalt, Ge winnbeteiligung 36.000 jährlich Minimum. Seriöse Interessenten prompte Entscheidung schreiben an Cassetta 1759 S Unione Pubbl. Italiana

4
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/06_02_1937/AZ_1937_02_06_6_object_2635430.png
Page 6 of 6
Date: 06.02.1937
Physical description: 6
' an die Unione Pubblicità Bolza no. B «i«: v ocl«r fiorai./ Tin lnseral ^ äer.^Ipenieltunk' »erdNr?« wr Ki'ni» He//en Lehrbub s-MSdel) gesucht. Konfektionsgeschäft Aer.1 kel. Via Armando Diaz 7. M-Mzl Gefehte» Mädchen, das gut kocht und alle 5^,1 arbeiten verrichtet, wird sofort aufgenommen,! Hugo Sachs, Merano, Woschingtfaus. M-57i-zI Trlestiner, deutschsprechend, sucht Stelle als Beam ter, Reisender, auch andere Beschäftigung, geht überall hin. Zuschriften unter „1766' an die Un. Pubbl. Bolzano

. B 2« vermieten Sonniges Einbett - Zimmer, freier Eingang, an ruhigen Herrn oder Fräulein zu vermieten Dortielbst ist auch ein Radio l4-Rohren) verkäufl lich. Strabella Santa Maria 4. San Quirino. B Schönes, möbliertes, großes Zimmer, im Zen trum, zu vermieten. Adresse unter „888' in der Unione Pubbl. Bolzano. B privatgarage zu oernueten. Lia L. Quirino 54 A. . V5 2« mieten Ae»u«kt Drei- oder Vierzimmer-Wohnung in der Nähe des Stadtzentrums gesucht. Gefällige Zuschriften un ter „172S' an die Unione Pubblicità

Zu stand kaufen. Adresse unter „1196' in der Unio ne Pubblicità Bolzano. B kinderskubenmädchen, Köchinnen, für alles, sofort gesucht. Lanthaler, Stellenvermittlung, Piazzet ta della Mostra. B Tüchtige Verkäuferin der Lebensmittelbranche, ita lienisch-deutsch. sucht Beschäftigung. Adresse un ter „1S37' an die Unione Pubblicità Bolzano. B-3 ISjährige handelsschülerin. italienisch-deutsch, Ma schinschreiben, Stenographie, sucht Stelle als Büropraktikantin oder bei Zahnarzt. Zuschriften unter „1888

und Verschiedenes statt. Ortolani Luigi. Uff. Già. Pretura Merano. Ve?i«kie</ene5 Garage Internazionale. Neue Leitung. Elektrische und mechanische Abteilung. Nachtdienst. B Uebernehme Wüsche im Haus zu waschen» even tuell zum Bügeln, dieselbe wird abgeholt und zugestellt. Adresse unter „Sauber 1190' an die Unione Pubblicità Bolzano. B Maschlnstiikerei, Monogramme, Kordelarbeit, bil ligst bei M. Gutmann, Obstmarkt Nr. 30, 3. St. 9eze/»ä/t/ic/ies vweeistoro à- iwo pronkuneot« per oolcxrl uova pss» quali primaria

àros. àlda prowlslo» ne. Ottertv cassetta 11701 2 - vrücms pubblicità Italiana, Lrlesto. kì e k z n o VI4 ?k. Mlkkkw. klllìlUslN 2« oe?mieten Agenzia Dellasega. Kurhaus. Straßenfront, spiZ zialisiertes wohnvngsbiiro. Weist sti Wohn ungen. Lokale. Zim mer nach. M-! Zwei Zimmer, Küche, Balkon, Lire 80, zu vergül ben. Adresse in der Unione Pubblicità Merano! M-SM nnden Ste catch und vivigli ourch sine .Klein« u»iae' in k»er .Alpen,eituna' 4/nte?viskt Zm Institut der Engl. Arauleins werden iialienil

5
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/07_12_1934/AZ_1934_12_07_2_object_1859720.png
Page 2 of 4
Date: 07.12.1934
Physical description: 4
Kindermädchen, italienisch-deutsch, wird für ständig gesucht. Offerte unter „4800' Unione Pubbl. Merano M 4800-3 8« oe?mieken Möblierte Südzimmer, sonnig, zentrale Lage, zu vermieten. Adr. Un. Pubbl. Merano. M 4732-5 Schön möbliertes Südzlmmer mit kleiner Terrasse, Villa Sonnblick am Küchelberg sofort zu vermie- ten. M 4773-5 2 Lokale, geeignet als Kanzlei oder Geschiiftslokal^ sofort zu vermieten. Frasnelli, Lauben Nr. 35 M 4803-5 2« miete» Ae5««kt Einfach möbliertes, heizbares kleines Zimmer stabil

gesucht. Offerte „4935' Unione Pubbl. Merano M 4935-6 Nea/iteiien- un«i 6ei«/oe?kek/' Schlösser. Villen. Landgüter zu oerkaufen ml Realitätenküro Jack!, Merano Varnvlak ZltMSteMro S. Ebner Merano. Corso Vtaz lö lGritschhaust Immobilien. Hypotheken. Wechselkredite. Verwaltungen. Wohnungen. Versicherungen« 9e,«k«i/tiieke» Domen- und Herrenwäsche. Spezialgeschäft mit erstklassiger Magansertiguna zu konkurrenz losen Preisen. Anny Beikircher, Corso Principe Umberto Nr. 14. t. Stock, gegenüber Fotohaus

6
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1938/20_01_1938/AZ_1938_01_20_6_object_1870539.png
Page 6 of 6
Date: 20.01.1938
Physical description: 6
. Materialienhandlung, Bolzano, Bla Ca' ix Vezzi. B Nr. 30; Merano, Pia,M della Rena Nr. 1. O//ene Ho//sn tv- bls 18jähriges Mädchen, stark, zu Kindern und als Stütze der Hausfrau gesucht, gute Behandlung. Tognato Carlo, Via Tempio, ne 32, Rho. B-Z He//engs5««5ie Buchhalter, Korrespondent, perfekt italicich». deutsch, bilanzsicher «Pensionist) sucht Ichästigung auch halbtägig, Offerte unter ..1!>37' an die Unione Pubblicità Italiani Bolzano. oe»>Mleten Schönes, möbliertes, heizbares Ammer, ein bis zwei Beilen

ottimamente ai paragone Selle più pregiate ade produce l'inclustria stra niera. potremmo altare numero«! pro- Sotti. wa basterà ricordare la siga retta àvsàl» extra, «de è uno «lei tipi M noti per la sua squisita com- bìnasiovs buon «usto « <U grato Uebsrflüffiges Hausgerät nkrkaukt leicht durch eine .Kleine An Hotel zu kaufen oder zu mieten gesucht, Zu schriften unter „7193' an die Unione Pub blicità Merano. M-?i9?i-Z Guterhalteaes àmentahrrad zu laufen ge sucht. Adresse in der Unione Pubbli«/- Me rano

. M»?. O//ene Hotten Erfahrene Küchenbeschließerin für großes Ho tel in Jahresstellung sofort gesucht. Zu schriften unter „7191' an die Union? Pub blicità Merano, M-71N-Z Chauffeur Z. Grades, ehrlich, oerläßlich, sofort gesucht. Zuschriften unter „94K3' an die Unione Pubblicità Merano. M-P4K3-Z Gehilfin, Lehrmädchen, gesucht für Domen- schneiderei Zuschriften unter „71 SS' an die Unione Pubblicità Merano. M-7195-Z Lanfmädchen iür 1. Februar gesucht. Lieber!, Corso Principe Umberto 38. M--M-3 Lehrmädchen

für Frisiersalon gesucht. Adresse in der Unione Pubblicità Merano. M-M-Z Gesucht wird zum 1. Februar 1938 in kleinem Privati,ausholt, ein fleißiges, ehrliches, hüb sches Mädchen, aus guter Familie, die bes sere Hausarbeit versteht, zu alleinstehender Dame, sür Vormittag Zuschriften erbeten unter „7190' an die Unione Pubblicità Me rano. M-71SK-Z iniete/i Zwei- oder Dreizimmer-Wohnung. Mala Al ia. gesucht. Adresse in'der Unione Pubblici tà Merano. M-M5-K Aeltere Dame sucht sofort möbliertes Südzim» mer

, möglichst Balkon, stabil. Zuschrifien un ter „7200' an die Unione Pubblicità Me rano. M-72M-6 Keaktäto». §ekloei»/!eek»' Kvslitskonbiiro ^selci Merano. Piazza del Grano Schlösser. Villen Landgüter ,u.verfaulen. keslitstsndüro 5. ebner Merano. Corso Drusa Nr. lö. Telephon Nr. 10-49 Immobilien. Hypotheken. Wechselkcedile s//«- KesÜtStenblifo k. ksftseüi Merano. Corso Drusa 20 - Telephon 25-3? Immobilien. Hypotheken. Verwaltungen. M Nette Villa, 3 Wohnungen, schöner Garien, 160.000 Lire verkäuflich. Büro

7
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1937/16_11_1937/AZ_1937_11_16_6_object_1869768.png
Page 6 of 6
Date: 16.11.1937
Physical description: 6
Sàil der „Alpenzeitung' Möbel aller Art, sowie Kleider Annegg, Via Roma 18. und Schuhe! Ottsns LlsIIsn Gesucht tüchtiger Verkäufer (Verkäuferin) für Ve stand ani Platze. Guter Verdienst für zwei bi. Monate. Mit Kautionsstellung bevorzugt. AdrI der Unione Pubblicità Merano. Anfängerin für Büroarbeiten und Verkauf gesucht tritt sofort. Adresse in der Unione Pubblicità As Zugehfrau nach Maia Bassa gesucht. Adresse in dl Pubblicità Merano., Ms kräftiger Lehrburfche Portici 56. sofort gesucht. MaxTKrZ

W Perfekte Friseuse findet gute Dauerstellung. Zusj unter „7045' an die Unione Pubblicità Meranq Pensionist findet Beschäftigung als Agent. Offeà, ter „7043' an die Unione Pubblicità Merano.» MI Zunge, intelligente Verkäuferin der Modebranchß Firma F. Müller, Corso Principe Umberto Nq Flickerin, welche auch etwas Weißnähen kann, mit Haus gesucht. Bäckerei Franz Oberhiiber, Aiß nardo da Vinci. Ml Ii« àM» vsrmiàn Fremdenzimmer! Villa Dr. Putz. Promenade, zentrale. rul>i^ Telephon !2-1k. Agenzia Dellasega

erieichterungen. Doppelfalziiegel, Marke „Lebrecht', sind Frost- und Wetterbeständig. Alleinverkaufsslelle bei G Torggier. Baumaterialien, Bolzano, Via Ca de Bezzi 1ö: Me- B vrockhaus Konversations-Lexikon, .17 Bände, Ausgabe 1K01, wird preiswert verkauft. Adresse in der Unione Pubblicità Bolzano B-1 Gelegenheit! Underwood, wie neu, verkäuflich. Via del Museo 1. , B-1 Fiat 512, Slö. S2l. 525, auch auf Raten, verkäuflich. Ga rage „Alpe', Bolzano. B-1 ksuisn gssuekt Gebrauchter Krankensahrstuht, gut erhalten

. B-8 Lssvksttliokvs Ueberfehungen, Geiuche, Abschritten, werden angenom men. schnell und billig Adresse unter .IS3S' an die Unione Pubblicità Bolzano. B Schöne, unmöblierte Dreizimmerwohnung, ruhige, sonnige Lage. Adresse in der Unione j Merano. Einbettiges Siidbalkonzlmmer, Schreibtisch, CiH vermieten. Via Littorio 8, 2. Stock. Zweibettiges Süddalkonzimmer mit Küche, eventu Zimmer zu vermieten. Via Roma Nr. IS, P ^ . Mj linden Sie rasch und billigst vurch sine „Kieti^ «eige' m t»er .Alpenzsitiina' Sonnige

Leihbibliothek Buchhandlung A. W. Richter gegenüber Banco dt Roma ikssliiZtsn- unct Lslcivsi'k^ koalitàlilào li. àlc! Merano, piazza del Grano. Schlösser. Villen. Landgüter zu verkaufen. kvAlitüteubürv 8. Lbner Merano. Eorso vruso Nr. tv. Telephon Nr Immobilien, Hypotheken, wechselt«»»«. KscttT'c/K «/öl./.. Co/vzo (/màeà 76 ./ /mmoS/Z/ez, / ----- kleines Landhällschen. mit 2800 Quadratmeter in Naturno sofort verkäuflich. Zuschriften unl>j an die Unione Pubb' ' ' .00 und 15.000 Lire Angebote

8
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1933/13_05_1933/DOL_1933_05_13_7_object_1198538.png
Page 7 of 20
Date: 13.05.1933
Physical description: 20
ll. S. Merano — 91. C. Trento SB. Am Meraner Sportplatz geht morgen die Serie der heurigen Meisterschaftsspiele zu Ende. Das Spiel, das seinerzeit wegen Fehlens des fr ;u bestimmten Verbandsscl''dsrich' -o. der in Verona den Zug versäumt hatte, verschoben werden mußte, wird nachgeholt. Die Trientiner (Mannschaft kommt nach Merano, um ihrer (Pflicht -u genügen, docli hat der Ausgang auch im ungünstigsten Falle keinen Einfluß auf die endgiltige Plazierung in der Meisterschafts- tabelle. da die Unione Sportiva

. daß das Publikum wieder recht zahlreich zum Sportplätze zieht. Vormittags, sowie nachmittags vor und nach dem Fnßballkampf werden am Sportplatz die Ausscheidungen und Finalis um den großen „Iugendpreis' der Leichtatbk-tik ausgetragen. In Bresfnnone. Freundschaftsspiel U. S. Vressanone—Libertao- Bolzano in Vressanone. Rach dem schönen und verdienten 4 :3-Siege vom vergangenen Sonntag gegen die Bozner ..Pro Calcio' hat die Vrixner „Unione Spor tiva für Sonntag, den 14. Mai, ein Freund schaftsspiel

mit dem „S. E. Liberias' aus Bol zano vereinbart und diesen als East für '^3 Uhr auf den Brixncr Sportplatz „E. Littorio' ein- geladen. Die Unione Sportiva stellt sich wahr scheinlich in folgender Ausstellung: Freibergcr; Voncll, Mnlfer: Dollar, Venture, Eonci; Ost- hcimer, Ueberbacher l. Ueberbacher U, Dorner und Langcbner. Die Mannschaft ist von viel Kampfgeist und Spiclfreudc beseelt und hofft wohl auch am Sanntag wieder einen schönen Sieg zu holen. Leider fehlt der Mannschaft, die ganz neu organisiert

. Wettfpielbcglau- bigüng: Auf Erund des Schiedsrichterberlch- tes wird das Meisterschaftsspiel vom 7. ds. Montccatini Sinigo gegen Unione Sportiva Merano mit 6 :1 beglaubigt. — Nachtrags spiel: Es wurde beschlossen, daß das seinerzeit verschobene Wettspiel Unione Sportiva Merano gegen Assoclazione Sportiva Trento B am 14. d. nachgetragen wird. — Endspiel der Meisterschaft der dritten Division. Da die Mannschaften der Juventus-Bolzano und des Erupvo Sportiva Montecatinl Sinigo mit gleicher Punktzahl

9
Newspapers & Magazines
Dolomiten
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/DOL/1934/17_03_1934/DOL_1934_03_17_9_object_1192374.png
Page 9 of 20
Date: 17.03.1934
Physical description: 20
ein grosser Erfolg. — Am Mcraner Platze kämpft die Union« gegen die i zweite Garnitur der Bolzano Calcio, die erst •m letzte» Sonntag ganz knapp die zwei Punkte gegen den Sportklub verloren hat. Obwohl die Unione am eigenen Platz im allgemeinen immer rärker ist. wird es jedoch kaum möglich sein, die Bozner auch diesmal wieder geschlagen vom Platze zu schicken. Am Trentiner Platze treffen (ne Reserven der A. C. Trento auf die in letzter .feit etwas zurückaegangcne Mannschaft der Roveretaner

. Eine Voraussage ist hier nicht gut möglich, weil beide Mannschaften immer recht mbittert miteinander kämpfen. Sinigo Sportklub. ^Bisherige Ergebnisse: 29. November 1931 mnigo — Sportklub 1:2, 7. Februar 1932 Sportklub — Sinigo 1 :1; 5. März 1933: Sport Kuü — Sinigo 2:7, 16. April: 1933 Sinigo — ^eortklub 2 :1. Un. Sp. Merano — Bolzano B. Bisherige Ergebnisse: 1931 >32 nahm die Unions an der Meisterschaft mangels einer Fuß ballmannschaft nicht teil. Merano — Bolzano 1 :1. — Unione 6 :1. Rovereto. Trento

um 13 Uhr Maja — Audace: am Militärsportplah um 13.39 Uhr Lana- Nalles: am Militärsportplatz um 15.15 Uhr Jung faschisten —Lagundo: pausiert: Marlengo. Die Paarungen des zweiten Spieltages sind ganz nett ausgefallen. Bor allem trifft die Maja auf die Reserven der Unione Sportiva Merano, die unter dem Namen Audace auftreten und die am ersten Tage wider Erwarten von Lana ge schlagen worden sind. Aus diesem Grunde ist ein hartnäckiger Kampf zwischen der Maja und der Audace vorauszuseben. und das schon

kampfbund Merano). s Mitteilungen des Trientiner Fuhballoer- Landes. Sitzung vom 11. März. Meister schaft d e r II. D i o i si o n. Auf Grund der Schiedsrichtorborichte werden die Wettspiele vom 11. d. M. wie folat beglaubigt: Meraner Sport- klub —Bolzano B 2:1. Rovereto — G. S. M. Sinigo 1 :3. Trento B — Unione Sportiva Merano 3 :0. — Wettsviele vom 18. d. M.: Auf Grund einer von beiden Vereinen getroffe nen Vereinbarung wird der Beginn des Wett spieles Trento — Rovereto auf 18.39 Uhr fest gesetzt

10
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/17_09_1933/AZ_1933_09_17_7_object_1854749.png
Page 7 of 10
Date: 17.09.1933
Physical description: 10
in allen Techniken àer Handarbeiten 39 Minuten oberhalb Foresta. Herrlicher Herbst- aufenthait. Schönster Blick auf Merano und Umgebung. Pensionspreis Lire 16.— inklusive. Gute Küche . Frische Trauben. Gutes LàMtel-GWst ln Merano günstig zu verkaufen. Briefe unter „3913' an Unione Pubbl. Jtal. Merano.

Sommer ein noch weiter Ausdehnung und fruchtbringende Tätigkeit hoffen. Schnlnachrichten Institut der Englischen Arcinlein, Merano Die Einschreibungen für die Scuola di Avvia- Her MWilf durch Memo (Heute abends um acht Uhr) Großer Sporteifer herrscht in den Reihen der Athleten, die sich heute abends am ersten nächtlichen, von der Unione Sportiva organi sierten Lauf durch Merano beteiligen werden. Der Lauf dürfte spannende Ueberraschunoen bringen, oa die besten Läufer der ganze» Ge gend

11
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1931/05_04_1931/AZ_1931_04_05_6_object_1858456.png
Page 6 of 10
Date: 05.04.1931
Physical description: 10
Ist folgendes: 12 20 Uhr: Ankunft der Klagenfurter Sp'eler ivelcke am Bahnhof von allen Sportlern von Bressanone empfanaen werden unter Begleitung der Fanfare der Avanauardisten. Die Spieler werden sich in das Haus des Fascio begeben, wo um 13 Uhr das Mittagsmahl stattfindet, das von der Unione Sportiva von Bressanone beigestellt ist. 1430 Uhr: Die b'iden Mannschaften benebelt sich auf den Sp'elvlak: beim Wettspiel werden sämtliche Autoritäten von Bressanone anwesend sein. Um 13 Uhr genau, beainnt

das Wettiviel des Sportklub „Austria' Klagenfurt geaen die Unione Sportiva von Bressanone. Schiedsrich ter ist >5err M'iiardi Auf d»m Sportplatz sind zwei Musikkapellen anwesend. 17.3(1 Uhr: Ehrenvermouth an die Mannschaf ten. aespendet vom Fascio von Bressanone. 18 b's lg Uhr Besuch der Sehenswürdigkeiten der Stadt. 1l> Uhr: Abendmahl im Hause des Fascio, ge spendet von der Unione Sportiva von Bressa none. Alle Bnrger sind einaeladen der Ankunft un» serer heutigen Gäste beizuwohnen. Wer am Abendessen

teilnehmen will, möge dies bei der Präsidenz der Unione Sportiva bis 12 Uhr mit tags melden. Direttore resp. — Verantwortlicher Direktor: Si>v!o Maurano Dritck der Buchdruckers! ..S, Z. T. E' volano 5e§<önkss!s Pßivgv ^stem pessi Istituto Cosmetico „I.a citta cli Merano' Loi-so principe Umberto 24. lelek. 410 Sportnachrichten Fußball am Ostersonnlag Am Ostersonntag findet am hiesigen Sport plätze um halb 3 Uhr nachmittags ein Freund schaftstreffen der U S. Bolzano 2 (Reserve) gegen den F. C. Juvenilis

12
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/20_02_1934/AZ_1934_02_20_3_object_1856641.png
Page 3 of 6
Date: 20.02.1934
Physical description: 6
V, Liga A Cagliari-Derthona 2-0, Catanzaro-Legnano 2-2 Messina-SamPierdarena 3-0, Novara-Pavia 4-0 Pro Patria-Seregno 1-1, Vigevano-Viareggio 0-0 Ilakionaldivision B, Liga B Am HZe Meisterschaft der 2. Division Ili, Bolzano: ' F7 Bolzano-Calcio B — Trento B 3 :0, > In Merano: U. S. Rovereto —> Meraner Sportklub 3 :0. In Sinigo: G. S. M. Sinigo — Unione Sp. Merano 4 :0. Die Tabelle 1. Sinigo 1 1 0 0 4:0 2 2. Bolzano 1 1 0 0 3:0 2 3. Rovereto 1 1 0 0 3:0 2 4. Sportklub 1 0 0 10:3 0 5. Trento

zu den besten Hoff nungen. ' > Angenehm enttäuschte die neusormierte Unione Sportiva im Kampfe, mit einem der schwersten Gegner. Zwar »vürde die junge Elf anfangs über- rannt und mußte zwei Treffer einstecken, aber nach der nervösen ersten Viertelstunde sand sich die Els zu verschiedenen einheitlichen Aktionen zusam men und ljesyrjo.dem Gegner besonders in der zweiten Hälfte ein offenes Spiel. Zahlreiche Tor chancen wurden nicht ausgenützt, ein Zeichen, daß der Mu.?m noch nicht die nötige Schußreise besitzt

. Ein Tresser siel durch Eigentor, indem ein schars geschossener .Ball. von dem gelbroten Verteidiger ab- und ins Tor sprang. Im allgemeinen hinter ließ das slotte, angrissslustige Spiel der Unione Sportiva, bei der sich Langebner. Traumüller und Ganthaler besonders ersolgreich bemühten, einen bedeutend günstigeren Eindruck als das unglück selige. Dxbüs der Sportllubnsannschaft. Die Mannschaften: Sinigo: Mazohl. Padovan, Rossini 2. Poz- zatto 2, Panzani. Capaccioli 1, Mansredotti. Chesta. Segalla, Rosini

13
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1933/12_11_1933/AZ_1933_11_12_6_object_1855524.png
Page 6 of 8
Date: 12.11.1933
Physical description: 8
von allen (Zittstolleu tietreili clie clen liäiper sebiilli^en uucl clas Llut vei'tlerliev. Die älteste, uriülzei'lrolleue, natürliolie kekullillun^svise »das «zlsiotieQ! » I « k 2 k. Vis I>sn«ZoIfini IS UW!» !»lü!i, lì!»M Wll auZkn Mänkel. Kleider und Kosiüm-Sloffe. Unterwäsche, Skriimpfe im ZNodegeschäft Karl Wchrberger. Corso Principe Umberto Nr. 16, gegenüber dem Kurhause. MnzWrer AMter suchk für einige Sknnden pro Tag Stelle, über nimmt auch nur Bilanzausstellungen. Offerte unter „Bilanzsicher 4064' an Unione

Pubbl. Ms rano erbeten. Sie besten Augengläser 't.sorgfSliige Reparaturen Diplom. Optiker Wassermann Znh. Wildner, Corso Umberto 4 Haslinger-Hof , Nàrno 1. Dezember 1SZZ. Derzeitiges Angebot: Lire 105.000.—. Reflektanten mögen sich innerhalb dieses Ter mine? an die Verlassenschast wenden. WsM-WH-Vttws Ernst Panhosev» Merano Grchxr MßsMSMllUs Enorme Preisreàuktionen Z (ex Rennweg Z) zu vermieten: mit Menriialnen Issmsmsv Küche) besonders siir »o, OrdinMon, Atelier. Auskunft Drogerie Ladurner. Fuß

14
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1932/31_01_1932/AZ_1932_01_31_9_object_1854185.png
Page 9 of 10
Date: 31.01.1932
Physical description: 10
mit großer Praxis und vorzüglichen Sprach- Täglich abends fidele kenntnissen sucht leitende Stellung. Zuschriften unter „2443' an Unione Pubbl. Merano. V eràiKenmxg kialle Usp!»ns(!e 8sv(!p!à Sensationelle Gelegenheitskäufe In Möbeln, Teppichen. Bildern nnd verschiedenen anderen Sachen zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen. (Zöllen. /ìrmbanck Fasson Sklavenkette, verloren. Es wird ge« beten, gegen guten Finderlohn an die Pension Eden abzugeben. LZsM K KZZ° UsMGNZ vpà««r» c»r»«»» lIIIIl>lII

15
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/17_04_1934/AZ_1934_04_17_3_object_1857261.png
Page 3 of 8
Date: 17.04.1934
Physical description: 8
27 10 7 10 44 52 27 9. Trento 26 8 9 9 40 39 25 10. Padova 26 8 6 12 55 53 22 IL. Schio 26 6 9 11 41 43 21 12. Pordenone 26 6 6 14 37 68 18 13. Bolzano 26 5 6 15 22 49 16 14. Vassallo 26 6 3 17 29 58 15 15. Thiene 26 3 6 17 22 55 12 Drei Siege auf fremden Spielfeldern, und schöne, unerwartete Erfolge der Meraner Mannschaften charakterisieren den 8. Tag der Meisterschaftsspiele der .2 Division. Im Gegensatz zu allen Erwartungen gelang es der Unione-Mannschaft von Merano die Rooeretaner Elf auf eigenem Spielfelds

, die jedoch am Endresultat nichts mehr zu ändern vermochten. Dein interessanten Wettspiele wohnte ein au ßerordentlich zahlreiches Publikum bei und be merkten wir von den Autoritäten lind Persönlich keiten den Podestà von Merano, den politischen Sekretär, den Zoneninspektor des Fascio, den Verwaltungssekretär, Herrn Budini von der fafc. Föderation, Senior Porqueddu u. a. Der Schieds richter Fassio von Bolzano waltete seines Amtes unparteiisch und korrekt. Mannschaften: Unione Sportiva: Ghantaler

16
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/15_10_1926/AZ_1926_10_15_3_object_2647051.png
Page 3 of 6
Date: 15.10.1926
Physical description: 6
in Congedo d'Italia in: Unione Nazionale Ufficiali in Congedo d'Italia. 8. Wahl des Präsidiums. S. Eventuelles. Auch sämtliche Herren Re serveoffiziere, die in Merano und Umgebung wohn haft sind und die noch nicht Mitglieder der Associa zione sind, werden ersucht, zur Generalversammlung zu erscheinen. Verwerte delne Talente! Unter diesem Titel wird heute abends um halb 0 Uhr Dr. Robert Scheu im Hotel Frau Emma einen Vortrag halten. Polizeiliches. Von der städtischen Sicherheitswache wurden zehn Anzeigen

. Obwohl von den Brixnern bezüglich ihrer Spielstärke wenig bekannt ist, räumen wir den Amateuren eher die Sieges- charcen ein, da ja das Spiel auf ihrem Platze ausge tragen wird. In B ressa none stehen sich der F. E. Alta Pu steria -und „Unione Ginnastica aus Trento gegen über, das für die Trentiner wohl keine allzuschwere Sache sein dürfte. In Rovereto, dem vierten Kampfort, begegnen sich U. S. Rovereto und S. C. Hansa dus Merano. Hansa wird wohl einen schweren Stand haben auf fremdem Boden

17
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1934/27_02_1934/AZ_1934_02_27_3_object_1856719.png
Page 3 of 6
Date: 27.02.1934
Physical description: 6
die Unione sportiva überlegen über die SportliubmstNNschasl, während Sinigo zur all- gemeinen Ileberraschnng in Trento mit 2 : I verlor. wenigstens ein Unentschieden verdient, denn die Mannschaft zeigte sich während des ganzen Spie les dem Gegner gleichgestellt, ja oft beträchtlich überlegen. ' Die Hausherren erzielten ihr erstes Tor fn der 25. Minute durch einen 11-in-Stoh. Die beiden weiteren Tore wurden von Mondini und Rossi in der zweiten Halbzeit getreten. Di? Mannschaft von Sinigo hat aber gezeigt

aufholen, und die ìmmev schlapper werdenden Boz ner Mannschast mehrmals ernstlich bedrohen. Von den Weiß Roten spielten Mantovani, Danti Eriavec unh Corsini gut, die anderen Mann- schaststeile ljtten jedoch an den bekannten, «nd be reits zur Tradition gewordenen Uebel, teilweise vollkommen oder finden sich mit der Am bition und dem Tempo der Jüngeren nicht mehr M-echt. Es fehlt die Einheit, die Geschlossenheit und in erster Linie wohl auch das Köuneu. Der Sieg der Unione Mannschaft war nicht überzeu

18
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1927/12_01_1927/AZ_1927_01_12_5_object_2647629.png
Page 5 of 8
Date: 12.01.1927
Physical description: 8
Mttwoch, den IS. Utnner 1827. .Sllpenzeltang' Seue Gisacktal ^ Bressanone z Hervorragende Ehrung durch den Regierungs- es. Von Seite des Consigliere Delegato der Opera nazionale Dopolavoro erhielt aus Rom, datiert vom Jänner 1927, Herr Dr. Emilio Nußdorfer, Prä- zcnt der Unione Sportiva Dopolavoro folgendes Fildes Schreiben: S. Excellenz, der Herr Re- ì^ungschef hat mich mit der angenehmen Aufgabe èiniut, à. Hochwohlgeboren zu danken, für den ihm gekommenen liebenswürdigen Gruß anläßlich

der röffnung der Lokalitäten des Dopolavoro in Bres- uwne Im hohen Auftrage S. Excellenz füg« ich den lu -druck meiner vollsten Befriedigung und die besten Wische für gedeihliche Tortarbeit hinzu. Ergebenft, cz, Marw Grani. Wir unserseits gratulieren Herrn „r. Nußdorfer, dem schneidigen Sportsmann und Menten Präsidenten der Unione Sportiva aufs erzlichste zu der verdienten Ehrung von Seite unse- zs unvergleichlichen Duce. s Wichtig« Synd!kalaversammlung. Am Ireitag, ibcnds S.UHr, fand im Saale

19
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/25_11_1926/AZ_1926_11_25_6_object_2647304.png
Page 6 of 10
Date: 25.11.1926
Physical description: 10
Clemens in Charlottenburg, beabsichtigt die Gründung einer Gesellschaft zwecks Fabrikation und Ausbeutung der Erfindung, hat bereits das deutsche Reichspatent erhalten und Patente in allen Kulturstaaten angemeldet. Der Tierschutzverein gu Berlin hat die Erfindung auf ihre Brauchbarkeit praktisch geprüft, und zwar mkdem durchschlagend sten Erfolg. s Spori. Dis Reservo dev Seziono Calcio der Unione sportiva „Dopo Lavoro' Bressanone, fieats heute Sonntag gegen die Reserve Sportklub „Rapid' Bolzano

mit 4:1. Hierauf folgte da» Misterschafts wettspiel d«r ersten Mannschaft de» Sportklub Rapid Bolzano gegen erste Mannschaft Sezione Cal cio Unione sportiva Dopo Lavoro, Bressanone» wo bei letztere 0:2 (0:0) unterlag. Torschützen in der 12. Mmute Dallatina, in L7. Minute Ebner» beide Rapid Bolzano. Das überaus ungünstige Regen wetter und dis daraus hervorgerufenen, geradezu trostlosen Bodenverhältnisse kamen in der großen Anzahl der Korner zum Ausdruck, mit denen sich beide Verteidigungen zu retten gezwungen

20
Newspapers & Magazines
Alpenzeitung
/tessmannDigital/presentation/media/image/Page/AZ/1926/14_12_1926/AZ_1926_12_14_5_object_2647437.png
Page 5 of 10
Date: 14.12.1926
Physical description: 10
SU. Gerstern fanden die ersten Spiele des Girone di Ritorno statt und am hiesigen Sportplatz tra sen sich die bekannt spielstarke «EG der Unione Sportiva Rovereto und S. V. Hansa. Obwohl an einem Sieg der Miste niemand zweifelte, war der Sieg überraschend hoch. Der Hansator- niann Sailer, der in der Reserve wiederholt gute Leistungen zeigte, war seiner Aufgabe nicht ge wachsen und so hatten es die Noveretaner nicht allzu!,«chwer, ein so großes Torverhältnis zu er reichen. c> Sp. iìl. Merano:Sp. Kl. Rapid

für seine Mannschaft. Der Rechtsaußen war, wie alle Sp. Kl. Spieler, «flink «und gut bei «Schluß. Kor- neroerhältnis K : S für Sportklub. Der Schiedsrichter: hat ein bißchen zuviel ge pfiffen, «oft war es nicht nötig und hätte dem Spiele und «feiner Würde nichts getan, wenn's weiter gegangen wäre. Stand der Fußballmeisterschaft Tore es U. G. Rovereto Unione Ginnastica Sportklub Merano Amateure Bolzano Rapid Bolzano S. V. Hansa Merano Dopolavoro Bressanone Aita Pusteria

21