der Tessero -'uch verschiedene politische und zivile BeHorden angesucht. Die Leiter der verschiedenen Sektionen. I beiwohnen. . ^ welche bis jetzt das vorgeschriebene Derzeichnic ! In Bolzano wird à Kur» sur die Angehörigen noch nicht eingesandt haben, werden ersucht dies der Infanterie Mit Instruktionen über Artillerie ehebaldigst nachzuholen, damit die Tessera noch in diesem Jahre ausgefolgt werden können. Ferner teilt der Provinzialverband mit, daß alle Präsidenten der einzelnen Untersektionen

im Vereinssitze in Bolzano die ordentliche Ausschußsitzling der hiesigen Sektion des Club Alpino Italiano statt. Unter de»v Vor sitze des Sektionspräsidenten Dr. Vittorio Frisin- ghelli wurden verschiedene, die Sektion betreffende Fragen behandelt. Am Schluß der Sitzung brachte der Präsident namens des Vereinsobmannes On. Angelo Ma- narefi, des Ausschusses und aller Mitglieder dem bisherigen Vizepräsidenten Comm. Dr. Ugo Maz- zolini, der das seit drei Jahren innegehabte Amt wegen Versetzung verläßt

Carpentieri des 232. Infanterie- Regiments und der Oberleutnant Piazza der 9. Gebirgsartillerie werden die einzelnen Jn struktionskurse halten. Die Jnstruktionskurse umfassen zehn theoretische und ebensoviele praktische Unterichtskurse. Die theoretischen Kurse werden an allen Donners tageil um 20.30 Uhr abends im Saale des Garni sonskommandos abgehalten, während die prak tischen Jnstruktionskurse in der nächsten Um gebung von Bolzano Samstag nachmittags und. falls nötig, auch an Sonntageil abgehalten

werden. Die Offiziere, welche verpflichtet sind, an den Kursen teilzunehmen, müssen die gewöhnliche Uniform mit Ueberschwung tragen, während die übrigen Offiziere auch in Zivilkleidung erscheinen können. Die Offiziere in Reserve sind verhalten, regelmäßig an den Jnstruktionskursen teilzu nehmen. HengWörnngen in der Provinz Bolzano Von der kgl. Präfektur wird mitgeteilt: Die Körung der Privathengste, die für die Be schälung im Jahre 1934 lizenziert werden, findet in nachstehender Reihenfolge statt: 18. Dez., 10 Uhr

in Spond'igna (am Bahnhof): 13. Dez., 14 Uhr Merano (Sportplatz): 19. Dez., 10 Uhr am Renon (Soprabolzano): 19. Dez., 14 Uhr in Bolzano (Hotel Badl, in Gries); 20. Dez., 10 Uhr in Sarentino: 20. Dez., 15 Uhr in Chiusa: 21. Dez., 9 Uhr in Brunirò. Die Hengste müssen vollkommen gesund, sauber und regelrecht beschlagen vorgeführt werden-, auch müssen die Dokumente, die ihren Stammbaum nachweisen, beigebracht werden. Außerdem ist an der linken Kopfseite des Hengstes ein weißer Karton, Größe

bei der Ulic angeschlossen sein. Die Einschreibgebühr beträgt Lire 25.—. Die Sportvereine folgender Gemeinden gehören dein Bezirke des Komitees non Bolzano an: Bol zano, Sarentino, Nenon, Meltina, Laives, Cal- daro, Appiano, Termeno. Bronzalo. Egna, Ora, Nolles, Bilpiano, Terlano, Cornedo, Prato Jsarco, Castelrotto, Tires. ^ Mit 1. Dezember wird die Verteilung der Mit gliedskarten für das Jahr 1934 beginnen. Der lnesür zu entrichtende Betrag ist Lire 1.—. Die Mitgliedskarten können persönlich jeden Wochen

Spiele Spiele der Mannschaften der Liga A der 1. Division: In Anbetracht des Länderspieles Italien— Schweiz ist für morgen für die Mannschaften der Nationaldivision und der 1. Division ein spiel freier Tag vorgesehen. Es werden daher nur die erforderlichen Nachtrags- oder Vorschußspiele ausgetragen werden. Im Rahmen der Meisterschaftsspiele der Liga A der 1. Division werden daher morgen nur fol gende Treffen stattfinden: Nachtragsspiele: in Bolzano: Bolzano—Porde none; in Bussano: Passano—Fiumana

. Vorverlegte Spiele: in Trieste: Ponziana— Schio. ^ Zum morgigem Meisterschaftsspiele Bolzano- Pordenone Wir wir bereits berichteten wird morgen auf dem hiesigen Sportplatze das Meisterschaftsspiel Bolzano Calcio : Pordenone nachgeholt werden. Wir hatten bereits Gelegenheit die Mannschaft von Pordenone in Bolzano spielen zu sehen, je doch wickelte sich diesesMatch in ganz abnormalen Verhältnissen ab, sodaß es damals überhaupt nicht möglich war über die Mannschaft auch nur an nähernd ein Urteil abgeben

und Spiclbegeifterung zu ersetzen. Wenn nun Bolzano Calcio auch dieses Mal sei nen Traditionen treu bleibt und zu Hause schlech ter spielt als auf fremden Plätzen, so dürfte eine Ueberraschunq nicht ausgeschlossen sein. Wir glau ben jedoch, hoffen zu können, daß sich doch Bol zano Calcio auch morgen zwei Punkte holen wird, um so doch endlich im Tabellenstand etwas vorwärts zu rücken. Unsere Mannschaft wird außerdem höchstwahr scheinlich in etwas geänderte Aufstellung antre ten. Wir werden voraussichtlich Fabbri

sind und zu Wettbewerbszwecken trainieren wollen. Das Lehrpersonal wird sich aus allerersten Kräften zusammensetzen. Die Autonome Straßenkörperschaft teilt mit: In den Provinzen Bolzano, Trento und Bel luno sind folgende, Paßstraßen für den ! Auto verkehr geschlossen: Stelvio, Giovo, Pordoi, Rolle, Falzarego und Monte Croce di Comelico. Alle anderen Straßen sind für Autos befahr bar (Ketten erforderlich). Lornaiano MMN Cornàiio Schönster Ausflug vvn Bolzano und Merano, Beste Jaufenstation. Sortenweine eigener Pro duktion

. Der Pelzrock, der auf 4690 Lire bewertet ist, wurde dem Eigentümer wieder zurückerstattet. b Leim holzaufladen verletzt. Am 30. No vember war der 24iährige Holzagent Oreste Degasperi in Egna mit Ausladen von Baum stämmen beschäftigt. Während er von einem Stamm die Aestr abhacktc, glitt ihm beim Ausholen das Beil aus und der hieb traf sein linkes.Handgelenk. Degasperi mußte ins Spital nach Bolzano gebracht werden. b Radfahrer-Zusammenstoß. Am 1. De zember, gegen halb 7 Uhr früh, sind in der Nähe

der Larchsr'schen Weinstube außerhalb Rencio zwei Radfahrer, und zwar der im 18. Lebensjahre stehende Franz Suringhetti, Lehrling bei Bäckermeister Länderer in Ren cio, welcher mit Brot in der Richtung gegen b handels-pros. Wedel. Bolzano» Via Gio- vonc Italia 14. Part. (Er-Talfergasse). 276 S b Tanz. Schule <3. pitkertschatscher. Neuer Kurs beginnt 3. Dezember. Einzelunterricht zu jeder Tageszeit. Anmeldungen Papier geschäft Holzhammer. Obstmarkt. 1032c b Schuhausverkaus. sowie Artikel f. Schuh macher

DI& gute Brille bis zum Rand gleich scharf zeigend vom dlpl Optiker J. Knopp, vorm. L.Graf Boisano, Obstmarkt Nr. 15 Lieferant aller blosioen Krankenkassen „Harklhor, lim» schönster Ausflug von Bolzano und Merano. Belte Iausenstatton, Sortenweine eigener Pro duktion. Selbstgemachte Haus- und Leberwürste. kauten Sie vSMe«-«<MleVN0N nur bei Sliassny. nameit'ffänfel, >». engl. Stoffe ff CO ganz gefüttert blos Üj C9Ö Damen'Mantel, Velour, reine Wolle, sehr preiswert )) «90 Damea-Mänieä, erstu. Quaiitst

, großer Pelzkragen. Urlaub- 4 «fi lieh billig blos ft Danteft'KICld, !a. Waschsloffblos ft '15 Damen'Sleid, wiener Modell, *JTA Crepe de dilne ft Ä” Damen'Hlefd, ia. Wollstoff „ 12 Wollweslen, Pullover. Shawls, Strümpfe, Seldensiotfe, alles spottbillig. KonleMons- nnd Warenhaus RSfiassny,Bolzano . OD»l* .mann O. WMafzer Bolzano, Goethesfraße 13 Grane Guswabl in Beriea- fLGamea Wallifaifeii. CTorbano fuhr, imd der 28jährige Mechaniker Mario Sommadoffi, der von Eardano herein- iuhr. pifammengeftoßen

. Beide wurden durch den ZufammenpraN Boden geschleudert. Sommadoffi erlitt eine Verletzung an der Oberlippe und eine Gehirnerschütterung: er wurde, nachdem ihm der herbcigerufene Herr Dr. Voigt ärztstche Hilfe leistete, vom Auto der Fahrtunternehmung Eardano—Bolzano ins hiesige Spital überführt. Der Bäcker- lehrstng trug eine leichte Gehirnerschütterung davon. Derselbe befindet sich in häuslicher Pflege bei seinem Meister. b Rittner-Vrlef. Longomos, 1. Dezem ber. Das Elektrizitätswerk in Laion

1933-34 Sabato, 2 die Conto corrente colla posta R. PREFETTURA DI BOLZANO FOGLIO MINÜHZI LEGALI 11 Foglio degli Annunzi Legali si pubblica il Mercoledì ed.il Sabato di ogni settimana. Le richiesteper inserzioni si ricevono dalla Signorina Elisa Baldessari, presso la R. Prefettura. Informasi che per effetto dell'articolo 1 del R. Decreto-Legge' 17 marzo 1930« N. 142, gli originali delle Inserzioni sul Bollettino degli Annunzi Legali per i quali richiedevasi la marca da bollo da Lire

del presente foglio si fanno esclusivamente presso la Casa Edi trice G. Ferrari - Bolzano, ai seguenti prezzi Per ogni numero separato cent. 6 la pagina stampata« Per abbonamento Lire 20.— all'anno. Per i comuni, della Provincia l'abbonamento è obbligatorio e gratuito. 728 ! PAGAMENTO 728 CONTRATTO COLLETTIVO PRO VINCIALE di -lavoro per le imprese esercenti servizio di nettezza urbana , della Provincia di Bolzano. L'anno millenovecentotrentatre XI 0 , il Riorno 24 agosto, nella Sede della Unione

ai traspor ti complementari e dal signor Fran cesco Coppin, Vice Segretario della Unione stessa,; si è stipulato il presen te contratto collettivo di lavoro da valere per il personale operaio dipen dente dalle Imprese esercenti servizi di Nettezza Urbana nella Provincia di Bolzano. PREMESSA Il presente contratto collettivo di lavoro ha,lo scopo di regolare tra le Imprese ed il personale dipendente, in conformità alle norme di legge e alle dichiarazioni sancite dalla Carta del Lavoro, il pacifico

Reichhaltig« Assortiment in Herren- und Kinderpantoffel. BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSLAGEN I M A R C A t i r g Damenkamelhaar- und Fitzhausschuh'e Tn ver schiedenen Farben, erstklassiges Material. A. Tomedi, Bolzano, Piazza del Grono. 'Puppen-Wagen -Kinder-Autos -Drei-Räder -Tritt-Roller sowie Klnder-Wagen und Klnder-Möbel in reichster Auswahl bei Frraz Market, MSbeihans. Bolzano Leonardo da Vinci (Ex - Defregger)» Straße Nr. 4 Telephon-Nr. 23-92 Telephon»Nr. 23-02 Hall! Wohin? Nach Gries

unseren inniqen Dank. Inebesonders danken wir berzllchst Serrn Geora Baron Gyrl und besten Söhnen Baron Diego und Baron Egon mit Gemanlln» Prinzessin Hohenzollcrn. für die rührenden Beweise des innigen Mitgefühles und für die Teil nahme an der Beerdigung. Weilers danken wir dem Veteranen verein und dessen Vorstand für die Degleltunq zur lehren Ruhe, den behandelnden Ärzten Primarius Dr. Maheucct und Dr. v. Ferrari und hochw. P. Luaen O.F.M., für den geistUchen Beistand. Bolzano, den 1 . Dezember

i!) 31 . Ro'n Wiebenhofer. Gattin, auch im Namen der Kinder und Verwandten. Dankfaauna Tiefgerührt durch die zahlreichen tröstlicben Beweise herzlicher Anteilnahme an dem schweren und unerwarteten Verluste unserer lieben, einzigen, unvergeß lichen Tochter und Schwester Arimlein Lina Ranninaer sprechen wir auf diesem Wege allen unseren tiefgefühlten Dank aus. Besonders danken wir für die zahlreiche Beteiligung am Leichenbegängnisse und für die schönen Blumenspenden. Bolzano, den 12. Dezember 1933

5h. 144 — Seife 3 Bolzano mb Amgebunv Schristleikung: Museumskratze 42. — Telephon 13-36 und 13-37. die Franziskanerkirche und Konzert, fofsrne das Wetter günstig ist, nach dem Nachmit tagsgottesdienst in Rencio auf dem Platze dort. b Arme Frau bittet herzlich um Ueber- laffung eines Strohsackes» da sie mangels eines solchen genötigt ist, auf bloßem Boden zu schlafen. Gespendeter Strohsack würde abgeholt. b Besuch der „goldenen Aemker'. Mit dem morgigen Beginn der Adventzeit nehmen